Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 2 - Episode #3.2 - full transcript
(c) Dutch Public Broadcasting
How much longer is it going to take?
What?
The agreements I don't know about.
That wouldn't be forever,
remember? Also is not forever.
Simon Zwart's construction
project continues. Wasn't that wrong?
We are trying to
get a new investor.
Then I can take all my
money out white. You retire?
If you do what I say. You
become your own boss!
Is this your way of saying we
have a deal with the Tulip after all?
That's my wife!
Are you crazy ?!
We needed his money,
and not just about it!
Do you know him? Money runner.
You haven't lost three million?
Stupid bad luck. That money had
to be with those Mexicans today.
Are you explaining Rosales?
You were taken off my case,
right? How do you know that?
GSM BELT
With Carmen. Mom, you have to come!
There were a bunch of
guys here. They have Reina!
Who has Reina? Storm
says it was Yugo's!
Lucien, bend over!
MACHINE RIFLE
They came in and
immediately started shooting!
Are you okay? Yes, but they have Reina!
Lucien, stop talking! They have Reina!
Stay where you are. I'm coming.
Hey, what's wrong? I do not
know. Something with the kids.
What? They have Reina. Who?
Shall I go with you? No.
I want you to be here when
Boris and Koen wake up.
Just say I had an early
appointment or something.
Hey...
Are you okay?
You have nothing? No, it is nothing.
Where's Natalie?
In the kitchen.
It is not my blood.
Hey...
Hey, dear...
Who were these?
They belong to that Yugoslav.
Zarko.
Do you know where it is?
I want Berry to go there.
Hugo, you too.
BEEPS FROM TELEPHONE KEYS
How do you know that?
That they come from that Zarko?
We went there, right?
BEEPS
Berry.
Do not. You will cut your tongue off later.
Aah, my tongue!
What was that last night?
Hmm? Wake me up in the middle of the night?
Hahaha! BONK AND SQUEEZING BRAKES
Goodmorning everybody.
Hey, kid. Bye, Fiep.
Isn't Carmen there? No.
I didn't hear her leave.
She had to get up very early.
How was the opening?
A big success.
Anything sold?
What about the rehearsal, guys? Good.
We have learned well.
What time were they in yesterday?
I had to watch out for
Irwan, not those big guys.
Happie for Boris... bite.
A happie for Koen.
Because they are such sweet boys.
Squealing brakes
Open it.
Nothing!
Nothing!
Empty.
Yes, with me. She's not here.
Okay, get out of here. Come on.
And?
What are you doing here anyway?
I, uh...
I had to, um... He was with me.
He was watching me.
You watched her.
Jesus.
Stand outside.
What is it with you?
Don't you have a brain or something? Hey?
You dive into the suitcase
with a servant from Berry...
and you take the sweetheart
from a very bad guy.
Is there really nothing better to get?
Don't you be so hypocritical, say.
Shouldn't we interact with you
too? They are your own people!
If we get Reina out of
this, you will break up.
And you stop that mess with Storm.
Why? Because I say so!
Fucking the boss's daughter. Freak.
She jumped on me, man. I had nowhere to go.
"She jumped at me." It is a child!
Natalie is not... Listen.
As long as you work for
me, Natalie is a child. Clearly?
Who do you think you are? Hey?
Sorry, man.
Mom.
I'll be right there.
Sorry, Luus.
I didn't mean it that way.
Sorry.
How long have you been with her?
For a while.
For a while.
From the first moment you saw it? Yes.
Yes, I saw that.
I get that.
I do not want it...
but I get it.
Why do they want Reina?
Mom? Not right now, honey.
Trust me. I make sure she comes back.
CURSE IN FOREIGN LANGUAGE Aaahhh!
No! Ah!
They're after our cargo.
They have Reina because they want our load.
We need to talk.
You went to that
Zarko. What did I say?
That you should leave their trade alone!
He wanted to work together, share the market.
I said he can get the
money. He's crazy.
Where, Reina?
True? Where's that container?
I say nothing.
Okay...
When he gets Reina
talking, we have a problem.
Reina can keep her mouth shut for a day.
Ohh! CLAP Ahh!
Not in my stomach! Not in my...
CLAP Ohh!
Where's that container ?! Ohh!
If you don't want to risk,
let's run the transport.
It's a lot, but we'll get to
that. Can not. Of course.
It's not just our order. Sorry?!
It's my goddamn
responsibility, that line.
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos.
500 kilos.
Does Reina know this?
No. Only me.
That Zarko shouldn't ruin this.
Please contact him. I want to speak to him.
I would pray that Reina can be
silent. I would pray she survives this.
Because of you we are in this bullshit.
RINGTONE
I got him.
I'll call you back in a minute.
If you do it quickly.
Have you ever heard of Nicola Zarko?
Yugo mafia. Drugs and trafficking in women.
What is in his file?
I do not know. Not my
case. He has Reina.
I need something,
a carrot I can hold.
It is not my business! Just take care of it!
Shit.
Hmm? I do not know anything.
Hmm.
Tearing Textile
HE SNUGGLES AND GROOMS
Arrh!
CLAP Ahhh! SHE COUGH
I do not know anything!
HE GRINKS
IRWAN CRIES
Yes Yes. Hee, hee, hee.
Come on, swing around.
Howl
Is it all working out a bit? Yes, yes.
It's okay. Howl
He may cry a little now and then.
I'm going to bring a suit
to Luther for his appeal.
Then it should look a
little neat, you know.
No, you don't know that.
You don't know anything.
Howl
We are left with some... ambiguities.
What nonsense, man.
Mister Leeflang... A
money runner was arrested.
Such a boy says nothing, so I thought:
Just past Mrs. Walraven,
sow a bit of unrest.
See who is going to call whom.
Has nothing to do with leaks.
That's not your business, sir.
If I have to rest every
case she's in, I'd better stop.
You were at her wedding. Yes, professionally.
I'm going to piss. Are you
coming? Can you see how I leak.
I know the way.
BEEPS Spread arms please.
Hi, Fiep.
I issued a suit. Make
sure you look good.
Shaved, little after-shave.
Hey? My lawyer knows nothing, Fiep.
Soon I'll be standing
there in my suit. It'll be fine.
Carmen arranged it.
Trackless? Don't be silly!
Go find it. That
document can't get legs?
And no copies have been made yet?
How's she doing? We have a problem.
With Reina.
We lost it.
Berry makes too many mistakes.
Carmen needs you.
Maybe I'm too old for
this job, Fiep. Luther...
John is not a keeper.
Yes... HE SMILES
Nice try, Fiep.
CLAP
Short fuse.
You sure?
Okay. Thank you.
Jim. Yes?
Luther's file has been lost. The
case has been closed. What?!
Is he going free? Hm-m.
The case against Luther has been dropped.
He goes free.
Hey?! How then?
You knew that, of course.
What, what are you talking about?
The file was stolen.
There you have the Stasi.
Take the computers with you.
Mobile phones, agency content.
You are inactive.
What?! Immediately.
What a nonsense! Let me do my job!
Are you behind it?
Are you behind it? Hey, what? Hey!
Are you behind it ?!
Dirty Bastard! Did you
steal that file or not ?!
Goddamnit!
Yes Yes Yes!
Hey, I have to speak to Carmen.
Yeah well? Where's Reina?
She was not visiting
and I cannot reach her.
She must have another pimp.
And she's right, with
a pore like you. Hey?
VOTE BY PHONE: I don't
know what you're doing...
but my boss wants
to see you. Oh, date?
Okay.
Hey Milo, now they want to talk to us.
And? Internal Affairs is difficult.
I can't just walk in and out everywhere.
Our entire team has been put on hold.
Do they have anything, then?
It is too late the
moment I know that.
What about my money runner,
Dennis? Does he keep his mouth shut?
It was quiet with us.
They suspect a link
to you and took it.
I don't know if he's going to talk.
Do you have anything on that Zarko?
Depends.
From where? It's
like talking to a doctor.
You come for a complaint.
If you want to know more,
you pay a double consultation.
Luther's file was also a bonus.
Do you know how much risk I run?
They already saw me about Leeflang!
Isn't it good that they suspect Leeflang?
When I'm out, you have nothing.
I'm not going to pay you anymore.
Are you becoming a problem?
Do you want that?
That you become a problem?
That Zarko is an animal.
Two girls from
Ukraine filed a report.
And we're editing three girls.
Rape, trafficking in
women, deprivation of liberty.
They are building a case
against him. What's in it for me?
I must be able to pressurize him NOW!
Don't you think he wants to
know where those girls are?
Do you know what happens to
those girls when I start using this?
It's all I have. Jesus.
Take it or leave it.
Luus, chill it.
Do normal.
Is the enemy's blood.
Are you crazy in your head or something? Luus!
Quiet. Mamma is going to
arrange this, you have heard that.
RINGTONE
Hello? Lucien, here's your girl.
Lucien... Reina! Is it going well?
Where are you?
Where are you?
I can't say where I am
but it will be fine... Aaa!
Don't touch her!
Lucien, Lucien... Erm...
Are you OK?
I'm super okay, yes.
Um... Hey, honey...
I can't say very much.
But I need your help, can you help me?
Tell me what should I do for you?
What do they want from you ?!
Okay, I need something from my computer.
Can you do that for me, honey?
Then they let you go? Yes, anyway.
Luus, is it okay?
What are you going to do?
Lucien!
What are you going to do?!
Luus!
What is it?
My brother was hit yesterday.
He was on his way to a girlfriend and...
He's in the hospital and probably
will never be able to walk again.
They just drove on.
LAUGHTER, CLACK AND Squealing BRAKES
What was that? Fuck! A dog or something?
Go look.
Just a dog. Yes, a dog?
Just walk along,
drink a glass of water.
SCHOOLBELL RINGS
Cunt, maybe we
should tell. Act normal!
Do you know what happens then?
And who says it was us?
She didn't say that, did she?
Nobody has seen it! That
guy can never walk again!
We were high, we don't have a driver's license!
We don't get along with it.
As if that boy can suddenly
walk again. Fuck, man!
We must be strong now.
I see you soon.
Fuck, fuck!
THREATENING MUSIC
How's my staff?
He is not short of anything.
I want her back healthy, not cracked.
If you wanted to make clear...
that we are not allowed to
steal your customers, fine.
The market is big enough, we
don't have to get in each other's way.
You made an offer to Berry?
He was not interested. What is your trade?
Everything that is in demand.
I can even sell you.
More men wanted
to compete with me.
They are dead, and I am alive.
Do you know why?
Because I don't have to
prove I have the longest.
Anna Baiul and Svetlana
Sedokova. And three others.
Do I have your attention now? I'm listening.
Justice builds a case against you...
with the declaration of these two women.
They are in a safe house and I know where.
What do you want?
I want Reina within the hour.
Or else?
Otherwise, these girls will
stay safe where they are...
you will be arrested and I
will lose all your business.
As soon as Reina is back, we'll get rid of him.
Okay.
Ber?
I really want her to come back.
Shouldn't we be after it?
No, first Reina's laptop...
with the exemption number of the shipping company and the
06 number of the driver. See you there. Okay, see you soon.
RINGTONE
Hi. Hello? I am in the
office, what should I do?
Walk to the next building.
Yeah, I'm in. Okay.
Yes? In the cupboard on the left, somewhere at the top...
in the right box is
the key to the safe.
Are you succeeding?
Got you.
Okay. Then you have to go
left at the end, diagonally left...
there you have to go, there
is the safe. Yes, I see it.
And it is open.
Okay. The code is: two, four... two, four...
Zero, two... Zero, two...
ONE, nine... ONE, nine...
Eight, five. Eight, five.
BEEPING I need that computer.
Open it up and call me back, yes?
Okay, yes.
BUSY SIGNAL
REINA SOBS
Come on!
Jesus...
What are you doing here? Do you already know where she is?
No not yet. What are you doing here?
I hope this is Speedy's.
I hope not.
Jesus, Luus.
I quite like it.
Does he know this?
You are no longer 12, but a child!
Is quite a responsibility (!) Yes!
No one in our family grows old...
so I better start early.
There are things you immediately know.
You had that with Daddy, right?
SOB OF REINA
You have to call Carmen.
You should call Carmen now, okay?
Please.
Look in my phone, yes?
TO VOTE
Okay.
THE MEN TALK TOGETHER
I have to pass something
from the computer to Reina.
Something out of the computer?
Sorry? Do they want the code of our container?
If she pricks, we lose everything.
Soon I will have lost Reina! Lucien!
Asshole! Quiet! Calm down, kid.
RINGTONE If she's clued,
there's nothing we can do for her.
Carmen. WOMAN WITH ACCENT: You must come now.
Who is this?
True? Boiler port 26.
Come now.
Okay.
And?
Mom!
Call Reina.
What the hell are you
doing? Not smooth.
What ever.
Carmen is coming. Okay.
TELEPHONE CALLS
Yes?
Yes, it is on. Okay, very good.
Look in my mailbox for the
sender of this morning at 7 o'clock.
The sender of this morning 7 o'clock.
An advertising email from Dagtoppers.
Okay, yes. I got him.
Okay, that email contains a code number,
which I need, which is very important.
A code. Here it comes.
WHISTS: CXDU.
CXDU.
DU.
1. 1. 5. 5. 0. 0.
Oh no, sorry, 8. No, sorry.
No, this is not good, just again.
08. No, 8.
8.64.
64. 8. 8.
22G1. 22G1.
Well done.
DISCONNECTED
Keep well.
Go home.
Wait for Reina there.
She comes.
She comes home.
No. Please!
I don't know what you're doing, but if we've lost
those 600 pounds, you can explain it to Rosales.
I gave the wrong code.
This is the right one. This is our container.
I thought it was family? She is too.
But I now know where she is.
You take care of the container.
I'm going to get Reina.
I'm going to be a grandma.
You go with me.
Well, congratulations (!)
And now?
And now?!?
I'll make something up.
Fuck!
Pile for a quince?
No. No, it is not.
You mean to make up for it?
No just.
Hey. She is pregnant.
Reina is pregnant.
Oh shit.
Yours or Speedy's?
I do not know.
I hope so.
Mommy is going to find her.
Hey, Mommy is going to find her.
GLASS RING
Hurry up, find that container!
Calm down, we're almost there.
Otherwise I'll shoot your head.
DOG WHANES
DOG GROOMS AND BLAFT
RINGTONE
Carmen. We are the prick.
The transport is ripped.
By the cop. They're
tipped, I'm sure.
We lost the transport.
Goddamnit!
We have a mole.
We are sewn.
Fuck!
Uh... Dad. Yes?
Something happened.
What then?
By car.
Here. I threw a ball and uh...
Guys, goddammit.
Yes sorry.
But to make up
for it, we washed it.
And I buy you a new headlight, yes?
I pay myself. That is not necessary.
But be a little careful.
Those things are hard to come by.
Sorry.
Stand balls a little further away.
I think the boys are hiding something.
Who doesn't in this house?
Do you know something?
I do not know anything.
And if I knew something,
I wouldn't tell you.
You can wash, those pictures
will not come off anyway.
Damn. Whole container
plea. Bloody merchant.
I go into hiding and you should do the same.
I have to go to Rosales
to explain what happened.
Only? Yes, to show
that he can trust me.
You're crazy, you. Come on.
RINGTONE
Hello.
Gasp
Hey, sweetie. Hey.
Treasure.
Hey, I'm going to be released.
I'm going to be released, baby. For real?
Yes, they release me.
They release me.
I'm going to be released, thanks to you.
SHE IS CRYING
Is that Predictor stick yours?
Do you mind?
I didn't dare say it.
Do not be crazy.
You become a father. Will you marry me?
STORM Yes.
I want to marry you, very much.
I'll see you soon, baby, okay?
See you soon.
I love you.
I love you.
DISCONNECTED
STORM
Daddy.
Please!
How much longer is it going to take?
What?
The agreements I don't know about.
That wouldn't be forever,
remember? Also is not forever.
Simon Zwart's construction
project continues. Wasn't that wrong?
We are trying to
get a new investor.
Then I can take all my
money out white. You retire?
If you do what I say. You
become your own boss!
Is this your way of saying we
have a deal with the Tulip after all?
That's my wife!
Are you crazy ?!
We needed his money,
and not just about it!
Do you know him? Money runner.
You haven't lost three million?
Stupid bad luck. That money had
to be with those Mexicans today.
Are you explaining Rosales?
You were taken off my case,
right? How do you know that?
GSM BELT
With Carmen. Mom, you have to come!
There were a bunch of
guys here. They have Reina!
Who has Reina? Storm
says it was Yugo's!
Lucien, bend over!
MACHINE RIFLE
They came in and
immediately started shooting!
Are you okay? Yes, but they have Reina!
Lucien, stop talking! They have Reina!
Stay where you are. I'm coming.
Hey, what's wrong? I do not
know. Something with the kids.
What? They have Reina. Who?
Shall I go with you? No.
I want you to be here when
Boris and Koen wake up.
Just say I had an early
appointment or something.
Hey...
Are you okay?
You have nothing? No, it is nothing.
Where's Natalie?
In the kitchen.
It is not my blood.
Hey...
Hey, dear...
Who were these?
They belong to that Yugoslav.
Zarko.
Do you know where it is?
I want Berry to go there.
Hugo, you too.
BEEPS FROM TELEPHONE KEYS
How do you know that?
That they come from that Zarko?
We went there, right?
BEEPS
Berry.
Do not. You will cut your tongue off later.
Aah, my tongue!
What was that last night?
Hmm? Wake me up in the middle of the night?
Hahaha! BONK AND SQUEEZING BRAKES
Goodmorning everybody.
Hey, kid. Bye, Fiep.
Isn't Carmen there? No.
I didn't hear her leave.
She had to get up very early.
How was the opening?
A big success.
Anything sold?
What about the rehearsal, guys? Good.
We have learned well.
What time were they in yesterday?
I had to watch out for
Irwan, not those big guys.
Happie for Boris... bite.
A happie for Koen.
Because they are such sweet boys.
Squealing brakes
Open it.
Nothing!
Nothing!
Empty.
Yes, with me. She's not here.
Okay, get out of here. Come on.
And?
What are you doing here anyway?
I, uh...
I had to, um... He was with me.
He was watching me.
You watched her.
Jesus.
Stand outside.
What is it with you?
Don't you have a brain or something? Hey?
You dive into the suitcase
with a servant from Berry...
and you take the sweetheart
from a very bad guy.
Is there really nothing better to get?
Don't you be so hypocritical, say.
Shouldn't we interact with you
too? They are your own people!
If we get Reina out of
this, you will break up.
And you stop that mess with Storm.
Why? Because I say so!
Fucking the boss's daughter. Freak.
She jumped on me, man. I had nowhere to go.
"She jumped at me." It is a child!
Natalie is not... Listen.
As long as you work for
me, Natalie is a child. Clearly?
Who do you think you are? Hey?
Sorry, man.
Mom.
I'll be right there.
Sorry, Luus.
I didn't mean it that way.
Sorry.
How long have you been with her?
For a while.
For a while.
From the first moment you saw it? Yes.
Yes, I saw that.
I get that.
I do not want it...
but I get it.
Why do they want Reina?
Mom? Not right now, honey.
Trust me. I make sure she comes back.
CURSE IN FOREIGN LANGUAGE Aaahhh!
No! Ah!
They're after our cargo.
They have Reina because they want our load.
We need to talk.
You went to that
Zarko. What did I say?
That you should leave their trade alone!
He wanted to work together, share the market.
I said he can get the
money. He's crazy.
Where, Reina?
True? Where's that container?
I say nothing.
Okay...
When he gets Reina
talking, we have a problem.
Reina can keep her mouth shut for a day.
Ohh! CLAP Ahh!
Not in my stomach! Not in my...
CLAP Ohh!
Where's that container ?! Ohh!
If you don't want to risk,
let's run the transport.
It's a lot, but we'll get to
that. Can not. Of course.
It's not just our order. Sorry?!
It's my goddamn
responsibility, that line.
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos.
500 kilos.
Does Reina know this?
No. Only me.
That Zarko shouldn't ruin this.
Please contact him. I want to speak to him.
I would pray that Reina can be
silent. I would pray she survives this.
Because of you we are in this bullshit.
RINGTONE
I got him.
I'll call you back in a minute.
If you do it quickly.
Have you ever heard of Nicola Zarko?
Yugo mafia. Drugs and trafficking in women.
What is in his file?
I do not know. Not my
case. He has Reina.
I need something,
a carrot I can hold.
It is not my business! Just take care of it!
Shit.
Hmm? I do not know anything.
Hmm.
Tearing Textile
HE SNUGGLES AND GROOMS
Arrh!
CLAP Ahhh! SHE COUGH
I do not know anything!
HE GRINKS
IRWAN CRIES
Yes Yes. Hee, hee, hee.
Come on, swing around.
Howl
Is it all working out a bit? Yes, yes.
It's okay. Howl
He may cry a little now and then.
I'm going to bring a suit
to Luther for his appeal.
Then it should look a
little neat, you know.
No, you don't know that.
You don't know anything.
Howl
We are left with some... ambiguities.
What nonsense, man.
Mister Leeflang... A
money runner was arrested.
Such a boy says nothing, so I thought:
Just past Mrs. Walraven,
sow a bit of unrest.
See who is going to call whom.
Has nothing to do with leaks.
That's not your business, sir.
If I have to rest every
case she's in, I'd better stop.
You were at her wedding. Yes, professionally.
I'm going to piss. Are you
coming? Can you see how I leak.
I know the way.
BEEPS Spread arms please.
Hi, Fiep.
I issued a suit. Make
sure you look good.
Shaved, little after-shave.
Hey? My lawyer knows nothing, Fiep.
Soon I'll be standing
there in my suit. It'll be fine.
Carmen arranged it.
Trackless? Don't be silly!
Go find it. That
document can't get legs?
And no copies have been made yet?
How's she doing? We have a problem.
With Reina.
We lost it.
Berry makes too many mistakes.
Carmen needs you.
Maybe I'm too old for
this job, Fiep. Luther...
John is not a keeper.
Yes... HE SMILES
Nice try, Fiep.
CLAP
Short fuse.
You sure?
Okay. Thank you.
Jim. Yes?
Luther's file has been lost. The
case has been closed. What?!
Is he going free? Hm-m.
The case against Luther has been dropped.
He goes free.
Hey?! How then?
You knew that, of course.
What, what are you talking about?
The file was stolen.
There you have the Stasi.
Take the computers with you.
Mobile phones, agency content.
You are inactive.
What?! Immediately.
What a nonsense! Let me do my job!
Are you behind it?
Are you behind it? Hey, what? Hey!
Are you behind it ?!
Dirty Bastard! Did you
steal that file or not ?!
Goddamnit!
Yes Yes Yes!
Hey, I have to speak to Carmen.
Yeah well? Where's Reina?
She was not visiting
and I cannot reach her.
She must have another pimp.
And she's right, with
a pore like you. Hey?
VOTE BY PHONE: I don't
know what you're doing...
but my boss wants
to see you. Oh, date?
Okay.
Hey Milo, now they want to talk to us.
And? Internal Affairs is difficult.
I can't just walk in and out everywhere.
Our entire team has been put on hold.
Do they have anything, then?
It is too late the
moment I know that.
What about my money runner,
Dennis? Does he keep his mouth shut?
It was quiet with us.
They suspect a link
to you and took it.
I don't know if he's going to talk.
Do you have anything on that Zarko?
Depends.
From where? It's
like talking to a doctor.
You come for a complaint.
If you want to know more,
you pay a double consultation.
Luther's file was also a bonus.
Do you know how much risk I run?
They already saw me about Leeflang!
Isn't it good that they suspect Leeflang?
When I'm out, you have nothing.
I'm not going to pay you anymore.
Are you becoming a problem?
Do you want that?
That you become a problem?
That Zarko is an animal.
Two girls from
Ukraine filed a report.
And we're editing three girls.
Rape, trafficking in
women, deprivation of liberty.
They are building a case
against him. What's in it for me?
I must be able to pressurize him NOW!
Don't you think he wants to
know where those girls are?
Do you know what happens to
those girls when I start using this?
It's all I have. Jesus.
Take it or leave it.
Luus, chill it.
Do normal.
Is the enemy's blood.
Are you crazy in your head or something? Luus!
Quiet. Mamma is going to
arrange this, you have heard that.
RINGTONE
Hello? Lucien, here's your girl.
Lucien... Reina! Is it going well?
Where are you?
Where are you?
I can't say where I am
but it will be fine... Aaa!
Don't touch her!
Lucien, Lucien... Erm...
Are you OK?
I'm super okay, yes.
Um... Hey, honey...
I can't say very much.
But I need your help, can you help me?
Tell me what should I do for you?
What do they want from you ?!
Okay, I need something from my computer.
Can you do that for me, honey?
Then they let you go? Yes, anyway.
Luus, is it okay?
What are you going to do?
Lucien!
What are you going to do?!
Luus!
What is it?
My brother was hit yesterday.
He was on his way to a girlfriend and...
He's in the hospital and probably
will never be able to walk again.
They just drove on.
LAUGHTER, CLACK AND Squealing BRAKES
What was that? Fuck! A dog or something?
Go look.
Just a dog. Yes, a dog?
Just walk along,
drink a glass of water.
SCHOOLBELL RINGS
Cunt, maybe we
should tell. Act normal!
Do you know what happens then?
And who says it was us?
She didn't say that, did she?
Nobody has seen it! That
guy can never walk again!
We were high, we don't have a driver's license!
We don't get along with it.
As if that boy can suddenly
walk again. Fuck, man!
We must be strong now.
I see you soon.
Fuck, fuck!
THREATENING MUSIC
How's my staff?
He is not short of anything.
I want her back healthy, not cracked.
If you wanted to make clear...
that we are not allowed to
steal your customers, fine.
The market is big enough, we
don't have to get in each other's way.
You made an offer to Berry?
He was not interested. What is your trade?
Everything that is in demand.
I can even sell you.
More men wanted
to compete with me.
They are dead, and I am alive.
Do you know why?
Because I don't have to
prove I have the longest.
Anna Baiul and Svetlana
Sedokova. And three others.
Do I have your attention now? I'm listening.
Justice builds a case against you...
with the declaration of these two women.
They are in a safe house and I know where.
What do you want?
I want Reina within the hour.
Or else?
Otherwise, these girls will
stay safe where they are...
you will be arrested and I
will lose all your business.
As soon as Reina is back, we'll get rid of him.
Okay.
Ber?
I really want her to come back.
Shouldn't we be after it?
No, first Reina's laptop...
with the exemption number of the shipping company and the
06 number of the driver. See you there. Okay, see you soon.
RINGTONE
Hi. Hello? I am in the
office, what should I do?
Walk to the next building.
Yeah, I'm in. Okay.
Yes? In the cupboard on the left, somewhere at the top...
in the right box is
the key to the safe.
Are you succeeding?
Got you.
Okay. Then you have to go
left at the end, diagonally left...
there you have to go, there
is the safe. Yes, I see it.
And it is open.
Okay. The code is: two, four... two, four...
Zero, two... Zero, two...
ONE, nine... ONE, nine...
Eight, five. Eight, five.
BEEPING I need that computer.
Open it up and call me back, yes?
Okay, yes.
BUSY SIGNAL
REINA SOBS
Come on!
Jesus...
What are you doing here? Do you already know where she is?
No not yet. What are you doing here?
I hope this is Speedy's.
I hope not.
Jesus, Luus.
I quite like it.
Does he know this?
You are no longer 12, but a child!
Is quite a responsibility (!) Yes!
No one in our family grows old...
so I better start early.
There are things you immediately know.
You had that with Daddy, right?
SOB OF REINA
You have to call Carmen.
You should call Carmen now, okay?
Please.
Look in my phone, yes?
TO VOTE
Okay.
THE MEN TALK TOGETHER
I have to pass something
from the computer to Reina.
Something out of the computer?
Sorry? Do they want the code of our container?
If she pricks, we lose everything.
Soon I will have lost Reina! Lucien!
Asshole! Quiet! Calm down, kid.
RINGTONE If she's clued,
there's nothing we can do for her.
Carmen. WOMAN WITH ACCENT: You must come now.
Who is this?
True? Boiler port 26.
Come now.
Okay.
And?
Mom!
Call Reina.
What the hell are you
doing? Not smooth.
What ever.
Carmen is coming. Okay.
TELEPHONE CALLS
Yes?
Yes, it is on. Okay, very good.
Look in my mailbox for the
sender of this morning at 7 o'clock.
The sender of this morning 7 o'clock.
An advertising email from Dagtoppers.
Okay, yes. I got him.
Okay, that email contains a code number,
which I need, which is very important.
A code. Here it comes.
WHISTS: CXDU.
CXDU.
DU.
1. 1. 5. 5. 0. 0.
Oh no, sorry, 8. No, sorry.
No, this is not good, just again.
08. No, 8.
8.64.
64. 8. 8.
22G1. 22G1.
Well done.
DISCONNECTED
Keep well.
Go home.
Wait for Reina there.
She comes.
She comes home.
No. Please!
I don't know what you're doing, but if we've lost
those 600 pounds, you can explain it to Rosales.
I gave the wrong code.
This is the right one. This is our container.
I thought it was family? She is too.
But I now know where she is.
You take care of the container.
I'm going to get Reina.
I'm going to be a grandma.
You go with me.
Well, congratulations (!)
And now?
And now?!?
I'll make something up.
Fuck!
Pile for a quince?
No. No, it is not.
You mean to make up for it?
No just.
Hey. She is pregnant.
Reina is pregnant.
Oh shit.
Yours or Speedy's?
I do not know.
I hope so.
Mommy is going to find her.
Hey, Mommy is going to find her.
GLASS RING
Hurry up, find that container!
Calm down, we're almost there.
Otherwise I'll shoot your head.
DOG WHANES
DOG GROOMS AND BLAFT
RINGTONE
Carmen. We are the prick.
The transport is ripped.
By the cop. They're
tipped, I'm sure.
We lost the transport.
Goddamnit!
We have a mole.
We are sewn.
Fuck!
Uh... Dad. Yes?
Something happened.
What then?
By car.
Here. I threw a ball and uh...
Guys, goddammit.
Yes sorry.
But to make up
for it, we washed it.
And I buy you a new headlight, yes?
I pay myself. That is not necessary.
But be a little careful.
Those things are hard to come by.
Sorry.
Stand balls a little further away.
I think the boys are hiding something.
Who doesn't in this house?
Do you know something?
I do not know anything.
And if I knew something,
I wouldn't tell you.
You can wash, those pictures
will not come off anyway.
Damn. Whole container
plea. Bloody merchant.
I go into hiding and you should do the same.
I have to go to Rosales
to explain what happened.
Only? Yes, to show
that he can trust me.
You're crazy, you. Come on.
RINGTONE
Hello.
Gasp
Hey, sweetie. Hey.
Treasure.
Hey, I'm going to be released.
I'm going to be released, baby. For real?
Yes, they release me.
They release me.
I'm going to be released, thanks to you.
SHE IS CRYING
Is that Predictor stick yours?
Do you mind?
I didn't dare say it.
Do not be crazy.
You become a father. Will you marry me?
STORM Yes.
I want to marry you, very much.
I'll see you soon, baby, okay?
See you soon.
I love you.
I love you.
DISCONNECTED
STORM
Daddy.
Please!