Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 1 - Episode #3.1 - full transcript
(c) Dutch Public Broadcasting
Ehm...
Dear Lucien.
Dear Natalie.
Dear Boris.
Darling, if you see this...
it all turned out differently than I thought.
Then it went wrong.
Sorry.
I am so sorry.
* Long will he live, long will he live
* Long will he live in the gloria
* In the gloria
* In the gloria *
Hip Hip, hooray!
Hip Hip, hooray!
Stop it man, with that texting.
This is equally important.
It can't be more important than your brother.
That stepmom
doesn't know. Stop it.
What was that? That was Michiel.
He wants to have four packs of
Paak. Four. Yes. Pick it up. Come on.
Have you heard from Hanneke?
She signed the adoption papers.
Nothing else. No birthday card yet.
You don't understand that. How
can you not like such a sweetie?
CALL
John, the bell.
Hey!
They also provided a clown.
Do you also do hospitals? Here, for the little one.
Do I have to check the filling? Funny.
Congratulations. Thank you.
* Two violins and a drum and a flute *
Hey!
Congratulations. Congratulations.
Are you okay, sick?
The gentlemen also cake?
I did not bake this myself.
I put on the line but
Storm probably wants a bit.
Congratulations. Storm, pie pie?
Thank you. Issues?
No. Everything is running. He is on his way.
You want me to call?
Gladly.
PHONE
Hey. With me. Is it okay?
Yes it's going well.
I just drove into a trap but uh...
No further problems?
Whether you can arrange a better car next time.
That thing's on fire, boy.
You just drive that car
to the final destination.
Will all be okay. Okay, man.
HARD HIT
Hey!
Are you OK? Hey man,
you made a crazy blow, man!
SIREN
Is it going well?
Come on!
SIREN GETS LOUDER
GLASS RING
Hey boy!
Stand still! Stand still, you.
Stand still, dude!
Congratulations. Thank you.
I heard you have an exhibition.
Cool.
Yes? Do you like art?
If it is beautiful.
And what do you like then?
Ehm...
I think you are very pretty.
And a new customer. Gappie.
Can put away six to eight pounds
per quarter. Duane vouchs for him.
Where did he get his
trade from before? Joego.
Some Zarko. Do we know it?
Little is known about it.
He's not going to be happy with us.
No.
I do not know.
I mean, we've just done it.
No crooked faces. I don't
have justice on my neck.
The last thing I want is to steal
someone's trade for a few grab pennies.
Four tons per quarter I
don't call grab pennies.
If you keep full responsibility.
What would you do then? To do.
And now with thought.
Yes, I would do it.
What?
We are thinking of a reorganization. That Simon
Zwart construction project continues. That was wrong.
We are trying to get a
new investor on board.
If I can do that, I can take
all my money out white.
Then I don't have to do this anymore.
You become your own boss, Kale.
You retire?
If you do what I say.
If I've learned anything from the old man,
it's time to stop in time. This is my chance.
On the tulip then, hey. On the tulip.
This man. Have you ever seen?
Never seen.
This woman?
You know that Walraven's
business is no longer with your team?
4Who says this boy has anything
to do with Walraven's case?
If I only trusted you for
my information, Jim...
then it was enough for yesterday's newspaper.
It has still not been proven
that there is a leak in my team.
I look forward to the Internal
Affairs report with interest.
Until then... I appeal to
my right to remain silent.
... is this suspect and everything
that can be associated...
with Carmen van
Walraven off-limits to you.
What was that?
She is digging.
Nonsense.
Hi Fiep.
Do you not need help?
Someone you can trust?
I'm working on that.
That is ten euros. You said five euros last time.
Dude, it's really good shit.
Ten euro. Come on, hey.
He says ten euros anyway.
Otherwise not. Okay. Are you back from 20?
Of course.
CALL
I can't get that pussy nail out.
I'll get those tubes. Should I
get a pair of pliers otherwise?
Maybe tear off a piece.
You just learn Dutch.
It would look better,
girl. Better composition.
Yes, Minus. Mazzel.
Luus!
Luus!
Luus, I'm looking for those pliers.
Woh.
What is she doing here?
We fuck, blind.
Is your boyfriend out then? Not yet.
That's why you have to keep
your mouth shut too. Also to mom.
I'm looking for those pliers.
I have no pliers!
Hey, safe, huh?
When are you going to tell him?
Fast.
LOUD MUSIC
Have you never been to Curacao? Yes.
Well, Campo Alegre. That
brothel. What do you do differently?
Snorkeling.
Snorkeling?
Gay.
Hey!
You're Berry, right?
Do I know you, friend?
Milo. Milo Petrovic. Milo Petrovic. Cacostra.
Are you busy or can we talk?
We're having lunch, huh. You
can say something after the beep.
Beep.
I also have a restaurant.
Serbian restaurant. Bar Dobarda.
I make a sandwich cevapcici...
You never want a scoop of hamburger again.
My boss, Nikola Zarko, he wants to talk to you.
You take away all his customers.
It's just a free market here.
But my boss Zarko
thinks we can do business.
And that's good for you, good for Zarko.
We also have nice girls, Berry.
We can go and have a look.
Maybe it will pay off.
I'll come by.
And now get out, I'm eating.
Hey!
What do you look different. What is it?
Nothing.
Okay. I see you soon.
Hai. Hai.
How's your wife? That is going well.
Just under two months, so it is moving forward.
You can continue.
Hai.
LOUD MUSIC
This is Gappie? The one and only.
So you work with Zarko.
Well, no more, I said
I'm going to work with you.
You thought that was a good idea?
Tell him you're working with me?
To tell him that.
Well I have shit with that short neck.
Jerk. By your fault. Hey
dude, act normal man!
Just chill, bald. Gappie is okay.
Bald one more time, and I'm
pulling that wig off your head, Duane!
Ho ho, calm down.
Everyone calls you bald.
You are not that bald. Bald.
Jerk.
Our business is our business. Yes?
Waffle closed. Also to Carmen. Of course.
Hee, hee, hee, hee, wijfie!
Hai. Come here.
How is it going?
It is that the food here is so good,
otherwise I would have been gone already.
I have to tell you something. Wait a minute. Me first.
This boy will be outside in two weeks.
What?
Hello, could be a bit more spontaneous.
Yes, no, Luus. Or Luus, I mean Speedy.
Luus? Sorry, Speedy.
It just kind of suddenly.
I don't know what to say.
Are you breeding me
now? No, no really not. No.
I'm going to make it up to you.
What?
That you've been waiting for me all these years.
I'll get you out of here. Why?
Why why?
Do you need me
Yes. Of course.
You are family.
How's John?
Yes, it is going well.
Yes.
Hold on, huh.
Back straight.
I'll get you out of here.
I can't say how yet.
But it will happen.
Do your best I would say.
Hey, and those Mexicans,
they still owe me a lot of debt...
because I kept them out of the wind.
So when I get out of jail
later, it's payback time.
And then, then I'm the big boy.
What about Carmen? Breed Carmen.
Everything that that sour
cunt deserves is my line.
She is going to pay.
What are you looking at, man?
No nothing.
Do you belong to me or do you belong to them?
With you, really.
Mama Lou, who is your Pipo?
You.
Who is your Pipo? You.
Hey, hey, keep your distance!
Hee, hee, hee.
Well, what did you want to tell me?
Er, no, never mind.
Will come another time. Is not important.
LOUD MUSIC
Hey.
Hey, Berry!
Berry. Nikola Zarko. Sit down.
Berry, huh?
Come on down.
Do you want a piece of bread?
No, there are bits in it. I
don't like that very much.
Yes Yes Yes.
Gappie said he buys
from you for 55 a kilo.
How do you do that?
Big shopping.
YUGOSLAVIC
How do you do that?
Containers full. That way you don't make a profit.
My mom always said:
It is better to sell to ten people
for a dime than to two for a quarter.
You like women. Your
boss is also a woman, right?
Look, it's very simple.
If you can't compete, you
have to do something else.
Go make tasty sausages. Without piece selection.
We can make arrangements.
I have a line to Eastern Europe.
We can share it.
Oh, you shouldn't make any arrangements at all.
Then let me talk to that Carmen
myself. I am good with women.
Hey, Ursula!
YUGOSLAVIC
Besides, we also have rooms here.
There you can do anything and everything.
Acting bossy. Do you want?
I don't do business with your kind.
Hey, Jack. Simon, hai.
Good to see you, man.
Prospectus. And why 'De Tulp'?
What is the Netherlands best known for?
Doutzen Kroes, football and my TV shows.
Especially tulips, Jack. Especially tulips.
Hello. Hello.
Impressive.
And who designed that tulip? My daughter.
Freshman art school.
An artist in the family?
And that talent, does she have that of her mother?
Uh, no. I have other talents.
Do you collect art?
My girlfriend did that but she has
disappeared from the scene for a while.
She now exhibits.
On Frederiksplein,
if you are interested.
Okay.
You see, people are working hard.
We just need you
to close the last hole.
Marcel, we have to go to nine.
Mind your Head.
34 million. Yes. Peanuts right?
It is the best location in
the city. Look at that, dude!
I'll play open card with you.
I think it is a pleasant project.
But what I'm a bit concerned about
is what it will do for my reputation.
Not that I think someone is someone
without blemish in this business...
but with you it is
more on the surface.
That's why I wanted to meet you,
see what kind of meat I have in the tub.
Yes.
Look, what my family has eaten out
in the past doesn't say much about me.
Then you don't know the media,
Carmen. You remain one of Walraven.
I've had a few things figured out...
and what I don't like is that
there are also Mexican investors.
What's up with that?
Yes, it is correct.
But... I don't quite understand it, I believe.
You came to us, right?
What I say, sympathetic project.
Okay. Okay.
Well thank you. Yes, I hope to see you soon.
I am going to think about it. Day.
Hey, it went well. Yes,
right? I think he likes you.
I see you, hey.
THE PHONE IS RINGING
Carmen? Carmen, where is my money?
What do you mean, where is my money?
Where is my money? It
should be there. It's not here.
Evil conscience?
Ehm...
Whenever I see you.
Was that Jack van Zon?
Yes.
Did you not take photos?
You can sell them to the tabloids.
Can you buy a decent car.
Speaking of photos:
Do you know him? Dennis Veerkamp, money runner.
Picked up with three million euros
in his trunk after a car accident.
That's going to be a great Christmas bonus this year, Jim.
Officer the Lord will be proud of you.
CLICKING A CAMERA
You haven't lost three million?
You were taken off my case, right?
Your whole team was under attack, wasn't it?
How do you know that? I sometimes hear something.
We see each other. I'm already looking forward to it.
THE PHONE IS RINGING
Fuck!
THE PHONE IS RINGING
Yes, hello? Can you talk?
Yes, I am on the case. We have a problem.
Sinterklaas did not get
his ginger nuts. What?!
How is that possible? A car accident.
I'm calling Rosales. We need to
get together tonight. Yes that's OK.
And warn that bald one.
Okay. I want to see him tonight.
Fuck!
Dennis was arrested.
What? We lost three million.
Goddamnit! What
happened? Yes, car accident.
I told you not to give
up those pussy cars!
And Carmen wants to see you tonight. Yes.
***!
Goddamnit!
MUSIC
Hey guys, you would
wear something nice.
Yes, I prefer not to come. Me neither. Hey?
Well, are we still going? They don't want to come.
Come on, this is important to Natalie.
Yes, we have an exam
tomorrow, chemistry. And French.
I'm going to get the car.
I really don't like this. Come on, come on!
Yes, chemistry is also important, isn't it?
And we can take care of Irwan.
Yes, that's what grandma is for.
Okay.
Well learn then, hey. Yes-ha!
Drill? My name is not Boortje.
And don't do weird things, I
counted the beer. Yes Yes!
Why don't we go with the Simca,
we will never drive it again? John!
Two adolescents are enough for me.
Well, then we'll go with that computer.
You have to smell and hear a car.
Once you armor that
cookie tin, I'd like to drive it.
CAR STARTING AND DRIVING AWAY
Come on.
HOUSE MUSIC
Your mother is her. Oh, are you careful here?
Hey, baby!
Look.
In which box did you find it again?
I had a new charm
put on it, a silver tassel
How sweet, thank you.
I just have to say goodbye to
those people. Yes that's OK.
Come on over here.
Hey, Simon. Hey. There's something on your nose.
Since when do you do Simon?
Well, someone has to do it?
He doesn't get it from his wife.
Is it what, honey?
And what are we talking about? Art.
O. Hungry? I think you should love it.
Do you want something to eat, honey?
Here, tasty olives. Do you like that?
Of all men, why him?
Nice, say!
Sweetheart, I know I
owe this gallery to you...
and that Simon won't fart without your
permission, but you have nothing to do with this.
Come see your daughter's work.
Look. Pride?
Sweetheart? Here.
Look.
No, not here.
I'm just pissing. Yes.
Oh, ma'am, can I have a Coke?
GEEGAECHEL
O shit. Guys, I'm going to
sleep. Are you coming like this?
And be careful with that car, you
know how it is with it. Yes, grandma!
GEEGAECHEL
Really good shit, this
Ah man, I don't feel anything at all.
Listen, you also have to smoke well about your lungs.
Shall we drive a bit?
No man, act normal.
Why not? That's fine, dude.
Just up to the gate, I'll drive.
Hahahaha.
Hey, Louise. I wanted to tell you all
day, but there were so many people.
Well, beyond innocence.
Pride? Yes.
You have of course had your
own hand in this? No, it is not.
I'm completely out of this.
Sandrina saw bread in it.
Art with a story.
Yes, Sandrina sometimes sees
bread in something. Hey, there she is.
I lost you. Heavy work, say. Yes.
Yes, it is really spicy, though.
Well, you have that with kids,
right? You get what you put in.
Berry is here. Louise, when
did you know about children?
Can't you ever do normal?
Do yourself normally.
Is that hard, such a tray all
night? Okay, everyone out.
Come on, guys, hurry up.
Can you explain to me how that
could happen three million away?
Is not my fault?
This is just bad luck. Bad luck?
That money should have
been with those Mexicans today.
Are you going to explain Rosales?
Good.
What time did you meet? Now!
Hey, what are you going to do? Yes, I have to go.
I have another present for you. O?
Yes, I have to...
I have to go for a while. Hey, where are you going?
Yes, I really have to go now.
I'll be right back.
Did you tell him... Did you tell him?
No, something came up. I
still have to talk to your mother.
What does my mother have to
do with it? Speedy is released.
He wants money from her.
If I break up now, I'll
only make it worse.
Then you are not safe either,
you don't know him! We go. Yes.
Yes. Yeah, we're going.
I'll be right back, honey. Okay.
I'm gone for a while. See you soon.
Storm!
OMINOUS MUSIC
Luse, Luse...
Who the fuck is Luse?
DOOR OPENING
Senora Van Walraven. Rosales.
Bad luck.
Well, be careful not to
squeeze your buttocks.
That you're an old candy.
What favor was he talking
about? Nothing important.
Did you call that Gappie...
and said we don't do
business with him anymore? No.
I've decided to do it.
You have nothing to
decide yet. Not yet anyway
The deal has already been made. Then you blow it off.
I don't feel like bothering with some
Joego because you steal his customers.
Well, have you grown up? Walk!
Yes, yes, yes... yes, sure!
Listen, we're just fucking driving!
If your dad finds out! His
fucking favorite car, crazy.
You're going to steer now. No, dude!
No, don't drive and smoke!
Your left hand, just steer.
No, it is not possible. I adjust with my cock.
Hahaha! Woow!
Hey, shall we go home
like this? Ah dude, later.
Are you in a hurry or something? Do you have to catch the train?
Better we go home soon.
Yeah, we're going home soon.
CABLE, SLIPPED Ho!
Fuck. What was that?
I don't know, a dog or something.
Fuck.
Go look.
GEEGAECHEL
MYSTERIOUS MUSIC
What was it?
What was that?
Just a dog. Yes, a dog?
Yes. We're going back, okay?
Thank you really. Thank you, thank you.
Honey, it's all because of your job.
We are going to our house. Afterparty, if you want?
Well, I'm going to have after party
in my own bed. Yes? Lots of fun.
Hey, we're going. Ah, you don't mean that!
Sorry sweetheart. Does not matter.
Sandrina says a piece was
sold to a hotel or something.
And two people took one
as an option. For real? Yes.
How exciting!
Sleep well later. Sleep tight. Bye.
And, beautiful or not beautiful?
Beautiful?
I mean my job.
Yes, not bad.
Still in the mood for a party?
Come on.
Come on.
That's uh...
Hey Jack, that's good. Good
to see you, man. Yes. Fun.
I really can't drive anymore.
Jack van Zon is in, bring
in now. Come on, bring it in.
Um... I'll be right back.
There she goes again.
Hey Jack, how nice that you are here.
I had dinner nearby, but at the
seventh course I started to crave food...
that I come here to sew a bitterbal. Haha.
I'm afraid they are cold by now.
But if you see something for your collection?
Perhaps.
You also come from De Pijp? Lutmastraat.
De Cuyp, café Marktzicht.
We had a garage on the
corner of the Amstel. For real?
Son of a garage owner.
My mother would have been
kicking when I came home with you.
Isn't it too late? Depends
what you have to offer.
Hehe.
I can press a lot of buttons.
I notice.
Is this your way of saying we
have a deal with De Tulp after all?
Perhaps it is...
That's MY wife! John!
My wife! John! Keep
your feet off her!
Release!
Sorry. Ah, you bastard. Jack!
Are you crazy, man!
We needed his money.
And not just about that,
you idiot. Simon, get out.
Get out!
Ah, I was so close.
So close.
He was with his legs on you.
Yes I know.
Sorry.
Sorry.
How much longer is it going to take?
What?
Appointments I don't know about.
That I won't get you on the phone.
That I can't reach you.
It wouldn't be forever, remember?
It is also not forever.
No? No not at all.
Promised?
I swear. I notice it.
It won't be long, really.
Promised?
Otherwise I just have to hit
someone on the face. Haha.
I can fix something for you, huh?
No. Amai, amai, amai, amai, so serious.
Ah, come what does that cost?
A gram, 50 euros? I said no?
Man, what's the problem?
Dudes like you have to earn?
CABLE
What do you mean by that with guests like me?
Are you okay, gentlemen?
You have nice friends.
Let it go anyway.
Great party.
What a pussy party. Come on, guys, we're out.
I want to show you something.
MUSIC
This was once a monastery.
Holy shit.
And now we play ping pong here.
Day and night.
Yes Yes.
Only ping pong?
MUSIC
Excuse.
Ssst.
SCREAM
SCREAM AND CABLE
Lucien! Goddamn it, let it go!
Stop! Stop!
Hey!
BATTLE CRIES
Hey!
Asshole!
Lucien!
Release!
Storm!
Bags that gun, bags! Let
go of that weapon, let go!
Lower! Pockets!
No! Reina!
Lucien, no! Lower!
Bags, now!
What now!
Pockets. Bags now.
Let me go! Storm, do something!
SHOTS Reina! Lucien!
Come on! Lucien, no!
Lucien! SHOTS
Lucien, bend over.
SHOTS, GLASS RING
Say it. What should I do for you, say it.
I say nothing.
There have been more men
who wanted to compete with me.
Ehm...
Dear Lucien.
Dear Natalie.
Dear Boris.
Darling, if you see this...
it all turned out differently than I thought.
Then it went wrong.
Sorry.
I am so sorry.
* Long will he live, long will he live
* Long will he live in the gloria
* In the gloria
* In the gloria *
Hip Hip, hooray!
Hip Hip, hooray!
Stop it man, with that texting.
This is equally important.
It can't be more important than your brother.
That stepmom
doesn't know. Stop it.
What was that? That was Michiel.
He wants to have four packs of
Paak. Four. Yes. Pick it up. Come on.
Have you heard from Hanneke?
She signed the adoption papers.
Nothing else. No birthday card yet.
You don't understand that. How
can you not like such a sweetie?
CALL
John, the bell.
Hey!
They also provided a clown.
Do you also do hospitals? Here, for the little one.
Do I have to check the filling? Funny.
Congratulations. Thank you.
* Two violins and a drum and a flute *
Hey!
Congratulations. Congratulations.
Are you okay, sick?
The gentlemen also cake?
I did not bake this myself.
I put on the line but
Storm probably wants a bit.
Congratulations. Storm, pie pie?
Thank you. Issues?
No. Everything is running. He is on his way.
You want me to call?
Gladly.
PHONE
Hey. With me. Is it okay?
Yes it's going well.
I just drove into a trap but uh...
No further problems?
Whether you can arrange a better car next time.
That thing's on fire, boy.
You just drive that car
to the final destination.
Will all be okay. Okay, man.
HARD HIT
Hey!
Are you OK? Hey man,
you made a crazy blow, man!
SIREN
Is it going well?
Come on!
SIREN GETS LOUDER
GLASS RING
Hey boy!
Stand still! Stand still, you.
Stand still, dude!
Congratulations. Thank you.
I heard you have an exhibition.
Cool.
Yes? Do you like art?
If it is beautiful.
And what do you like then?
Ehm...
I think you are very pretty.
And a new customer. Gappie.
Can put away six to eight pounds
per quarter. Duane vouchs for him.
Where did he get his
trade from before? Joego.
Some Zarko. Do we know it?
Little is known about it.
He's not going to be happy with us.
No.
I do not know.
I mean, we've just done it.
No crooked faces. I don't
have justice on my neck.
The last thing I want is to steal
someone's trade for a few grab pennies.
Four tons per quarter I
don't call grab pennies.
If you keep full responsibility.
What would you do then? To do.
And now with thought.
Yes, I would do it.
What?
We are thinking of a reorganization. That Simon
Zwart construction project continues. That was wrong.
We are trying to get a
new investor on board.
If I can do that, I can take
all my money out white.
Then I don't have to do this anymore.
You become your own boss, Kale.
You retire?
If you do what I say.
If I've learned anything from the old man,
it's time to stop in time. This is my chance.
On the tulip then, hey. On the tulip.
This man. Have you ever seen?
Never seen.
This woman?
You know that Walraven's
business is no longer with your team?
4Who says this boy has anything
to do with Walraven's case?
If I only trusted you for
my information, Jim...
then it was enough for yesterday's newspaper.
It has still not been proven
that there is a leak in my team.
I look forward to the Internal
Affairs report with interest.
Until then... I appeal to
my right to remain silent.
... is this suspect and everything
that can be associated...
with Carmen van
Walraven off-limits to you.
What was that?
She is digging.
Nonsense.
Hi Fiep.
Do you not need help?
Someone you can trust?
I'm working on that.
That is ten euros. You said five euros last time.
Dude, it's really good shit.
Ten euro. Come on, hey.
He says ten euros anyway.
Otherwise not. Okay. Are you back from 20?
Of course.
CALL
I can't get that pussy nail out.
I'll get those tubes. Should I
get a pair of pliers otherwise?
Maybe tear off a piece.
You just learn Dutch.
It would look better,
girl. Better composition.
Yes, Minus. Mazzel.
Luus!
Luus!
Luus, I'm looking for those pliers.
Woh.
What is she doing here?
We fuck, blind.
Is your boyfriend out then? Not yet.
That's why you have to keep
your mouth shut too. Also to mom.
I'm looking for those pliers.
I have no pliers!
Hey, safe, huh?
When are you going to tell him?
Fast.
LOUD MUSIC
Have you never been to Curacao? Yes.
Well, Campo Alegre. That
brothel. What do you do differently?
Snorkeling.
Snorkeling?
Gay.
Hey!
You're Berry, right?
Do I know you, friend?
Milo. Milo Petrovic. Milo Petrovic. Cacostra.
Are you busy or can we talk?
We're having lunch, huh. You
can say something after the beep.
Beep.
I also have a restaurant.
Serbian restaurant. Bar Dobarda.
I make a sandwich cevapcici...
You never want a scoop of hamburger again.
My boss, Nikola Zarko, he wants to talk to you.
You take away all his customers.
It's just a free market here.
But my boss Zarko
thinks we can do business.
And that's good for you, good for Zarko.
We also have nice girls, Berry.
We can go and have a look.
Maybe it will pay off.
I'll come by.
And now get out, I'm eating.
Hey!
What do you look different. What is it?
Nothing.
Okay. I see you soon.
Hai. Hai.
How's your wife? That is going well.
Just under two months, so it is moving forward.
You can continue.
Hai.
LOUD MUSIC
This is Gappie? The one and only.
So you work with Zarko.
Well, no more, I said
I'm going to work with you.
You thought that was a good idea?
Tell him you're working with me?
To tell him that.
Well I have shit with that short neck.
Jerk. By your fault. Hey
dude, act normal man!
Just chill, bald. Gappie is okay.
Bald one more time, and I'm
pulling that wig off your head, Duane!
Ho ho, calm down.
Everyone calls you bald.
You are not that bald. Bald.
Jerk.
Our business is our business. Yes?
Waffle closed. Also to Carmen. Of course.
Hee, hee, hee, hee, wijfie!
Hai. Come here.
How is it going?
It is that the food here is so good,
otherwise I would have been gone already.
I have to tell you something. Wait a minute. Me first.
This boy will be outside in two weeks.
What?
Hello, could be a bit more spontaneous.
Yes, no, Luus. Or Luus, I mean Speedy.
Luus? Sorry, Speedy.
It just kind of suddenly.
I don't know what to say.
Are you breeding me
now? No, no really not. No.
I'm going to make it up to you.
What?
That you've been waiting for me all these years.
I'll get you out of here. Why?
Why why?
Do you need me
Yes. Of course.
You are family.
How's John?
Yes, it is going well.
Yes.
Hold on, huh.
Back straight.
I'll get you out of here.
I can't say how yet.
But it will happen.
Do your best I would say.
Hey, and those Mexicans,
they still owe me a lot of debt...
because I kept them out of the wind.
So when I get out of jail
later, it's payback time.
And then, then I'm the big boy.
What about Carmen? Breed Carmen.
Everything that that sour
cunt deserves is my line.
She is going to pay.
What are you looking at, man?
No nothing.
Do you belong to me or do you belong to them?
With you, really.
Mama Lou, who is your Pipo?
You.
Who is your Pipo? You.
Hey, hey, keep your distance!
Hee, hee, hee.
Well, what did you want to tell me?
Er, no, never mind.
Will come another time. Is not important.
LOUD MUSIC
Hey.
Hey, Berry!
Berry. Nikola Zarko. Sit down.
Berry, huh?
Come on down.
Do you want a piece of bread?
No, there are bits in it. I
don't like that very much.
Yes Yes Yes.
Gappie said he buys
from you for 55 a kilo.
How do you do that?
Big shopping.
YUGOSLAVIC
How do you do that?
Containers full. That way you don't make a profit.
My mom always said:
It is better to sell to ten people
for a dime than to two for a quarter.
You like women. Your
boss is also a woman, right?
Look, it's very simple.
If you can't compete, you
have to do something else.
Go make tasty sausages. Without piece selection.
We can make arrangements.
I have a line to Eastern Europe.
We can share it.
Oh, you shouldn't make any arrangements at all.
Then let me talk to that Carmen
myself. I am good with women.
Hey, Ursula!
YUGOSLAVIC
Besides, we also have rooms here.
There you can do anything and everything.
Acting bossy. Do you want?
I don't do business with your kind.
Hey, Jack. Simon, hai.
Good to see you, man.
Prospectus. And why 'De Tulp'?
What is the Netherlands best known for?
Doutzen Kroes, football and my TV shows.
Especially tulips, Jack. Especially tulips.
Hello. Hello.
Impressive.
And who designed that tulip? My daughter.
Freshman art school.
An artist in the family?
And that talent, does she have that of her mother?
Uh, no. I have other talents.
Do you collect art?
My girlfriend did that but she has
disappeared from the scene for a while.
She now exhibits.
On Frederiksplein,
if you are interested.
Okay.
You see, people are working hard.
We just need you
to close the last hole.
Marcel, we have to go to nine.
Mind your Head.
34 million. Yes. Peanuts right?
It is the best location in
the city. Look at that, dude!
I'll play open card with you.
I think it is a pleasant project.
But what I'm a bit concerned about
is what it will do for my reputation.
Not that I think someone is someone
without blemish in this business...
but with you it is
more on the surface.
That's why I wanted to meet you,
see what kind of meat I have in the tub.
Yes.
Look, what my family has eaten out
in the past doesn't say much about me.
Then you don't know the media,
Carmen. You remain one of Walraven.
I've had a few things figured out...
and what I don't like is that
there are also Mexican investors.
What's up with that?
Yes, it is correct.
But... I don't quite understand it, I believe.
You came to us, right?
What I say, sympathetic project.
Okay. Okay.
Well thank you. Yes, I hope to see you soon.
I am going to think about it. Day.
Hey, it went well. Yes,
right? I think he likes you.
I see you, hey.
THE PHONE IS RINGING
Carmen? Carmen, where is my money?
What do you mean, where is my money?
Where is my money? It
should be there. It's not here.
Evil conscience?
Ehm...
Whenever I see you.
Was that Jack van Zon?
Yes.
Did you not take photos?
You can sell them to the tabloids.
Can you buy a decent car.
Speaking of photos:
Do you know him? Dennis Veerkamp, money runner.
Picked up with three million euros
in his trunk after a car accident.
That's going to be a great Christmas bonus this year, Jim.
Officer the Lord will be proud of you.
CLICKING A CAMERA
You haven't lost three million?
You were taken off my case, right?
Your whole team was under attack, wasn't it?
How do you know that? I sometimes hear something.
We see each other. I'm already looking forward to it.
THE PHONE IS RINGING
Fuck!
THE PHONE IS RINGING
Yes, hello? Can you talk?
Yes, I am on the case. We have a problem.
Sinterklaas did not get
his ginger nuts. What?!
How is that possible? A car accident.
I'm calling Rosales. We need to
get together tonight. Yes that's OK.
And warn that bald one.
Okay. I want to see him tonight.
Fuck!
Dennis was arrested.
What? We lost three million.
Goddamnit! What
happened? Yes, car accident.
I told you not to give
up those pussy cars!
And Carmen wants to see you tonight. Yes.
***!
Goddamnit!
MUSIC
Hey guys, you would
wear something nice.
Yes, I prefer not to come. Me neither. Hey?
Well, are we still going? They don't want to come.
Come on, this is important to Natalie.
Yes, we have an exam
tomorrow, chemistry. And French.
I'm going to get the car.
I really don't like this. Come on, come on!
Yes, chemistry is also important, isn't it?
And we can take care of Irwan.
Yes, that's what grandma is for.
Okay.
Well learn then, hey. Yes-ha!
Drill? My name is not Boortje.
And don't do weird things, I
counted the beer. Yes Yes!
Why don't we go with the Simca,
we will never drive it again? John!
Two adolescents are enough for me.
Well, then we'll go with that computer.
You have to smell and hear a car.
Once you armor that
cookie tin, I'd like to drive it.
CAR STARTING AND DRIVING AWAY
Come on.
HOUSE MUSIC
Your mother is her. Oh, are you careful here?
Hey, baby!
Look.
In which box did you find it again?
I had a new charm
put on it, a silver tassel
How sweet, thank you.
I just have to say goodbye to
those people. Yes that's OK.
Come on over here.
Hey, Simon. Hey. There's something on your nose.
Since when do you do Simon?
Well, someone has to do it?
He doesn't get it from his wife.
Is it what, honey?
And what are we talking about? Art.
O. Hungry? I think you should love it.
Do you want something to eat, honey?
Here, tasty olives. Do you like that?
Of all men, why him?
Nice, say!
Sweetheart, I know I
owe this gallery to you...
and that Simon won't fart without your
permission, but you have nothing to do with this.
Come see your daughter's work.
Look. Pride?
Sweetheart? Here.
Look.
No, not here.
I'm just pissing. Yes.
Oh, ma'am, can I have a Coke?
GEEGAECHEL
O shit. Guys, I'm going to
sleep. Are you coming like this?
And be careful with that car, you
know how it is with it. Yes, grandma!
GEEGAECHEL
Really good shit, this
Ah man, I don't feel anything at all.
Listen, you also have to smoke well about your lungs.
Shall we drive a bit?
No man, act normal.
Why not? That's fine, dude.
Just up to the gate, I'll drive.
Hahahaha.
Hey, Louise. I wanted to tell you all
day, but there were so many people.
Well, beyond innocence.
Pride? Yes.
You have of course had your
own hand in this? No, it is not.
I'm completely out of this.
Sandrina saw bread in it.
Art with a story.
Yes, Sandrina sometimes sees
bread in something. Hey, there she is.
I lost you. Heavy work, say. Yes.
Yes, it is really spicy, though.
Well, you have that with kids,
right? You get what you put in.
Berry is here. Louise, when
did you know about children?
Can't you ever do normal?
Do yourself normally.
Is that hard, such a tray all
night? Okay, everyone out.
Come on, guys, hurry up.
Can you explain to me how that
could happen three million away?
Is not my fault?
This is just bad luck. Bad luck?
That money should have
been with those Mexicans today.
Are you going to explain Rosales?
Good.
What time did you meet? Now!
Hey, what are you going to do? Yes, I have to go.
I have another present for you. O?
Yes, I have to...
I have to go for a while. Hey, where are you going?
Yes, I really have to go now.
I'll be right back.
Did you tell him... Did you tell him?
No, something came up. I
still have to talk to your mother.
What does my mother have to
do with it? Speedy is released.
He wants money from her.
If I break up now, I'll
only make it worse.
Then you are not safe either,
you don't know him! We go. Yes.
Yes. Yeah, we're going.
I'll be right back, honey. Okay.
I'm gone for a while. See you soon.
Storm!
OMINOUS MUSIC
Luse, Luse...
Who the fuck is Luse?
DOOR OPENING
Senora Van Walraven. Rosales.
Bad luck.
Well, be careful not to
squeeze your buttocks.
That you're an old candy.
What favor was he talking
about? Nothing important.
Did you call that Gappie...
and said we don't do
business with him anymore? No.
I've decided to do it.
You have nothing to
decide yet. Not yet anyway
The deal has already been made. Then you blow it off.
I don't feel like bothering with some
Joego because you steal his customers.
Well, have you grown up? Walk!
Yes, yes, yes... yes, sure!
Listen, we're just fucking driving!
If your dad finds out! His
fucking favorite car, crazy.
You're going to steer now. No, dude!
No, don't drive and smoke!
Your left hand, just steer.
No, it is not possible. I adjust with my cock.
Hahaha! Woow!
Hey, shall we go home
like this? Ah dude, later.
Are you in a hurry or something? Do you have to catch the train?
Better we go home soon.
Yeah, we're going home soon.
CABLE, SLIPPED Ho!
Fuck. What was that?
I don't know, a dog or something.
Fuck.
Go look.
GEEGAECHEL
MYSTERIOUS MUSIC
What was it?
What was that?
Just a dog. Yes, a dog?
Yes. We're going back, okay?
Thank you really. Thank you, thank you.
Honey, it's all because of your job.
We are going to our house. Afterparty, if you want?
Well, I'm going to have after party
in my own bed. Yes? Lots of fun.
Hey, we're going. Ah, you don't mean that!
Sorry sweetheart. Does not matter.
Sandrina says a piece was
sold to a hotel or something.
And two people took one
as an option. For real? Yes.
How exciting!
Sleep well later. Sleep tight. Bye.
And, beautiful or not beautiful?
Beautiful?
I mean my job.
Yes, not bad.
Still in the mood for a party?
Come on.
Come on.
That's uh...
Hey Jack, that's good. Good
to see you, man. Yes. Fun.
I really can't drive anymore.
Jack van Zon is in, bring
in now. Come on, bring it in.
Um... I'll be right back.
There she goes again.
Hey Jack, how nice that you are here.
I had dinner nearby, but at the
seventh course I started to crave food...
that I come here to sew a bitterbal. Haha.
I'm afraid they are cold by now.
But if you see something for your collection?
Perhaps.
You also come from De Pijp? Lutmastraat.
De Cuyp, café Marktzicht.
We had a garage on the
corner of the Amstel. For real?
Son of a garage owner.
My mother would have been
kicking when I came home with you.
Isn't it too late? Depends
what you have to offer.
Hehe.
I can press a lot of buttons.
I notice.
Is this your way of saying we
have a deal with De Tulp after all?
Perhaps it is...
That's MY wife! John!
My wife! John! Keep
your feet off her!
Release!
Sorry. Ah, you bastard. Jack!
Are you crazy, man!
We needed his money.
And not just about that,
you idiot. Simon, get out.
Get out!
Ah, I was so close.
So close.
He was with his legs on you.
Yes I know.
Sorry.
Sorry.
How much longer is it going to take?
What?
Appointments I don't know about.
That I won't get you on the phone.
That I can't reach you.
It wouldn't be forever, remember?
It is also not forever.
No? No not at all.
Promised?
I swear. I notice it.
It won't be long, really.
Promised?
Otherwise I just have to hit
someone on the face. Haha.
I can fix something for you, huh?
No. Amai, amai, amai, amai, so serious.
Ah, come what does that cost?
A gram, 50 euros? I said no?
Man, what's the problem?
Dudes like you have to earn?
CABLE
What do you mean by that with guests like me?
Are you okay, gentlemen?
You have nice friends.
Let it go anyway.
Great party.
What a pussy party. Come on, guys, we're out.
I want to show you something.
MUSIC
This was once a monastery.
Holy shit.
And now we play ping pong here.
Day and night.
Yes Yes.
Only ping pong?
MUSIC
Excuse.
Ssst.
SCREAM
SCREAM AND CABLE
Lucien! Goddamn it, let it go!
Stop! Stop!
Hey!
BATTLE CRIES
Hey!
Asshole!
Lucien!
Release!
Storm!
Bags that gun, bags! Let
go of that weapon, let go!
Lower! Pockets!
No! Reina!
Lucien, no! Lower!
Bags, now!
What now!
Pockets. Bags now.
Let me go! Storm, do something!
SHOTS Reina! Lucien!
Come on! Lucien, no!
Lucien! SHOTS
Lucien, bend over.
SHOTS, GLASS RING
Say it. What should I do for you, say it.
I say nothing.
There have been more men
who wanted to compete with me.