Bishounen Tanteidan (2021–…): Season 1, Episode 8 - The Pretty Boy Traveling with the Brocade Portrait: Part 1 - full transcript
"Rules of Pretty Boy Detective Club"
"1, Be beautiful, 2, Be young
3, Be a detective"
"It is not the speech that matters
but the speaker." Anonymous
"Pretty Boy Detective Club"
"Zashiki Warashi Spirit"
"Here comes the Zashiki Warashi"
"Beautiful!"
"Not a step wrong"
"Beautiful standing, beautiful
seated, and while walking, as a lily"
"Little Ms. Lily"
"Why is there a kimono dressed
girl in the middle school?"
Move over beggar
are you trying to get killed?
"What?"
"What was I just told?"
Didn't I order you to move away?
Are you making a death wish?
How could a lower society person
stand on her feet before her masters?
"What? Is it wrong to stand up?"
That's why you're stuck
in the lowest class of society
when I think that I'll be ruling
these people one day...
I feel like committing suicide
By the way, I memorized your face
"Beautiful standing, beautiful
seated, and while walking, as a lily"
"If you stand then you shall sit
then you might see the lily"
"Fukuroi Michiru"
What's that, Mayumi?
Why are you standing here like this?
- "Doujima Mayumi"
- Mr. Delinquent!
What's with you, girl?
- Did anything happen?
- I never thought seeing your scary face
would give me so much comfort
I apologize for thinking that you only
scare people until now
Well, you should!
Why not start at "your scary face"
thing you just said to me?
By the way, Mrs. Delinquent!
Do you think that Mr. Sakiguchi
will come today?
Do you mean Nagahiro?
I don't know
Do you need something from him?
He's been skipping quite a lot lately
since he's busy with the students council
but that's only natural
By the way, until when are you planning
on calling him so politely and distant?
Mr. Delinquent, Mr. Bare Legs
and Genius Boy
all these rude nicknames
why don't you make him one?
How come he's the only one
you call him politely and respectfully?
It's not like that, but it's just that
he's a third year student
and no matter what, I can't just call him
"The Lolicon Pervert"
I'm not asking you to humiliate him!
It's just that we don't care a lot
about formalities
At most, we respect the leader
for being the head of the club
other than that, we're all equals
otherwise there's nothing to bring me
and Nagahiro together
So, Mayumi, in case he comes today
and if you have something to ask of him
it'll be Ba good chance
You can call him something like
"Prudent Student" or something
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
You can call him something like
"Prudent Student" or something
"Prudent Student"? Won't it be too clear
that I'm making fun of him?
Well, the whole idea of nicknames
is to make fun of others
This is one huge traditional Hagoita
"Kimono Hagoita"
It seems that this kind of Hagoita
is called Oshie-Hagoita
I wonder if it's some new art project
that Sousaku had started
"Yubiwa Sousaku"
- "Sotouin Manabu"
- I don't recall that, though
Could be another project of Ms. Towai's?
I don't think that's possible, Ms. Mayumi
after all, Ms. Towai's become
an outsider to this school
- "Ashikaga Hyouta"
- How could she get this thing in here?
OK, exactly as you said
Isn't it that strange manipulative
hidden boy?
According to how I know him
and the way he thinks...
I think that his interest and gains
are very little here
After all, Mr. Fudatsuki
is a player type of guy
so, he's someone who joins
actions of fun and amusement
It seems that you get
that manipulator too well
It's not like that, Mr. Delinquent
In case you know your enemies well
then you'll be safer from danger
- Don't get jealous now
- Who's jealous of what?
You really have no idea
where you stand, girl!
That's so strange!
After all, it takes guts to give a present
to your enemies like that
still, I didn't expect the present to be
a traditional Hagoita like this one
also, it has no meaning at all
when it comes to sending a fun message
What are you guys talking about now?
It's all clear, right?
Also, very soon
it's going to be the end of the year
What about Twenties?
Can Ms. Rei have anything to do with it?
That might also be a possibility
After all, they're a group of criminals
involved in many notorious actions
like abductions, killings, bombs
and stuff like that
but I still don't think it's them
I mean, I saw it with my own eyes
Is that so? What a shame!
I was hoping I'd see
Ms. Rei's plump legs again
Now what? We're back
right where we started, knowing nothing
Aren't there any results
from your extraordinary eyes?
Isn't this discussion a waste
of time, after all?
In this case, let's leave the search
to Nagahiro
Sure, this discussion seems to be
missing without Nagahiro
Now, all we have to do is go by the plan
that we've already set
The winter break's coming soon
and our club will have a winter camp
How fast did he change the subject
I don't think this is an easy thing to do
it needs to be well planned and all
As for the case, at least let's look
for clues or ask people for sightings
I remember now, while coming here today...
I noticed this strange presence
or what you might call
Zashiki Warashi
Does that mean that she's the one
who did it?
Could it be that she carried this thing
and placed it here?
A winter camp?
What's on your mind, leader?
Are we going somewhere snowy...
then you'll make me cook
3 meals a day for you?
How much energy do you think I have?
After all, I'm not your private cook
Of course, we can't go through winter
break without even one activity
We must adjust and spend
the break doing something, right?
Other than that, everything's ready for me
but can we change the idea
of going somewhere cold?
if I get goosebumps
my beautiful leg's will be ruined
May I say something?
What's wrong?
What's with you, Mayumi?
If this was about the winter camp
then you may suggest what you like
No, I was talking about the Hagoita
My, my! You're still talking about that?
What persistence!
What's wrong, Mayumi?
Ever since we started today, you had
a face as if you want to say something
Zashiki Warashi
while coming here
I saw one of parlor children spirits
could she be our culprit
who carried this thing here?
Mayumi
That spirit...
Did she call you a beggar, commoner
fool, and disgrace?
Actually, she called me a beggar
and commoner
As for fool and disgrace
she didn't say any of those
She said one more thing...
still, it was so horrible
I automatically cut it off of my memory
Was that
"Lower class of society?"
- "Lower class"
- How did you know?
Mr. Delinquent, Mr. Bare Legs
do you guys know Ms. Lily?
She's not Ms. Lily
- Her name is Kawa Ike Kodaki
- Kawa Ike Kodaki!
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
That's Nagahiro's fiance
She's no spirit at all
more likely, she's a devil
A devil!
Mayumi, I could simply say
that you'd seen a monster before you
"A Top Secret Mission
(The Errand)"
But Mayumi, before you joined us
many things happened
Especially in the last summer camp
The last summer camp?
More accurately, there was no summer camp
It was withheld and cut off
because of that little devil
What exactly happened?
About what happened, it's always better
to ask the person of relation
So, this story won't be told
without Nagahiro being around
Mayumi, forgive me but can I
ask you for a favor?
"Sakiguchi Nagahiro"
Sorry for the delay, Ms. Mayumi
Now, tell me
was there anything I could help you with?
I see now, so that's it, huh?
My fiance must have been a burden to you
In fact, this engagement
was decided by my parents
but I think that I would have rathered
to introduce you in a more proper manner
I'll beat you to saying that it's Kodaki
That game is definitely
related to Kodaki
Even in this case
let me give you a general explanation
Before you joined us, Mayumi
many things happened
still, I won't be able to explain
but shortly and a few
If she finds out about you
joining us so easily
I'm afraid that she might give
an aggressive reaction somehow
Because...
Because that girl...
Yubiwa's seventh grader
from group A
The girl called Kawa Ike Kodaki...
she was directly rejected
by the leader from joining the club
As a matter of fact, I stopped
after hearing the name...
the rest of the information
he was whispering into my ears
didn't get to my head straight
By the way, Sakiguchi
You might be shocked to hear
what I'm going to say so suddenly
but I can no longer hold back
If it's not you then it won't do
Will you listen to my feelings?
What's that? Why does it sound
as if I'm confessing my feelings?
It's not like that, you're very handsome
and all, but I don't love you this way
Why am I getting rejected
before I even propose?
There's something I want to ask you
and I'm hoping you'd help me
and that's how to train my voice
- Train your voice?
- There's a choir competition
it's a regular at Yubiwa middle school
that's held often
the thing is that roles
are being distributed
"Boys' footwear"
Until now, I didn't explain to anyone
why I'm dressed in boys' outfit
and although I was high pitched
I ended up with the roaring boys
I was forced into their group
So, I want you, Sakiguchi
to teach me how to change
the pitch and tone of my voice
Teach me one song that I can sing
without doing much effort at a low pitch
So, just by teaching you a song
your voice will change?
Why don't you ask the head of the choir
or their assistant to sing as a soprano?
While we're talking here
our group is fading away, you know
That's right, yes, but...
Fine, right?
After all, Ms. Kodaki, my fiance
had bothered you a lot
so, I don't mind teaching you
a technique to sing
but I have one condition
What condition?
I wonder if you meant no conditions?
Ms. Mayumi, this is also a skill
so, all I ask of you is this
will you befriend Kodaki for me?
That girl has no friends at all
So?
When it comes to friends
I don't have any either
"The Six Members Gather"
What do you say, Nagahiro?
Do you think that Kodaki did this?
I almost have no doubt at all
but, as usual...
I have no idea at all
what she's trying to make here
Must be some ill thought
from her sick mind again
Hello, leader
I'm late
You've been through a lot because of me
and so, I must apologize for that
What? No problem at all
formalities are useless between us
in these cases we cooperate
to make it through
Could Ms. Lily
I mean Ms. Kodaki
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Could Ms. Lily
I mean Ms. Kodaki
have wanted to join the club
so, she left this hagoita as a price?
That's such a kind way
of seeing things, Ms. Mayumi
Yes, I don't think that's the case either
Had you told me that it's a declaration
of war then I'd be more convinced
Declaration of war!
No way! Because giving
a Hagoita as a present means...
I wonder what she meant
to put this thing amongst us...
but sadly, I won't be able
to ignore this action
I think that what's best
is to have her take it with her
Not only to make her admit her sin
but also to take responsibility for it
Still, that out of control devil
would listen to no one whatsoever
Don't worry, Michiru, about that
I have an idea that would help
About that idea, I have a bad feeling
that I'll be entangled in it
That's it then, these negotiations
are to be done by Nagahiro alone
as your beautiful voice might not reach
everyone here, my dear Mayumi
So, let's let him be free
and instead of thinking about this now
let's think about something else
Taking action with such a huge thing
isn't a simple matter
How was that devil able to move it
into the fine arts room?
If we can't get that first
we won't get her choice of timing
Then it will not only be suspicious
but it'll also be dangerous
"Kawa Ike's Mission Impossible
(by nature), Part 1"
Is that so? But I don't see it
as very mysterious to be honest
I mean she must have used something
like a cart or so
She can't use carts here
The school building's full of stairs
and let's say that she did use it
and came with it to the fine arts room
then she must go out with it
and take it so that no one sees it
but the girl I saw, was hands free
and had nothing in her hands
- How do you explain that?
- Must you be so happy proving me wrong?
Don't you think that this way
you're a bit like Kawa Ike Kodaki?
Couldn't she have asked someone
to do the moving for her?
"Kawa Ike Kodaki's Mission Impossible
(By Nature), Part 2"
Even if it's possible, that little devil
won't ask no one for no favors
"Kawa Ike Kodaki's Mission Impossible
(By Nature), Part 3"
I also don't think she'll get more people
and risk getting caught easily
So, does that get Ms. Lily
off the hook now?
No, she's definitely the culprit
As I told you, this thing
was surely made by her
Now, in case we don't confront her
we'll have 2 major puzzles
- First, why did Kodaki do this?
- "First puzzle, why do it?"
- The second is how did she do it?
- "Second puzzle, how she did it?"
That's not reasonable, for some reason
Nagahiro decides that she did it
and now, we're thinking about this
I don't think that the culprit
carried this thing and moved it
More logically, they dismantle it
and moved it in pieces
OK, but that's impossible!
This was made as a one piece
that can't be dismantled
and it's also the size that children
can't possibly move it
Most importantly, can something this big
pass through the door?
It could be much lighter than we think
If we carry this thing and make sure
if it goes through the door or not
we'll get two goals in one blow
The only problem is to find
the person willing to do this
The person who would touch
that creepy thing
but that's not necessarily something
for someone with a strong physique
Alright then, Mr. Sot...
No, I'll do it
Scary! These people love
their leader a bit too much
Somebody help!
This is too much for me!
So, you think you're a heroine?
As expected of boys
you can always count on them
Give up your heroine act and look
for something more like you, dear
Come on now, we'll move it
It passed quite easily
Would you like us
to check it on the table?
How about we dismantle it at once?
What? But we already know
that it could be moved as one piece
Yes, but if we dismantle it
we might get some information, you know
"As an artist, I respect others' work
and can't do such a thing"
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
"As an artist, I respect others' work
and can't do such a thing"
Don't tell me, tell that bare legs dude!
Who do you think is happiest
to break things here?
In this case, the discussion ends here
I don't want to prolong any more
and let's meet here tomorrow early morning
and listen to other members but Nagahiro
and their wonderful beautiful theories
about Ms. Kawa Ike Kodaki
and how she moved this thing here
By the way, also think about a destination
for our winter camp this year
As for today
the meeting ends here
"Episode 8, The Pretty Boy
and Cloth Toy, Part 1"
- What an ugly posture!
- "The Reunion With the Zashiki Warashi"
"Kawa Ike Kodaki"
You lowly creature
"1, Be beautiful, 2, Be young
3, Be a detective"
"It is not the speech that matters
but the speaker." Anonymous
"Pretty Boy Detective Club"
"Zashiki Warashi Spirit"
"Here comes the Zashiki Warashi"
"Beautiful!"
"Not a step wrong"
"Beautiful standing, beautiful
seated, and while walking, as a lily"
"Little Ms. Lily"
"Why is there a kimono dressed
girl in the middle school?"
Move over beggar
are you trying to get killed?
"What?"
"What was I just told?"
Didn't I order you to move away?
Are you making a death wish?
How could a lower society person
stand on her feet before her masters?
"What? Is it wrong to stand up?"
That's why you're stuck
in the lowest class of society
when I think that I'll be ruling
these people one day...
I feel like committing suicide
By the way, I memorized your face
"Beautiful standing, beautiful
seated, and while walking, as a lily"
"If you stand then you shall sit
then you might see the lily"
"Fukuroi Michiru"
What's that, Mayumi?
Why are you standing here like this?
- "Doujima Mayumi"
- Mr. Delinquent!
What's with you, girl?
- Did anything happen?
- I never thought seeing your scary face
would give me so much comfort
I apologize for thinking that you only
scare people until now
Well, you should!
Why not start at "your scary face"
thing you just said to me?
By the way, Mrs. Delinquent!
Do you think that Mr. Sakiguchi
will come today?
Do you mean Nagahiro?
I don't know
Do you need something from him?
He's been skipping quite a lot lately
since he's busy with the students council
but that's only natural
By the way, until when are you planning
on calling him so politely and distant?
Mr. Delinquent, Mr. Bare Legs
and Genius Boy
all these rude nicknames
why don't you make him one?
How come he's the only one
you call him politely and respectfully?
It's not like that, but it's just that
he's a third year student
and no matter what, I can't just call him
"The Lolicon Pervert"
I'm not asking you to humiliate him!
It's just that we don't care a lot
about formalities
At most, we respect the leader
for being the head of the club
other than that, we're all equals
otherwise there's nothing to bring me
and Nagahiro together
So, Mayumi, in case he comes today
and if you have something to ask of him
it'll be Ba good chance
You can call him something like
"Prudent Student" or something
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
You can call him something like
"Prudent Student" or something
"Prudent Student"? Won't it be too clear
that I'm making fun of him?
Well, the whole idea of nicknames
is to make fun of others
This is one huge traditional Hagoita
"Kimono Hagoita"
It seems that this kind of Hagoita
is called Oshie-Hagoita
I wonder if it's some new art project
that Sousaku had started
"Yubiwa Sousaku"
- "Sotouin Manabu"
- I don't recall that, though
Could be another project of Ms. Towai's?
I don't think that's possible, Ms. Mayumi
after all, Ms. Towai's become
an outsider to this school
- "Ashikaga Hyouta"
- How could she get this thing in here?
OK, exactly as you said
Isn't it that strange manipulative
hidden boy?
According to how I know him
and the way he thinks...
I think that his interest and gains
are very little here
After all, Mr. Fudatsuki
is a player type of guy
so, he's someone who joins
actions of fun and amusement
It seems that you get
that manipulator too well
It's not like that, Mr. Delinquent
In case you know your enemies well
then you'll be safer from danger
- Don't get jealous now
- Who's jealous of what?
You really have no idea
where you stand, girl!
That's so strange!
After all, it takes guts to give a present
to your enemies like that
still, I didn't expect the present to be
a traditional Hagoita like this one
also, it has no meaning at all
when it comes to sending a fun message
What are you guys talking about now?
It's all clear, right?
Also, very soon
it's going to be the end of the year
What about Twenties?
Can Ms. Rei have anything to do with it?
That might also be a possibility
After all, they're a group of criminals
involved in many notorious actions
like abductions, killings, bombs
and stuff like that
but I still don't think it's them
I mean, I saw it with my own eyes
Is that so? What a shame!
I was hoping I'd see
Ms. Rei's plump legs again
Now what? We're back
right where we started, knowing nothing
Aren't there any results
from your extraordinary eyes?
Isn't this discussion a waste
of time, after all?
In this case, let's leave the search
to Nagahiro
Sure, this discussion seems to be
missing without Nagahiro
Now, all we have to do is go by the plan
that we've already set
The winter break's coming soon
and our club will have a winter camp
How fast did he change the subject
I don't think this is an easy thing to do
it needs to be well planned and all
As for the case, at least let's look
for clues or ask people for sightings
I remember now, while coming here today...
I noticed this strange presence
or what you might call
Zashiki Warashi
Does that mean that she's the one
who did it?
Could it be that she carried this thing
and placed it here?
A winter camp?
What's on your mind, leader?
Are we going somewhere snowy...
then you'll make me cook
3 meals a day for you?
How much energy do you think I have?
After all, I'm not your private cook
Of course, we can't go through winter
break without even one activity
We must adjust and spend
the break doing something, right?
Other than that, everything's ready for me
but can we change the idea
of going somewhere cold?
if I get goosebumps
my beautiful leg's will be ruined
May I say something?
What's wrong?
What's with you, Mayumi?
If this was about the winter camp
then you may suggest what you like
No, I was talking about the Hagoita
My, my! You're still talking about that?
What persistence!
What's wrong, Mayumi?
Ever since we started today, you had
a face as if you want to say something
Zashiki Warashi
while coming here
I saw one of parlor children spirits
could she be our culprit
who carried this thing here?
Mayumi
That spirit...
Did she call you a beggar, commoner
fool, and disgrace?
Actually, she called me a beggar
and commoner
As for fool and disgrace
she didn't say any of those
She said one more thing...
still, it was so horrible
I automatically cut it off of my memory
Was that
"Lower class of society?"
- "Lower class"
- How did you know?
Mr. Delinquent, Mr. Bare Legs
do you guys know Ms. Lily?
She's not Ms. Lily
- Her name is Kawa Ike Kodaki
- Kawa Ike Kodaki!
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
That's Nagahiro's fiance
She's no spirit at all
more likely, she's a devil
A devil!
Mayumi, I could simply say
that you'd seen a monster before you
"A Top Secret Mission
(The Errand)"
But Mayumi, before you joined us
many things happened
Especially in the last summer camp
The last summer camp?
More accurately, there was no summer camp
It was withheld and cut off
because of that little devil
What exactly happened?
About what happened, it's always better
to ask the person of relation
So, this story won't be told
without Nagahiro being around
Mayumi, forgive me but can I
ask you for a favor?
"Sakiguchi Nagahiro"
Sorry for the delay, Ms. Mayumi
Now, tell me
was there anything I could help you with?
I see now, so that's it, huh?
My fiance must have been a burden to you
In fact, this engagement
was decided by my parents
but I think that I would have rathered
to introduce you in a more proper manner
I'll beat you to saying that it's Kodaki
That game is definitely
related to Kodaki
Even in this case
let me give you a general explanation
Before you joined us, Mayumi
many things happened
still, I won't be able to explain
but shortly and a few
If she finds out about you
joining us so easily
I'm afraid that she might give
an aggressive reaction somehow
Because...
Because that girl...
Yubiwa's seventh grader
from group A
The girl called Kawa Ike Kodaki...
she was directly rejected
by the leader from joining the club
As a matter of fact, I stopped
after hearing the name...
the rest of the information
he was whispering into my ears
didn't get to my head straight
By the way, Sakiguchi
You might be shocked to hear
what I'm going to say so suddenly
but I can no longer hold back
If it's not you then it won't do
Will you listen to my feelings?
What's that? Why does it sound
as if I'm confessing my feelings?
It's not like that, you're very handsome
and all, but I don't love you this way
Why am I getting rejected
before I even propose?
There's something I want to ask you
and I'm hoping you'd help me
and that's how to train my voice
- Train your voice?
- There's a choir competition
it's a regular at Yubiwa middle school
that's held often
the thing is that roles
are being distributed
"Boys' footwear"
Until now, I didn't explain to anyone
why I'm dressed in boys' outfit
and although I was high pitched
I ended up with the roaring boys
I was forced into their group
So, I want you, Sakiguchi
to teach me how to change
the pitch and tone of my voice
Teach me one song that I can sing
without doing much effort at a low pitch
So, just by teaching you a song
your voice will change?
Why don't you ask the head of the choir
or their assistant to sing as a soprano?
While we're talking here
our group is fading away, you know
That's right, yes, but...
Fine, right?
After all, Ms. Kodaki, my fiance
had bothered you a lot
so, I don't mind teaching you
a technique to sing
but I have one condition
What condition?
I wonder if you meant no conditions?
Ms. Mayumi, this is also a skill
so, all I ask of you is this
will you befriend Kodaki for me?
That girl has no friends at all
So?
When it comes to friends
I don't have any either
"The Six Members Gather"
What do you say, Nagahiro?
Do you think that Kodaki did this?
I almost have no doubt at all
but, as usual...
I have no idea at all
what she's trying to make here
Must be some ill thought
from her sick mind again
Hello, leader
I'm late
You've been through a lot because of me
and so, I must apologize for that
What? No problem at all
formalities are useless between us
in these cases we cooperate
to make it through
Could Ms. Lily
I mean Ms. Kodaki
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Could Ms. Lily
I mean Ms. Kodaki
have wanted to join the club
so, she left this hagoita as a price?
That's such a kind way
of seeing things, Ms. Mayumi
Yes, I don't think that's the case either
Had you told me that it's a declaration
of war then I'd be more convinced
Declaration of war!
No way! Because giving
a Hagoita as a present means...
I wonder what she meant
to put this thing amongst us...
but sadly, I won't be able
to ignore this action
I think that what's best
is to have her take it with her
Not only to make her admit her sin
but also to take responsibility for it
Still, that out of control devil
would listen to no one whatsoever
Don't worry, Michiru, about that
I have an idea that would help
About that idea, I have a bad feeling
that I'll be entangled in it
That's it then, these negotiations
are to be done by Nagahiro alone
as your beautiful voice might not reach
everyone here, my dear Mayumi
So, let's let him be free
and instead of thinking about this now
let's think about something else
Taking action with such a huge thing
isn't a simple matter
How was that devil able to move it
into the fine arts room?
If we can't get that first
we won't get her choice of timing
Then it will not only be suspicious
but it'll also be dangerous
"Kawa Ike's Mission Impossible
(by nature), Part 1"
Is that so? But I don't see it
as very mysterious to be honest
I mean she must have used something
like a cart or so
She can't use carts here
The school building's full of stairs
and let's say that she did use it
and came with it to the fine arts room
then she must go out with it
and take it so that no one sees it
but the girl I saw, was hands free
and had nothing in her hands
- How do you explain that?
- Must you be so happy proving me wrong?
Don't you think that this way
you're a bit like Kawa Ike Kodaki?
Couldn't she have asked someone
to do the moving for her?
"Kawa Ike Kodaki's Mission Impossible
(By Nature), Part 2"
Even if it's possible, that little devil
won't ask no one for no favors
"Kawa Ike Kodaki's Mission Impossible
(By Nature), Part 3"
I also don't think she'll get more people
and risk getting caught easily
So, does that get Ms. Lily
off the hook now?
No, she's definitely the culprit
As I told you, this thing
was surely made by her
Now, in case we don't confront her
we'll have 2 major puzzles
- First, why did Kodaki do this?
- "First puzzle, why do it?"
- The second is how did she do it?
- "Second puzzle, how she did it?"
That's not reasonable, for some reason
Nagahiro decides that she did it
and now, we're thinking about this
I don't think that the culprit
carried this thing and moved it
More logically, they dismantle it
and moved it in pieces
OK, but that's impossible!
This was made as a one piece
that can't be dismantled
and it's also the size that children
can't possibly move it
Most importantly, can something this big
pass through the door?
It could be much lighter than we think
If we carry this thing and make sure
if it goes through the door or not
we'll get two goals in one blow
The only problem is to find
the person willing to do this
The person who would touch
that creepy thing
but that's not necessarily something
for someone with a strong physique
Alright then, Mr. Sot...
No, I'll do it
Scary! These people love
their leader a bit too much
Somebody help!
This is too much for me!
So, you think you're a heroine?
As expected of boys
you can always count on them
Give up your heroine act and look
for something more like you, dear
Come on now, we'll move it
It passed quite easily
Would you like us
to check it on the table?
How about we dismantle it at once?
What? But we already know
that it could be moved as one piece
Yes, but if we dismantle it
we might get some information, you know
"As an artist, I respect others' work
and can't do such a thing"
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
"As an artist, I respect others' work
and can't do such a thing"
Don't tell me, tell that bare legs dude!
Who do you think is happiest
to break things here?
In this case, the discussion ends here
I don't want to prolong any more
and let's meet here tomorrow early morning
and listen to other members but Nagahiro
and their wonderful beautiful theories
about Ms. Kawa Ike Kodaki
and how she moved this thing here
By the way, also think about a destination
for our winter camp this year
As for today
the meeting ends here
"Episode 8, The Pretty Boy
and Cloth Toy, Part 1"
- What an ugly posture!
- "The Reunion With the Zashiki Warashi"
"Kawa Ike Kodaki"
You lowly creature