Bishounen Tanteidan (2021–…): Season 1, Episode 11 - The Pretty Boy on D Hill: Part 2 - full transcript
"Pretty Boy Detective Club"
"Elections Period"
The battle of elections
has already started
According to the school newspaper's
initial reports
and as Sakiguchi read
the top of the list is Yokuya
I don't know, this type of personality
who would support him?
- "Yubiwa Student Council Elections"
- According to the latest pamphlet
Yokuya Kinshirou was the one
with the most votes so far
While candidate Doujima Mayumi
got in third place
"Doujima Mayumi"
Thus, it was a clean battle
between all candidates
"Bright Eyes Mayumi"
So now, I spend my elections period
not being run over until now
and when I think about Ms. Naganawa
and that she was targeted
it kind of feels impossible to me
Luckily, her injury wasn't that dangerous
I wonder if Ms. Naganawa
could have died in that accident
but even if it was a set up accident
there should have been more evidence
Now, the D slope incident investigation
is all about why they chose a car accident
but in case there was a criminal
in our middle school
then this plan should have been exposed
very clearly long ago
Also, my winning as a replacement
of Naganawa, isn't a sure thing
Ouch! Ouch!
Sorry, sorry
I shouldn't be so weak
- Mayu...
- "Ma, yu"
Mayu, you were trying to see
something important, dear Mayu
If you think that choosing a car
is a mystery now
then as a detective
this riddle should be solved
There must always be a reason
behind what's unnatural
being about the car thing
or even about...
about Yokuya Kinshirou
- "Mr. Delinquent, the bodyguard"
- When choosing a car as a solution
do you think there's a point
in faking this whole thing?
It's not like we have an eye witness
let alone that a testimony isn't enough
In addition to the fact that Naganawa
isn't the type to get in trouble
So, clearly...
No...
If I say thing, Nagahiro might get mad
so I really don't want to say it
but if we leave Nagahiro's anger aside
just by following the norm
of only doing what the president wants
puts us in huge trouble
In other words, I started to doubt
if the whole accident was actually real
I even doubt
if it actually happened at all
What's that supposed to mean?
Are you saying that it's a set up play?
I wish I didn't have to say this
Despite your current expression
but this isn't something to be heard
by either Nagahiro or the president
Still, even without an eye witness
can't we still get a testimony?
For example, a conversation between
close friends or the slip of a tongue
but the friends
didn't see the car after all
and it's easy to record the sound of a car
and play it
Faking a car accident
isn't that hard to do
After all, you can get a testimony
just by checking statements
It's not impossible, is it?
If I was the one targeted next
in this case, I have neither a clue
nor an eye witness to what happens
The question is, why would Naganawa
resort to such means?
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
The question is, why would Naganawa
resort to such means?
If everything that's happened
was merely a set up
then any motive that comes to mind
is nothing pretty to be honest
When I think about this
the person who did it should be fearless
What you should think about
isn't this to be honest
Through faking the accident and backing
down at last minute from the elections
could she be against Nagahiro himself
and the system he wants to continue?
Could she be conspiring
with someone else?
The one candidate with the most votes
is Yokuya so far
In this case, then Naganawa
is taking the school's side over students
The school side?
As to Nagahiro, the system he put in place
wasn't very amusing to the administration
Thus, it's only natural that they try
to convince the next one to drop it
Isn't it more comfortable and easier
for the administration to do so?
Shouldn't we
go visit Naganawa after school?
Without telling Nagahiro, of course
"Big Brother"
I'm going to meet Odoru
Meet Odoru!
His actually name is Soutoin Odoru
the founder of the Pretty Boy Detectives
and the current president
Soutoin Manabu's older brother
His nickname was
Odoru the sweet talker
The way this is going, it seems
that the elections aren't that clean
I wish I didn't have to use this method
but I guess I'll need my connections
But where's Soutoin Odoru?
He's in the place above all of us
What? The president's elder brother?
Does he live in our brains?
No, not that
Who lives in others' brains anyway?
He's a second year high school student
So, you'll go ask him for advice
being the first club president
Before I visit him as a club president
and ask him for advice
I'll visit him as the former
student council president
Was he the former president too?
Yes, he was
a third year middle school student
and until now he carries the reputation
of being a legendary student president
I can't even compare myself to him
due to my lack of power
and despite my desire that you win
I just couldn't lift you up enough
during the elections
So, I thought that we could ask him
for his support in this
In this case, shouldn't he support
the club president first?
- After all, he's his brother, you know
- There's no way for him to do so
Is there a problem in their relationship?
No, it's not like that
When you meet him, you'll figure it out
"Soutoin's Face"
So, the true founder of the club
is Odoru, the sweet talker
let alone that he's
our president's brother
It seems that he's capable in many aspects
but there's something
that made me feel so uneasy
it was morbidly uncomfortable
How do I put it?
He seems like a very ordinary person
Nice to meet you
I'm Soutoin Odoru
You must be Ms.Mayumi
I'd heard a lot about you from Nagahiro
He also told me that you nominated
yourself for student council president
Do your best, OK?
I don't think that Sakiguchi was wrong
to support you at all
You can use my name
in the way you find suitable
Please, send my greetings
to my brother
Will you tell him that he can't keep
on counting on his elder siblings forever?
Very ordinary
Very nice and ordinary
Very kind and ordinary
When I think of the president's brother
I could only imagine this
Being the former club
and student president
then I guess he must have gained
this smoothness naturally
but there was this feeling of not just
being nervous, but more
I felt uncomfortable with him
When I knew him and compared him
to Sakiguchi, he was so different
He seemed like such a loner
and sort of isolated
Listen, Odoru, are you also a student
council president in high school?
No! When it comes to me
I stopped all these things
He answered in a manner
that left me unwanting to ask any further
he seemed to be ashamed
of the time when he was president
as if he takes it for an age phase
that he's already done with
Sakiguchi, it's really nice of you
to spoil my little brother
but you're also coming to high school
so, it's better if you leave
the childish aspects behind with it
Yes, sort of
You're right
Him being club
and student council president
is now of the past to Odoru
not that he erased it from his life
but Odoru is trying not to fight
with the administration at all
He no longer wants to do investigations
beautifully or like a young detective
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
He no longer wants to do investigations
beautifully or like a young detective
He now thinks of the members as old mates
rather that his teammates
I wonder why he did it though
The importance of the club
and why he didn't leave it earlier
are things that he can no longer recall
Yes, as he said
"He graduated being a child"
You're right
He used to be someone who talks
while singing and dancing together
during the time he's spent
at the Pretty Boy Detective Club
everyday seemed like a musical, really
Odoru, the sweet talker
No matter how bad things were
he would turn everything so bright
by singing and dancing
but it seems that all of it
came to an end in high school
I wonder why!
Because he got busy studying
and is aiming at the national levels
or that's what he said
whether it's true or not escapes me
My character is also kind of naive
and childish now
I wonder will I change
when I'm in high school?
Your naiveness is stuck to you
you will never change, Mayumi
So, I don't think you should worry
Growth, development, charisma building
and maturity
Being a clumse or naive isn't a thing
that a second high school grader would do
I think it's a temporary childish thing
so, it's considered
to be a children's feature
So, it's a game that one should
leave behind someday for sure
Soutoin Odoru isn't the same person now
He's now merely an eleventh grader
Yes, that's the ordinary student
Very ordinary
If this is ordinary, though
then no matter how I look
at Yokuya Kinshirou, he seems off
There's something
very extraordinary about him
"On the Way to Visit A Sick Person"
Now that I don't only have the current
president's support
but also the former one's support
when the pamphlet came out
it said that within a moment
I jumped to the second place
- "Second Place"
- Although coming in second...
I needed another step only
to get to where I wanted
I don't know if I can do it or not
or I don't know if the process
would work or not
to meet Naganawa in the hospital
where she was healing
Wait for us, Ms. Naganawa...
Mr. Delinquent and the clumse
are coming your way
When you say it like that
we seem like a couple of losers!
By the way, Delinquent
did you meet Odoru before?
Once there was something
related to the president, so I did
but that was after he left the club
I could say that he seemed
like a boring adult
but that boring adult would say
that he was a boring child
If you come to think of it
an eleventh grader isn't exactly an adult
and if you ask me about
the Odoru I'd just met
I'd say that he'd lost his character
of a pretty boy and fun boy together
Whether he'd lost them or not
is relative
to him, he considers what he is now
is a charisma that he gained
Don't worry, you will always be clumsy
no matter how old you get
Delinquent, when you get to high school
will you also change?
Will you say that you were a bad boy
who says rude stuff and all?
Yes, it's just that I don't know
if I'll get to high school or not
What?
Listen, Mayumi
about the D slope thing
just to be on the safe side, at lunch
break or even after school I went there
What was the thing before...
I'm saying that we'll go at lunch break
to take a look around the crime scene
When doing a full scan of the site
we find this...
Look now, it's a one way street, right?
Yes
So, on the day of the accident
if Naganawa was run over after school
then she must have been on the crossing
lines and then fell down
Which means that Naganawa's line
toward the lines there
and the car that ran her over
were crossing
so, the car that ran her over should be
very clear to her, right?
That's something I didn't think of at all
the fact that the crossing lines
and car road are crossing each other
made the only image in my head is of her
crossing and then being run over
in case we go back in time a little bit
then, when Ms. Naganawa crossed the street
she should have crossed with the car
that's been going upward
the car that was going upwards
should have noticed the traffic signal
if it's red or green
in other words shouldn't one of them
at least have stopped?
That's so true
even when it comes to the driver
He should have seen Naganawa clearly
in a street of low popularity
and very few cars
he thought that it would have been easy
to hit and run
but when you look at it
those are the exact reasons
for not having accidents there
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
those are the exact reasons
for not having accidents there
and it doesn't seem right
that an accident even happened
Even if it was on purpose
it would fail because the place
doesn't have what it takes for it
and if you ask me
"then what's the place good for?"
then I'd say that it's not good
for a hit and run
but for staging a hit and run
Tell me though, Delinquent
In case Naganawa was a traitor
what do we do?
Do we tell Sakiguchi and the president?
No way we would tell any of them
To the grave, Mayumi
you and I shall bury this secret
along with us
and when it comes to the elections
win on your own
"As a vice president"
Welcome!
Thank you!
She neither looked like a snow girl
nor like a vice president
I know Fukuroi well, but you
You...
Who are you?
I'd seen you before
You're from class B
Damn! She knows me!
She's the vice president
and still, she knows the girl
dressed like a boy?
Now, isn't that strange?
You're the girl who's very interested
in the stars?
She seems to have known me
even before I wear this
I see, oh, she's good!
My name's Doujima Mayumi
My colleague, I mean Sakiguchi
told me and I came to visit you
Yes! Now I see
So, you're my replacement, Doujima
Thank you very much
You came just in time
There's something I want to give you
I know that I caused you
a lot of trouble so far
but if this helps in any way
I have all my student council work
the school newspaper back numbers
and some snip-bits and all
If you want you can take them home
on your way back
Look at me, you dunderhead
I came here upon your suggestion
but to have the snow girl act...
in such a friendly manner...
and not just that
but to be this supportive too!
Fukuroi, listen to me
we might have our differences
but if you're cooperating now
then we'll make a temporary truce
I see, OK, you're right
but there's something that I want to ask
About the accident you had
will you please, tell me the details?
Third rule, be a detective
You're asking about the accident!
Tell me now, Fukuroi
why would you ask such a thing?
No, don't worry!
We ask everyone involved
Damn it! That was a very blunt sentence
they use it to ask for alibis usually
One of the promises she made
as a candidate
is to make the roads going to and from
school a lot safer
it's not like an interrogation
or accusations or anything
and to look up the accident and its
reasons was Sakiguchi's idea
Fukuroi, I thought you were one
to never lie this much
I'll never trust you again
Is that so?
But I told Sakiguchi
I don't remember anything
from the day of the accident
neither the type nor plate number
of the car at all
Why did I choose slope D that day?
If I'd taken the usual way
none of this would have happened
Does this mean that you don't go
by slope D usually?
Yes, I was in such a hurry
if I didn't have a special circumstance...
So, she was in a hurry
and she had a special circumstance
in both cases, it seems that
the possibility of slope D accident...
being staged or made up
is fairly low
we must admit as detectives
All the doubts regarding Ms. Naganawa
were untrue and false
so, we have no other way
but to back down on them
She's innocent
Very innocent
"On the way back from the visit"
Listen, Fukuroi, as agreed
this will be buries with us
and it'll be our little secret
This promise in conditional
if she turned out to be the traitor
but now we must report everything
to the president
and then match the statement
with Nagahiro
Damn it, that's exactly
what the vice president wanted
"Caution! Danger!"
If Naganawa was busted in the ceremony
to be a traitor
then we'll know the mastermind
behind everything
but the mastermind isn't there at all
or at least, she doesn't seem to be
the one conspiring with it
In the same time
it totally slipped my mind
that in case this mastermind didn't exist
it's just as bad
because then, it's impossible to overlook
the D slope accident
and this means that Naganawa's
replacement, which is me
is targeted by the same car
Even now, this possibility stands
in that case...
I totally forgot
I'm clearly targeted
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Mayumi, look at the plate number
This is proof of intended evil
Even so, the culprit of slope D
is now proven to exist
but...
I wonder who could it be?
This also is very clear
How?
Even when I was falling the car
was very clear to me
Behind the smoked glass
I could see the driver
holding the steering wheel
That...
that face was familiar to me
it was a face that I knew
Right next to me
- "The hit and run"
- The student with a strange character
"The Hit and Run
on The Way Home"
"Episode 11, The Pretty Boy
and Slope D, Part 2"
"Elections Period"
The battle of elections
has already started
According to the school newspaper's
initial reports
and as Sakiguchi read
the top of the list is Yokuya
I don't know, this type of personality
who would support him?
- "Yubiwa Student Council Elections"
- According to the latest pamphlet
Yokuya Kinshirou was the one
with the most votes so far
While candidate Doujima Mayumi
got in third place
"Doujima Mayumi"
Thus, it was a clean battle
between all candidates
"Bright Eyes Mayumi"
So now, I spend my elections period
not being run over until now
and when I think about Ms. Naganawa
and that she was targeted
it kind of feels impossible to me
Luckily, her injury wasn't that dangerous
I wonder if Ms. Naganawa
could have died in that accident
but even if it was a set up accident
there should have been more evidence
Now, the D slope incident investigation
is all about why they chose a car accident
but in case there was a criminal
in our middle school
then this plan should have been exposed
very clearly long ago
Also, my winning as a replacement
of Naganawa, isn't a sure thing
Ouch! Ouch!
Sorry, sorry
I shouldn't be so weak
- Mayu...
- "Ma, yu"
Mayu, you were trying to see
something important, dear Mayu
If you think that choosing a car
is a mystery now
then as a detective
this riddle should be solved
There must always be a reason
behind what's unnatural
being about the car thing
or even about...
about Yokuya Kinshirou
- "Mr. Delinquent, the bodyguard"
- When choosing a car as a solution
do you think there's a point
in faking this whole thing?
It's not like we have an eye witness
let alone that a testimony isn't enough
In addition to the fact that Naganawa
isn't the type to get in trouble
So, clearly...
No...
If I say thing, Nagahiro might get mad
so I really don't want to say it
but if we leave Nagahiro's anger aside
just by following the norm
of only doing what the president wants
puts us in huge trouble
In other words, I started to doubt
if the whole accident was actually real
I even doubt
if it actually happened at all
What's that supposed to mean?
Are you saying that it's a set up play?
I wish I didn't have to say this
Despite your current expression
but this isn't something to be heard
by either Nagahiro or the president
Still, even without an eye witness
can't we still get a testimony?
For example, a conversation between
close friends or the slip of a tongue
but the friends
didn't see the car after all
and it's easy to record the sound of a car
and play it
Faking a car accident
isn't that hard to do
After all, you can get a testimony
just by checking statements
It's not impossible, is it?
If I was the one targeted next
in this case, I have neither a clue
nor an eye witness to what happens
The question is, why would Naganawa
resort to such means?
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
The question is, why would Naganawa
resort to such means?
If everything that's happened
was merely a set up
then any motive that comes to mind
is nothing pretty to be honest
When I think about this
the person who did it should be fearless
What you should think about
isn't this to be honest
Through faking the accident and backing
down at last minute from the elections
could she be against Nagahiro himself
and the system he wants to continue?
Could she be conspiring
with someone else?
The one candidate with the most votes
is Yokuya so far
In this case, then Naganawa
is taking the school's side over students
The school side?
As to Nagahiro, the system he put in place
wasn't very amusing to the administration
Thus, it's only natural that they try
to convince the next one to drop it
Isn't it more comfortable and easier
for the administration to do so?
Shouldn't we
go visit Naganawa after school?
Without telling Nagahiro, of course
"Big Brother"
I'm going to meet Odoru
Meet Odoru!
His actually name is Soutoin Odoru
the founder of the Pretty Boy Detectives
and the current president
Soutoin Manabu's older brother
His nickname was
Odoru the sweet talker
The way this is going, it seems
that the elections aren't that clean
I wish I didn't have to use this method
but I guess I'll need my connections
But where's Soutoin Odoru?
He's in the place above all of us
What? The president's elder brother?
Does he live in our brains?
No, not that
Who lives in others' brains anyway?
He's a second year high school student
So, you'll go ask him for advice
being the first club president
Before I visit him as a club president
and ask him for advice
I'll visit him as the former
student council president
Was he the former president too?
Yes, he was
a third year middle school student
and until now he carries the reputation
of being a legendary student president
I can't even compare myself to him
due to my lack of power
and despite my desire that you win
I just couldn't lift you up enough
during the elections
So, I thought that we could ask him
for his support in this
In this case, shouldn't he support
the club president first?
- After all, he's his brother, you know
- There's no way for him to do so
Is there a problem in their relationship?
No, it's not like that
When you meet him, you'll figure it out
"Soutoin's Face"
So, the true founder of the club
is Odoru, the sweet talker
let alone that he's
our president's brother
It seems that he's capable in many aspects
but there's something
that made me feel so uneasy
it was morbidly uncomfortable
How do I put it?
He seems like a very ordinary person
Nice to meet you
I'm Soutoin Odoru
You must be Ms.Mayumi
I'd heard a lot about you from Nagahiro
He also told me that you nominated
yourself for student council president
Do your best, OK?
I don't think that Sakiguchi was wrong
to support you at all
You can use my name
in the way you find suitable
Please, send my greetings
to my brother
Will you tell him that he can't keep
on counting on his elder siblings forever?
Very ordinary
Very nice and ordinary
Very kind and ordinary
When I think of the president's brother
I could only imagine this
Being the former club
and student president
then I guess he must have gained
this smoothness naturally
but there was this feeling of not just
being nervous, but more
I felt uncomfortable with him
When I knew him and compared him
to Sakiguchi, he was so different
He seemed like such a loner
and sort of isolated
Listen, Odoru, are you also a student
council president in high school?
No! When it comes to me
I stopped all these things
He answered in a manner
that left me unwanting to ask any further
he seemed to be ashamed
of the time when he was president
as if he takes it for an age phase
that he's already done with
Sakiguchi, it's really nice of you
to spoil my little brother
but you're also coming to high school
so, it's better if you leave
the childish aspects behind with it
Yes, sort of
You're right
Him being club
and student council president
is now of the past to Odoru
not that he erased it from his life
but Odoru is trying not to fight
with the administration at all
He no longer wants to do investigations
beautifully or like a young detective
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
He no longer wants to do investigations
beautifully or like a young detective
He now thinks of the members as old mates
rather that his teammates
I wonder why he did it though
The importance of the club
and why he didn't leave it earlier
are things that he can no longer recall
Yes, as he said
"He graduated being a child"
You're right
He used to be someone who talks
while singing and dancing together
during the time he's spent
at the Pretty Boy Detective Club
everyday seemed like a musical, really
Odoru, the sweet talker
No matter how bad things were
he would turn everything so bright
by singing and dancing
but it seems that all of it
came to an end in high school
I wonder why!
Because he got busy studying
and is aiming at the national levels
or that's what he said
whether it's true or not escapes me
My character is also kind of naive
and childish now
I wonder will I change
when I'm in high school?
Your naiveness is stuck to you
you will never change, Mayumi
So, I don't think you should worry
Growth, development, charisma building
and maturity
Being a clumse or naive isn't a thing
that a second high school grader would do
I think it's a temporary childish thing
so, it's considered
to be a children's feature
So, it's a game that one should
leave behind someday for sure
Soutoin Odoru isn't the same person now
He's now merely an eleventh grader
Yes, that's the ordinary student
Very ordinary
If this is ordinary, though
then no matter how I look
at Yokuya Kinshirou, he seems off
There's something
very extraordinary about him
"On the Way to Visit A Sick Person"
Now that I don't only have the current
president's support
but also the former one's support
when the pamphlet came out
it said that within a moment
I jumped to the second place
- "Second Place"
- Although coming in second...
I needed another step only
to get to where I wanted
I don't know if I can do it or not
or I don't know if the process
would work or not
to meet Naganawa in the hospital
where she was healing
Wait for us, Ms. Naganawa...
Mr. Delinquent and the clumse
are coming your way
When you say it like that
we seem like a couple of losers!
By the way, Delinquent
did you meet Odoru before?
Once there was something
related to the president, so I did
but that was after he left the club
I could say that he seemed
like a boring adult
but that boring adult would say
that he was a boring child
If you come to think of it
an eleventh grader isn't exactly an adult
and if you ask me about
the Odoru I'd just met
I'd say that he'd lost his character
of a pretty boy and fun boy together
Whether he'd lost them or not
is relative
to him, he considers what he is now
is a charisma that he gained
Don't worry, you will always be clumsy
no matter how old you get
Delinquent, when you get to high school
will you also change?
Will you say that you were a bad boy
who says rude stuff and all?
Yes, it's just that I don't know
if I'll get to high school or not
What?
Listen, Mayumi
about the D slope thing
just to be on the safe side, at lunch
break or even after school I went there
What was the thing before...
I'm saying that we'll go at lunch break
to take a look around the crime scene
When doing a full scan of the site
we find this...
Look now, it's a one way street, right?
Yes
So, on the day of the accident
if Naganawa was run over after school
then she must have been on the crossing
lines and then fell down
Which means that Naganawa's line
toward the lines there
and the car that ran her over
were crossing
so, the car that ran her over should be
very clear to her, right?
That's something I didn't think of at all
the fact that the crossing lines
and car road are crossing each other
made the only image in my head is of her
crossing and then being run over
in case we go back in time a little bit
then, when Ms. Naganawa crossed the street
she should have crossed with the car
that's been going upward
the car that was going upwards
should have noticed the traffic signal
if it's red or green
in other words shouldn't one of them
at least have stopped?
That's so true
even when it comes to the driver
He should have seen Naganawa clearly
in a street of low popularity
and very few cars
he thought that it would have been easy
to hit and run
but when you look at it
those are the exact reasons
for not having accidents there
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
those are the exact reasons
for not having accidents there
and it doesn't seem right
that an accident even happened
Even if it was on purpose
it would fail because the place
doesn't have what it takes for it
and if you ask me
"then what's the place good for?"
then I'd say that it's not good
for a hit and run
but for staging a hit and run
Tell me though, Delinquent
In case Naganawa was a traitor
what do we do?
Do we tell Sakiguchi and the president?
No way we would tell any of them
To the grave, Mayumi
you and I shall bury this secret
along with us
and when it comes to the elections
win on your own
"As a vice president"
Welcome!
Thank you!
She neither looked like a snow girl
nor like a vice president
I know Fukuroi well, but you
You...
Who are you?
I'd seen you before
You're from class B
Damn! She knows me!
She's the vice president
and still, she knows the girl
dressed like a boy?
Now, isn't that strange?
You're the girl who's very interested
in the stars?
She seems to have known me
even before I wear this
I see, oh, she's good!
My name's Doujima Mayumi
My colleague, I mean Sakiguchi
told me and I came to visit you
Yes! Now I see
So, you're my replacement, Doujima
Thank you very much
You came just in time
There's something I want to give you
I know that I caused you
a lot of trouble so far
but if this helps in any way
I have all my student council work
the school newspaper back numbers
and some snip-bits and all
If you want you can take them home
on your way back
Look at me, you dunderhead
I came here upon your suggestion
but to have the snow girl act...
in such a friendly manner...
and not just that
but to be this supportive too!
Fukuroi, listen to me
we might have our differences
but if you're cooperating now
then we'll make a temporary truce
I see, OK, you're right
but there's something that I want to ask
About the accident you had
will you please, tell me the details?
Third rule, be a detective
You're asking about the accident!
Tell me now, Fukuroi
why would you ask such a thing?
No, don't worry!
We ask everyone involved
Damn it! That was a very blunt sentence
they use it to ask for alibis usually
One of the promises she made
as a candidate
is to make the roads going to and from
school a lot safer
it's not like an interrogation
or accusations or anything
and to look up the accident and its
reasons was Sakiguchi's idea
Fukuroi, I thought you were one
to never lie this much
I'll never trust you again
Is that so?
But I told Sakiguchi
I don't remember anything
from the day of the accident
neither the type nor plate number
of the car at all
Why did I choose slope D that day?
If I'd taken the usual way
none of this would have happened
Does this mean that you don't go
by slope D usually?
Yes, I was in such a hurry
if I didn't have a special circumstance...
So, she was in a hurry
and she had a special circumstance
in both cases, it seems that
the possibility of slope D accident...
being staged or made up
is fairly low
we must admit as detectives
All the doubts regarding Ms. Naganawa
were untrue and false
so, we have no other way
but to back down on them
She's innocent
Very innocent
"On the way back from the visit"
Listen, Fukuroi, as agreed
this will be buries with us
and it'll be our little secret
This promise in conditional
if she turned out to be the traitor
but now we must report everything
to the president
and then match the statement
with Nagahiro
Damn it, that's exactly
what the vice president wanted
"Caution! Danger!"
If Naganawa was busted in the ceremony
to be a traitor
then we'll know the mastermind
behind everything
but the mastermind isn't there at all
or at least, she doesn't seem to be
the one conspiring with it
In the same time
it totally slipped my mind
that in case this mastermind didn't exist
it's just as bad
because then, it's impossible to overlook
the D slope accident
and this means that Naganawa's
replacement, which is me
is targeted by the same car
Even now, this possibility stands
in that case...
I totally forgot
I'm clearly targeted
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Mayumi, look at the plate number
This is proof of intended evil
Even so, the culprit of slope D
is now proven to exist
but...
I wonder who could it be?
This also is very clear
How?
Even when I was falling the car
was very clear to me
Behind the smoked glass
I could see the driver
holding the steering wheel
That...
that face was familiar to me
it was a face that I knew
Right next to me
- "The hit and run"
- The student with a strange character
"The Hit and Run
on The Way Home"
"Episode 11, The Pretty Boy
and Slope D, Part 2"