Bishounen Tanteidan (2021–…): Season 1, Episode 10 - The Pretty Boy on D Hill: Part 1 - full transcript
"Rules of Pretty Boy Detective Club
1, Be beautiful"
- "2, Be a boy, 3, Be a detective"
- Today, we'll talk elections
"Student Council President Elections"
Next semester's student council president
is soon to be elected
In fact, these elections are more
of a race between candidates
- Now vice president, Naganawa Wana
- "Naganawa Wana"
She believes that she'll be
automatically promoted
making her the next president
isn't it so?
So, as a representative
of the low-awareness students
I had no interest at all
in these elections to tell the truth
Even if I was wrong, even so, I...
As I am...
and to the extent I can get to...
One way or another
In other words, I will be the next
candidate for students council president
"The Depressed Student President"
This is the worst thing ever
What's that?
Considering you hadn't shown up in a while
You seem in a too much of a good mood
great president
To me, this time
I'm giving up the elections
I didn't get it, didn't the
elections preparations go well?
Aren't the votes almost gathered?
Right, Michiru, but we're waiting
for minorities groups' votes
Sure, the minorities's voices
are never heard
Still, with Naganawa there
I don't think there'll be other candidates
Yes, that Naganawa...
Yesterday, she got into a car accident
and she was moved to the hospital
"Pretty Boy Detective Club"
"Naganawa Wana"
Ms. Naganawa Wana
A second year, class A student
As for her student number
I know nothing about it
All I know is that she's the current
vice president of the student council
They call her "Snow Girl"
in the good meaning
Nothing will change
in how things are going
Even if she gets hospitalized for a month
Once she's healed
She'll be OK
She'll be back to her school work
and activities
She was hospitalized?
For an entire month!
But what will she do about the elections?
About the elections
the worst case scenario...
is to drop the number of candidates by one
and withdraw Naganawa's name
So, she won't be able to participate
and she'll answer to the administration
As I said, though
this is the worst case scenario
But that's out of our control, right?
Mayumi...
Lolita Complex isn't sad about losing
his position and power
On the contrary, he's sad
that he won't be student president no more
Come again?
How are those two different?
The point's that Nagahiro cares too much
about his assistant
and if she's not the students president
he won't be able to meet her
outside school hours
I see, so that's it then
Yubiwa School that was once respectful
of students' freedom and individuality
is gradually tightening the leash
on students now
They're going for
a more practical approach
and when things got here, there was one
person who took the students' side
It was Sakiguchi as a president
Yet, when it comes to him personally...
even after he leaves
he'd like this system to still be ongoing
A system that keeps the balance
between the students and administration
Surely, the vice president
was also a supporter of this system
but she had an accident that kept her
from participating and messed things up
This is so bad
Right, Ms. Naganawa's so depressed now
instead of being sad for herself
she's now sad
about the elections even more
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
But isn't it better to elect someone
from the council to head it?
When the time comes
that's what we'll do
but now, I can't do anything illogical
Illogical?
But doesn't the executive office
obey all your orders?
What a way to say this!
That's exactly why I can't
do anything illogical, Ms. Mayumi
In case I asked them for this
They'll have a reason to file their names
only to be presidents
and if another accident happens
then we can't handle it
Another accident?
- Did you say "another"?
- "another"
Wait, are you saying that Ms. Naganawa
got into the accident
right after she filed her name
for the elections?
Is that really possible?
"The accident on slope D"
The person driving the car
that ran over Ms. Naganawa
What kind of person are they?
It was a hit and run
they never caught the culprit
A hit and run!
Aren't there any eye-witnesses?
Sadly, the accident took place
on slope D
Slope D?
That's one of four slopes
around Yubiwa School
A, B, C, and D
and that's the last one
Starting with A going down
A is the most crowded one
which makes D the least crowded
But shouldn't Ms. Naganawa
remember these details?
It seems that she didn't remember much
at the time of the accident
Anyway, since it's more worrisome
than it looks
Isn't it possible to get a replacement
for Ms. Naganawa?
But I wonder, is it suitable, Sakiguchi?
Won't we seem to have given up
to the desires of our evil enemy?
The enemy!
Well, if our enemy has that kind of power
But we shouldn't kneel before
these lowly threats just like that
I'm sure that the executive office
despite the danger of things
will hire a candidate for us exceptionally
If it were me in their place
I'd do that
Just like that, the emotions
burst uncontrollably out of me
I expected you to say such things, Mayumi
that's why I wanted to ask you
for a special favor
and consider it a mission
by the vice president of this club
At your service, whatever it is
"Serial Candidate"
No, no, no, no!
Impossible
I mean, to want to put all your trust
in your younger colleague
and depend on her
is something I totally understand but...
No, but when I searched for a colleague
that could easily be run over
I couldn't find anyone else but you
Exactly, and if Mayumi was run over
this will be a clue that we're successful
If she's the one to be run over
then we have no one else to run over
That's the main point
I can't go anywhere alone
The thing's that I don't think
that I'm able to do that
In case I was a candidate
who will vote for me anyway?
Don't worry, I'll recommend you officially
Isn't better if you vote for me too
Mr. Delinquent?
After all, you're quite popular
being the "Boss"
To me, when I support Nagahiro
who will believe me?
Is that so?
In this case, how about Bare Legs?
Or Genius Child?
The more I speak the more they ignore me
I shouldn't forget that outside this club
they separate as if they're strangers
Right, how about the leader?
No, forget it
I'll gladly be run over
So, please
find the culprit before I'm dead meat
No one will run you over
we'll protect you
So now, the club has two missions
the first is to make me win
and the second is to find the culprit
of the D slope and stop them
- "The next morning"
- The next morning...
"Elections Campaign Strategy"
I heard everything, Mayumi!
Until when will you be the one with
the highest spirit of sacrifice here?
Stop hugging me, please
As a member of the athletics team
I'll stick to Mayumi
and be her personal bodyguard
Will you please stop
sticking to me literally
She didn't give the culprit's description
to the police, did she?
Now, I see! The description
is yet another mission to take care of
Let's leave the investigation to Michiru
As for me, I should be the one
to plan the elections strategy, right?
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Exactly, from this day on
and when it comes to your male outfit
Sousaku should be in charge, right?
I want everyone to see your inner beauty
I want them to imagine it
through your appearance
So, this way
our roles have been divided well
But what do you think
in the current situation, Nagahiro?
If we analyze things right
won't my dark character be
of any use to you?
There's a big use for it, of course
but this will escalate things into
a very heated fight after all
Do we have a rival in this battle?
Seeing where things have gotten
until now...
The toughest rival so far
is a second year, class B student
called Yukuya
Class B?
- "Second year, Class B"
- That's the class I belong to
But, was there a student called
Yukuya at all there?
When I think that someone
I hardly ever noticed
is our top suspect
I feel quite uneasy about all this
Right, I also looked him up
and did my research...
There's nothing out of the ordinary
in fact, he's too plain
When it comes to power
there's nothing special about him
and now, since the elections are close
he's not doing anything
There might actually be something
he's doing
Being the number one suspect
in Naganawa's hit and run incident
- means that considering the D slope thing
- "Suspicion"
he seems to be the first
to benefit from the incident
"Suspicion"
Still, I'm not judging in any way...
that Yukuya's the culprit
But in case someone plans a hit and run
shouldn't they get a car to do it?
It's exactly as Mayumi said
I don't think that a middle school student
is able to buy a car
But...
In case they become student president
just like me now
that'll be more convenient to them
it means they'll have power
but in case Yukuya participates
in the elections
does that mean that the culprit
is another person?
Don't you be naive now, Mayumi!
To be fooled by a fallen angel
is the worst thing ever
Everything could be misunderstood
and that's the most case scenario
I wonder if the complicated conversation
had come to an end now
Now, we shall get to work
It seems that he can't listen
to conversations that aren't beautiful
Today as well, let's act as beautifully
as the detectives we are
and let's be the best team ever
Even in the worst circumstances
we must be the best team ever
It seems that Naganawa's rival's name
is Yukuya Kenshiro
I seem to have totally forgotten
What I'd forgotten is his first name
alongside the way it's written
In fact, he's the student
sitting right next to me
Are you serious?
Are you my rival now?
Whatever, I'll watch everything
at my own convenience
Sorry, I seem to have pushed
my desk unknowingly
Hey, Yukuya, does it bother you
if I see what you're doing?
It's OK, what was your name again?
Doujima
The voice, though
are you a boy or a girl
In fact...
- So, that's it, huh?
- Yes, that's it, glad to meet you
The hair that started losing it's dyed
color is cut very short
He's wearing his outfit very perfectly
but his tie is kind of loose and tangly
His personal hygiene looks good
no dandruff on the head
Seems like he has no certain phobia
of any special kind
For some reason he doesn't seem
to have any special features
He just seems like an ordinary
middle school student
In other words, he seems to be
a role model for the ordinary student
It's not that he has nothing special
but more that his special feature
is having no special features
He's marked by not having
any significant marks
Being marked by not having
any special marks, eh?
There's nothing to hold against him
Why would a student with nothing
special decide to come to the light
and file for student president elections?
but in this case, isn't his nomination
a losing battle before it even starts?
I believe that he might just want
to leave his comfort zone or so
I wonder if his intentions
were actually bad
or is it that he wants to become
student president to reform things
and do good things for the school
Couldn't he be that kind
of special character?
Still, this type of delicate characters
This type of unique and rare character
as he sits next to me
I can feel neither good nor bad vibes
What's with this guy?
I shouldn't, I shouldn't
Being a member
of the pretty boy detective club
I should remember being special
and different myself
and in case any of the students
looks down on me or mocks me
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
and in case any of the students
looks down on me or mocks me
it'll be a huge problem for me
Especially amongst boy students
because it'll be very clear
for boy students
Just now, I got a scary thought
that even if I don't nominate myself
and even Nagahiro himself
if he doesn't find a replacement
for Ms. Naganawa
and in case Yokuya or any other
candidate wins...
If victory's what they want
won't that make it hard for them
to do everything at once?
So, as a member
of the pretty boy detective club
I should cooperate with Yokuya
and warn him beforehand
After the class is over
I'll say that I want to see his notes
and speak to him then
But...
Now that I'm done planning
another thought just hit me
For some reason
there was this very uneasy feeling
Well, Mayumi, shouldn't you take
that intuition into consideration?
I also thought that he could be
some sort of abductor or so
You know, many abductions
have been happening lately
But being that many is the strange thing
By the way, I want to ask you
about Ms. Naganawa
under what circumstances
was she hit by the car?
She doesn't remember anything herself
Michiru looked it up
No matter how I think about it
he seems to be the most suitable detective
While Wana was talking on the phone
and as she was crossing the street
A speeding car hit her
while the traffic light was red
Although we didn't find an eye witness
to the accident
but there's still a witness of some sort
Also, if she was actually that busy
talking on her phone
then it's only natural she didn't notice
details like plate numbers or the driver
I feel bad for letting Mr. Delinquent
do all the searching
Listen up, Bare Legs
Will you take a detour with me?
The problem of the D slope
is that it was only one way going up
What's this? What's this?
Why are you two here?
This is dangerous
go home at once
Since the D slope's the least popular
then there's no problem
Still, don't waste your time
on something futile
We just passed by quickly
to take a look around the area...
Nothing of use was found
While talking on her phone
Ms. Wana crossed this sign
then the hit and run accident occurred
So, let's say that she fell almost here
You see this spot over here?
The white chalk lines are faded
I wonder of that happened
when her blood was cleaned out
but we can't make sure of that
If the hit and run was by car
then she should have flown
and fell a bit further, right?
In case she fell
and hit the asphalt
then she wouldn't have made it
As the driver hit the brakes...
At that moment in particular
he knocked her over, don't you agree?
Well, at least he didn't plan to kill her
He meant to only to intimidate her
not actually run her over
but in the last minute he failed
and bumped into her
Leader...
Leader?
"Cars Must Slow Down"
There you were!
Mayumi! You came!
Coming here means that you were thinking
just as I was thinking
The car that did the hit and run
must have passed here to check where to go
I wonder which way did it take?
Or more specifically
which way did the driver escape to?
Being a one way street
this means that the driver continued
until the end of it
then when he got to the crossroad
he had to choose
No, no, I can't limit
the possibilities to this
He's a criminal capable of performing
hit and run crimes
- "No Entry, Cars Excluded"
- Then, he could be a criminal...
who would drive in the opposite direction
"Cars Must Slow Down"
"No Entry"
Wow! It didn't even occur to me
that he might do that!
No wonder, that's our Mayumi!
Not at all
it's just another theory is all
To me, I don't care about science
What I care about the most is beauty
That was the same president
with his very same sentence but...
In this case, if science doesn't matter...
then things might get really bad
For him to expect a hit and run criminal
to abide by the traffic lights...
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
For him to expect a hit and run criminal
to abide by the traffic lights...
This time, something shook the president
right at the core
This time, he can't wish for a beautiful
mystery with a beautiful solution
Only then, I noticed
what was really going on
I knew the reason that caused Nagahiro
even after graduation...
to keep as much as possible
the spirit of students' unity
Why he was looking for an heir
even if it was a bad girl like me
It was to keep the balance between
the administration and students' freedom
It was all for the primary school
president Manabu
He wanted to keep him safe
until he gets to middle school
Even if just a little bit
He wanted to preserve him
a tiny space of freedom
I guess...
"Episode 10"
"The Pretty Boy On Slope D"
"Part 1"
1, Be beautiful"
- "2, Be a boy, 3, Be a detective"
- Today, we'll talk elections
"Student Council President Elections"
Next semester's student council president
is soon to be elected
In fact, these elections are more
of a race between candidates
- Now vice president, Naganawa Wana
- "Naganawa Wana"
She believes that she'll be
automatically promoted
making her the next president
isn't it so?
So, as a representative
of the low-awareness students
I had no interest at all
in these elections to tell the truth
Even if I was wrong, even so, I...
As I am...
and to the extent I can get to...
One way or another
In other words, I will be the next
candidate for students council president
"The Depressed Student President"
This is the worst thing ever
What's that?
Considering you hadn't shown up in a while
You seem in a too much of a good mood
great president
To me, this time
I'm giving up the elections
I didn't get it, didn't the
elections preparations go well?
Aren't the votes almost gathered?
Right, Michiru, but we're waiting
for minorities groups' votes
Sure, the minorities's voices
are never heard
Still, with Naganawa there
I don't think there'll be other candidates
Yes, that Naganawa...
Yesterday, she got into a car accident
and she was moved to the hospital
"Pretty Boy Detective Club"
"Naganawa Wana"
Ms. Naganawa Wana
A second year, class A student
As for her student number
I know nothing about it
All I know is that she's the current
vice president of the student council
They call her "Snow Girl"
in the good meaning
Nothing will change
in how things are going
Even if she gets hospitalized for a month
Once she's healed
She'll be OK
She'll be back to her school work
and activities
She was hospitalized?
For an entire month!
But what will she do about the elections?
About the elections
the worst case scenario...
is to drop the number of candidates by one
and withdraw Naganawa's name
So, she won't be able to participate
and she'll answer to the administration
As I said, though
this is the worst case scenario
But that's out of our control, right?
Mayumi...
Lolita Complex isn't sad about losing
his position and power
On the contrary, he's sad
that he won't be student president no more
Come again?
How are those two different?
The point's that Nagahiro cares too much
about his assistant
and if she's not the students president
he won't be able to meet her
outside school hours
I see, so that's it then
Yubiwa School that was once respectful
of students' freedom and individuality
is gradually tightening the leash
on students now
They're going for
a more practical approach
and when things got here, there was one
person who took the students' side
It was Sakiguchi as a president
Yet, when it comes to him personally...
even after he leaves
he'd like this system to still be ongoing
A system that keeps the balance
between the students and administration
Surely, the vice president
was also a supporter of this system
but she had an accident that kept her
from participating and messed things up
This is so bad
Right, Ms. Naganawa's so depressed now
instead of being sad for herself
she's now sad
about the elections even more
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
But isn't it better to elect someone
from the council to head it?
When the time comes
that's what we'll do
but now, I can't do anything illogical
Illogical?
But doesn't the executive office
obey all your orders?
What a way to say this!
That's exactly why I can't
do anything illogical, Ms. Mayumi
In case I asked them for this
They'll have a reason to file their names
only to be presidents
and if another accident happens
then we can't handle it
Another accident?
- Did you say "another"?
- "another"
Wait, are you saying that Ms. Naganawa
got into the accident
right after she filed her name
for the elections?
Is that really possible?
"The accident on slope D"
The person driving the car
that ran over Ms. Naganawa
What kind of person are they?
It was a hit and run
they never caught the culprit
A hit and run!
Aren't there any eye-witnesses?
Sadly, the accident took place
on slope D
Slope D?
That's one of four slopes
around Yubiwa School
A, B, C, and D
and that's the last one
Starting with A going down
A is the most crowded one
which makes D the least crowded
But shouldn't Ms. Naganawa
remember these details?
It seems that she didn't remember much
at the time of the accident
Anyway, since it's more worrisome
than it looks
Isn't it possible to get a replacement
for Ms. Naganawa?
But I wonder, is it suitable, Sakiguchi?
Won't we seem to have given up
to the desires of our evil enemy?
The enemy!
Well, if our enemy has that kind of power
But we shouldn't kneel before
these lowly threats just like that
I'm sure that the executive office
despite the danger of things
will hire a candidate for us exceptionally
If it were me in their place
I'd do that
Just like that, the emotions
burst uncontrollably out of me
I expected you to say such things, Mayumi
that's why I wanted to ask you
for a special favor
and consider it a mission
by the vice president of this club
At your service, whatever it is
"Serial Candidate"
No, no, no, no!
Impossible
I mean, to want to put all your trust
in your younger colleague
and depend on her
is something I totally understand but...
No, but when I searched for a colleague
that could easily be run over
I couldn't find anyone else but you
Exactly, and if Mayumi was run over
this will be a clue that we're successful
If she's the one to be run over
then we have no one else to run over
That's the main point
I can't go anywhere alone
The thing's that I don't think
that I'm able to do that
In case I was a candidate
who will vote for me anyway?
Don't worry, I'll recommend you officially
Isn't better if you vote for me too
Mr. Delinquent?
After all, you're quite popular
being the "Boss"
To me, when I support Nagahiro
who will believe me?
Is that so?
In this case, how about Bare Legs?
Or Genius Child?
The more I speak the more they ignore me
I shouldn't forget that outside this club
they separate as if they're strangers
Right, how about the leader?
No, forget it
I'll gladly be run over
So, please
find the culprit before I'm dead meat
No one will run you over
we'll protect you
So now, the club has two missions
the first is to make me win
and the second is to find the culprit
of the D slope and stop them
- "The next morning"
- The next morning...
"Elections Campaign Strategy"
I heard everything, Mayumi!
Until when will you be the one with
the highest spirit of sacrifice here?
Stop hugging me, please
As a member of the athletics team
I'll stick to Mayumi
and be her personal bodyguard
Will you please stop
sticking to me literally
She didn't give the culprit's description
to the police, did she?
Now, I see! The description
is yet another mission to take care of
Let's leave the investigation to Michiru
As for me, I should be the one
to plan the elections strategy, right?
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
Exactly, from this day on
and when it comes to your male outfit
Sousaku should be in charge, right?
I want everyone to see your inner beauty
I want them to imagine it
through your appearance
So, this way
our roles have been divided well
But what do you think
in the current situation, Nagahiro?
If we analyze things right
won't my dark character be
of any use to you?
There's a big use for it, of course
but this will escalate things into
a very heated fight after all
Do we have a rival in this battle?
Seeing where things have gotten
until now...
The toughest rival so far
is a second year, class B student
called Yukuya
Class B?
- "Second year, Class B"
- That's the class I belong to
But, was there a student called
Yukuya at all there?
When I think that someone
I hardly ever noticed
is our top suspect
I feel quite uneasy about all this
Right, I also looked him up
and did my research...
There's nothing out of the ordinary
in fact, he's too plain
When it comes to power
there's nothing special about him
and now, since the elections are close
he's not doing anything
There might actually be something
he's doing
Being the number one suspect
in Naganawa's hit and run incident
- means that considering the D slope thing
- "Suspicion"
he seems to be the first
to benefit from the incident
"Suspicion"
Still, I'm not judging in any way...
that Yukuya's the culprit
But in case someone plans a hit and run
shouldn't they get a car to do it?
It's exactly as Mayumi said
I don't think that a middle school student
is able to buy a car
But...
In case they become student president
just like me now
that'll be more convenient to them
it means they'll have power
but in case Yukuya participates
in the elections
does that mean that the culprit
is another person?
Don't you be naive now, Mayumi!
To be fooled by a fallen angel
is the worst thing ever
Everything could be misunderstood
and that's the most case scenario
I wonder if the complicated conversation
had come to an end now
Now, we shall get to work
It seems that he can't listen
to conversations that aren't beautiful
Today as well, let's act as beautifully
as the detectives we are
and let's be the best team ever
Even in the worst circumstances
we must be the best team ever
It seems that Naganawa's rival's name
is Yukuya Kenshiro
I seem to have totally forgotten
What I'd forgotten is his first name
alongside the way it's written
In fact, he's the student
sitting right next to me
Are you serious?
Are you my rival now?
Whatever, I'll watch everything
at my own convenience
Sorry, I seem to have pushed
my desk unknowingly
Hey, Yukuya, does it bother you
if I see what you're doing?
It's OK, what was your name again?
Doujima
The voice, though
are you a boy or a girl
In fact...
- So, that's it, huh?
- Yes, that's it, glad to meet you
The hair that started losing it's dyed
color is cut very short
He's wearing his outfit very perfectly
but his tie is kind of loose and tangly
His personal hygiene looks good
no dandruff on the head
Seems like he has no certain phobia
of any special kind
For some reason he doesn't seem
to have any special features
He just seems like an ordinary
middle school student
In other words, he seems to be
a role model for the ordinary student
It's not that he has nothing special
but more that his special feature
is having no special features
He's marked by not having
any significant marks
Being marked by not having
any special marks, eh?
There's nothing to hold against him
Why would a student with nothing
special decide to come to the light
and file for student president elections?
but in this case, isn't his nomination
a losing battle before it even starts?
I believe that he might just want
to leave his comfort zone or so
I wonder if his intentions
were actually bad
or is it that he wants to become
student president to reform things
and do good things for the school
Couldn't he be that kind
of special character?
Still, this type of delicate characters
This type of unique and rare character
as he sits next to me
I can feel neither good nor bad vibes
What's with this guy?
I shouldn't, I shouldn't
Being a member
of the pretty boy detective club
I should remember being special
and different myself
and in case any of the students
looks down on me or mocks me
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
and in case any of the students
looks down on me or mocks me
it'll be a huge problem for me
Especially amongst boy students
because it'll be very clear
for boy students
Just now, I got a scary thought
that even if I don't nominate myself
and even Nagahiro himself
if he doesn't find a replacement
for Ms. Naganawa
and in case Yokuya or any other
candidate wins...
If victory's what they want
won't that make it hard for them
to do everything at once?
So, as a member
of the pretty boy detective club
I should cooperate with Yokuya
and warn him beforehand
After the class is over
I'll say that I want to see his notes
and speak to him then
But...
Now that I'm done planning
another thought just hit me
For some reason
there was this very uneasy feeling
Well, Mayumi, shouldn't you take
that intuition into consideration?
I also thought that he could be
some sort of abductor or so
You know, many abductions
have been happening lately
But being that many is the strange thing
By the way, I want to ask you
about Ms. Naganawa
under what circumstances
was she hit by the car?
She doesn't remember anything herself
Michiru looked it up
No matter how I think about it
he seems to be the most suitable detective
While Wana was talking on the phone
and as she was crossing the street
A speeding car hit her
while the traffic light was red
Although we didn't find an eye witness
to the accident
but there's still a witness of some sort
Also, if she was actually that busy
talking on her phone
then it's only natural she didn't notice
details like plate numbers or the driver
I feel bad for letting Mr. Delinquent
do all the searching
Listen up, Bare Legs
Will you take a detour with me?
The problem of the D slope
is that it was only one way going up
What's this? What's this?
Why are you two here?
This is dangerous
go home at once
Since the D slope's the least popular
then there's no problem
Still, don't waste your time
on something futile
We just passed by quickly
to take a look around the area...
Nothing of use was found
While talking on her phone
Ms. Wana crossed this sign
then the hit and run accident occurred
So, let's say that she fell almost here
You see this spot over here?
The white chalk lines are faded
I wonder of that happened
when her blood was cleaned out
but we can't make sure of that
If the hit and run was by car
then she should have flown
and fell a bit further, right?
In case she fell
and hit the asphalt
then she wouldn't have made it
As the driver hit the brakes...
At that moment in particular
he knocked her over, don't you agree?
Well, at least he didn't plan to kill her
He meant to only to intimidate her
not actually run her over
but in the last minute he failed
and bumped into her
Leader...
Leader?
"Cars Must Slow Down"
There you were!
Mayumi! You came!
Coming here means that you were thinking
just as I was thinking
The car that did the hit and run
must have passed here to check where to go
I wonder which way did it take?
Or more specifically
which way did the driver escape to?
Being a one way street
this means that the driver continued
until the end of it
then when he got to the crossroad
he had to choose
No, no, I can't limit
the possibilities to this
He's a criminal capable of performing
hit and run crimes
- "No Entry, Cars Excluded"
- Then, he could be a criminal...
who would drive in the opposite direction
"Cars Must Slow Down"
"No Entry"
Wow! It didn't even occur to me
that he might do that!
No wonder, that's our Mayumi!
Not at all
it's just another theory is all
To me, I don't care about science
What I care about the most is beauty
That was the same president
with his very same sentence but...
In this case, if science doesn't matter...
then things might get really bad
For him to expect a hit and run criminal
to abide by the traffic lights...
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
For him to expect a hit and run criminal
to abide by the traffic lights...
This time, something shook the president
right at the core
This time, he can't wish for a beautiful
mystery with a beautiful solution
Only then, I noticed
what was really going on
I knew the reason that caused Nagahiro
even after graduation...
to keep as much as possible
the spirit of students' unity
Why he was looking for an heir
even if it was a bad girl like me
It was to keep the balance between
the administration and students' freedom
It was all for the primary school
president Manabu
He wanted to keep him safe
until he gets to middle school
Even if just a little bit
He wanted to preserve him
a tiny space of freedom
I guess...
"Episode 10"
"The Pretty Boy On Slope D"
"Part 1"