Bia (2019–…): Season 1, Episode 26 - Episode #1.26 - full transcript

You should reconsider it. Marcos Golden
doesn't take no for an answer.

I don't sing, specially not for LAIX.

No one says no to Marcos Golden.

-But Bia...
-Will accept my offer.

One way or another, I'll get her like.

-What's this?
-(GASPS)

These are golden invitations
from LAIX! They include...

The golden carpet,
and you'll sing on the main stage!

-That means...
-(LAUGHS)

Marcos Golden wants you to sing at the
Cyber Gold party, you and your friend Bia.

I only fell in love just once in my life.



And I know I won't feel
anything like that ever again.

So when it happens to you,
you can't let go of it.

(SIGHS) This is about Manuel, right?

Yeah, it's about Manuel.

Bia!

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪



-What are you doing here?
-Why are you here?

-I'm meeting Victor here.
-You too?

(CELL PHONE CHIMES)

Message from Victor.

VICTOR: Guys, I can't make it.
I need you to help me finish the song.

Don't let anyone come between you.

So, he's not coming.

This has been tough on him.

He needs time.

He hasn't been able to make music
since the accident.

I get it.

I think he'd want us to finish this song.

We have to keep at it. Both of us.

-For Victor, Lucas and Helena.
-And for the music. (LAUGHS)

We can't let anyone keep us apart.

I mean, keep us from finishing the song.

(CHUCKLES) We'll have to spend as much
time as possible finishing the song.

Yeah, but in secret, so we don't cause him
any trouble with your family.

(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)

Don't worry, Victor, I'll work with Manuel
and we'll catch up later.

We'll finish this song.

(LAUGHS)

So, he wants all three of us to sing.

There are three invitations.

He wants you two to sing,
and your friend Bia.

Why does he want us to sing?
He doesn't even know us.

He doesn't know you personally,
but he loves your work.

-Should I tell him you accept?
-We'd love to.

The invitation has to include Bia.
It's either all three or none of you.

Why's that?

Because Marcos has a grand vision.

He's a perfectionist.
He thinks you three work well together.

Unless you don't wanna sing
with your friend.

Not at all. We'd love to sing with Bia.

Perfect. I'll wait for your confirmation
after you talk to Bia.

-All right.
-Thanks.

We'd make a great trio,
if only it were possible.

-Bia won't sing, especially not for LAIX.
-(SIGHS)

But it's different this time.

-The three of us will be singing.
-Yeah.

We could tell her and see how she reacts.

Yeah, we should
definitely ask her about it.

-So we're gonna tell her?
-Yeah.

(CELL PHONE RINGING)

This is so romantic
there's even music in my head.

I can hear it too.

That's 'cause we're connected, Jhon.

Actually, it's because I'm getting a call.

-I have to take this.
-You're getting a call. Right.

Hi.

Yeah.

All right, that works for me. Thanks. Bye.

I'm sorry I had to take it.
It was important.

I have to pick up a loudspeaker
that I had...

-Right.
-Never mind. Where were we?

I wanted to ask you something.

About your cell phone.

-I didn't wanna ruin the moment.
-It's not that.

It's...

How do I put it?

I have something important
to say to you too.

What?

You look very pretty today.

You're always pretty,
but even more so today.

You were about to say something.
Sorry, I got distracted.

I distract you?

Yeah, a lot. But I love it.

What were you gonna say?

I forgot.

Shall we take a walk?

Let's go.

What's up?

Hi.

-Looking for an outfit for your new video?
-Yup.

-What's wrong?
-I'm busy.

You're mad.

How many times
do you want me to apologize?

Just once would have been enough.

But you just made excuses.

You made it very clear
that you don't care what I think.

This whole thing
is about the charity video?

No, it's about you doing it without me.

You didn't even ask me,
you don't care about my opinion.

You're right. I'm sorry.

I was wrong. I made a mistake.
I'm sorry. What else should I say?

I'm new at this. I don't have
your experience or your intuition.

It's my fault for not learning
despite having the best teacher.

Yeah, yeah. And now you're gonna say
I'm perfect.

Alex, I'm not gonna fall for your games.

It's not a game.
Just tell me what to do and I'll do it.

Should I take down the video?
I'll do it right now.

I'll even call the NGO
and tell them I'm off the project.

-I'll do it right now.
-You'd do that?

Of course. I'd do anything for you.
Just name it.

No. You don't have to do that.

Carmín, you know I'm ambitious.

But my greatest ambition in life
is to make you happy.

(CHUCKLES)

So, do you forgive me?

Hmm.

Let me think about it. (CHUCKLES)

Is there anything I can do
to help you make that decision?

Yeah. I think we need a plan in case
they persuade Bia to sing at Cyber Gold.

It won't happen. You know Bia
doesn't like singing in public.

Singing in LAIX
is a once in a lifetime opportunity.

It could make her forget about
her stage fright.

Mm-hmm.

But, in the meantime,
let's rehearse our act.

Okay.

(MUSIC PLAYING)

♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪

♪ And I don't know
if this feeling is right ♪

♪ But I can't stop, baby ♪

♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪

♪ And I don't know
if this feeling is right ♪

♪ But I can't stop... ♪

Mom.

I'm going to rehab, I can't talk now.

Yeah, bye.

(SIGHS)

-All good?
-Yeah.

-Hmph.
-Look.

I've got one just like that.

Mine's older,
sort of like the big brother of this one.

(LAUGHS) Are you gonna buy a new one?

No. I couldn't do that to Janice.

-Who's that?
-My guitar.

You named it?

-Of course.
-(BOTH LAUGH)

Lucas used to hate it, but to me,

the bond between a musician
and his instrument is sacred.

Helena always used to say that
the bumps and dents on an instrument

are like scars that tell the tale
of our musical journey.

(CHUCKLES) That's nice.
Does your guitar have any new scars?

No. It won't for a while.

You should give it a shot.
Maybe you'll get your groove back.

I've tried many times, but...

when I'm about to play,
I'm flooded with memories.

I'd like nothing more
than to finish the song, Thiago.

But I don't know if I can.

When you feel like you can't go on,
it's all right to ask for help.

That's why I asked Bia and Manuel
to finish the song.

I think they can do it.

-I'm sure they can.
-(BOTH LAUGH)

Hi!

Someone's looking cheerful today.

I saw Manuel, and we're gonna
finish the song with Victor.

So you're together again?

No. We're just gonna finish the song.
He made that very clear.

Look who's impatient now.

-(LAUGHS)
-It's me.

I don't know, it's just...

What's up with you?

Um...

We've got a proposal for you,

-that we hope you won't refuse.
-Oh?

-Yeah.
-Let's see.

It's from LAIX.

-But...
-From LAIX?

CHIARA: Yeah.

Yeah, but...

Marcos Golden wants us
to sing at the Cyber Gold.

-That's great. Are you going to?
-Of course. It's a great opportunity.

But it's not about whether we want to.

What do you mean?

Um...

It's either all three of us,
or none of us.

Please, Bia, it's our only shot.

The defining moment in our lives.

It'd be a great step towards
forming our band.

We could even sing "Your color to paint."
The song Helena wrote for you.

We'd be honored. We love that song.

I'm sure Helena would've loved to hear you
sing that on stage.

Helena, or you two?

We would love that too.

-CHIARA: Yeah.
-So, what do you say?

I get what you're saying, but no!

Please!

You know I can't sing on stage.
And you want me to sing for LAIX?

No. It's not about LAIX.

It's a big party,
something we've never experienced before.

Something we've only dreamed about.
And LAIX is making that happen for us.

-Yeah.
-Girls.

-Can you imagine playing on that stage?
-(EXCLAIMS)

With so many people there, that feeling...

CELESTE: Okay, that's enough.

Don't talk about the people,
it makes my stomach churn.

We'll deal with that later.

We just want you to think about it.

I'll think about it,
but I promise nothing.

Nothing.

Shh.

-(THUDDING)
-(CRICKETS CHIRPING)

(HUMMING TUNE)

Daisy.

-(EXCLAIMS)
-(LAUGHS)

(HUMMING)

-You again.
-"Again"?

I thought you were Charly, sorry.

Yeah, I do look a little like him.
Actually, he looks like me.

(SIGHS) You've always got
something funny to say.

-You seem very happy today.
-I'm not happy, I'm ecstatic.

Love came knocking at my door,
and I answered it.

What do you mean?

He kissed me, Pietro.

-The door kissed you?
-No, Jhon.

Jhon kissed me.

I didn't know cobras could kiss.

-He's not the Cobra.
-Did he tell you that?

Um, no, he didn't say it.

He just dismissed it.

Actually, I didn't ask him.

-What do you mean?
-I was going to,

but then I looked into his eyes

and I just forgot.

I thought you hypnotized cobras,
not the other way around.

I don't think it's him.

What are you planning to do?

I don't know.

What's the matter, Daisy?

DAISY: I don't know.

I think I kissed the Cobra.

(EXCLAIMS)

(SIGHS)

Chiara and Celeste are your friends.

If you don't wanna sing,
they'll understand.

They're both really excited
about this opportunity.

Can't they sing without you?

They made it very clear.
All three of us, or none.

Mmm.

I think it's a sign.

A sign?

When it comes to music,
you've always treasured

the bond you shared with Helena.

Exactly. It's not something
I can share with others.

That may be so.

What I mean is that
the way we feel things,

the way we get over grief,
can change over time.

But you've got something going for you.

Your imagination.

Let's try something. Close your eyes.

Imagine that you're there,

on the stage, singing with your friends.

-Yeah, but...
-No buts, Bia.

Just imagine you're there. Really feel it.

There's your answer.

(LAUGHS)

-Thanks.
-(LAUGHS) You're welcome.

-I love you.
-You too.

Hi, Vera!
Are you there?

MARA: Which of these is the saddest?

(LAUGHS)

This one.

-Are you watching your video again?
-No.

(LAUGHS) Half the views
are gonna be yours.

I just can't get used
to seeing myself on a screen.

We have to talk about Cyber Gold.

We need to make an official announcement
as soon as possible.

I'm on it. I have a list
of all the confirmed acts.

-Is that the final list?
-Yeah, it is.

So, I'm guessing the Cobra is on it?

-(SIGHS)
-Guillermo found an IP address yesterday.

Yeah, to track him down.

I've been tracking him down
since my video was released.

-Perfect.
-Don't worry. We'll find him.

Or her.

I don't care how you do it,
but the Cobra has to be at the party.

Yeah.

♪ This is the perfect moment ♪

♪ It's time to show who I am ♪

♪ I dream it, think it, I imagine it ♪

♪ Now, let's make it happen ♪

One, two, three!

Is this new? I like it.

-You do? I was just practicing.
-(LAUGHS)

Are you looking for someone?

You'll never guess.
I just have to tell you!

Me too. Celeste is freaking me out.
She took off today without telling me.

Again? A little suspicious, isn't it?

-What is she up to?
-(SIGHS) I don't know.

But I'm sure she won't tell us,
so we need to find out for ourselves.

We?

-Yeah. What if she's in trouble?
-Fine.

She wouldn't tell us.
And she's too proud to ask for help.

(SIGHS) I couldn't forgive myself
if something happened to her.

So when do we do this?

Tomorrow. Or do you have plans with Jhon?

I don't know.
That's what I wanted to tell you about.

I'm a little confused after the kiss.

You kissed?

(EXCLAIMS) It was amazing! It was like
a movie. The wind caressing my face...

The only thing missing
was a romantic song.

It was wonderful.

You think I kissed the Cobra?

Daisy, you can't be with Jhon
without finding out the truth.

Bia.

Bia...

I just saw your text.

Everything okay?

(SIGHS)

(THIAGO SIGHS)

Sorry I'm late,
but I see the piano student is here.

(BOTH LAUGH)

I've got a song in mind.

But I don't know how to put it out there.

That's what I'm here for.
Sit down, let's get started.

I've got something to tell you.
I met Victor yesterday.

He's very focused on the song.
He wants to finish it. (CHUCKLES)

He asked Bia and Manuel to help.

He can't do it alone anymore
because it's too painful for him.

(SIGHS)

I understand, Thiago.

There's a lot of love in this song,
but also a lot of pain.

It was a good idea, right?

Him asking them for help,
it's a way for them to be together again.

That's Victor.
Always has a solution for everything.

Hmm.

-(PIANO MUSIC PLAYING)
-(VOCALIZING)

(SIGHS)

That sounds nice.

I remembered how this song started.

-On the beach.
-Yeah?

Mm-hmm.

We were at a party,
people were dancing and singing.

-(LAUGHS)
-And you wrote it right there?

(LAUGHS) When we were with each other...

Ah. (LAUGHS)

We could find inspiration anywhere.

Victor is a brilliant musician.

I'm sure that, with time,
he'll find his way back to it.

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

(CHUCKLES) Cool.

Did you see Alex's video?

-I couldn't sit through it.
-He's into charity now?

Whatever gets him more likes.

Yeah. You two still not talking?

I've got nothing to say to him.

Must be hard to live with someone
and not talk to each other.

Yeah. Things are getting tense.

-I get it.
-It's weird.

The people in that house
are so clear about who or what they hate.

But at the same time...

-What?
-I don't know.

It's a weird feeling. I can't explain it.

You mean, there were secrets?

Maybe.

Where were you yesterday?

I went for a walk.

Really? That's all you did? Walk?

Yeah, I walked.

And I was thinking about our look,
in case we get to go to the Cyber Gold.

I found this model,
and she's got this dress...

Look at that gold. It makes her eyes pop.

She's got perfect features.
I love that. Don't you?

Yeah, I don't think
there's such a thing as a perfect face.

There's a kind of harmony
in everyone's features.

-Harmony?
-Mm-hmm.

I like a sharp nose.

Yeah.

Did you see Bia?

No. But I don't think
she'll change her mind.

Yeah, that's highly unlikely.
But we should respect her choice.

If she doesn't wanna sing for LAIX,
that's okay.

We have to respect her decision.

-Yeah.
-Yeah.

(SIGHS)

Celeste, I have to tell you something.

Because I think
you'll find out soon anyway, so...

Just tell me.

Something happened between Jhon and Daisy.

-Yeah?
-But she'll tell you herself. I'm sure.

Right. But you wanna tell me.

-Yeah.
-I can tell. Go ahead. (CHUCKLES)

They kissed.

-They kissed?
-You're upset.

-No! Why would I be?
-I'm sorry.

-It's all right.
-DAISY: Hi, girls.

-She's gonna tell you.
-Shush!

-Hi.
-Hi.

-Chiara told you, didn't she?
-Me?

Mmm.

What do you think? Are we good?

Yeah, Daisy, we're good.
I'm happy, if you're happy.

I know he wanted
to go out with you, but...

But he was confused, and now he's not,
so that's good.

I feel like we could be so good together.

-I'm sure.
-I thought you liked him, but...

No, really. Things are good
the way they are, and you're happy.

-That's great.
-Yeah.

Um...

I'll go find more pictures
for our Cyber Gold look.

-I'll see you later.
-Yeah.

-Yeah, we'll catch up later.
-Bye.

Bye.

(SIGHS) What a relief.

ANNOUNCER: LAIX and all its stars
would like to invite you to the epic...

Cyber Gold party.

For the first and last time,

today's mega stars
will unite in the LAIX universe.

Cyber Gold party. Nothing comes close.

Nothing.

Are you gonna be there, or not?

Yes.

No.

This one?

(SIGHS) That's so last season.

This one?

It looks like something I wore
two years ago. Put it away.

Hmm. Maybe.

And if it's a "maybe,"
then it's definitely a "no."

We need a break.

Would you like to talk about
something else maybe?

(CHUCKLES)

"Something else"?

-It's obvious want me to talk about Alex.
-(CHUCKLES)

(SIGHS) He's a newbie.
He doesn't know the code yet.

-Did you forgive him?
-For now.

You have a big heart.

Right?

That's probably my only flaw.

I'm happy you worked it out.

-Really?
-Mm-hmm.

Although maybe...

I don't know.
I think Alex needs to be taught a lesson.

I don't mean punishment,
but maybe a hands-on lesson.

Stop, Mara. Stop beating around the bush.

Tell me exactly what's on your mind.

I think you should do
your own charity video.

Your video would have a way bigger impact.

Hmm.

And that would make Alex realize
he can't handle it on his own yet.

You know what, I think you're right.

Wow! This counts as
your one good yearly idea.

Good job.

(ANA HUMMING TUNE)

That song...

How do you know that song?

How do you know that song?

I don't know.

Maybe I heard it on a podcast,
or an album, or something.

-(CHUCKLES) I've been so distracted...
-That can't be.

It's unfinished, it wasn't published.

Ah. Now I remember. I heard it in class.

I went out to get some water,
and you were humming it when I got back.

It's nice. Did you write it yourself?

No. Maybe I'm the one that's distracted.

(CHUCKLES)

I don't remember humming it.

It's my cousin's song.

He asked Bia and me to help him finish it.

We've been working on it.

I'm glad you like it.

Yeah. I like it a lot.

So, shall we get started?

Yeah.

(CLEARS THROAT)

(PIANO MUSIC PLAYING)

We came up with something like this.

(PLAYS DIFFERENT TUNE)

(PIANO MUSIC STOPS)

Hi, Victor.

Bia.

Isn't Manuel coming?

He didn't tell you?
He'll meet us after his piano lesson.

Okay.

I'm glad music has brought
you two together.

Well, we had a bit of help.

Sometimes a little push
in the right direction is all you need.

When something matters to you,

you shouldn't let anything
get in your way.

Victor, my answer is still no. So drop it.

(SIGHS) Come on, dad.

We've got everything ready for this show.
We have to go.

We have to go, this is important.

Helena, this is a family matter.

Helena is my girlfriend and a part
of the band, she's got a say in this.

I'm tired of your little band.

Why don't you focus on your studies
instead of wasting your time.

Now go to bed. End of discussion.

Antonio, music is as important as studies.

Especially when it's your calling.

It's easy for you to say,
you're set for life.

Your family is well off.

My kids can't live off their dreams.

They need to understand that,
in the real world, music is just a hobby.

A high-school degree will get them
a career, a guitar won't.

It's time to grow up
and stop pretending to be rock stars.

No more music for you.

Dad.

(SIGHS)

-Let's just forget it.
-There's always a solution.

We can't get there without a car,
and dad won't let me borrow his.

Let's just take it. By the time
he realizes it, we'll be long gone.

BIA: Victor.

Victor, are you okay?

Yeah, sorry.

You looked like
you were on another planet.

I was just thinking.

About what?

The song.

It's gonna be amazing.

I've got a ton of ideas.
We'll do a great job.

Bia, I have something to tell you.

I can't work on the song anymore.
You two need to do it.

No, Victor. But why? We need you.

You're the band's soul,
no one else can guide us.

I can't explain why.

I just can't do it.

I need you two to finish the song.

I'm sorry.

(COBRA SNAKE RATTLING)

COBRA: (DISTORTED VOICE)
I don't need to say who this video

is from and what it's about.

Soy Alex got record views.

Was it just luck? Or something else?

It seems like charity is a two-way street
for Alex Gutiérrez.

By helping others, he also helps himself.

But things aren't going well
for the other half of Carmilex.

While Alex rises, Carmín falls.

Was it all just a coincidence,
or was it Alex's plan?

What does Carmín think about this?

Does she suspect him at all?

(COBRA SNAKE RATTLING ON VIDEO)

This is a problem I don't need right now.

It wasn't that bad.

It just means you're doing a good job.

Carmín won't be happy when she sees it.
I don't know what to do.

It's not your fault.

It's the Cobra's fault
for meddling with other people's lives.

Besides, Carmín is used to it.

Trust me, you didn't do anything wrong.

You were just thinking about your future.

It's understandable.
I would've done the same.

But Carmín won't see it that way.

Maybe not now, but she'll come around.

Besides, do you think Carmín got
to where she is today by playing fair?

Without a little cheating?

No.

Carmín is crazy about you.

She'll always forgive you.

You know, I'd underestimated you.

You've changed a lot,
and I'm not talking about your hair.

I think I'm finally getting to know
the real Mara.

(WHISTLES)

(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

(MUSIC STOPS)

-Let's go.
-No, wait.

We'll do it later, he's clearly busy.
Or let's do it another day.

We've put this off long enough.

Don't you wanna know
if you kissed the Cobra?

Relax, it's probably not even him.

-You think so?
-(HISSES)

I do think it's him,
but the sooner we know, the better.

Come on, Daisy.

I thought we were past this.

It's time to talk to him.

But I'm thirsty.
Let me get a smoothie first with Pietro.

Jhon!

-What is it?
-We need to talk.

-Both of you?
-Mm-hmm. Yeah.

We know who you are.

Of course you do. (CHUCKLES)

Ah, so you admit it.

Yeah. I'm Jhon Caballero.

No, not your name.
I'm talking about your secret identity.

My secret identity?

(CHIARA EXCLAIMS)

You don't have to hide it from us.
We know you're the Cobra.

What? (LAUGHS)
Where did you get that from?

I told you he wasn't the Cobra!

I don't buy it.
Just admit that you're the Cobra.

You're crazy if you think I'm the Cobra.

-Am I?
-Yeah.

Then why does your phone case
have a Cobra on it?

-This? It was a gift.
-Uh-huh.

-Who gave it to you?
-She did.

Die, zombies! (LAUGHS)

CHIARA: Pixie?

-That can't be.
-That can't be.

-Pixie is the Cobra?
-Pixie is the Cobra?

(CELL PHONE CHIMES)

ANA: Hey, how are you?

I thought about you
and wanted to get in touch.

I'm good.

Well, I don't know...
It's a weird time in my life.

What's wrong?
Are you okay?

It's just...
There's a lot happening!

I'm trying to finish Helena's song...

My friends want me to sing
on stage with them...

But I can't.

Don't worry.

You're going through a lot.

I think you'll be great on stage.

You have to be.

Maybe you just need a sign.

A sign?

Ana, I didn't see you there.

Hi, you're Thiago, right? I'm Bia.

Talking about complicated stuff,
did you think about LAIX's proposal?

Will you sing with us?

I've made a decision.

Anti-crying goggles.
Excuse me, I'll move the cellphone so...

No, don't!

-Victor, can we talk?
-Sure, Dad.

I don't get why you insist
on making music when it's bad for you.

Music isn't bad for me, dad.

What's bad is
hiding the truth about the accident.

I also feel like
there's something going on.

She doesn't talk about her friends,

her past or even her sister.

You're right. It's true.

(SIGHS) Hmm.

What do you think she's hiding?

I don't know.

But I want to find out.

Guys, please don't tell anyone. Please.

No one can know
we're doing a song together.

-Yes.
-I swear on our friendship.

Yes.

What's this?

These are Bia's drawings.