Bia (2019–…): Season 1, Episode 27 - Episode #1.27 - full transcript
Marcos Golden wants us
to sing in the Cyber Gold.
It's either all three of us,
or none of us.
Please, Bia, it's our shot.
I'll think about it, but no promises.
I can't keep working on the song.
You two need to do it.
No, Victor. But why? We need you.
I need you two to finish the song.
We need a plan in case
they persuade Bia to sing at Cyber Gold.
You know Bia
doesn't like singing in public.
Alex, singing in LAIX
is a once in a lifetime opportunity.
I think it'd be good for him
if we finish this song.
We have to keep at it. Both of us.
-For Victor, Lucas and Helena.
-And for the music. (CHUCKLES)
We can't let anyone keep us apart.
Your cellphone case has a cobra design.
-This? It's a gift.
-Who gave it to you?
-She did.
-(LAUGHS)
-Pixie is the Cobra?
-Pixie is the Cobra?
You're here! I didn't see you!
Hi, you're Thiago, right? I'm Bia.
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
I'm Bia. I saw you
at Pietro's masterclass, remember?
Yes, Bia, Daisy's friend, right?
Yes. Do you come to this park often?
Uh, no, I came to see my friend Ana.
Um...
I'm sorry, we have to go.
We're really late.
-See you.
-Okay. Bye.
(EXCLAIMS)
-Hey. (EXHALES)
-I can't believe it, Thiago. I can't.
-No, this can't be happening.
-No.
Pixie is the Cobra?
-No, but Pixie could never be...
-No.
Or could she?
-Be what?
-(GASPS)
-Be what?
-The Cobra.
No, guys, not again. Think about it.
First, you said it was Jhon.
Now, you say it's Pixie. Who's next? Bia?
-Sure.
-BOTH: No.
We're just following the evidence.
The cobra case. Pixie gave it to him.
-No way.
-Yes. But...
(SIGHS)
-It's obvious.
-Look.
CHIARA: And?
How do you explain that, Celeste?
I don't know, she must have a reason.
-No.
-Why don't you go and ask her?
Mm, what a great idea.
-Yes. It's great. You could do it.
-Yes.
-Who? Me?
-Yes.
-It was your idea.
-Too bad I'm working on a song
that I have to rehearse with Manuel.
-I can't, I'm busy.
-What a coincidence.
-Just when you should be talking to Pixie.
-Well, why don't you go?
Sure. Let's just go up to her and say,
"Hey, Pixie. Are you the Cobra?"
-(GASPS) Yes.
-Go.
-I won't do that.
-I love it.
-I love it.
-I won't.
But...
-No. No, I can't.
-Well, then we won't.
(DAISY CLEARS THROAT)
-Me? As always. No, not this time. No.
-(SIGHS)
No one wants to tell Pixie,
but you didn't have
any problem blaming me, right?
Jhon, this is different.
We're talking about Pixie.
-(SIGHS) What if we're wrong?
-Then, what should we do?
-Hey. Sorry I'm late.
-(LAUGHS)
Don't apologize.
It was unprofessional of you.
I can't work like this, okay?
-Well, I actually have a great excuse.
-I'll be the judge of that.
I forgot a notebook at home
where I wrote some ideas for the song
and I had to go get it.
Hmm, I'll forgive you if they're good.
Well, it looks like Victor
won the impunctuality race, right?
Actually, no. You won the gold medal.
-Victor came and left.
-Really?
He said he wants us
to finish this without him.
That's weird.
He was excited to write a song together.
-Yes, I know. He was acting strange.
-Well, I'll go talk to him.
If you're uncomfortable
doing this alone...
Hey, no. I love it when we're alone...
-Making music, I mean.
-I like it, too.
-Shall I show you?
-Okay.
-(PIANO MUSIC PLAYING)
-(VOCALIZING)
-I love it.
-(LAUGHS)
Well, I can't get all the credit.
My piano teacher, Ana, helped me a lot.
That reminds me, I saw Thiago here.
He came to look for his friend Ana.
What did you think of her?
I didn't meet her. They were running late.
I only saw her back,
but I'll meet her other half another day.
(BOTH LAUGH)
What's up? How's super-legend Jandino?
Perfect, and you?
Fine. I was waiting to see you
to congratulate you on your new video.
Thanks. I loved your last Carmín Sing.
Apparently, your boyfriend is doing well.
Yes, his last charity video
did really well.
Yes, I'm glad you're happy.
You don't have to pay attention
to what people say.
-Why?
-The Cobra's video. You didn't watch it?
No. What did he say now?
MAN: (DISTORTED VOICE) Was it just
coincidence or was it Alex's plan?
What does Carmín think about this?
Hmm, you know, I don't care about
what that snake says.
Do me a favor, okay? Be very careful.
I don't want anyone to hurt you.
-Thanks. Don't worry. (LAUGHS)
-Okay.
My intuition says Bia will say yes
and my intuition is never wrong.
Well, almost never.
Sometimes it is wrong,
but sometimes it is right too.
I don't think we can trust your intuition.
If Bia says no, we'll respect that,
we can't push her.
-I know, but I hope she says yes.
-Yeah.
Can you imagine the three of us
singing on stage?
-It'd be wonderful.
-A dream come true.
I'm so glad you're okay.
I thought after what happened
with Daisy and Jhon, you know...
Jhon and I don't have a future together.
And they are great together.
They make a cute couple. They're similar.
Are you saying Daisy's basic?
No. I'm saying they share many interests
and she's really talented and funny
and Jhon likes that, right?
-Mmm-hmm.
-I'm happy for them. Really.
-Shall we?
-Let's go.
Hello, my Cookies.
As innovation is a part of me,
today, I will not just talk
about my nails,
I'll also show you how to match them
with different outfits.
What are you doing?
Nothing. I was trying
to record a video for my channel about...
If I wanted to know, I'd ask. (SIGHS)
I need you to go get Alex.
Bring him right now.
No need. I'm here.
I'm a good boyfriend, you call, I come.
-I saw the Cobra's video.
-Carmín, I was going to...
No. Don't say anything, Alex.
There's no need. I'm not mad,
at least not with you.
-You're not?
-Of course not.
This is just
another one of the Cobra's games
to try to make us fight, but...
But these things won't affect me.
I've never listened to the haters
and I won't start now.
This is why I love you.
They want to break us up,
but they can't do it.
We're the best couple online.
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-(LAUGHS)
-Okay, shall we rehearse?
-Let's.
Mara, give us some space.
We need to focus.
Okay.
Thanks.
(MUSIC PLAYING)
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop, baby ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop ♪
-Mmm-hmm.
-Mmm.
Shh.
-(CLANKING)
-(CRICKETS CHIRPING)
On the one hand, I'm worried,
but on the other, I love it.
I love talking to him,
that we're doing a song together.
(SIGHS) I don't know, guys, but I'm happy.
BOTH: Aw.
-That's so cute.
-(CHUCKLES)
Guys, please don't tell anyone. Please.
No one can know
we're doing a song together.
-Yes.
-I swear on our friendship.
-Yes, me too.
-(LAUGHS)
I know sometimes I say stuff,
but this time...
-Thanks. I love you, guys.
-Aw.
-Be careful.
-Yes.
It's so unfair
that you have to meet in secret.
(EXCLAIMS) But if you think about it,
that makes it so much more romantic. Ooh!
Because Chiara loves complicated stories
and conspiracy theories.
-No. Just a little bit.
-A lot.
Talking about complicated stuff,
did you think about LAIX's proposal?
Will you sing with us?
I've made a decision.
I really thought about it.
I'm sorry, guys, I won't do it.
I know it's important to you, but I can't.
Yes. We get it.
You don't have to apologize.
We don't want you to do something
that makes you uncomfortable.
-Yes.
-Thanks for understanding.
But now we have to tell LAIX
we won't be attending Cyber Gold.
We should go see Marcos, right?
-Yes.
-What?
No, maybe we should send him a message
or call him and that's it.
No, if we go there,
we might convince him to let us both sing.
Yes. That's a great idea.
I'm sure he'll say yes.
He can't miss the opportunity
of having you on his stage.
-(CHUCKLES)
-Well, then let's try tomorrow.
-Yes.
-Okay?
-Shall we?
-Yes.
-Bye, my friend.
-Bye.
-Bye, see you tomorrow.
-Look at that.
Bye.
-Hey.
-Hi. (CHUCKLES)
-The girls didn't want to stay for dinner?
-They couldn't.
So?
Nothing, it's just...
This scarf made me feel close to her.
Almost like I had her near me,
like she could hold me,
but it no longer has her smell.
I don't want to lose her.
Bia. You'll never lose her.
The people we love are always near us.
They'll always be near us.
-Like images in a movie, right?
-(EXCLAIMS) Exactly.
I feel like I can always see her
in my mind. (CHUCKLES)
Too bad there aren't any more tapes.
Thanks, mom.
-He's here.
-Good evening.
-MANUEL: Good evening.
-Hi.
Where were you?
Um, with Jhon, a friend.
Next time you're gonna be late,
let us know, this isn't a restaurant.
Paula, it's not a big deal.
Next time, try to let us know, okay? Hmm?
Well, problem solved.
-Kids, how was your day?
-Mine was great.
Carmín and I rehearsed for
our presentation at LAIX's Cyber Gold.
It'll be the party of the year.
Her, me, all the stars.
-(CHUCKLES)
-Victor, are you still...
Doing the album? I'm doing the album, yes.
I'm working on the unfinished song.
How are you finishing the song?
Well, Alex,
like you always finish a song, writing.
You think, write, play, try, you know?
Yes, I know. But I haven't
seen you play, that's why.
I thought you were having trouble
returning to music.
What was that look?
-Now we can't look at each other?
-ALEX: Don't play dumb.
-You're not helping him, right?
-No.
Marcelo is helping me.
-Marcelo is back?
-Yes.
-We've been hanging out.
-Who's that?
A guy who was in the band.
He left before the accident.
Are we done with the grilling?
Yeah?
ALL: Whoa!
-Pietro. That's why I love you.
-What's that?
(CHUCKLES) You read my mind.
I woke up starving.
-(CHUCKLES)
-Indy, want to have breakfast with us?
-Indy.
-THIAGO: Indy.
He won't hear as, as usual.
As I was saying, today,
we'll have an Austrian breakfast.
I present to you the viennoiserie.
-Mmm.
-(CHUCKLES)
We can set up a group chat so you can join
the conversation and we all talk.
-Mmm-hmm.
-(CELL PHONE CHIMES)
A message from Jhon.
He's asking how I'm doing.
Whoa, that guy is a poet.
What's wrong, Daisy?
That's what I'm wondering.
Look at what he said.
-What could this mean?
-I think it means he's hungry.
(ALL CHUCKLE)
I don't really understand emojis.
Me neither. The faces are fine,
but I was never sent a fruit. (LAUGHS)
Reply with
the watermelon, kiwi and cherry emojis.
No. No cherry.
He might think you're crazy for him.
No, Pietro. I won't reply.
I need to know what the message means.
If it's a friendly message
or something romantic.
The orange is a healthy fruit,
so it's okay.
Kiwi isn't. Kiwi means
he doesn't want to see you again
and if he sent you a coconut,
it would have been terrible, Daisy.
(ALL LAUGH)
That's why I try to be clear
when I like somebody.
I send the ghost, thumbs-up,
rainbow and elephant emojis, right?
I still don't understand
what the kiss was.
Don't even think about making a joke.
What if I write a joke
and send it to you? I'll be quiet.
(CHUCKLES)
Oh, I need to know if we're a couple
or friends who are dating.
Well, you should talk to him. Face him.
That's always the best option.
But make sure he knows the fruit language.
(ALL LAUGH)
-Victor, can we talk?
-Sure, dad.
Since you decided to carry on
with the record label,
this family has been
more divided than ever.
And it's my fault?
Look at you,
blaming me for all your problems.
I don't get why you insist
on making music when it's bad for you.
Music isn't bad for me, dad.
What's bad is hiding the truth
about the accident.
Son, I don't want to discuss this at home.
Relax, I have nothing to say, dad.
I love those birds you're drawing.
Really? They're half-pelican, half-pigeon.
A mixture. (LAUGHS)
-Good. (LAUGHS)
-Guys. I'm worried.
Don't worry, they like being
half-pelican, half-pigeon.
-What?
-Nothing. Why are you so worried?
I don't know how to act around Jhon.
Why should you act?
Can't you just be yourself?
-He likes you.
-I know.
What should I do when I see him?
What should I say?
Why don't you try the basic "hello"?
Aha.
You don't understand. It's the first time
I'll see him after the kiss.
No. You saw him the day we accused him
of being the Cobra without proof. (LAUGHS)
But that doesn't count.
Or does it? I don't know.
Daisy. You're making a fuss about nothing.
Keep it simple.
Look. I can either be friendly
or I can play distant, like, "Hi."
(LAUGHS)
You can choose a third option,
act natural. (LAUGHS)
You're right.
Ana told me something similar.
Hi, guys. Chiara, shall we go to LAIX?
-Let's go to LAIX.
-Good luck, guys.
-Good luck.
-I don't know what to do.
Daisy, relax. Calm down.
Breathe.
-Hi, guys. How are you?
-Hi.
-Hey, are you okay?
-Me? No.
No, she's not okay, she's great, right?
-Mmm.
-JHON: Ah. Uh-huh.
(LAUGHS) Well, I'm glad
because I was looking for you.
Manuel is busy today
and I wanted to know if you'd like to
rehearse the song we're writing.
-She'd love to. Yes.
-Really?
-Well, let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Bye.
-Bye.
Bye.
Bia's friends are outside.
-What do they want?
-They want to tell you something.
I'm surprised you remembered
to ask their names.
Did you notice the uproar
that the Cobra's last video stirred up?
It's perfect!
Really? I think it makes
Carmín and Alex look bad.
You froze. Reset.
What matters is it raised expectations
about Cyber Gold.
-Let's end this, send them in.
-Okay.
Celeste, Chiara.
Hmm.
-Celeste and Chiara, come in, please.
-CELESTE: Hi.
I'm Marcos Golden. Nice to meet you!
Please, sit. Make yourself at home.
Do you want a burger and a milkshake?
Guillermo can bring you whatever you want.
-We're good.
-Yes, there's no need.
I've seen all your videos
and I'm impressed.
I can't wait to give you a super-like
when you sing with Bia at Cyber Gold.
-We came to talk about that.
-Great. I'm listening.
Yes. Bia can't sing.
-But we can. And we'd love to.
-Yes.
(LAUGHS)
I won't deny that
this throws me off a little.
-I wanted the three of you...
-Hmm.
-Uh, can I think about it?
-Yes, of course.
Marcos, the Board moved up the meeting,
they're waiting for you.
I promise you a quick answer.
I'd love to talk, but I have to go.
-Thanks, Marcos.
-Thanks.
Girls?
-(GASPS) Thanks.
-Thanks.
(CHUCKLES)
What do you think? Will they let us sing?
Yes. I think they will.
They're really nice.
That's not how I pictured him.
He's the CEO of LAIX, I thought he'd be
more serious and distant, but he's not.
-Yeah.
-What are you two doing here?
I didn't know we needed
your permission to come to LAIX.
Mmm-hmm.
I hope you're not thinking
of singing with Bia at the party.
That's none of your business.
-So, bye.
-Bye.
♪ I'll shine with our light ♪
♪ And a new world I'll create ♪
♪ And if I'm born again ♪
♪ I'll be there with you ♪
That was amazing.
Hmm? (CHUCKLES)
(SIGHS)
But now you need to tell me
what's worrying you.
-(SIGHS) Is it that obvious?
-Music won't let you lie.
When you play, I can see through you.
I was thinking about Bia.
I want to know what she decided.
You tried to convince her.
It's up to her now.
(SIGHS) I feel like
I could have done more.
You helped her through Vera
all this time and that's a lot.
It's not enough, Thiago.
I know my sister needs me,
but I can't be there with her.
In a way, (SIGHS) you are.
She can't sing because of me.
This is terrible and I feel like
I'm not doing anything to fix it.
Well, what else can you do?
I don't know, but I have to do something.
(HELENA SNIFFLES)
I'm sorry.
Hey, uh...
Ana was congratulating me
for playing a song without messing up.
It was beautiful.
Congratulations. (LAUGHS)
Great. I'll put away the groceries.
How are you, Mom?
Great.
Yes, I'm fine. They're treating me well.
Yes. You know Auntie, but it's all good.
Yeah, I want to see you too.
Okay. Well, I have to go.
Love you. Bye.
That was Bia, right?
Can you leave me alone?
You know what will happen to you
if you keep talking to her.
That's not your problem.
And for your information,
I was talking to my mom.
(PAPERS FALL)
What's this?
These are Bia's drawings.
I must have taken them
by mistake from FUNDOM.
Sure, by mistake.
There's lots of people there,
it's very chaotic.
Manuel, do you think I'm stupid?
Do you really want an answer to that?
Stop messing around and tell me the truth.
Are you hanging out with her?
You know what? Sometimes, I don't know
if you hate her for being an Urquiza
or because she rejected you.
-What did you say?
-VICTOR: What's going on here?
What happened?
Some song notes.
Bia must've drawn them while singing.
Manuel. You need to be more careful.
Alex and my parents
can't know about the song.
Yes, I'm sorry. I'll be more careful.
I'm meeting Bia,
but we may have to go elsewhere.
-At least today.
-Yes, that's good.
I don't want you getting into trouble
at this house, not with my mom.
(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)
Bia, change of plans.
My cousin's being annoying.
Let's go to another park. You choose.
-Where are you going?
-I'm going out.
I hope you didn't forget
what we discussed. Mmm?
I know I have to take out the trash
this evening.
Don't play innocent with me,
you know what I mean.
Yes. But it's more interesting
talking about house chores.
Listen to me. I don't want you
persuading Victor about the album,
and I really don't want you
to see that girl's sister.
-You know what will happen if you do.
-Yes, I know. I remember.
I don't trust him.
(SIGHS) Me neither. Like mother, like son.
Dad's cousin's wife?
What is she like?
I'd rather not talk about it, son.
ANNOUNCER: (ON VIDEO) Cyber Gold party.
We must get the Cobra to attend Cyber Gold
no matter what.
I know, I'm doing my best to find him.
I thought I could track
the IP address and get him.
Now comes the "but..."
He modified his IP address
and instead of getting the Cobra,
I got a furniture seller from Siberia.
(LAUGHS)
Nice story. Save his number
for when you need to look for a job.
Marcos, the Cobra is very smart,
he's a hacker.
I know that face, I don't know
if I should be happy, scared, or both.
I'm in genius mode. I have the best idea.
-You have to make a video.
-Perfect.
What duration, background music, filter...
Shh. Be silent and listen.
You'll make a video
inviting the Cobra to Cyber Gold
and you'll upload it
to "Sé lo que hiciste."
What?
Okay.
Hi, Bia. How are you?
-(GASPS, EXCLAIMS) Ouch!
-(MUTTERS) Ouch!
-Sorry, Pietro.
-It's all good.
I didn't... (LAUGHS)
I get this with Daisy
like six times a day.
-(LAUGHS)
-Now comes the fun part, chopping.
They should invent some goggles
so onions don't make you cry.
Anti-crying goggles.
-Excuse me, I'll move the cellphone so...
-No, don't!
Sorry, I thought your hands
were dirty with food.
-I didn't even start cooking.
-You're right. (LAUGHS) I didn't notice.
-Well, I have to go. Bye.
-Bye.
(DAISY CHUCKLES)
What will you cook today?
Hey. Hi. What's wrong?
-I think something's wrong with Ana.
-Why?
I feel like she's hiding something.
I came home from grocery shopping today
and found her hugging Thiago.
-Hugging? Hugging like friends, or...
-I don't know, Daisy. It doesn't matter.
But it's not the first time
I caught them being secretive
and shutting up when they see me.
You should have seen her
when I touched her cellphone.
Yes. I also feel like
there's something going on.
She doesn't talk about her friends,
her past or even her sister.
You're right. It's true.
Mmm. (SIGHS)
What do you think she's hiding?
I don't know.
But I want to find out.
I'm all-in on this plan.
It has to be perfect.
And this cute little bird
will help me get it.
(VOICE CHAT RECORDING ENDS)
-Mara. What are you doing here?
-Nothing, I just came out for fresh air.
You look stressed and that's not good,
it attracts bad vibes.
That's why I'm glad I found you out here.
Being outside changes your energy,
relaxes you 100%
and nothing better than relaxing
to get rid of those bags under your eyes.
So, relax, Mara.
It'll be really good for you.
I covered my good vibes quota
for the day. Now, tell me.
-What is it?
-What's what?
Mara, you're so slow today.
What's your idea
for taking Alex down a peg?
Ah, sure.
I thought about doing
a charity video like his, but better.
-How?
-Look.
It's about creating a reserve
for a bird that is becoming extinct.
You'll launch a campaign
to repopulate an area of the Amazon.
At Carmín's reserve, this bird will be
happy and free thanks to you.
And you'll be the savior
of animals that are becoming extinct.
I'd love that.
Mainly the part about
having a nature reserve named after me.
Besides, "green" stuff is so in right now.
Yes and you'll get lots of views
and more likes than Alex.
I could try getting them to change
the name of the species.
Can you imagine? "The Carmín bird."
(CHUCKLES)
-Yes. Anything can happen.
-Of course.
The label proposal is really good.
And I'm really excited to finish
the song that we started with Helena
and couldn't finish
because of the accident.
But tell me about you.
How have you been all this time?
Good.
You've seen all my posts, right?
I get your comments.
Well, but it's not the same in person.
You don't have two pictures
in the same place, don't you ever stop?
You were in Amsterdam last time
we talked on the phone.
Yes, I had to run away from that place.
Let me tell you, I've been everywhere.
Just following the music.
I've been playing on the streets
of Paris, Morocco, well, Amsterdam.
-Oh.
-It was crazy.
-Who did you play with?
-Some bands.
Most of the time, alone.
My last serious band was...
Moondust.
(LAUGHS) Well, you look great.
I'm really happy for you.
Thanks, I'm happy for you too.
An album launch is the dream, right?
Yes, maybe.
Maybe? What's wrong?
Well, I'm excited about the idea,
doing this for Helena and Lucas,
in memory of them but...
It kind of paralyzes me.
I can't stop thinking about what happened.
I can't even play
two notes in a row, Marcelo. (CHUCKLES)
You have to think positive.
I promise you you'll write again
and your creativity will return.
Victor, you're a great songwriter
and an amazing guitarist.
That's not something you forget.
-I don't know.
-I do know.
But we'll have
plenty of time to talk about it.
Are you planning on staying for a while?
(EXHALES) I don't know.
I'm thinking about it.
But I have a proposal for you.
Come on, Daisy, we'll lose her.
This time, Celeste won't get away.
I think she just went for a walk.
That's what she wants us to believe.
Maybe she thinks someone's following her
and that's why she's going in circles,
to confuse them. She's a genius.
Her plan worked, then. I give up.
-No.
-My feet hurt, Chiara.
Don't leave me alone now.
I sense we'll find something. We're close.
We won't find anything.
-Maybe you're right.
-Yes, we should quit.
Chiara. Look.
Where are you going?
I knew we'd find something. Let's go.
-Why did she go in there?
-This is what Celeste was hiding?
Why would she come to a cosmetic center?
-So strange.
-Yeah.
COSMETIC CENTER
-Hey. Don't worry, it's me.
-(EXCLAIMS)
-You scared me.
-Sorry, I didn't mean to.
(CHUCKLES) Too bad we can't meet
at the usual place.
I think it's better this way.
The last thing we need
is to be seen together.
I know. It's the only way to help Victor.
No one can know.
-Today, it almost happened.
-What do you mean?
Alex saw some notes about the song
and recognized your drawings.
-No, what did you say?
-I made up an excuse.
ALEX: Manuel.
-Why are you standing there?
-Are you following me?
Me? Are you crazy?
I was just skating and I saw you.
You mean I can't skate now?
What are you doing here?
Are you waiting for someone?
We need to ask you something.
We saw that you had
a phone case with a cobra on it.
-And you gave Jhon one.
-Yes, this one.
I have a box full of them.
Do you want one?
Where did you get it?
-I want you to play.
-I don't play.
-I don't want to play again.
-You can't say that.
If you're looking for passion,
I know where to take you.
When will you tell me what happened
between you and Manuel's parents?
Um... (SIGHS)
-He's here.
-(MUFFLED)
(OBJECT CLATTERS)
Where did that come from?
It's a tape from Helena.
to sing in the Cyber Gold.
It's either all three of us,
or none of us.
Please, Bia, it's our shot.
I'll think about it, but no promises.
I can't keep working on the song.
You two need to do it.
No, Victor. But why? We need you.
I need you two to finish the song.
We need a plan in case
they persuade Bia to sing at Cyber Gold.
You know Bia
doesn't like singing in public.
Alex, singing in LAIX
is a once in a lifetime opportunity.
I think it'd be good for him
if we finish this song.
We have to keep at it. Both of us.
-For Victor, Lucas and Helena.
-And for the music. (CHUCKLES)
We can't let anyone keep us apart.
Your cellphone case has a cobra design.
-This? It's a gift.
-Who gave it to you?
-She did.
-(LAUGHS)
-Pixie is the Cobra?
-Pixie is the Cobra?
You're here! I didn't see you!
Hi, you're Thiago, right? I'm Bia.
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
I'm Bia. I saw you
at Pietro's masterclass, remember?
Yes, Bia, Daisy's friend, right?
Yes. Do you come to this park often?
Uh, no, I came to see my friend Ana.
Um...
I'm sorry, we have to go.
We're really late.
-See you.
-Okay. Bye.
(EXCLAIMS)
-Hey. (EXHALES)
-I can't believe it, Thiago. I can't.
-No, this can't be happening.
-No.
Pixie is the Cobra?
-No, but Pixie could never be...
-No.
Or could she?
-Be what?
-(GASPS)
-Be what?
-The Cobra.
No, guys, not again. Think about it.
First, you said it was Jhon.
Now, you say it's Pixie. Who's next? Bia?
-Sure.
-BOTH: No.
We're just following the evidence.
The cobra case. Pixie gave it to him.
-No way.
-Yes. But...
(SIGHS)
-It's obvious.
-Look.
CHIARA: And?
How do you explain that, Celeste?
I don't know, she must have a reason.
-No.
-Why don't you go and ask her?
Mm, what a great idea.
-Yes. It's great. You could do it.
-Yes.
-Who? Me?
-Yes.
-It was your idea.
-Too bad I'm working on a song
that I have to rehearse with Manuel.
-I can't, I'm busy.
-What a coincidence.
-Just when you should be talking to Pixie.
-Well, why don't you go?
Sure. Let's just go up to her and say,
"Hey, Pixie. Are you the Cobra?"
-(GASPS) Yes.
-Go.
-I won't do that.
-I love it.
-I love it.
-I won't.
But...
-No. No, I can't.
-Well, then we won't.
(DAISY CLEARS THROAT)
-Me? As always. No, not this time. No.
-(SIGHS)
No one wants to tell Pixie,
but you didn't have
any problem blaming me, right?
Jhon, this is different.
We're talking about Pixie.
-(SIGHS) What if we're wrong?
-Then, what should we do?
-Hey. Sorry I'm late.
-(LAUGHS)
Don't apologize.
It was unprofessional of you.
I can't work like this, okay?
-Well, I actually have a great excuse.
-I'll be the judge of that.
I forgot a notebook at home
where I wrote some ideas for the song
and I had to go get it.
Hmm, I'll forgive you if they're good.
Well, it looks like Victor
won the impunctuality race, right?
Actually, no. You won the gold medal.
-Victor came and left.
-Really?
He said he wants us
to finish this without him.
That's weird.
He was excited to write a song together.
-Yes, I know. He was acting strange.
-Well, I'll go talk to him.
If you're uncomfortable
doing this alone...
Hey, no. I love it when we're alone...
-Making music, I mean.
-I like it, too.
-Shall I show you?
-Okay.
-(PIANO MUSIC PLAYING)
-(VOCALIZING)
-I love it.
-(LAUGHS)
Well, I can't get all the credit.
My piano teacher, Ana, helped me a lot.
That reminds me, I saw Thiago here.
He came to look for his friend Ana.
What did you think of her?
I didn't meet her. They were running late.
I only saw her back,
but I'll meet her other half another day.
(BOTH LAUGH)
What's up? How's super-legend Jandino?
Perfect, and you?
Fine. I was waiting to see you
to congratulate you on your new video.
Thanks. I loved your last Carmín Sing.
Apparently, your boyfriend is doing well.
Yes, his last charity video
did really well.
Yes, I'm glad you're happy.
You don't have to pay attention
to what people say.
-Why?
-The Cobra's video. You didn't watch it?
No. What did he say now?
MAN: (DISTORTED VOICE) Was it just
coincidence or was it Alex's plan?
What does Carmín think about this?
Hmm, you know, I don't care about
what that snake says.
Do me a favor, okay? Be very careful.
I don't want anyone to hurt you.
-Thanks. Don't worry. (LAUGHS)
-Okay.
My intuition says Bia will say yes
and my intuition is never wrong.
Well, almost never.
Sometimes it is wrong,
but sometimes it is right too.
I don't think we can trust your intuition.
If Bia says no, we'll respect that,
we can't push her.
-I know, but I hope she says yes.
-Yeah.
Can you imagine the three of us
singing on stage?
-It'd be wonderful.
-A dream come true.
I'm so glad you're okay.
I thought after what happened
with Daisy and Jhon, you know...
Jhon and I don't have a future together.
And they are great together.
They make a cute couple. They're similar.
Are you saying Daisy's basic?
No. I'm saying they share many interests
and she's really talented and funny
and Jhon likes that, right?
-Mmm-hmm.
-I'm happy for them. Really.
-Shall we?
-Let's go.
Hello, my Cookies.
As innovation is a part of me,
today, I will not just talk
about my nails,
I'll also show you how to match them
with different outfits.
What are you doing?
Nothing. I was trying
to record a video for my channel about...
If I wanted to know, I'd ask. (SIGHS)
I need you to go get Alex.
Bring him right now.
No need. I'm here.
I'm a good boyfriend, you call, I come.
-I saw the Cobra's video.
-Carmín, I was going to...
No. Don't say anything, Alex.
There's no need. I'm not mad,
at least not with you.
-You're not?
-Of course not.
This is just
another one of the Cobra's games
to try to make us fight, but...
But these things won't affect me.
I've never listened to the haters
and I won't start now.
This is why I love you.
They want to break us up,
but they can't do it.
We're the best couple online.
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-(LAUGHS)
-Okay, shall we rehearse?
-Let's.
Mara, give us some space.
We need to focus.
Okay.
Thanks.
(MUSIC PLAYING)
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop, baby ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop ♪
-Mmm-hmm.
-Mmm.
Shh.
-(CLANKING)
-(CRICKETS CHIRPING)
On the one hand, I'm worried,
but on the other, I love it.
I love talking to him,
that we're doing a song together.
(SIGHS) I don't know, guys, but I'm happy.
BOTH: Aw.
-That's so cute.
-(CHUCKLES)
Guys, please don't tell anyone. Please.
No one can know
we're doing a song together.
-Yes.
-I swear on our friendship.
-Yes, me too.
-(LAUGHS)
I know sometimes I say stuff,
but this time...
-Thanks. I love you, guys.
-Aw.
-Be careful.
-Yes.
It's so unfair
that you have to meet in secret.
(EXCLAIMS) But if you think about it,
that makes it so much more romantic. Ooh!
Because Chiara loves complicated stories
and conspiracy theories.
-No. Just a little bit.
-A lot.
Talking about complicated stuff,
did you think about LAIX's proposal?
Will you sing with us?
I've made a decision.
I really thought about it.
I'm sorry, guys, I won't do it.
I know it's important to you, but I can't.
Yes. We get it.
You don't have to apologize.
We don't want you to do something
that makes you uncomfortable.
-Yes.
-Thanks for understanding.
But now we have to tell LAIX
we won't be attending Cyber Gold.
We should go see Marcos, right?
-Yes.
-What?
No, maybe we should send him a message
or call him and that's it.
No, if we go there,
we might convince him to let us both sing.
Yes. That's a great idea.
I'm sure he'll say yes.
He can't miss the opportunity
of having you on his stage.
-(CHUCKLES)
-Well, then let's try tomorrow.
-Yes.
-Okay?
-Shall we?
-Yes.
-Bye, my friend.
-Bye.
-Bye, see you tomorrow.
-Look at that.
Bye.
-Hey.
-Hi. (CHUCKLES)
-The girls didn't want to stay for dinner?
-They couldn't.
So?
Nothing, it's just...
This scarf made me feel close to her.
Almost like I had her near me,
like she could hold me,
but it no longer has her smell.
I don't want to lose her.
Bia. You'll never lose her.
The people we love are always near us.
They'll always be near us.
-Like images in a movie, right?
-(EXCLAIMS) Exactly.
I feel like I can always see her
in my mind. (CHUCKLES)
Too bad there aren't any more tapes.
Thanks, mom.
-He's here.
-Good evening.
-MANUEL: Good evening.
-Hi.
Where were you?
Um, with Jhon, a friend.
Next time you're gonna be late,
let us know, this isn't a restaurant.
Paula, it's not a big deal.
Next time, try to let us know, okay? Hmm?
Well, problem solved.
-Kids, how was your day?
-Mine was great.
Carmín and I rehearsed for
our presentation at LAIX's Cyber Gold.
It'll be the party of the year.
Her, me, all the stars.
-(CHUCKLES)
-Victor, are you still...
Doing the album? I'm doing the album, yes.
I'm working on the unfinished song.
How are you finishing the song?
Well, Alex,
like you always finish a song, writing.
You think, write, play, try, you know?
Yes, I know. But I haven't
seen you play, that's why.
I thought you were having trouble
returning to music.
What was that look?
-Now we can't look at each other?
-ALEX: Don't play dumb.
-You're not helping him, right?
-No.
Marcelo is helping me.
-Marcelo is back?
-Yes.
-We've been hanging out.
-Who's that?
A guy who was in the band.
He left before the accident.
Are we done with the grilling?
Yeah?
ALL: Whoa!
-Pietro. That's why I love you.
-What's that?
(CHUCKLES) You read my mind.
I woke up starving.
-(CHUCKLES)
-Indy, want to have breakfast with us?
-Indy.
-THIAGO: Indy.
He won't hear as, as usual.
As I was saying, today,
we'll have an Austrian breakfast.
I present to you the viennoiserie.
-Mmm.
-(CHUCKLES)
We can set up a group chat so you can join
the conversation and we all talk.
-Mmm-hmm.
-(CELL PHONE CHIMES)
A message from Jhon.
He's asking how I'm doing.
Whoa, that guy is a poet.
What's wrong, Daisy?
That's what I'm wondering.
Look at what he said.
-What could this mean?
-I think it means he's hungry.
(ALL CHUCKLE)
I don't really understand emojis.
Me neither. The faces are fine,
but I was never sent a fruit. (LAUGHS)
Reply with
the watermelon, kiwi and cherry emojis.
No. No cherry.
He might think you're crazy for him.
No, Pietro. I won't reply.
I need to know what the message means.
If it's a friendly message
or something romantic.
The orange is a healthy fruit,
so it's okay.
Kiwi isn't. Kiwi means
he doesn't want to see you again
and if he sent you a coconut,
it would have been terrible, Daisy.
(ALL LAUGH)
That's why I try to be clear
when I like somebody.
I send the ghost, thumbs-up,
rainbow and elephant emojis, right?
I still don't understand
what the kiss was.
Don't even think about making a joke.
What if I write a joke
and send it to you? I'll be quiet.
(CHUCKLES)
Oh, I need to know if we're a couple
or friends who are dating.
Well, you should talk to him. Face him.
That's always the best option.
But make sure he knows the fruit language.
(ALL LAUGH)
-Victor, can we talk?
-Sure, dad.
Since you decided to carry on
with the record label,
this family has been
more divided than ever.
And it's my fault?
Look at you,
blaming me for all your problems.
I don't get why you insist
on making music when it's bad for you.
Music isn't bad for me, dad.
What's bad is hiding the truth
about the accident.
Son, I don't want to discuss this at home.
Relax, I have nothing to say, dad.
I love those birds you're drawing.
Really? They're half-pelican, half-pigeon.
A mixture. (LAUGHS)
-Good. (LAUGHS)
-Guys. I'm worried.
Don't worry, they like being
half-pelican, half-pigeon.
-What?
-Nothing. Why are you so worried?
I don't know how to act around Jhon.
Why should you act?
Can't you just be yourself?
-He likes you.
-I know.
What should I do when I see him?
What should I say?
Why don't you try the basic "hello"?
Aha.
You don't understand. It's the first time
I'll see him after the kiss.
No. You saw him the day we accused him
of being the Cobra without proof. (LAUGHS)
But that doesn't count.
Or does it? I don't know.
Daisy. You're making a fuss about nothing.
Keep it simple.
Look. I can either be friendly
or I can play distant, like, "Hi."
(LAUGHS)
You can choose a third option,
act natural. (LAUGHS)
You're right.
Ana told me something similar.
Hi, guys. Chiara, shall we go to LAIX?
-Let's go to LAIX.
-Good luck, guys.
-Good luck.
-I don't know what to do.
Daisy, relax. Calm down.
Breathe.
-Hi, guys. How are you?
-Hi.
-Hey, are you okay?
-Me? No.
No, she's not okay, she's great, right?
-Mmm.
-JHON: Ah. Uh-huh.
(LAUGHS) Well, I'm glad
because I was looking for you.
Manuel is busy today
and I wanted to know if you'd like to
rehearse the song we're writing.
-She'd love to. Yes.
-Really?
-Well, let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Let's go.
-Bye.
-Bye.
Bye.
Bia's friends are outside.
-What do they want?
-They want to tell you something.
I'm surprised you remembered
to ask their names.
Did you notice the uproar
that the Cobra's last video stirred up?
It's perfect!
Really? I think it makes
Carmín and Alex look bad.
You froze. Reset.
What matters is it raised expectations
about Cyber Gold.
-Let's end this, send them in.
-Okay.
Celeste, Chiara.
Hmm.
-Celeste and Chiara, come in, please.
-CELESTE: Hi.
I'm Marcos Golden. Nice to meet you!
Please, sit. Make yourself at home.
Do you want a burger and a milkshake?
Guillermo can bring you whatever you want.
-We're good.
-Yes, there's no need.
I've seen all your videos
and I'm impressed.
I can't wait to give you a super-like
when you sing with Bia at Cyber Gold.
-We came to talk about that.
-Great. I'm listening.
Yes. Bia can't sing.
-But we can. And we'd love to.
-Yes.
(LAUGHS)
I won't deny that
this throws me off a little.
-I wanted the three of you...
-Hmm.
-Uh, can I think about it?
-Yes, of course.
Marcos, the Board moved up the meeting,
they're waiting for you.
I promise you a quick answer.
I'd love to talk, but I have to go.
-Thanks, Marcos.
-Thanks.
Girls?
-(GASPS) Thanks.
-Thanks.
(CHUCKLES)
What do you think? Will they let us sing?
Yes. I think they will.
They're really nice.
That's not how I pictured him.
He's the CEO of LAIX, I thought he'd be
more serious and distant, but he's not.
-Yeah.
-What are you two doing here?
I didn't know we needed
your permission to come to LAIX.
Mmm-hmm.
I hope you're not thinking
of singing with Bia at the party.
That's none of your business.
-So, bye.
-Bye.
♪ I'll shine with our light ♪
♪ And a new world I'll create ♪
♪ And if I'm born again ♪
♪ I'll be there with you ♪
That was amazing.
Hmm? (CHUCKLES)
(SIGHS)
But now you need to tell me
what's worrying you.
-(SIGHS) Is it that obvious?
-Music won't let you lie.
When you play, I can see through you.
I was thinking about Bia.
I want to know what she decided.
You tried to convince her.
It's up to her now.
(SIGHS) I feel like
I could have done more.
You helped her through Vera
all this time and that's a lot.
It's not enough, Thiago.
I know my sister needs me,
but I can't be there with her.
In a way, (SIGHS) you are.
She can't sing because of me.
This is terrible and I feel like
I'm not doing anything to fix it.
Well, what else can you do?
I don't know, but I have to do something.
(HELENA SNIFFLES)
I'm sorry.
Hey, uh...
Ana was congratulating me
for playing a song without messing up.
It was beautiful.
Congratulations. (LAUGHS)
Great. I'll put away the groceries.
How are you, Mom?
Great.
Yes, I'm fine. They're treating me well.
Yes. You know Auntie, but it's all good.
Yeah, I want to see you too.
Okay. Well, I have to go.
Love you. Bye.
That was Bia, right?
Can you leave me alone?
You know what will happen to you
if you keep talking to her.
That's not your problem.
And for your information,
I was talking to my mom.
(PAPERS FALL)
What's this?
These are Bia's drawings.
I must have taken them
by mistake from FUNDOM.
Sure, by mistake.
There's lots of people there,
it's very chaotic.
Manuel, do you think I'm stupid?
Do you really want an answer to that?
Stop messing around and tell me the truth.
Are you hanging out with her?
You know what? Sometimes, I don't know
if you hate her for being an Urquiza
or because she rejected you.
-What did you say?
-VICTOR: What's going on here?
What happened?
Some song notes.
Bia must've drawn them while singing.
Manuel. You need to be more careful.
Alex and my parents
can't know about the song.
Yes, I'm sorry. I'll be more careful.
I'm meeting Bia,
but we may have to go elsewhere.
-At least today.
-Yes, that's good.
I don't want you getting into trouble
at this house, not with my mom.
(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)
Bia, change of plans.
My cousin's being annoying.
Let's go to another park. You choose.
-Where are you going?
-I'm going out.
I hope you didn't forget
what we discussed. Mmm?
I know I have to take out the trash
this evening.
Don't play innocent with me,
you know what I mean.
Yes. But it's more interesting
talking about house chores.
Listen to me. I don't want you
persuading Victor about the album,
and I really don't want you
to see that girl's sister.
-You know what will happen if you do.
-Yes, I know. I remember.
I don't trust him.
(SIGHS) Me neither. Like mother, like son.
Dad's cousin's wife?
What is she like?
I'd rather not talk about it, son.
ANNOUNCER: (ON VIDEO) Cyber Gold party.
We must get the Cobra to attend Cyber Gold
no matter what.
I know, I'm doing my best to find him.
I thought I could track
the IP address and get him.
Now comes the "but..."
He modified his IP address
and instead of getting the Cobra,
I got a furniture seller from Siberia.
(LAUGHS)
Nice story. Save his number
for when you need to look for a job.
Marcos, the Cobra is very smart,
he's a hacker.
I know that face, I don't know
if I should be happy, scared, or both.
I'm in genius mode. I have the best idea.
-You have to make a video.
-Perfect.
What duration, background music, filter...
Shh. Be silent and listen.
You'll make a video
inviting the Cobra to Cyber Gold
and you'll upload it
to "Sé lo que hiciste."
What?
Okay.
Hi, Bia. How are you?
-(GASPS, EXCLAIMS) Ouch!
-(MUTTERS) Ouch!
-Sorry, Pietro.
-It's all good.
I didn't... (LAUGHS)
I get this with Daisy
like six times a day.
-(LAUGHS)
-Now comes the fun part, chopping.
They should invent some goggles
so onions don't make you cry.
Anti-crying goggles.
-Excuse me, I'll move the cellphone so...
-No, don't!
Sorry, I thought your hands
were dirty with food.
-I didn't even start cooking.
-You're right. (LAUGHS) I didn't notice.
-Well, I have to go. Bye.
-Bye.
(DAISY CHUCKLES)
What will you cook today?
Hey. Hi. What's wrong?
-I think something's wrong with Ana.
-Why?
I feel like she's hiding something.
I came home from grocery shopping today
and found her hugging Thiago.
-Hugging? Hugging like friends, or...
-I don't know, Daisy. It doesn't matter.
But it's not the first time
I caught them being secretive
and shutting up when they see me.
You should have seen her
when I touched her cellphone.
Yes. I also feel like
there's something going on.
She doesn't talk about her friends,
her past or even her sister.
You're right. It's true.
Mmm. (SIGHS)
What do you think she's hiding?
I don't know.
But I want to find out.
I'm all-in on this plan.
It has to be perfect.
And this cute little bird
will help me get it.
(VOICE CHAT RECORDING ENDS)
-Mara. What are you doing here?
-Nothing, I just came out for fresh air.
You look stressed and that's not good,
it attracts bad vibes.
That's why I'm glad I found you out here.
Being outside changes your energy,
relaxes you 100%
and nothing better than relaxing
to get rid of those bags under your eyes.
So, relax, Mara.
It'll be really good for you.
I covered my good vibes quota
for the day. Now, tell me.
-What is it?
-What's what?
Mara, you're so slow today.
What's your idea
for taking Alex down a peg?
Ah, sure.
I thought about doing
a charity video like his, but better.
-How?
-Look.
It's about creating a reserve
for a bird that is becoming extinct.
You'll launch a campaign
to repopulate an area of the Amazon.
At Carmín's reserve, this bird will be
happy and free thanks to you.
And you'll be the savior
of animals that are becoming extinct.
I'd love that.
Mainly the part about
having a nature reserve named after me.
Besides, "green" stuff is so in right now.
Yes and you'll get lots of views
and more likes than Alex.
I could try getting them to change
the name of the species.
Can you imagine? "The Carmín bird."
(CHUCKLES)
-Yes. Anything can happen.
-Of course.
The label proposal is really good.
And I'm really excited to finish
the song that we started with Helena
and couldn't finish
because of the accident.
But tell me about you.
How have you been all this time?
Good.
You've seen all my posts, right?
I get your comments.
Well, but it's not the same in person.
You don't have two pictures
in the same place, don't you ever stop?
You were in Amsterdam last time
we talked on the phone.
Yes, I had to run away from that place.
Let me tell you, I've been everywhere.
Just following the music.
I've been playing on the streets
of Paris, Morocco, well, Amsterdam.
-Oh.
-It was crazy.
-Who did you play with?
-Some bands.
Most of the time, alone.
My last serious band was...
Moondust.
(LAUGHS) Well, you look great.
I'm really happy for you.
Thanks, I'm happy for you too.
An album launch is the dream, right?
Yes, maybe.
Maybe? What's wrong?
Well, I'm excited about the idea,
doing this for Helena and Lucas,
in memory of them but...
It kind of paralyzes me.
I can't stop thinking about what happened.
I can't even play
two notes in a row, Marcelo. (CHUCKLES)
You have to think positive.
I promise you you'll write again
and your creativity will return.
Victor, you're a great songwriter
and an amazing guitarist.
That's not something you forget.
-I don't know.
-I do know.
But we'll have
plenty of time to talk about it.
Are you planning on staying for a while?
(EXHALES) I don't know.
I'm thinking about it.
But I have a proposal for you.
Come on, Daisy, we'll lose her.
This time, Celeste won't get away.
I think she just went for a walk.
That's what she wants us to believe.
Maybe she thinks someone's following her
and that's why she's going in circles,
to confuse them. She's a genius.
Her plan worked, then. I give up.
-No.
-My feet hurt, Chiara.
Don't leave me alone now.
I sense we'll find something. We're close.
We won't find anything.
-Maybe you're right.
-Yes, we should quit.
Chiara. Look.
Where are you going?
I knew we'd find something. Let's go.
-Why did she go in there?
-This is what Celeste was hiding?
Why would she come to a cosmetic center?
-So strange.
-Yeah.
COSMETIC CENTER
-Hey. Don't worry, it's me.
-(EXCLAIMS)
-You scared me.
-Sorry, I didn't mean to.
(CHUCKLES) Too bad we can't meet
at the usual place.
I think it's better this way.
The last thing we need
is to be seen together.
I know. It's the only way to help Victor.
No one can know.
-Today, it almost happened.
-What do you mean?
Alex saw some notes about the song
and recognized your drawings.
-No, what did you say?
-I made up an excuse.
ALEX: Manuel.
-Why are you standing there?
-Are you following me?
Me? Are you crazy?
I was just skating and I saw you.
You mean I can't skate now?
What are you doing here?
Are you waiting for someone?
We need to ask you something.
We saw that you had
a phone case with a cobra on it.
-And you gave Jhon one.
-Yes, this one.
I have a box full of them.
Do you want one?
Where did you get it?
-I want you to play.
-I don't play.
-I don't want to play again.
-You can't say that.
If you're looking for passion,
I know where to take you.
When will you tell me what happened
between you and Manuel's parents?
Um... (SIGHS)
-He's here.
-(MUFFLED)
(OBJECT CLATTERS)
Where did that come from?
It's a tape from Helena.