Bia (2019–…): Season 1, Episode 25 - Episode #1.25 - full transcript

It would have been best
not to stir up the past.

-Maybe it's time to tell the truth.
-What truth?

You're hurting two people.

-I'm not...
-Let me talk, please.

Victor is suffering.

The album and the song
are overwhelming him.

One more thing. If you care about Manuel,
leave him alone.

He's in trouble with my parents,
mainly because of you.

I was thinking
we could do something together.

-Together?
-Yeah, Celeste and Jhon.

Aren't you with Daisy?



Jhon, it's Daisy.
I'm at the spot we agreed to meet

to go to the concert, but you're not.

Did you know LAIX is having a party?

The Cyber Gold party.

Why are you telling me this?

Because Marcos Golden
wants you to sing there.

What?

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪



♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

What did you say?

Marcos Golden wants you to sing
in the Cyber Gold party.

No, there must be some mistake.

Marcos Golden doesn't make mistakes.

He told me to come to invite you.

-Why me?
-Isn't it obvious?

He heard you sing in the park video
that Alex uploaded.

He loved it, and told me
to come to invite you.

You should thank Alex. You wouldn't
have gotten this opportunity otherwise.

Thank Marcos, but I don't sing.

You do sing, I saw you in the video.

That video was personal.

Alex knew that I didn't want it uploaded.

All right, I understand, but,

your video had an impact.
You should use that.

If you sing at LAIX event,

you'd become
one of the top influencers, guaranteed.

I'm not interested in popularity.

-You should reconsider...
-She doesn't want it. Drop it.

-Excuse me, I'm talking to her.
-And she said no.

Bia, you should reconsider it.

Marcos Golden
doesn't take no for an answer.

I don't know him. I don't have
to think about it. My answer is no.

I don't sing, specially not for LAIX.
Thanks.

-She doesn't sing.
-I heard her.

Mm.

It's impossible.

-Jhon...
-He's The Cobra, no doubt about it.

I do have doubts. Many.

Daisy, just because you like him
doesn't mean he's innocent.

-He lied to us!
-You don't know that.

You saw the video of The Cobra
that sounded like him.

It could be a coincidence.

And the cobra phone case
is a coincidence, too.

-Maybe.
-Believe what you want.

-I won't just sit and wait.
-What will you do?

-I'll force the truth out of him!
-Wait!

-Let me through!
-JHON: Everything okay?

-Yeah.
-No.

You're still defending him
after everything he did?

I'm not defending him!

Maybe a little. But we don't know
if he's The Cobra.

We need more evidence.

It's very clear to me.

We need to confront him
before he hurts someone.

Assuming he is The Cobra,
he'll just deny it.

-Yeah.
-We need a strategy.

A good strategy. Find the right moment
to get information out of him.

Why not now?

(SIGHS) Because it'll be obvious, Chiara.

Jhon is very smart.

-Listen to me, it's better this way.
-Hmm.

Why won't you talk to him?

-To whom?
-Jhon, of course.

I mean the one you're staring at.

If you like Manuel, go tell him that.

It doesn't matter what I want.

He asked me to leave him alone.
I've gotta accept that.

He's very sad, but he brightens up
when he sees you.

Right, that's why he found
the farthest spot from me,

because he can't be too close,
or I'll blind him.

Uh-huh.

Did you talk to Jhon?

What's wrong? Did I miss something?

You guys need to hear this.

Jhon is The Cobra.

We can't say that, we've got no evidence.

It's probably him.

Chiara, we talked about this.
It can't be him.

-Then explain the cobra phone case.
-I don't know.

Did you see what he posted
in Sé lo que hiciste?

Cobra said the same thing as Jhon.

-I told you...
-It's not a coincidence!

I don't think it's Jhon.
He wouldn't do something like that.

-No!
-It's not like him.

Girls, it's all an act.

It's just a character
so that no one suspects him.

I'll find out.

The remix sounds great.

Daisy's choreography is amazing.

I can't wait to read the comments.

About Daisy...
Have you made up your mind yet?

Yes and no.

What do you mean?

I haven't decided yet, but I have to.

(SIGHS)

What? It's not that easy.

You're talking about it
like it's a chemistry exam.

That's the problem.
I've got chemistry with both of them.

Look.

Daisy...

we like the same things,
we're almost the same,

-and I love hanging out with her.
-So go with her.

But with Celeste
there's fire, there's thunder,

it's a storm.

So you're a weather disaster.

More like a force of nature.

(LAUGHS)

I can't help you choose who you like best.

But you can't play with people.

I haven't played with anyone.

In fact, I was considerate.

I could've gone further with Daisy,
but I didn't,

because I had to be sure
I didn't have a shot with Celeste.

Hmm. You should get a Nobel Peace Prize.

Thanks. (LAUGHS)

I'll tell you something
my cousin Victor told me.

You can't listen to two songs at once.

If you've got two different headphones...

It's a metaphor.

What?

You can't play the guitar and the piano
at the same time.

You've gotta choose one instrument.

The one you vibe with,
the one you can make music with.

-Get it?
-I think so.

You mean I should try them both.

So I can see who's best for me.

You didn't get it.

I've got to try with Celeste,
but she ran away last time.

That's a sign.

That I should keep trying?

More like a "stop" sign.

I've got to stop thinking
and just face her head on.

That's not what I'm...

Of course. You're a genius, Manuel.
Thanks!

-I'll do what you said.
-Jhon, no...

Jhon!

Stop looking for me, you already found me.

-I wasn't looking for you.
-You don't have to pretend.

We're alone, and I think it's time
you tell me how you feel.

What are you talking about, Jhon?

About us. About what's happening.

We can't keep hiding it.

-Uh-huh.
-We have to follow our beat.

(BOTH LAUGH)

Where did you get that?

How could I put it? It's a... a metaphor.

Since when do you use metaphors?

Let's not waste time on words.

I think you're mistaken.

I need space.

To keep running away from your feelings?

The VIP room should go here.

Near the stage, so there are no delays.

Okay, perfect.

Ah, you're finally here.
I assume things went well with Bia.

Uh, not really.
Bia turned down your offer.

(LAUGHS) Sorry, replay that,
I must've misheard you.

I told her you wanted her to sing
at the Cyber Gold, but she refused.

(SCOFFS)

Mara, I'm really disappointed.

MARA: I understand,
but I did what you asked.

I tried to convince her,
but it didn't work.

And then her wannabe singer friend
came up to try and defend her.

-Bia's friend is a singer?
-Two of them sing.

Chiara and Celeste. Her best friends.

That's all right, Mara, you can leave.

-I told you Bia would say no.
-(SCOFFS)

Oh, Guillermo.

If I'd given up after every dislike,
I wouldn't be here.

Let me make this clear:
No one says no to Marcos Golden.

-But Bia...
-Will accept my offer.

One way or another, I'll get her like.

(WHISTLES)

♪ I want to ask a star ♪

♪ To tell me where she is ♪

♪ So I can kiss her some more ♪

♪ I don't know where to find her ♪

♪ I've tried everything
but it doesn't work ♪

♪ Maybe I shouldn't chase her ♪

♪ But I just can't stop... ♪

(SIGHS) Should we repeat the last verse?
It's tough and I want it to be perfect.

-I don't feel like it.
-What's wrong?

You've been bummed out
ever since you got here.

Sorry, I'm tired.

-I went to FUNDOM to talk to Bia.
-Why?

It's personal.

Alex, we're dating.

There can't be secrets between us.

I told her to steer clear of my family.

-What did she say?
-Nothing.

She froze up. You should've seen her face.

I doubt she'll bother us again.

That girl is nothing but trouble.

All we need to focus on

is stopping her from singing
in Cyber Gold party.

-Mm-hmm.
-Uh...

If you mean Bia, rest easy.
She said she won't.

How do you know that?

Marcos sent me to convince her,
but she turned down the offer.

See? Talking to her worked.

-Of course.
-(BOTH CHUCKLE)

Let's not waste time thinking about Bia.

If we put on a good show,
all the influencers will talk about us.

That means bigger numbers,
more followers, more exposure, more...

(SIGHS)

It's a massive collaboration.

-What are you doing?
-What was that?

I'm making it clear.

But I thought we...

There's no "we", Jhon.
There's nothing between us.

There wasn't, and there never will be.
Understood?

Okay.

(CLEARS THROAT)

How did the talk go?

It could've gone better.

-(LAUGHS) I can see that.
-(LAUGHS SARCASTICALLY)

I think Daisy's better for me after all.

(SNICKERS)

Shh.

-(CLANKING)
-(CRICKETS CHIRPING)

-Hi.
-Hi.

We need to talk, Antonio.

Paula, I just got back, I'm exhausted.
Can we talk later?

I want to know what you and Victor
were talking about.

(SIGHS) I don't remember.

I'll refresh your memory.

You were talking about the truth,

and I wanted to know if you told him...

Why would I ever tell him?

Then what were you talking about?

Nothing important. Victor was just upset.
He didn't know what he was saying.

Don't you lie to me. What are you hiding?

Nothing, Paula.
I'm always honest with you.

Like the time with the envelopes
from the music label.

Your definition of honesty
is a little weird.

-I'm tired of your scolding.
-And I'm tired of your secrets.

And your lies.

BIA: It's going slow
But Victor is very talented

I'm sure the song will turn out great

VERA: I'm so glad
I know it would be something special

Thanks for your advice

It's as if Helena left you a guide
to answer all our doubts

(CELL PHONE RINGING)

I love it when you call to remind me.

VICTOR: You're getting to know me.
We'll meet tomorrow, right?

-In the park.
-Perfect. See you then.

Bye.

I'm seeing Victor tomorrow
to work on the song

(VERA LAUGHS)

VERA: OK
I'll let you rest, then

Muses aren't fond of tired artists

Following my vibe and instinct
Still searching!

-(KNOCKING AT DOOR)
-Excuse me.

-Hi.
-Your clothes.

-Thanks.
-How was it with Victor?

It was good. I think Helena
would be proud of our work.

That's great. What about his cousin?

Manuel?

Yeah, Manuel. But if you don't feel
like talking, it's all right.

It makes me sad thinking about him.

What's wrong? Did you fight?

-No. But we barely talk.
-(EXCLAIMS)

I thought you were getting along.

More than that.
We had a special connection.

Ah, look at that. It seems
he was more than just a friend.

-It wasn't meant to be.
-What happened?

It's complicated. Even if I wanted to,
there's nothing I can do.

(SIGHS)

Everything can be fixed.

If you really care about him,

you'll have to find a way.

Thanks, but I think I'll just leave it be.

(CHUCKLES) Okay.

(LAUGHS)

They're making great progress
with the song.

Bia's got such a natural talent for music.

You'll see, as soon as
she loosens up a bit...

What?

I'm talking too much, right?

You? Not at all.

-(LAUGHS) A little.
-I love listening to you.

I haven't seen you so happy in a while.

Talking to Bia is the best thing
that's happened to me in a while, Thiago.

After so many years,
I'm finally close to her.

Even if it's via chat.
And with a different name.

I feel like I'm with her.

-Am I interrupting?
-No.

Don't worry. You're getting up early
every day to do the shopping.

To get the best produce,
you've gotta go early.

(CELL PHONE CHIMES)

Oh...

What's wrong?
You got quiet all of a sudden.

-It's an email from my lawyer.
-Hmm.

What does it say?

Same as always. Problems with Alana.

(SIGHS) What does she want now?

She wants everything. What else?

What else could it be?

If it's a legal matter, I could help.
I study law.

Thanks, Pietro.

But my lawyer in Brazil is handling it.

I've just got to wait.

Hi, dancers! How are you?
I'm super mega happy

to welcome you to my new channel,
DaisyDancer.

Are you ready to dance? Hold on tight.

WILL YOU DANCE WITH ME?

♪ This is the perfect moment ♪

♪ It's time to show who I am ♪

♪ I dream it, think it, I imagine it ♪

♪ Now, let's make it happen ♪

♪ It's the light
that powers every feeling ♪

♪ It will shine for you at all times ♪

♪ Just believe in me
and what's inside you ♪

♪ And your inner strength ♪

♪ And if we're together
nothing is impossible ♪

♪ With you
my world becomes incredible ♪

♪ It's your light
that fires up the heart within ♪

♪ And your inner strength ♪

I hope you liked it!

This wouldn't have been possible
without Jhon Caballero.

Thank you!

Don't forget, never give up.
Try until you make it!

See you soon, dancers.

-Hey, Daisy.
-Hi!

-I just saw the video.
-What video?

-The one on your new channel.
-Oh, that one.

-Are you okay?
-Yeah, why?

You're acting weird.
Weirder than usual. (CHUCKLES)

-I was joking.
-Hmm. Yeah, sorry, it's just

that I've got a lot on my mind. Um...

I wanted to ask you something.
Can we talk?

Sure. I wanted to talk to you as well.

-Me first.
-Sure.

Ooh, if you get that close to me,
I forget what I was going to say.

-Do you want me to step back?
-No. I mean, yes.

-I forgot what I was saying!
-You lost your turn.

Now it's mine. I wanted to ask you out.

Yeah?

Drones? Sushi?

Mm-mm. No, this is going
to be a special date.

Shall we meet after the streaming?

Guys, ready for the challenge?

-Ready!
-Yeah.

Can you help me prepare?

-Sure.
-Let's go.

Get ready, here comes
the cherry on top. Bye!

FUNDOM is streaming today.
And their video has a lot of views.

It's generating a lot of hype.

Relax, Guillermo.
Let them do their challenge.

Who cares?

The Cyber Gold party at LAIX
will be the talk of the town.

It has to be perfect.

Don't worry, Marcos. Leave it to me.

(LAUGHS) So, I shouldn't worry
or I should leave it to you? (LAUGHS)

Just one more thing.

I had the perfect idea
to get The Cobra to come to the party.

Yeah?

We'll have a very special theme.

One that The Cobra
won't be able to resist.

Our guests will wear
their Cyber Gold outfits.

Mechanical parts, cyber augmentations,
masks and all kinds of accessories.

The perfect algorithm to get The Cobra
to show up anonymously.

He won't want to miss
the party of the year. (LAUGHS)

♪ I never thought love would find me ♪

♪ And I finally met you ♪

♪ My night changed colors ♪

♪ And in an instant ♪

♪ I fell in love with you ♪

♪ And how could I know ♪

♪ That a simple dream could ♪

♪ Take me above the clouds ♪

♪ Just by chance ♪

Wow!

(BOTH LAUGH)

-It's all right?
-Yeah!

-We're making progress.
-Yeah.

-This works.
-Yes.

-I'll work on this verse.
-Uh-huh.

I could ask a friend. She gave me
great tips about making lyrics.

-You won't share them with me? Ah.
-(BOTH LAUGH)

She said that if you want
a specific image,

-you have to think about the idea.
-Uh-huh.

To get to a phrase about love,
you need to think about love.

That's a good technique.

-Yeah, it's tough writing about love.
-Hmm.

Helena knew that.

There's nothing as tough as love.

Or easier, Bia.

Love is either simple or impossible.

I fell in love just once in my life.

With your sister.

And I know I won't feel
anything like that ever again.

So when it happens to you,
you can't let go of it.

(SIGHS) This is about Manuel, right?

Yeah, it's about Manuel.

I have to respect his decision.

What decision?

Didn't you decide to stay away from him?

I didn't, it's just...

I thought he wanted some distance.

So... I don't know, Victor.
If it had been up to me...

Are you sure about what you're saying?

-I'm not sure about anything.
-(BOTH LAUGH)

Everything got so confusing. I'm lost.

It's like trying to take a photo
and it's out of focus.

Mmm.

That happens a lot to me.

Bia.

I just realized, I have to turn in
a review and I haven't finished it.

-Oh.
-Yeah.

It's all right.
We can meet up another day.

Can we meet up later?
We'll keep working on the song.

-(CHUCKLES) Yeah!
-Yeah?

I've got a challenge in FUNDOM,
it's called "The Cherry on Top".

-You're eating cake?
-(BOTH LAUGH)

I don't actually know what it's about.
It's for the channel.

Ah.

I'll probably look like I was attacked
by a gang of pop artists.

I don't get it, but we'll meet later
and you can explain.

All right. Where and when?

Just let me know when you're done,
and we'll meet on the love lock bridge.

Okay. Okay.

-Yeah? (LAUGHS)
-Sure.

-Bye.
-Bye.

-Have a good time.
-Thanks!

Bye.

(INHALES DEEPLY)

Hi, how are you?

Good. Could we meet in a couple of hours?

No, nothing's wrong,
I just wanted to tell you something.

(LAUGHS) Sure.

(LAUGHS)

-Where do I go? There?
-(EXCLAIMS)

-Sorry!
-Bia!

I'm here.

Let's go!

Pixie, let's begin.

Come on. I love it.

Get your hat down.

I'll stand here...

Let's go.

Welcome to The Cherry on Top.

The most delicious baking challenge
of all times!

You'll have to answer some questions.
Answer correctly

and you'll stay clean.

Answer incorrectly
and we'll make a cake on you.

Every wrong answer means
a layer of cake on your heads.

No!

After the third layer,
comes the cherry on top.

And that means you're out!

Okay, good luck to our Fundomers,
and our special guests. Let's cook.

THE CHERRY ON TOP

-I think we'll start with Bia.
-(ALL EXCLAIMING)

The first question, Bia, is

how many months have 28 days?

Um...

All of them.

Are you sure?

-Yeah.
-Final answer?

Yeah.

-That's correct!
-(ALL CHEERING)

(LAUGHS)

Chiara.

You have to spell out the following word:

"Idiosyncrasy."

-Calm down.
-Idiosyncrasy.

-Breathe.
-(LAUGHS)

H, I, D, I... No!

-(ALL EXCLAIMING)
-Don't make me move!

(CHANTING) Chiara, Chiara.

JHON: It's gonna fall, careful!

Let's see.
The next question will be a riddle.

If you're six years old,
and your sister is half as old,

how old will your sister be
when you're 30 years old?

-Uh...
-Clock's ticking! Time is running!

Fifteen!

-That's incorrect! Twenty-seven!
-(BUZZER RINGING)

(ALL EXCLAIMING)

ALL: More!

-This one turned out well!
-(EXCLAIMING)

Come one!

(ALL WHOOPING)

That's it!

-(SCREAMS)
-(EXCLAIMING)

-(ALL SCREAMING)
-Put it on her!

The cherry!

(ALL EXCLAIMING)

Jhon Caballero, your question is...

-If an electric train heads north,
-(ALL EXCLAIMING)

in which direction does the smoke go?

(CLOCK TICKING)

To the south!

-Is it south?
-To the south?

Jhon, your answer

-is...
-Correct!

-Incorrect! A train...
-(BUZZER RINGING)

An electric train doesn't have smoke.

It doesn't smoke! Here it comes!

ALL: The cherry!

(ALL EXCLAIMING)

(LAUGHS)

No!

(LAUGHING)

(ALL WHOOPING AND CHEERING)

Give us a hug!

-No!
-(LAUGHS)

-Look at you!
-(LAUGHS)

-I love it.
-JHON: It's got flow.

It matches.

Look at me!

-I love it!
-Me, too.

Guys, don't clean up,
let's take a picture.

-Selfie.
-Come on.

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

(LAUGHS) Ready.

ALEX: (ON VIDEO) That's why I'm asking
for your help.

Each of these letters is from a fan
asking me to support their cause.

These people need help,
and I want to be there for them.

One of them really moved me.

it's for some kids
in a very deprived rural area,

and they need supplies, books...

-What are you doing?
-I could ask you the same.

Brilliant, right? Pure gold.

Why did you make this video, Alex?

-Because I'm a supportive webstar.
-(SCOFFS)

You still joke around.

What's wrong, Carmín? I thought
you'd like it. It was my surprise.

Your surprise? You're unbelievable.

But why? We talked about it,
it was a good idea.

I still think it's a good idea,
but if I do it.

I'm sorry, I didn't know
you had a monopoly on charity.

No, I don't, but...

Then it's all good.
I'll help you make your own charity video.

Don't say anything. You were surprised
by my supportive side.

Me, too. I have a hard time showing it.

But thanks to you,
I could discover my connection with...

What is it called?

-Sensitivity?
-That's it.

-Oh.
-Thank you.

I know. How about we go to the mall
and take a break?

(EXCLAIMS) I don't want that!

-Trouble in paradise.
-(CHUCKLES)

I was too harsh on him.

I'm sure you were very, Celeste.

I don't know what went wrong.
I was nervous, and I went too far.

You didn't, he was too pushy.

I don't get why you treated him that way,
since you clearly like him.

I don't like him! I just wanted
to talk to him, and say that I'm not sure.

I think that what you said there
was a clear "no."

But if you're not sure, it's fine.

-Yeah.
-Yeah.

I don't know what came over me,
but what bothered me the most

-was that he didn't understand me.
-Are you sure?

-Aren't you a bit scared?
-I'm not scared, Chiara.

I just don't like surprises.
You know that.

-Yeah.
-Hi!

Am I interrupting?
I've got something for you from LAIX.

-From LAIX?
-MARA: Mm-hm.

I think you're mistaken.
I'm Chiara and she's Celeste.

Celeste, right. Maybe you're looking
for someone else.

Uh... (CHUCKLES)

Unless there's another Chiara and Celeste,
I think these are for you.

-I can't believe it!
-What's this?

(GASPS) These are golden invitations
from LAIX! They include...

The golden carpet, a chauffeur
just for you, and the most important part,

you'll sing on the main stage!

-The stage?
-That means...

Marcos Golden wants you to sing at the
Cyber Gold party, you and your friend Bia.

Marcos doesn't give up easy.
So what do you say?

-The three of us?
-There's three invitations.

Right?

-Are you all right? Or are you bored?
-Bored?

-I mean, like when you...
-I know what you mean.

But I'm not bored.

You wanted to come here
on a scooter, right?

-Me too, but...
-No, this is better.

It's something about you.

And it could mean
you're someone I won't like,

-so then...
-I get it. It's simpler, then.

Is it?

We're special.

What do you mean "special"?

What I mean is...
I like drones, and you do, too.

-Scooters. And sushi.
-Right, I love sushi.

What did you want to say?

I wanted to ask if you...

Why don't we leave the questions
for later?

♪ I never thought love would find me ♪

♪ And I finally met you ♪

♪ My night changed colors ♪

♪ And in an instant ♪

♪ I fell in love with you ♪

♪ And how could I know ♪

♪ That a simple dream could ♪

♪ Take me above the clouds ♪

♪ Just by chance ♪

MANUEL: Bia!

There are three invitations.

He wants you two to sing,
and your friend Bia.

Should I tell him you accept?

We've got a proposal for you

-that we hope you won't refuse.
-Oh?

-Let's see.
-It's from LAIX.

-But...
-From LAIX?

I think we need a plan just in case
they persuade Bia to sing at Cyber Gold.

It won't happen.
Bia doesn't like singing in public.

Singing in LAIX
is a one in a lifetime opportunity.

(HUMMING TUNE)

How do you know that song?

I've got a ton of ideas.
We'll do a great job.

Bia, I have something to tell you.

I can't keep working on the song.
You two need to do it.