Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 22 - Episode #1.22 - full transcript
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Listen carefully to what I tell you.
I don't want you feeling sorry for me,
because I am thankful.
Now I've a reason to stay by your side.
Until now,
I believed letting you go was best for you.
But not anymore
Now I know how much you need me,
that no one can take my place,
so I can stay by you without guilt.
You did me a favor.
As it is, you're having a tough time
without my adding to your problem.
You want me to be part of
your burden.
I can't do that.
I don't want to.
Are you going to forsake me?
I can't do anything without you now.
I'll go insane if you're not with me.
You want that?
I might die.
What if I die leaving you behind?
I'd be too sad; I can't do that.
Don't say that.
You won't die.
Even if you do,
I'll not regret my decision.
We swore
we'd be together to the end.
When you made that promise,
didn't you mean through good and bad,
in sickness and in health?
Is it?
You meant to stay no matter what, right?
I meant the same.
Our days together,
may be a week.
A year or fifty years,
that's not important.
What counts is
that we'll be together till the end.
I wanted to bring you happiness.
Life had left you all scarred,
and I wanted to heal you.
So I wanted to be with you...
But this is...
You can still do that for me.
You'll make me happy, won't you?
My twenty-four hours are yours now,
What's your anxiety?
You have lots of time
to make me happy.
Think of only good things.
We'll be together, always.
Forget everything
and think only about us.
Aren't you happy?
Trust me.
I'll make you laugh.
Your body may hurt, but I'll make
sure your heart's always smiling.
Leave everything to me.
- Miss Kim Yon-soo.
- Yes.
Come in, please.
You need to inject three times a week,
so I'll teach you
how to do it yourself.
You've come back to Yon-soo?
Yes.
Are you prepared?
It won't be easy staying by her side.
I know.
I'm glad that she looks happy.
No matter how hard I tried,
I couldn't make her look happy.
I feel bad for you.
Don't.
At this point, I'd tolerate
whomever Yon-soo needs.
Don't ever leave her
or make her heart weep.
Make her the happiest woman alive,
and make up for the pain you caused her.
This is my last request of you.
If you ever need my help, call me.
All feelings of the past
mean nothing
if it means saving Yon-soo
If it can save Yon-soo
I'll do anything.
And I trust you'll do the same.
Thanks.
I'll go now.
See her before you leave.
It's okay.
I checked you are here
That's right
Don't tell her I came by,
I don't want her feeling obligated.
This is where you wanted to come?
I envied
women whose boyfriends picked
clothes for them.
Women get envious of such things...
Welcome.
May I help you?
You'll look good in anything,
because you have a good physique.
Kind of embarrassing, huh?
- Want to change back?
- No.
I wish I could show you off to someone.
I know, the team captain.
What an expression she'd have.
Want to show her?
She's at the office now.
You mean it?
Let's go.
Forget it. I don't want to ruin her fantasy.
I wish the whole world knew.
That you're my man.
I want to tell everyone.
I don't want anyone to find out.
I want everyone to know this
so only I can see you.
Close your eyes.
- Why?
- Close them.
Open.
That's my heart.
As you drink it, you'll savor my heart.
I'm getting good at this.
Wasn't it hard today?
You have to tell me honestly now.
You're sharing everything with me.
It's strange.
Until only a few days ago,
I feared everything.
Now you're with me,
I'm confident it'll all work out.
Think of it...
My disposition isn't all bad.
Until now I put off
trying new things,
but now I want to experience everything.
If nothing had happened.
I would've missed out on lots of things.
And now we get to do things together,
it's so much more fun.
Go on.
Go on in first.
You first.
I don't want to go home.
It's late, go home.
Okay, okay.
I'll call you.
What's wrong?
It's okay.
- Your nose is bleeding.
- It's okay.
- Where's your key?
- In my bag.
It stopped.
Are you really okay?
Yes.
We had such a perfect day
until this. Hadn't we?
I should've sent you home sooner.
Don't look at me with those eyes.
There'll be many such occurrences,
I'll feel sad if you look at me like that.
This is the first time I'm in your room.
It's a mess,
- usually...
- It's okay.
I don't see our photo.
The photograph
which we took together.
Shouldn't you have it
somewhere prominent?
I want to
but Sena and Narae...
They wouldn't mind.
Give me your photo I'll put it on the wall
Give it to me.
Say good night to me
before you sleep.
- Get some rest.
- It's okay.
Lie down.
This is a problem.
I don't want to work,
go home or do anything at all,
I just want to stay with you all day.
Yon-soo, I'm home.
No, stay. I have to go back out.
I was about to leave.
Stay.
I should go.
Goodbye.
- Good night.
- Bye.
You two got back together!
Why didn't you say so?
Thank you. If it weren't for you,
I'd have lost him for good.
And I would've really suffered
from being heartsick.
Thanks for saying that.
Hey, I did it, and
I worried my telling him might make
you suffer all the more.
I won't think too deeply into things.
Even if what he's feeling is
more pity than love,
I'll ignore it.
Because I'm just too happy.
Right, your being happy
is all that matters.
Don't think about anything else.
When did you take this picture?
You two look awesome together.
What were you two doing?
Making out?
Was it good?
House call.
Don't get up.
I'm sorry
to make you come over.
Don't be.
Where is the medicine?
It looked easy at the hospital,
but I got scared.
Not anyone can do this.
So you can't do it.
The nurse said I have to do it myself.
You can't do it.
Really?
Yes!
So you have to let me do it.
Got it?
That way I have an excuse to see you.
Give me your arm.
I'll make sure it hurts!
What were you doing?
Sun-jae, what was that injection?
Know what this is?
You gave me this,
so I'll be less lonely.
But you know who makes me
the loneliest person on this earth?
It's you.
I need neither this pendant nor you.
I don't need anything!
Look at me.
Sena.
Why?
What do you want to say?
To tell me to be nice to a sick person?
No wonder. I thought it was strange
that you were being so nice.
Was it her last wish,
for you to be nice to me?
She's Miss Angel, so she is capable.
Do you feel better talking that way?
I know how you feel.
You're being sarcastic
because you're hurting for Yon-soo.
How ironic.
You ignored my feelings all this time
and now you sound
as if you know me by heart.
I always knew,
I just pretended not to know.
Perhaps, I might understand
you best,
as you and I have similar feelings.
You try to turn away but never can,
you try to discard it but never can.
I wish you'd treat Yon-soo kindly.
Not for Yon-soo's but for your sake.
That way you won't have any regrets.
You two have shared many years,
so the regret will be much greater.
What good is the past?
This is all the past...
Sena.
Why did you get sick for?
Who gave you the right to get sick?
Sena.
Let go.
This is Min-chul.
Hi.
Where's Yon-soo?
She's sleeping.
She has a high fever.
A high fever?
It's a side effect of the medications.
It's supposed to get better,
so don't worry too much.
Good night.
You, too.
- Good-bye.
- Good-bye.
- Good-bye.
- Good-bye.
Good bye.
Are you all right?
I have somewhere to go.
Will you consider coming with me?
I have never been taught how to pray.
But today, I'm praying for me
and for my Yon-soo.
Please...
give her reasons to smile always,
and let the crying end now.
Grant her
good health
and happiness.
Lastly...
have her accept my proposal.
Let's get married.
How did you...?
I checked with the airport.
The coins have been
donated to UNICEF,
but the ring was classified as
valuable and was kept there.
I have the ring,
and I want to honor the promise.
Mr. Lee!
I don't want to waste any time.
I want to do it as soon as possible.
The only thing gained
by waiting is age.
When's good for you?
Well...
give me time to think.
I need to think this through.
You already said yes.
Remember?
What is there to think about?
Just set the date.
It's not that simple.
What's so complicated?
If we marry,
he'll have too many memories.
The wedding,
the photos and the honeymoon...
Much too painful memories to erase.
Why should he erase
those fine memories?
You know what I mean.
I...
want him to myself while I'm living.
I want him to think only of me.
But if...
If something were to happen to me,
I want him to be free of me.
Yon-soo...
As is, there are
too many memories...
I shouldn't create even more.
To have him go on
with only memories,
it would be too cruel.
Don't be so foolish.
He won't be left by himself.
I was very hip in college.
My friends wonder
how I ended up a manager
not an entertainer.
Same here.
It takes one to know one,
managers have to be hip too.
Sir, did you go to college festivals?
Sir?
Are you worried about something?
I'm sorry.
Lee Min-chul speaking.
It's me.
Will you come by after work?
I'll be right over.
- Well...
- Well...
Sir...
Are you done thinking about it?
Yes.
You set the date, right?
Sir...
well...
I am happy with the way it is now.
I can see you whenever I want
and hear your voice when I want to.
I have everything I'd hoped for.
Yon-soo...
We didn't mean to
get married this soon anyway.
I have to finish school,
and you just started your company...
We both have lots to do,
marriage would be a big stretch.
Your school and my work,
we can do them after we're married.
I don't think I can handle it.
I'm not well enough...
I'm not confident I can do it.
I'll help you.
It won't be different than now.
When...
my illness progresses,
I won't be the same.
I'll look haggard, and will get cranky.
I don't want you seeing me like that.
That doesn't matter to me.
You'll look beautiful to me,
no matter what.
It will bother me.
Mr. Lee!
I'm happy as is.
So let's just remain as we are.
No, I have to get married.
I want you by my side
twenty-four hours a day.
You make me nervous,
rushing the marriage.
I won't go anywhere
don't worry.
Min-ji.
Long time no see.
What are you doing here?
She wanted to see you,
so I arranged this meeting.
Hurry, we have to finish this
talk before Mr. Lee gets back.
I'll get right to the point.
The reason I wanted to see you
is to set up a LMC-KYS wedding plan.
LMC-KYS?
Lee Min-chul and Kim Yon-soo.
What are you talking about?
They broke up.
I guess you haven't been talking
to your brother.
Then, they're back together?
Yes.
I'll represent Yon-soo's side,
and you'll head Min-chul's side.
One condition,
this must be kept top secret.
Why keep their wedding
secret from them?
Because it'll be our present to them.
Don't you want to give your brother
a gift he'll remember for life?
We request the honor
of your presence at
Mr. Lee Min-chul
and Miss Kim Yon-soo's...
wedding...
You regret turning him down,
don't you?
I don't regret it.
But you look like a little kid
whose lollipop has been taken away.
You look like a poor Kid.
Let's go out.
We'll feel depressed sitting at home.
I don't want to go out.
Hey!
Get ready.
Yon-soo!
Shall we try some on?
What?
I don't think I'll ever get proposed to
and you turned down a proposal,
so we won't get to wear
one anytime soon.
So let's try them for fun.
Come on.
Too expensive...
don't worry. We just try them.
Welcome.
Can I help you find a dress?
Yes.
Who's the bride?
- Both of us.
- Pardon?
We're getting married the same day.
Don't I look gorgeous?
You do.
You look hot.
This suits you best.
I like this best too.
This is indeed a Kodak moment.
One, two, three!
Yon-soo!
Why don't we do the walk?
I'm impressed.
You look heavenly.
You look angelic,
- don't you?
- You, too.
Turn.
- You do it too.
- Me?
- You are so beautiful!
- I know!
- Thank you.
- Bye.
Let's Go.
Get in.
Is this your car?
It's a company car.
Thought I'd be riding motor bikes
all my life, huh.
Get in.
Thanks.
Is it a special day?
What's the occasion?
Guess.
Your birthday?
Is it good?
Yes.
Tell me what today is.
This is...
my last date with the one I love.
There were so many things
I wanted to do with her.
So many places to go,
things to share...
But today
I'll bid adieu to all such thoughts.
Sun-jae...
Eat.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Listen carefully to what I tell you.
I don't want you feeling sorry for me,
because I am thankful.
Now I've a reason to stay by your side.
Until now,
I believed letting you go was best for you.
But not anymore
Now I know how much you need me,
that no one can take my place,
so I can stay by you without guilt.
You did me a favor.
As it is, you're having a tough time
without my adding to your problem.
You want me to be part of
your burden.
I can't do that.
I don't want to.
Are you going to forsake me?
I can't do anything without you now.
I'll go insane if you're not with me.
You want that?
I might die.
What if I die leaving you behind?
I'd be too sad; I can't do that.
Don't say that.
You won't die.
Even if you do,
I'll not regret my decision.
We swore
we'd be together to the end.
When you made that promise,
didn't you mean through good and bad,
in sickness and in health?
Is it?
You meant to stay no matter what, right?
I meant the same.
Our days together,
may be a week.
A year or fifty years,
that's not important.
What counts is
that we'll be together till the end.
I wanted to bring you happiness.
Life had left you all scarred,
and I wanted to heal you.
So I wanted to be with you...
But this is...
You can still do that for me.
You'll make me happy, won't you?
My twenty-four hours are yours now,
What's your anxiety?
You have lots of time
to make me happy.
Think of only good things.
We'll be together, always.
Forget everything
and think only about us.
Aren't you happy?
Trust me.
I'll make you laugh.
Your body may hurt, but I'll make
sure your heart's always smiling.
Leave everything to me.
- Miss Kim Yon-soo.
- Yes.
Come in, please.
You need to inject three times a week,
so I'll teach you
how to do it yourself.
You've come back to Yon-soo?
Yes.
Are you prepared?
It won't be easy staying by her side.
I know.
I'm glad that she looks happy.
No matter how hard I tried,
I couldn't make her look happy.
I feel bad for you.
Don't.
At this point, I'd tolerate
whomever Yon-soo needs.
Don't ever leave her
or make her heart weep.
Make her the happiest woman alive,
and make up for the pain you caused her.
This is my last request of you.
If you ever need my help, call me.
All feelings of the past
mean nothing
if it means saving Yon-soo
If it can save Yon-soo
I'll do anything.
And I trust you'll do the same.
Thanks.
I'll go now.
See her before you leave.
It's okay.
I checked you are here
That's right
Don't tell her I came by,
I don't want her feeling obligated.
This is where you wanted to come?
I envied
women whose boyfriends picked
clothes for them.
Women get envious of such things...
Welcome.
May I help you?
You'll look good in anything,
because you have a good physique.
Kind of embarrassing, huh?
- Want to change back?
- No.
I wish I could show you off to someone.
I know, the team captain.
What an expression she'd have.
Want to show her?
She's at the office now.
You mean it?
Let's go.
Forget it. I don't want to ruin her fantasy.
I wish the whole world knew.
That you're my man.
I want to tell everyone.
I don't want anyone to find out.
I want everyone to know this
so only I can see you.
Close your eyes.
- Why?
- Close them.
Open.
That's my heart.
As you drink it, you'll savor my heart.
I'm getting good at this.
Wasn't it hard today?
You have to tell me honestly now.
You're sharing everything with me.
It's strange.
Until only a few days ago,
I feared everything.
Now you're with me,
I'm confident it'll all work out.
Think of it...
My disposition isn't all bad.
Until now I put off
trying new things,
but now I want to experience everything.
If nothing had happened.
I would've missed out on lots of things.
And now we get to do things together,
it's so much more fun.
Go on.
Go on in first.
You first.
I don't want to go home.
It's late, go home.
Okay, okay.
I'll call you.
What's wrong?
It's okay.
- Your nose is bleeding.
- It's okay.
- Where's your key?
- In my bag.
It stopped.
Are you really okay?
Yes.
We had such a perfect day
until this. Hadn't we?
I should've sent you home sooner.
Don't look at me with those eyes.
There'll be many such occurrences,
I'll feel sad if you look at me like that.
This is the first time I'm in your room.
It's a mess,
- usually...
- It's okay.
I don't see our photo.
The photograph
which we took together.
Shouldn't you have it
somewhere prominent?
I want to
but Sena and Narae...
They wouldn't mind.
Give me your photo I'll put it on the wall
Give it to me.
Say good night to me
before you sleep.
- Get some rest.
- It's okay.
Lie down.
This is a problem.
I don't want to work,
go home or do anything at all,
I just want to stay with you all day.
Yon-soo, I'm home.
No, stay. I have to go back out.
I was about to leave.
Stay.
I should go.
Goodbye.
- Good night.
- Bye.
You two got back together!
Why didn't you say so?
Thank you. If it weren't for you,
I'd have lost him for good.
And I would've really suffered
from being heartsick.
Thanks for saying that.
Hey, I did it, and
I worried my telling him might make
you suffer all the more.
I won't think too deeply into things.
Even if what he's feeling is
more pity than love,
I'll ignore it.
Because I'm just too happy.
Right, your being happy
is all that matters.
Don't think about anything else.
When did you take this picture?
You two look awesome together.
What were you two doing?
Making out?
Was it good?
House call.
Don't get up.
I'm sorry
to make you come over.
Don't be.
Where is the medicine?
It looked easy at the hospital,
but I got scared.
Not anyone can do this.
So you can't do it.
The nurse said I have to do it myself.
You can't do it.
Really?
Yes!
So you have to let me do it.
Got it?
That way I have an excuse to see you.
Give me your arm.
I'll make sure it hurts!
What were you doing?
Sun-jae, what was that injection?
Know what this is?
You gave me this,
so I'll be less lonely.
But you know who makes me
the loneliest person on this earth?
It's you.
I need neither this pendant nor you.
I don't need anything!
Look at me.
Sena.
Why?
What do you want to say?
To tell me to be nice to a sick person?
No wonder. I thought it was strange
that you were being so nice.
Was it her last wish,
for you to be nice to me?
She's Miss Angel, so she is capable.
Do you feel better talking that way?
I know how you feel.
You're being sarcastic
because you're hurting for Yon-soo.
How ironic.
You ignored my feelings all this time
and now you sound
as if you know me by heart.
I always knew,
I just pretended not to know.
Perhaps, I might understand
you best,
as you and I have similar feelings.
You try to turn away but never can,
you try to discard it but never can.
I wish you'd treat Yon-soo kindly.
Not for Yon-soo's but for your sake.
That way you won't have any regrets.
You two have shared many years,
so the regret will be much greater.
What good is the past?
This is all the past...
Sena.
Why did you get sick for?
Who gave you the right to get sick?
Sena.
Let go.
This is Min-chul.
Hi.
Where's Yon-soo?
She's sleeping.
She has a high fever.
A high fever?
It's a side effect of the medications.
It's supposed to get better,
so don't worry too much.
Good night.
You, too.
- Good-bye.
- Good-bye.
- Good-bye.
- Good-bye.
Good bye.
Are you all right?
I have somewhere to go.
Will you consider coming with me?
I have never been taught how to pray.
But today, I'm praying for me
and for my Yon-soo.
Please...
give her reasons to smile always,
and let the crying end now.
Grant her
good health
and happiness.
Lastly...
have her accept my proposal.
Let's get married.
How did you...?
I checked with the airport.
The coins have been
donated to UNICEF,
but the ring was classified as
valuable and was kept there.
I have the ring,
and I want to honor the promise.
Mr. Lee!
I don't want to waste any time.
I want to do it as soon as possible.
The only thing gained
by waiting is age.
When's good for you?
Well...
give me time to think.
I need to think this through.
You already said yes.
Remember?
What is there to think about?
Just set the date.
It's not that simple.
What's so complicated?
If we marry,
he'll have too many memories.
The wedding,
the photos and the honeymoon...
Much too painful memories to erase.
Why should he erase
those fine memories?
You know what I mean.
I...
want him to myself while I'm living.
I want him to think only of me.
But if...
If something were to happen to me,
I want him to be free of me.
Yon-soo...
As is, there are
too many memories...
I shouldn't create even more.
To have him go on
with only memories,
it would be too cruel.
Don't be so foolish.
He won't be left by himself.
I was very hip in college.
My friends wonder
how I ended up a manager
not an entertainer.
Same here.
It takes one to know one,
managers have to be hip too.
Sir, did you go to college festivals?
Sir?
Are you worried about something?
I'm sorry.
Lee Min-chul speaking.
It's me.
Will you come by after work?
I'll be right over.
- Well...
- Well...
Sir...
Are you done thinking about it?
Yes.
You set the date, right?
Sir...
well...
I am happy with the way it is now.
I can see you whenever I want
and hear your voice when I want to.
I have everything I'd hoped for.
Yon-soo...
We didn't mean to
get married this soon anyway.
I have to finish school,
and you just started your company...
We both have lots to do,
marriage would be a big stretch.
Your school and my work,
we can do them after we're married.
I don't think I can handle it.
I'm not well enough...
I'm not confident I can do it.
I'll help you.
It won't be different than now.
When...
my illness progresses,
I won't be the same.
I'll look haggard, and will get cranky.
I don't want you seeing me like that.
That doesn't matter to me.
You'll look beautiful to me,
no matter what.
It will bother me.
Mr. Lee!
I'm happy as is.
So let's just remain as we are.
No, I have to get married.
I want you by my side
twenty-four hours a day.
You make me nervous,
rushing the marriage.
I won't go anywhere
don't worry.
Min-ji.
Long time no see.
What are you doing here?
She wanted to see you,
so I arranged this meeting.
Hurry, we have to finish this
talk before Mr. Lee gets back.
I'll get right to the point.
The reason I wanted to see you
is to set up a LMC-KYS wedding plan.
LMC-KYS?
Lee Min-chul and Kim Yon-soo.
What are you talking about?
They broke up.
I guess you haven't been talking
to your brother.
Then, they're back together?
Yes.
I'll represent Yon-soo's side,
and you'll head Min-chul's side.
One condition,
this must be kept top secret.
Why keep their wedding
secret from them?
Because it'll be our present to them.
Don't you want to give your brother
a gift he'll remember for life?
We request the honor
of your presence at
Mr. Lee Min-chul
and Miss Kim Yon-soo's...
wedding...
You regret turning him down,
don't you?
I don't regret it.
But you look like a little kid
whose lollipop has been taken away.
You look like a poor Kid.
Let's go out.
We'll feel depressed sitting at home.
I don't want to go out.
Hey!
Get ready.
Yon-soo!
Shall we try some on?
What?
I don't think I'll ever get proposed to
and you turned down a proposal,
so we won't get to wear
one anytime soon.
So let's try them for fun.
Come on.
Too expensive...
don't worry. We just try them.
Welcome.
Can I help you find a dress?
Yes.
Who's the bride?
- Both of us.
- Pardon?
We're getting married the same day.
Don't I look gorgeous?
You do.
You look hot.
This suits you best.
I like this best too.
This is indeed a Kodak moment.
One, two, three!
Yon-soo!
Why don't we do the walk?
I'm impressed.
You look heavenly.
You look angelic,
- don't you?
- You, too.
Turn.
- You do it too.
- Me?
- You are so beautiful!
- I know!
- Thank you.
- Bye.
Let's Go.
Get in.
Is this your car?
It's a company car.
Thought I'd be riding motor bikes
all my life, huh.
Get in.
Thanks.
Is it a special day?
What's the occasion?
Guess.
Your birthday?
Is it good?
Yes.
Tell me what today is.
This is...
my last date with the one I love.
There were so many things
I wanted to do with her.
So many places to go,
things to share...
But today
I'll bid adieu to all such thoughts.
Sun-jae...
Eat.