Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 21 - Episode #1.21 - full transcript

Hello. Did you come to see Yon-soo?

Good night.

Yon-soo!
What's wrong?

Yon-soo!

Wait!

Help!
Mr. Lee!

Yon-soo's collapsed.

Did you say anything to shock her?

She's been sick since you left her.

Hurry and eat.

Hello.
I'm sorry to barge in unannounced.



Min-ji, you go inside.

- Who is she?
- I said to go inside!

What do you want?

I'll be leaving the country soon.

Thought I'd see you before I left.

- How are you lately?
- Just tell me why you're really here.

Did you come to gloat over
how I was living?

Actually I was looking forward to it,

but I'm a bit let down
you're doing okay.

You've got a roof over your head

and have kids to take care of you.

You're a lucky man.

I know you want to see me dead,
but I'm not giving up yet.

I don't want that, either.
You've lived long enough already,



so for you dying's no biggie.

I'd rather see you

live a long miserable life.

Glaring at me with those eyes again?

You're really something.

Still so damn proud after

you ruined so many lives.

Well, I guess that's
why you've lived this long

without feeling guilty.

Sun-jae's mother must've met
with her first husband by now.

I wonder what they might talk about.
Would she beg forgiveness?

Or cry her heart out, blaming you?

Don't you dare bring her up.

She's had a miserable life herself.

She had no clue

that her new husband killed

her first husband and used her...

In her shoes,
I would've killed myself too.

Get out!

I see you still have feelings for her.

Get out!
What are you doing?

This is for your poor daughter,
for having a father like you.

- We don't need it!
- Take it.

It's the least you can do

for your children now.

You should be grateful and take this...

- Take that and get out!
- Buy your daughter some clothes.

How could you...
How dare you...

Dad!
Get out!

It's me.
Dad collapsed.

I'll be right over.

Something's come up at home,
and I have to go now.

- Stay with Yon-soo.
- Okay.

What are you doing?

She needs a blood transfusion.

A transfusion?

Is Yon-soo really sick?

Transfusion and all, is it serious?

Sun-jae.

Let's talk outside.

Yon-soo asked me not to say anything

but she might collapse again,

so you should know.

Know what?
What should I know?

- Yon-soo's condition is serious.
- How serious?

Come on, open up.
This is frustrating.

She has chronic leukemia.

What are we going to do
about you... You poor thing.

Are you all right?

Don't get up.
Stay still.

- Let's go home.
- You can't.

Mr. Lee will come back.

- I want to go home.
- You cannot!

Finish getting the transfusion.

Sun-jae, let me go home.

Min-chul.

- Is he okay?
- I don't know.

He refuses to go to the hospital.

Father. Get up
let's go to the hospital.

Don't be so stubborn.

What if you really get sick?

I'm okay.

Who is that woman?

Why did father collapse?

What lady?

This woman came by,

and he collapsed talking to her.

Where's the patient that was here?

She went home.

- Hello.
- It's me, Narae.

What happened?
Why did she go home so soon?

The doctor approved it.
So she came back.

Don't worry so much.
Goodbye.

You're putting me on the spot.

As you know, our program's
target audience is teens

so we're working
under strict guidelines.

But if Sena stops the program,

it'd be like honoring the rumor.

So after...

That's okay, Narae.
Thanks for everything.

I'm sorry.
When things quiet down, let's talk.

You've held up just fine till now.

Just bear with it for a bit longer...

I'm finished.

No, don't talk like that.

If my career's finished,
my life is pretty much over as well.

I have no hope.

Don't say that.

This is nothing.

There a lot more harder things.

Nothing? Maybe to you, it's nothing!

That's not what I meant.

How dare you come here

aren't you afraid of the media?

I fear nothing.
My career's ruined,

do whatever you want with me.

This would have never happened
if you hadn't turned against me.

You know that?

You dug your own grave,
so don't go blaming me now.

I'm living here from now on.

- What?
- I can't help it.

You made me like this

You dragged me back to this dump,

so you have to take care
of me from now on.

You must've gone over the edge.

Completely, over the edge.

It's better for you as well

Why, this is your chance

to make money.

People will flock to see me.

Get out, you dumb wench!
I've had quite enough of you.

Get out of here!

You even lie down

Don't lie down!

Get her out of here!
Now!

I wish I could tell

someone how I feel

Narae.

Who did you drink with?

I met up with some old school chums.

- I'm getting tipsy.
- Wash up first.

I remember the old days.

About what?

When we first met at the pizza parlor.

You know, you were one snotty girl.

Why?

You acted so precious

because you were a college student.

You were not a good person.

Know when I changed my mind

- about you?
- When?

I was sick as a dog

with the flu once,

you went out at lunch time,

and you brought cough medicine

and stuffed it in my pocket.

I knew then you were an angel.

But thinking about that now,
I think I was caught in the wrong trap.

Tell me honestly. You knew I was
useful so you used the medicine

- to lure me, right?
- You took this long to realize that?

Yon-soo...

I should never have taken that
medicine. What a mistake that was.

If I hadn't taken it, I wouldn't
have gotten close to you.

Then, I wouldn't have had to
protect a dummy like you,

And wouldn't feel

this pain of my heart being torn apart.

- What's wrong?
- You dummy!

Why didn't you tell me?

If you just zip up about it,

the illness simply goes away?

Will you find a cure while sitting
all depressed on your own?

Don't cry
I'm alright.

You're driving me up the wall.

Why can't you live like others?

Why won't your suffering end?

Why the hardest one is only you?

What have you done
to deserve all this pain?

I'm okay.
Please stop crying.

You'd better be okay.

You can't go leaving me behind.

Don't be sick.

Sena, it's me.
Where did you go last night?

I'm worried sick about you, call me.

- Yon-soo.
- Min-ji.

- How been doing OK?
- Yes,

- what brings you here?
- I came because I missed you.

I'm going to take classes here.

- Here?
- Yes.

Min-chul insists I take classes.

It's better for you with me

Don't you worry
Min-chul will never know.

Even if he should, it doesn't matter.

If I want to learn from you,
he can't stop me.

Min-ji.
Don't take classes from here.

Why not?

I don't want to see you anymore.

I want to cut all ties relating
to Min-chul.

But if you take classes from here,

I'll hear about him

and will run into him.

I don't want that anymore.

Are you sincere?
You don't want to see me, huh?

- Min-ji...
- I got you.

I won't ever come to see you.

Why doesn't she start the treatment?

She shouldn't delay it.

You have to bring her in.

I will.

- Hello.
- It's me.

I'm glad you called.

I won't make you uncomfortable,

so go to the hospital...

That's not why I called.

Did Sena call you?

She didn't come home last night.

It's no time to be worrying
about Sena.

- She didn't call Sun-jae either?
- Guess not.

Where is this girl?

Hello.

This is Mang Hotae, the cafe owner.

Come take this crazy girl away.

She's driving me nuts.
Come get her now!

Hee please look at me
You liked me

She's impossible.

Can't you see?

Sena!

You're here.

Please, take her away!

- Get up.
- Move!

Take her away.

I wanted to report her to the cops

but didn't want her to torch this place.

I left her because she
might burn this place again.

So, Take her away.

- Let's go.
- Don't touch me!

You disturbed my life,
you think you can get away with this?

You'll pay for what you did!

Just wait and see!

Whatever!

- You're here.
- Where did you find Sena?

It's a long story.

Yon-soo, I have to talk to you.

- Let's talk later if it's not urgent.
- It is urgent.

When will you start the treatment?

You have an appointment
for Saturday at three,

I'll come with you.

I'll take care of it.
You needn't be concerned.

How will you take care of it?

You're running
around taking care of Sena.

What if it's too late to do anything?

You said you felt bad for me, right?

You're right
you caused me tremendous pain.

Making me fall for you,

then you just turned me down,

falling for my brother of all people.

You owe me.

As for you,
there are many debts to me.

Isn't it time you paid me back some?

Yon-soo Don't you think at least once

You should do what I'm saying.
Shouldn't you?

Your chance has definitely arrived.

This is your last shot at finally
making things up to me.

Please let me help you get better.

Then, you won't owe me anything.

- Sun-jae...
- I won't ask for anything else.

I won't ask you to give me your heart,

and you can love someone else.

Just...

stay alive for me.

I won't ask for anything else
just don't die on me.

If you're really sorry for me,
you must do so.

I want to live, too.

I'd do anything to stay alive.

Even get down on my knees
to grovel... l'd do that.

But I can't ask you to continue sharing
my burden anymore.

It'd be too shameless
to you and Sena...

Are you worried about Sena?

If that's the reason you're
hesitating, I'll look after Sena.

Sun-jae...

I'll be good to Sena for you.

I'll give her everything she wants.

I can do it.

To keep you alive, I'll do anything.

If you want me to love Sena,

I will do that.

It's okay.
Everything will work out somehow.

Now that I've achieved
what I wanted,

I plan to return to the States.

So...

will you take over Muse for me?

And make it the best record company,

just as your father once did.

I'm not interested,

I don't want to be reminded
of the past.

But if you want me to do this, I will.

- There is one condition.
- What's that?

I need money.
The more the better.

Sun-jae...

- Can you do this?
- Of course.

I told you before that

I'm ready to help you in any way.

Thank you.

Can I ask you what the money is for?

Yon-soo!

- Let's go in.
- Where are we going?

You'll find out soon enough.

Mr. Lee,

I thought I'd never see you again.

- Hello.
- Hello.

How have you been?

Terrible. I couldn't eat or

sleep worrying about you...
Don't I look pale?

How did you find out
about our opening?

I called Ki-chan hoping

to ask about Mr. Lee.

It's nice to see you again.

I didn't just come by to say hi.

I want to invest in your company.

- Invest?
- Yes,

I've saved up quite a bit of money

for my wedding.

But to show my undying loyalty,

I want to invest it.

With the condition
that you let me work here.

I'll work hard.

I can't accept money you've saved

for your wedding.

But you're welcome to work with us.

Thank you, sir.

- What's this?
- Something good.

- This is for you.
- Thank you.

Hi, Narae!

- Congratulations!
- Thanks.

Yon-soo!

Yon-soo...

I'm sorry.
Narae didn't tell me you'd be here.

I'll go now.

- Are you feeling all right?
- Yes.

I was worried about you.

You pretended
to be strong before me,

but you looked as vulnerable as ever.

I felt worse for you
then when you cried,

trying to hang on to me.

Don't try so hard to be strong,

that's why you're sick.

You're wrong.

I wasn't trying to be strong.

I've been through enough
and tried enough that

now I've finally given up on you.

I'll go now.

- Bye.
- Goodbye.

- Where's Yon-soo?
- She left.

You let her go?

Yon-soo.

What are you trying to do?
Why did you bring me here?

Don't you know why?

I wanted you to meet Mr. Lee!

I said I won't see him again!

Why not?

When you miss him so much!

We broke up!

Should I hang on,

ask him to nurse me

now that I'm sick?

Yes, hang on to him!

You love him.

If you love someone,
you shouldn't have secrets.

And you should stay by that person

when the going gets tough!

Why can't you tell him?

I want to tell him.

I want to tell him everything,
begging him to save me.

But that's not right.

I can't cause heartache

when I love him.

It's not right when I know how hard

it's going to be.

He'll go crazy

if he finds out later.

You're not doing him any favors here!

Why don't you know?

- I'm leaving.
- Yon-soo!

- Mr. Lee...
- You have something to tell me?

No... Goodbye.

Wait...

It's about Yon-soo, isn't it?

- Tell me what it is.
- I want to know how you really feel.

Do you love Yon-soo?
I want the truth.

- Do you love her?
- Why do you ask? What's going on?

I just don't know what to do.

I don't know what's best for Yon-soo.

She shouldn't be left alone like that,

and I think you'd better be with her...

But I don't know if it's right to ask...

I don't know what to do.

Tell me what it is.

Mr. Lee...

She has chronic leukemia.

It may turn acute at any time.

Mr. Lee...

You know that Yon-soo really
loves you, right?

But this foolish girl

doesn't want to hurt you.

Please help her.
You have to save her.

- Where's Narae?
- She's not home yet.

Where have you been?

To a concert with Sun-jae.

A concert?

He insisted on going, so I had to.

But, you know, I'm in no
mood to go to places like that.

You have to be strong and face it.

It'll work to your advantage.

I had a good time.
You should go.

- Thank you.
- It's only the beginning.

I'll keep my promise,

so you just watch.

Now you have to keep your end
of the deal.

- Did you have fun with Sun-jae?
- Not really.

You look happy.

Why? Can't I be happy?

I didn't mean it that way.

You're right
I'm very happy today.

Today Sun-jae said
something truly awesome.

He said that he's sorry...

that he's wronged me

and won't make me suffer again.

It's the first time he's ever opened up.

To be honest,
I'm not sure why he's doing this.

Maybe he feels bad for me...
Maybe it's his way of getting over you.

But it doesn't matter either way.

What matters is he said
those things to me.

Mr. Lee.

Mr. Lee! Why are you here?

- Did you see Yon-soo?
- No.

Why not?

I guess you have a lot to think about.

I was afraid to go home.

Yon-soo will be furious when
she finds out I told you.

Don't let Yon-soo know I know.

Why not?

I just want her to smile now.

There's plenty time
for sadness later.

- What are you doing here?
- I was in the area.

Are you done teaching?
Let's go eat.

I don't want to.

Let's go.

Come on.

This is a natural eel.

- Big enough for two?
- Sure.

- You want this one?
- Yes.

Thank you.

Here.

Someone once did that for me,
and it was delicious.

Why are you doing this to me?

I don't get you.

You said yourself that breaking
up with me was super hard

and that you can't go through it again.

Why are you doing this?

I'm going to end it
the way you want me to,

so why are you doing this?

I gave up trying to get over you.

I realized it's not going to happen.

It's foolish to try something

that's not going to happen.

From now on,
I'll just follow my heart.

- It's too late.
- It's not too late.

It was I who wanted to break up

and I had the reason
that I must do so,

but now I don't want to anymore.

It's enough! Is't it?

It's not that simple.

You can't have everything your way.

I know you.
You'll end up abiding by my decision,

because you love me.
You'll end up taking me

back no matter how
many times we break up.

Do it as I say.

You're the only one for me.

Hurry and eat
we have lots to do today.

This is the first time
we're seeing a movie.

Come to think of it,

we haven't been on normal dates.

From now on,
let's do everything couples do.

So we won't regret it
when we get old.

I got the tickets,
so popcorn's your treat.

I'm not rich anymore.

I don't like taking pictures.

Then why did you come here?

It bothered me when you said

we haven't taken any photos.

It's inconvenient without a car,
but there is one good thing.

It takes longer to see you home.

Waiting for the bus, then
riding it, walking together...

It's like a little trip.

Going on a trip,
it's not important where you head

or what you do but who you do it with.

To me, you're the one
I want to travel with,

be it on a little trip,
a lengthy journey...

or even a difficult journey.

What about me?
Would I be someone you'd go with?

I have to go in.

Okay.
I'll pick you up at work tomorrow.

I'll see you home daily from now on.

Good night.

Hello.

It's me.
Are you home safely?

Yes.

I'm on my way to the bus stop.

I just called to hear your voice again.

Speak so I can hear your voice.

I was really happy today.

But sadness dogged me, my heart too.

Because I think I know

why you're being so nice.

This is why I didn't want you to find out.

I feel just awful...

- I might die.
- Don't say that.

You won't die. Even if you
do, I'll not regret my decision.

You have to live.

Please give her reasons
to smile always,

and let the crying end now.

Lastly...

have her accept my proposal.

Let's get married.