Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 20 - Episode #1.20 - full transcript

I...

I didn't tell you the whole truth.

The test you'll get...
It's not a physical.

Then?

It's a bone marrow test.

Bone marrow?

Bone marrow testing?
That's for leukemia.

You have to get tested

we have to see the results.

I didn't want you all distraught,

so I didn't tell you.



Sorry.

I hear the test is quite painful.

It'll be hard.

Funny, isn't it?

In my body

There might be a serious disease

but what i really worried is
that it might hurt

That's more fearful

I'm sorry.

As you finally get your life
in order again

now I'm making you anxious.

Don't concern yourself with me.

When I look at this painting,

I feel like the kid.



Standing next to his parents,

without a worry in the world.

I feel so happy just looking at it.

My dream...

is to paint until the end.

And

to give my children the happy home

- Hello.
- Did you get there okay?

Yes.

What's the room number
I'll swing by after work.

- Don't come.
- Why not?

I'll be home in no time

don't bother yourself.

But you need someone by your side.

Sun-jae will keep me company.

Sun-jae?
Won't you feel uncomfortable?

Okay.
I'll call you later.

Sun-jae's staying with her?

I really don't get her.

Now Mr. Lee's gone,

Sun-jae's the sub?

Come on.

Then why won't she leave him alone?

His heart's wounded over his mother,

she's leading him on.

It's chronic leukemia.

Luckily she's not showing
complications.

Doesn't she have a family?

No.

That's too bad.

She needs support through this.

For now,
her daily routine won't change,

but if it turns acute, it's dangerous.

It'll inevitably turn acute,

so you'd better inform her right away.

We must tell her immediately.

- Yon-soo.
- Sun-jae.

What brings you over?

I've come to see you, what else?

Any news from the hospital?

Not yet.

Are you sure they'll contact you?

Maybe I should go.

The doctor will call me.

He was the most closest
a big senior in my school

I want to know the results soon.

I'm too scared to sleep much.

But I think everything will be okay.

If it were anything real serious,

I'd be hurting somewhere.

Want some orange?

Shall I peel it for you?

If you hurt anywhere,
don't hold back tell me.

I'm fine.
Seriously.

You're the one who looks tired.

Really?

And then...

I'll leave when Sena and Narae
come home.

I don't want you staying home alone.

I'm okay by myself.

To be honest,
I don't want to be alone.

Want to go grab something to eat?

I don't really want anything.

Forget it then.

Let's go. Wait, I have laundry to do.

This is hard.

Iron here, the other side
gets all wrinkled.

And same again...

- I'll do it.
- No.

I'm your chef, coordinator and aide.

I have to get used to the work.

I can't believe Yon-soo's not calling.

I thought she'd call me.

Don't call her again.
You'll do that for me, right?

I can't make that promise.

Min-ji.

She's my friend before
she's your ex-girlfriend.

There's no law that says
I have to break ties.

And I don't have any friends now,

she's the only one I can talk to.

Talk to me.

This is girl talk

I can't tell you.

If you keep calling her

you'll stress her.

You're the one
who's making it difficult.

You don't know it...

Hello.

Your girlfriend came to the hospital.

What?

She asked for the results.

You told her?

It's chronic leukemia.

It carries a probability
of twenty-five percent among siblings.

In your case,

a match needs to be found
from donors,

so the odds are lower.

- Hello.
- It's me, Yon-soo.

Yon-soo!

- Can you put your brother on?
- Right, wait

Min-chul! Answer the phone.
Hurry.

Hello.

It's me.
Can you come out?

- What's this about?
- I want to see you.

I'm sorry,
it's not a good idea.

I'm outside the apartment.
I'll wait until you come.

Go home.

Aren't you overdoing it?

Min-chul...

Min-chul!

- Min- chul!
- Min-ji!

You're still here?

I have a favor to ask.

Just for today, can we pretend
that we're still together

and spend time together?

What are you saying?

Just for today.
Just one day.

I can't understand this.

I thought we were
finished with the talk.

Just today.

Is something wrong?

Buy me a drink today.

This is the first we've
drunk together, isn't it?

One more, please.

- You've had enough.
- It's okay.

I'm a good drinker.

How will you age? I wonder...

You'll change like other men, huh.

I want to grow old gracefully.

You know,
a grandma with gray hair but

who keeps that elegance still.

You think I'll age gracefully?

No answer?
I guess you don't think I will.

I'm curious about another thing.

They say couples resemble
each other over time.

Will we resemble one another too?

- Yon-soo...
- quiet

You can erase today
from your memory.

I agree

I'll forget everything tomorrow.

I wish this to be the end.

It's hard breaking up with you,

and I don't want to have to repeat it.

I've had enough.

I know. I really do.
But today...

Let me down Please

Do you have any coins?

Let's go.

This is my first time doing this.

I have so much I haven't tried.

I wanted it as a keepsake.

I'll keep it always.

Please

Go in.

Wait.

Can you... just once...
tell me that you love me?

Today...

we haven't broken up...

Can't tell it

You can't?

What am I going to do?

Please, help me live.
I don't want to die.

Good night.

What are you doing here?

Wasn't it over with Yon-soo?

- Make yourself clear.
- It is over.

Then, why are you here?

I don't think I have to answer you.

- Did you see her?
- Yes.

- Go.
- Sun-jae.

Is something wrong with Yon-soo?

No, nothing's wrong.
Why do you ask?

She came to me and
she seemed different.

Are you telling me the truth?

If something's wrong,
what can you do for her?

Then, you shouldn't care.

If your relationship's over,
leave her alone.

Don't make it harder than it already is.

- Beer
- Okay! Here it is

What a surprise.

Pecfect timing.

We're preparing a party,

to celebrate Sena's...

Where's Yon-soo?

She's not home yet.

It's a happy day
let's keep it that way.

Yon-soo.

Are you alright?

I'm sorry.
I wanted to tell you but...

It's okay,

I know
it wasn't easy for you to tell me.

You know that illness is curable, right?

There is anything to cure it

No drugs No marrow transplant

Really!

Trust me, I'm almost a doctor.

You believe me, right?

You have to trust me.

To be honest,

I'm more scared of

how I'm going to live
than dying.

I don't know how painful
or difficult it'll get.

Not knowing is more scary.

Just wait for ever

That's more fearful

For a moment,

I resented you for dragging me
to the hospital.

Then I would have just gone
on with my life.

You're doing it just
because you're worried.

I'm bad, aren't I?

I wished I hadn't known too.

But I've come to realize

that it's better discovered early,

so you can prevent things.

It's better

to know a bit earlier

You have to be strong.

Our fight's only begun.

Sun-jae, don't get involved.

Yon-soo...

I know how you feel

but I can't make you suffer over me.

You've had too much suffering already.

What do you want me to do?

You want me to ignore that you're sick?

Just support me,

don't suffer as if you're hurting...

You know I can't do that.

I can't ignore your suffering.

You know that don't you?

I'm sorry.

I've already caused
you enough suffering

and now this...
I'm really sorry.

I'm okay.

Just don't tell me to stay away,

there's no worse pain for me.

Go in, Narae and Sena are waiting.

That

Don't tell them a thing.

You need their support.

For now, I want to keep it from them,

I don't want them feeling down.

You'll keep this a secret, won't you?

What are you doing here?

I'm on business.

Business?
You're just an unemployed bum!

Unemployed?

Our big comeback is imminent.

What comeback?

You tell him.

We're working with Mr. Lee again.

- Really?
- Yes,

we're still in the planning stages,

but we're reintroducing ourselves.

Victory's gone belly up.

How are you starting over?

Who is the Chief

Mr. Lee's got the Midas touch.

Victory's gone

but he's still got his touch.

That's great.
I'm so happy for you.

Yes, indeed.

We'll see lot of each other.

What's wrong with you?

Who do we have here?

How have you been?

I haven't seen you around the studios.

What do you care how I've been?

I have to hand it to you,

if I were you, I'd be home sulking.

What?

Your album flopped.

Why are you playing here

If I were you I wouldn't do this

Hey!
Don't be a showoff.

Everyone knows your history

even the reporters.

You've come a long way
from that dingy cafe?

Let me tell you something,

a rapid rise precedes a rapid fall.

You'd never know, would you?

Why didn't you go with Sena?

You're waiting at home,

You hag wife

how can I go have fun by myself?

You're grateful, huh?
There's more.

Mr. Lee's new cell number.
I got it from Kyu-suk.

This is my prescription

to cheer you up.

If you want to call or meet him,

just follow your heart and do it.

If you hold it in, you'll get sick.

Even his number makes you teary?

- Narae.
- Yes?

What would I have done
if I hadn't met you?

Need you ask?

We would have been long lost souls.

Eat

- I beg Your Highness, indulge.
- You're a slob.

- Excuse me.
- We're not open yet.

I came to ask you a question.

Shoot.

Is it true that Sena worked here once?

- Is it true?
- It's true.

My boss said he supported her.

She eat sleep and wear in here

- Really?
- Yes,

- Where is he?
- Looking for me?

Hello, I'm Reporter Kim
from "Women's Monthly."

A magazine?
You're a reporter?

Many reporters came by.

Is this true?

It's not.

Don't attempt to deceive me

it won't resolve things.

They wouldn't print this without proof.

There's truth to it,

isn't there?

I did live there,

but I had no relationship with him.

That's such a lame excuse. If you
lived there, that's the end of the story.

You should've told me,

then I would've taken
preventive measures.

- Sun-jae, it's me.
- Yes?

- Meet me.
- I'm too busy.

I have to see you now.

I have a lot to say to him

Sorry, I'll call you.

I'll do it.
Let me do it.

Don't, you should go home.

After I finish this.

- Let me have it.
- I'll do it.

You're home.

So you were too busy
doing her laundry?

You're really something.

Now that Mr. Lee's out of the picture,
you move in on her?

- Sena.
- You're a hypocrite.

If you have feelings for him, say so.

You thrown away
from the Chief and tormenting

Be honest and say
that he's a comfort

when you're in pain over
being abandoned by Mr. Lee.

You give sob stories
to people about Mr. Lee

but you won't let go of Sun-jae.

Enough.

Why are you running away?

Say what's on your mind.

Make yourself clear about Sun-jae.

Tell correctly

Sun-jae's a very good friend.

What's wrong with you?

You should blame me, not Yon-soo.

Why take your anger out on her?

Sena!

Your nails are so long.

How does it feel

to be serviced by a daughter
you were so mean to?

- Thanks.
- You know how to say that word?

This is the first I've heard it said.

If I were a son

I'd take you to a bathhouse
and scrub you

until your skin peeled off.

Min-chul, take him to a bathhouse

and to a barbershop.

Haven't you ever gone
to a bathhouse?

When he was little.

I should've known
you two weren't close.

That's for normal families.

Min-chul.

Would you take me to a bathhouse?

I will.

He doesn't want to miss out
on a thing, huh?

By the way,

Yon-soo must have some
headache over Sena.

- What do you mean?
- It's about Sena

Sena's relationship
with that man from the?

It's made the papers,
and it's all over the Internet.

Where have you been?

Did you drink? All by your self?
Why didn't you call me?

Narae. If Yon-soo
and I both fell into water,

whom would you rescue first?

I'd bet it's Yon-soo, isn't it?
Yon-soo's on everyone's #1 list.

Know what this is?

You gave me this
so I wouldn't be lonely.

But know who made me the
loneliest person on this earth?

You did.

I don't need this
and I don't need you!

This is perfect.
We don't need a big office.

We'll be on the go
most of the time anyways.

Location is most important.

Right.

- Have seen the other one?
- Of course.

Hello.
Lee Min-chul speaking.

Hello.
It's me.

You must be concerned about Sena.

It'll quiet down with time.

Don't be in hurry

I wanted to tell you this.
Take care.

Wait.

I'm listening.

Nothing.
It's nothing.

Thank you for the call.
Bye.

Chief
The truth is

I'm not as good a sister
as you think I am.

Sena's suffering now

but I'm more concerned for myself.

If only you

could tell me that I'll be okay
and not to worry,

then I think I can be strong.

I'm exhausted.

She's not home yet?

Sena, Yon-soo's gone on a trip.

Really?

I'm the one who should be hiding,

not her.

It must be because of you.

It's me.
Where are you?

I'm worried about you, so call me.

I'll Wait.

Hello.
This is Narae.

I haven't been able to contact
Yon-soo for a week.

I was wondering
if she got in touch with you.

A couple of days ago.

- Did she say anything?
- Nothing special.

Okay, good bye.

- Wait.
- Yes?

Call me when she gets back.

I will.

Nothing.
It's nothing.

Even if something were wrong,
it's none of your concern.

Where did you disappear to?

- Are you feeling okay?
- Yes.

You look drawn.
You can't overexert yourself.

Sun-jae.
I'm begging you,

don't treat me like an invalid.

Don't want to impose a burden on

Nothing's changed since I found out,

except you.

If I don't see you,

I think I can forget I'm sick.

I'm going in
good bye.

Hello?

It's me. I'm in front of your place,
come out for a minute.

- You went on a trip?
- Yes.

- Why, all of sudden?
- I just wanted to.

Something's going on, isn't there?

Yon-soo.

Do you have to ask?

I'm still in shock from
breaking up with you.

So I'm trying different things
to try to forget.

I tried begging you to come back,
tried drinking

and traveling.

I'm trying everything

I think taking a trip
was the best remedy.

You were on my mind
every waking minute,

but on this trip,

I got to thinking about other things.

You came over concerned for me?

I was bothered that something
bad might've happened to you...

What could possibly happen?

Anyway, I'm sorry to make you
fret over me.

I came to a conclusion from this trip.

From now on,

we should ignore each other's lives.

That way I can forget you faster

and you don't have to come
running like this.

So don't ask about me

and I won't try to find out about you.

Just think that we're living
happily somewhere.

This is what you wanted, right?

Yon-soo...
Don't try to fool me.

Fool you?

The last time we met,
you were different.

And this is not you.

Don't tell me nothing is wrong.

Nothing's wrong.

I'm grateful.

I won't forget your running over
out of concern for me.

You should go now.

Chief