Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 19 - Episode #1.19 - full transcript
My father didn't grieve like this
when my mother died.
He loved you far more.
You knew that, didn't you?
You also knew
that this is the worst possible
punishment for him, right?
She wanted me to have her cremated.
Saying she can't lie by either husband.
Mom wouldn't like being
in that small place.
She'd rather have her ashes
scattered on the sea.
But I just can't bring myself to do it.
When I want to see mom
Where should I go
lt'd be too hard on me.
I'm a bad son.
Mom said not to regret anything.
But I'm regretting everything.
If I had known,
I would've buried the past for good.
If only she could have been saved,
I could have ditched it all.
I hate myself
for driving her to the edge.
Don't think that.
It wasn't your fault.
Your mom wouldn't want you
to suffer like this.
Consider it an inevitable
choice for her.
I miss her so much...
Say good bye to Mom
Director Lee...
Yon-soo!
I'm so foolish, behaving like this
when I know he's gone.
- I'm sorry.
- Let's go.
Drink!
Bring me more!
Drink!
You've had enough. You want to
drown your guild by getting drunk?
You want to pass out drink?
You can't.
You have to suffer.
As much as you've caused others to.
If you avoid even that,
you're too shameless.
What do you want me to do?
Shall I hang myself?
Or jump in front of a truck?
What do you want me to do?
You'd never manage doing so.
If you had that much conscience,
you would've done so long ago.
What, You junk
< Victory stock sudden fall>
< Closing - Victor record>
- This is terrible.
- It's been good work with you.
I feel so sad for the director...
What do we do?
- Hello.
- Narae.
I was hoping it wouldn't come to this.
What power the media have.
President may have avoided jail time,
but ended up as a social outcast.
- I wonder how he's doing.
- That's what I mean
He's got no money,
and his children are abroad...
There's nobody to help
You think
Director Lee's heard the news?
Of course.
With the Internet,
people abroad pick up everything.
It's good that he left.
Had he stayed, he would've gone
through some bad experiences.
Yes, for his sake.
Although he did cause you pain.
Let's go.
Good bye
I'll see you at home.
- Drive safely.
- Okay.
Eat.
What's wrong with you?
You have no right to cause me grief.
You think
I'm worried you're not eating?
If you get sick,
we're stuck with caring for you.
Why do you cause trouble?
Then make me angry?
Wait outside.
I told you we should've left.
Who cares if he ends up
in the street?
I said to wait outside.
Why aren't you eating?
I have no appetite.
Then force yourself.
There's no point complaining to us.
We don't respect you enough to
tolerate your little complaints.
Don't be hard on him, he's not normal.
I get mad just looking at him.
It's tolerable when he's yelling
and shouting not so quiet like that.
- Mother's belongings?
- Yeah.
I couldn't pack much.
These are Mother's things.
I thought it's proper
to bring them to you.
What's happened to you? Weren't
you supposed to be living abroad?
Yon-soo thinks you are.
Let her go on believing that.
That's best.
I'm glad you seem to be coping okay.
I have no choice but to.
Take care.
- Yon-soo.
- Hi.
You were drawing?
I was drawing Director Lee.
When will his face fade from my mind?
I thought
I could remember him longer.
Why torture yourself?
You should forget him,
not try to remember him.
It's only making it tougher.
You won't see him again,
let him fade away.
Just leave it in nature
Don't concern yourself about me.
You're who's going through so much.
You must be realizing you're alone now.
I'm not alone.
I have you by me.
I think I'd understand you better now.
You and I are in the same boat.
I won't feel anxious,
I'm the only person
to protect you now.
I'll wait patiently
until you accept that fact.
Number One on the charts
this week is... Sena!
Congratulations.
Flowers for you.
How do you feel?
Firstly, to who made me a singer
I want to thank
Muse's President Yang,
Everybody who love my songs...
my fans, Narae,
Yon-soo and Sun-jae.
Want to say thank you.
Is the TV paying you?
What are you doing?
Don't you see I'm busy
I waited all this time
to see her sing.
Get to work, bum.
Hurry up! Clean up quickly
Who's that...
That's Sena.
- It's her!
- You know her?
I clothed and fed her
for five years.
Liar.
She's so hot.
Hot?
I know you're able.
But now you're starting from scratch...
Can't believe that
We'll invest once others do.
Thanks for your time.
Investment trust
I'm impressed
you're cleaning the house.
I thought you'd be
in a state of confusion.
You're going to live here?
Until Jung-hun comes back
from his studies.
You're so unlucky.
You would've been less lonely
if he were here.
I can't believe
you didn't unpack until now.
Leave it, I'll do it.
This is the last day I can help you.
You still had this?
I forgot where I put it.
- Can I take this?
- It's yours to begin with.
Hello.
It's me.
Hi.
You didn't even say goodbye
when your girl was discharged?
I'm sorry.
She was really pretty,
I'm impressed.
I asked her to come for a check-up,
she hasn't shown up yet.
Check-up?
She says she's anemic,
but she should have it checked out.
I told her to come back in a month.
I understand.
Bye.
Does Yon-soo has anemia?
It was severe in high school,
but she's okay now. Why?
Nothing.
Chief!
Chief!
- You seem different
- Do I?
How have you been?
It was very chaotic.
I'm sure you can imagine.
Min-ji?
She's doing better than I'd expected.
That's good to hear.
- And your father...
- He lives with us.
That's good,
he's your father after all.
He's not the same man,
he's become frail.
He became weak after
what happen with mom.
You must've been
shocked too, right?
I know you felt guilty
towards Mother.
I'm sure she understands
how you feel.
How have you been?
I've been okay.
Did you come to see me?
You did, right?
Sorry
I know
I shouldn't show up like this.
It'd only make it hard for you.
I keep on making mistakes.
I was only going to see you
from afar,
to see how you were.
Just want to know...
you're fine. That's it!
I didn't expect anything more.
I know you're worried
I'd cling to you again.
You're worried
I might grab you again
a curse of this. Do you?
I won't do that, so don't fret over it.
Even if you're in Korea,
it doesn't change
the fact that we've separated.
I'll think of today as a coincidence.
People do run
into each other casually.
Yes, I think so.
Seeing you... I'm happy.
Yon-soo.
I'm happy... to see you.
And? You just let him go?
Why didn't you ask his number?
I wanted to.
But if I got that number,
I'd never resist calling it.
Then, you just call him.
That's absurd.
If you keep in contact,
that's not being separated.
Kids call their exes all the time.
Without any uncomfort.
That's when your heart's gone cold.
Really?
Don't you know love's golden rules?
What is it?
The one who loves
more has it harder calling,
much harder winning,
and harder being happy.
You're right.
And she's the perfect example.
He's gone belly up.
What's he living on?
I don't know.
You didn't ask?
What did you talk about?
I had lots to ask
but couldn't think of a thing.
I was edgy
that he'd leave if it became awkward,
but my mind just went blank.
What are you doing so early
in the morning?
- Have you some time before work?
- Yes.
- Then visit the hospital with me.
- Hospital?
You're supposed
to get another blood test.
No need.
I have anemia.
Do it anyway.
I don't like hospitals.
You have to go.
Get ready.
What's taking her so long?
Sena...
What are you doing here?
I came to see you. What else?
You're a success now.
I'm let down that you haven't called.
I was so worried
when you left without any notice
I'm pushed for time.
Why are you here?
Why do you talk like that?
I don't have much time,
what do you want?
No, Sena
You're not happy to see me?
Truthfully, I am.
Why did you look me up all of sudden?
No special reason.
- That's all?
- Meaning?
If you have other motives,
don't you be coming to see me.
One more thing,
don't tell people that you know me.
Sena.
If you want money in return,
tell me now.
Are you so rich?
Okay, give me 100 G's.
No, make it an even million.
Then, I'll think you are dead.
You're blinded by the sudden fame,
but you should know yourself.
I had no idea to get in your career,
but now your welcome
has changed that.
I'm going to tell everyone
that you lived and worked at my cafe?
For five years.
- Results are in?
- It's worse than the last test.
All the levels have dropped.
It's dropped off.
She needs a thorough exam.
What's wrong with me?
Nothing's wrong,
you're just weak,
and need admitting
to get a complete physical.
Why do I need to get admitted?
You need to get a complete physical.
And better do it soon,
then you get to rest.
I'm not sick, am I?
We won't know
until you have a physical.
Even if you are sick it's better
to find out early
so you can be treated.
Let's go.
Investing in you is like
diving straight into a big empty pool.
I understand,
but the music industry's
a battle of ideas,
rather than money. You know that
But Victory's image is shot down.
This business relies heavily on image,
I doubt you have a chance.
Invest in me, not Victory.
You won't regret it.
Director Lee.
How've you been?
I've turned unemployed
bum overnight...
- How have you been, sir?
- I've been okay.
Let's sit.
We started without you.
I wanted to know
if you'd be interested
in working with me again.
Then, you're starting over?
Yes.
Thank you, sir!
Thanks for saving me.
I don't deserve that yet.
I have a sponsor,
but the funding's inconsequential,
so it won't be a cake walk.
Do you still want to work with me?
Of course.
Just working is good enough for me.
Thanks.
When the company succeeds
is when we succeed.
- Cheers!
- Cheers!
Thank you.
Bye.
Good bye
- Good bye
- bye
- Good bye
- bye
- Is there anybody in there?
- Yes
You're weak
and need a complete exam.
Hello.
It's me, Min-ji.
Min-ji...
- You're glad to see me, aren't you?
- Mmh
I wanted to call sooner,
but I couldn't because of Min-chul.
Really?
Aren't you curious how he is?
I met him a couple of days ago.
- You met him?
- That's right.
- How?
- We ran into each other.
- Where?
- Near the art academy.
Then he went there to see you.
And he insists you two have
no relationship.
He's right, we broke up.
No biggie.
Couples get back together
all the time.
It's not that simple.
I know.
Min-chul abandoned you
because of my dad.
But it wasn't because
he fell out of love.
Can't you tell, he went to see you.
And you still love him too.
Don't think complicated,
come back to Min-chul.
He really needs you now.
He would never want that.
I let him go for his own sake.
Min-chul's a dummy
about relationships.
Don't know what is for yourself
Hello.
It's me, you're with Father?
No. Father never leaves the house.
All right, I'll be right over.
Father's disappeared.
Don't worry, he's surely gone out.
He hasn't been eating
and was in daze lately.
I hope he's not thinking
anything foolish.
I have to go.
Min-ji...
Min-chul.
- Where's Dad?
- I haven't found him yet.
Why did you bring Yon-soo?
I was meeting her when you called.
Go wait at home,
I'll go look for him.
You can go now. It should be okay.
Dad! Why didn't you say
you were going out?
What are you doing walking
around looking like this?
I thought I told you to leave.
Come in
Don't even want to see
Did you have to follow us to the house?
Don't come here, and don't see Min-ji.
Chief
As you can see,
I have to adjust to my new life,
I have to care for Min-ji and my father.
I have no energy for anything else.
If you show up like this...
It really bothers me.
We decided it was a casual meeting,
one such meeting should suffice.
Take care of yourself.
We won't see each other
unless by coincidence.
Good-bye.
Hello?
- Where are you?
- I'm on my way home.
You should be resting at home.
You're scaring me.
If you're tired,
the test will reflect it.
When do you want to go?
I didn't tell you the whole truth.
The test you'll get...
It's not a physical.
Then?
It's a bone marrow test.
Bone marrow?
So don't ask about me
and I won't try to find out about you.
- Yon-soo... Don't try to fool me.
- Fool you?
Can you... just once...
tell me that you love me?
Sun-jae.
Is something wrong with Yon-soo?
No, nothing's wrong.
Why do you ask?
when my mother died.
He loved you far more.
You knew that, didn't you?
You also knew
that this is the worst possible
punishment for him, right?
She wanted me to have her cremated.
Saying she can't lie by either husband.
Mom wouldn't like being
in that small place.
She'd rather have her ashes
scattered on the sea.
But I just can't bring myself to do it.
When I want to see mom
Where should I go
lt'd be too hard on me.
I'm a bad son.
Mom said not to regret anything.
But I'm regretting everything.
If I had known,
I would've buried the past for good.
If only she could have been saved,
I could have ditched it all.
I hate myself
for driving her to the edge.
Don't think that.
It wasn't your fault.
Your mom wouldn't want you
to suffer like this.
Consider it an inevitable
choice for her.
I miss her so much...
Say good bye to Mom
Director Lee...
Yon-soo!
I'm so foolish, behaving like this
when I know he's gone.
- I'm sorry.
- Let's go.
Drink!
Bring me more!
Drink!
You've had enough. You want to
drown your guild by getting drunk?
You want to pass out drink?
You can't.
You have to suffer.
As much as you've caused others to.
If you avoid even that,
you're too shameless.
What do you want me to do?
Shall I hang myself?
Or jump in front of a truck?
What do you want me to do?
You'd never manage doing so.
If you had that much conscience,
you would've done so long ago.
What, You junk
< Victory stock sudden fall>
< Closing - Victor record>
- This is terrible.
- It's been good work with you.
I feel so sad for the director...
What do we do?
- Hello.
- Narae.
I was hoping it wouldn't come to this.
What power the media have.
President may have avoided jail time,
but ended up as a social outcast.
- I wonder how he's doing.
- That's what I mean
He's got no money,
and his children are abroad...
There's nobody to help
You think
Director Lee's heard the news?
Of course.
With the Internet,
people abroad pick up everything.
It's good that he left.
Had he stayed, he would've gone
through some bad experiences.
Yes, for his sake.
Although he did cause you pain.
Let's go.
Good bye
I'll see you at home.
- Drive safely.
- Okay.
Eat.
What's wrong with you?
You have no right to cause me grief.
You think
I'm worried you're not eating?
If you get sick,
we're stuck with caring for you.
Why do you cause trouble?
Then make me angry?
Wait outside.
I told you we should've left.
Who cares if he ends up
in the street?
I said to wait outside.
Why aren't you eating?
I have no appetite.
Then force yourself.
There's no point complaining to us.
We don't respect you enough to
tolerate your little complaints.
Don't be hard on him, he's not normal.
I get mad just looking at him.
It's tolerable when he's yelling
and shouting not so quiet like that.
- Mother's belongings?
- Yeah.
I couldn't pack much.
These are Mother's things.
I thought it's proper
to bring them to you.
What's happened to you? Weren't
you supposed to be living abroad?
Yon-soo thinks you are.
Let her go on believing that.
That's best.
I'm glad you seem to be coping okay.
I have no choice but to.
Take care.
- Yon-soo.
- Hi.
You were drawing?
I was drawing Director Lee.
When will his face fade from my mind?
I thought
I could remember him longer.
Why torture yourself?
You should forget him,
not try to remember him.
It's only making it tougher.
You won't see him again,
let him fade away.
Just leave it in nature
Don't concern yourself about me.
You're who's going through so much.
You must be realizing you're alone now.
I'm not alone.
I have you by me.
I think I'd understand you better now.
You and I are in the same boat.
I won't feel anxious,
I'm the only person
to protect you now.
I'll wait patiently
until you accept that fact.
Number One on the charts
this week is... Sena!
Congratulations.
Flowers for you.
How do you feel?
Firstly, to who made me a singer
I want to thank
Muse's President Yang,
Everybody who love my songs...
my fans, Narae,
Yon-soo and Sun-jae.
Want to say thank you.
Is the TV paying you?
What are you doing?
Don't you see I'm busy
I waited all this time
to see her sing.
Get to work, bum.
Hurry up! Clean up quickly
Who's that...
That's Sena.
- It's her!
- You know her?
I clothed and fed her
for five years.
Liar.
She's so hot.
Hot?
I know you're able.
But now you're starting from scratch...
Can't believe that
We'll invest once others do.
Thanks for your time.
Investment trust
I'm impressed
you're cleaning the house.
I thought you'd be
in a state of confusion.
You're going to live here?
Until Jung-hun comes back
from his studies.
You're so unlucky.
You would've been less lonely
if he were here.
I can't believe
you didn't unpack until now.
Leave it, I'll do it.
This is the last day I can help you.
You still had this?
I forgot where I put it.
- Can I take this?
- It's yours to begin with.
Hello.
It's me.
Hi.
You didn't even say goodbye
when your girl was discharged?
I'm sorry.
She was really pretty,
I'm impressed.
I asked her to come for a check-up,
she hasn't shown up yet.
Check-up?
She says she's anemic,
but she should have it checked out.
I told her to come back in a month.
I understand.
Bye.
Does Yon-soo has anemia?
It was severe in high school,
but she's okay now. Why?
Nothing.
Chief!
Chief!
- You seem different
- Do I?
How have you been?
It was very chaotic.
I'm sure you can imagine.
Min-ji?
She's doing better than I'd expected.
That's good to hear.
- And your father...
- He lives with us.
That's good,
he's your father after all.
He's not the same man,
he's become frail.
He became weak after
what happen with mom.
You must've been
shocked too, right?
I know you felt guilty
towards Mother.
I'm sure she understands
how you feel.
How have you been?
I've been okay.
Did you come to see me?
You did, right?
Sorry
I know
I shouldn't show up like this.
It'd only make it hard for you.
I keep on making mistakes.
I was only going to see you
from afar,
to see how you were.
Just want to know...
you're fine. That's it!
I didn't expect anything more.
I know you're worried
I'd cling to you again.
You're worried
I might grab you again
a curse of this. Do you?
I won't do that, so don't fret over it.
Even if you're in Korea,
it doesn't change
the fact that we've separated.
I'll think of today as a coincidence.
People do run
into each other casually.
Yes, I think so.
Seeing you... I'm happy.
Yon-soo.
I'm happy... to see you.
And? You just let him go?
Why didn't you ask his number?
I wanted to.
But if I got that number,
I'd never resist calling it.
Then, you just call him.
That's absurd.
If you keep in contact,
that's not being separated.
Kids call their exes all the time.
Without any uncomfort.
That's when your heart's gone cold.
Really?
Don't you know love's golden rules?
What is it?
The one who loves
more has it harder calling,
much harder winning,
and harder being happy.
You're right.
And she's the perfect example.
He's gone belly up.
What's he living on?
I don't know.
You didn't ask?
What did you talk about?
I had lots to ask
but couldn't think of a thing.
I was edgy
that he'd leave if it became awkward,
but my mind just went blank.
What are you doing so early
in the morning?
- Have you some time before work?
- Yes.
- Then visit the hospital with me.
- Hospital?
You're supposed
to get another blood test.
No need.
I have anemia.
Do it anyway.
I don't like hospitals.
You have to go.
Get ready.
What's taking her so long?
Sena...
What are you doing here?
I came to see you. What else?
You're a success now.
I'm let down that you haven't called.
I was so worried
when you left without any notice
I'm pushed for time.
Why are you here?
Why do you talk like that?
I don't have much time,
what do you want?
No, Sena
You're not happy to see me?
Truthfully, I am.
Why did you look me up all of sudden?
No special reason.
- That's all?
- Meaning?
If you have other motives,
don't you be coming to see me.
One more thing,
don't tell people that you know me.
Sena.
If you want money in return,
tell me now.
Are you so rich?
Okay, give me 100 G's.
No, make it an even million.
Then, I'll think you are dead.
You're blinded by the sudden fame,
but you should know yourself.
I had no idea to get in your career,
but now your welcome
has changed that.
I'm going to tell everyone
that you lived and worked at my cafe?
For five years.
- Results are in?
- It's worse than the last test.
All the levels have dropped.
It's dropped off.
She needs a thorough exam.
What's wrong with me?
Nothing's wrong,
you're just weak,
and need admitting
to get a complete physical.
Why do I need to get admitted?
You need to get a complete physical.
And better do it soon,
then you get to rest.
I'm not sick, am I?
We won't know
until you have a physical.
Even if you are sick it's better
to find out early
so you can be treated.
Let's go.
Investing in you is like
diving straight into a big empty pool.
I understand,
but the music industry's
a battle of ideas,
rather than money. You know that
But Victory's image is shot down.
This business relies heavily on image,
I doubt you have a chance.
Invest in me, not Victory.
You won't regret it.
Director Lee.
How've you been?
I've turned unemployed
bum overnight...
- How have you been, sir?
- I've been okay.
Let's sit.
We started without you.
I wanted to know
if you'd be interested
in working with me again.
Then, you're starting over?
Yes.
Thank you, sir!
Thanks for saving me.
I don't deserve that yet.
I have a sponsor,
but the funding's inconsequential,
so it won't be a cake walk.
Do you still want to work with me?
Of course.
Just working is good enough for me.
Thanks.
When the company succeeds
is when we succeed.
- Cheers!
- Cheers!
Thank you.
Bye.
Good bye
- Good bye
- bye
- Good bye
- bye
- Is there anybody in there?
- Yes
You're weak
and need a complete exam.
Hello.
It's me, Min-ji.
Min-ji...
- You're glad to see me, aren't you?
- Mmh
I wanted to call sooner,
but I couldn't because of Min-chul.
Really?
Aren't you curious how he is?
I met him a couple of days ago.
- You met him?
- That's right.
- How?
- We ran into each other.
- Where?
- Near the art academy.
Then he went there to see you.
And he insists you two have
no relationship.
He's right, we broke up.
No biggie.
Couples get back together
all the time.
It's not that simple.
I know.
Min-chul abandoned you
because of my dad.
But it wasn't because
he fell out of love.
Can't you tell, he went to see you.
And you still love him too.
Don't think complicated,
come back to Min-chul.
He really needs you now.
He would never want that.
I let him go for his own sake.
Min-chul's a dummy
about relationships.
Don't know what is for yourself
Hello.
It's me, you're with Father?
No. Father never leaves the house.
All right, I'll be right over.
Father's disappeared.
Don't worry, he's surely gone out.
He hasn't been eating
and was in daze lately.
I hope he's not thinking
anything foolish.
I have to go.
Min-ji...
Min-chul.
- Where's Dad?
- I haven't found him yet.
Why did you bring Yon-soo?
I was meeting her when you called.
Go wait at home,
I'll go look for him.
You can go now. It should be okay.
Dad! Why didn't you say
you were going out?
What are you doing walking
around looking like this?
I thought I told you to leave.
Come in
Don't even want to see
Did you have to follow us to the house?
Don't come here, and don't see Min-ji.
Chief
As you can see,
I have to adjust to my new life,
I have to care for Min-ji and my father.
I have no energy for anything else.
If you show up like this...
It really bothers me.
We decided it was a casual meeting,
one such meeting should suffice.
Take care of yourself.
We won't see each other
unless by coincidence.
Good-bye.
Hello?
- Where are you?
- I'm on my way home.
You should be resting at home.
You're scaring me.
If you're tired,
the test will reflect it.
When do you want to go?
I didn't tell you the whole truth.
The test you'll get...
It's not a physical.
Then?
It's a bone marrow test.
Bone marrow?
So don't ask about me
and I won't try to find out about you.
- Yon-soo... Don't try to fool me.
- Fool you?
Can you... just once...
tell me that you love me?
Sun-jae.
Is something wrong with Yon-soo?
No, nothing's wrong.
Why do you ask?