Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 18 - Episode #1.18 - full transcript
The statute of limitations has passed
and you haven't got any evidence.
People will think you're crazy.
Of course it might create a tiff,
but if that's what it takes
for me to be cleared
of this false charge, I'll endure it.
False charge? You killed
Lee Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
- It won't be...
- Sir...
Father... No it can't be.
That jerk killed your father twice!
He murdered him,
then killed him again
by abandoning his body!
He through the body into the fire!
He's a devil.
You were raised by a devil.
All your life with the devil.
You have to take revenge.
You must!
Sun-jae...
What's wrong? Are you sick?
- Mom...
- Yes, it's your mom.
Come with me.
What?
You have to get out of here.
Sun-jae!
Mom, come with me.
You mustn't stay nearby him...
You can't stay with that man!
No more!
We lived behind a lie!
Not anymore.
What do you mean?
What's this about?
Sun-jae...
- Sun-jae!
- Let him be.
Leave it...
- Who?
- Sun-jae!
What's wrong? Did something
happen with your boss?
I thought there can't be
anything worse.
Not anymore...
Nothing as hideous as this.
How could...
How could something
like this happen?
What's this about?
He killed my father.
Yes?
My real father was killed.
He didn't die in any accident.
What are you saying?
Killed dad...
That can't be.
It can't have happened.
Right?
Who told you such thing?
It can't be true.
He can't behave that way
after killing my father.
Who?
Who are you talking about?
Sun-jae.
Can we talk?
Sorry.
What was that with Mother about?
What did you mean you and Mother
were deceived all your life?
You know what I meant.
Mr. Jang came to you first,
didn't he?
What are you all worried about?
Are you worried
what I'd do to your father?
I have no intention
of stopping you.
- I'd do if I was you...
- Then why are you here?
I have a favor to ask.
I don't want Min-ji finding out.
Don't want to inform it
Given her character, she'll flip.
It's too hard
Provide some time for me
to take her away.
Wait for me... and then do
what you want to do
You're going away?
Yes.
- Can you do this for me?
- No.
I'm in no condition to think of others.
Please.
Nothing's registering in my head,
I'm not in my right mind!
Can't you see that?
I'm sorry.
I'm really sorry.
So soon?
My friend has his own business
in Paris,
I can find a job there.
Shouldn't we find out about school
and take French lessons?
- We can do it there.
- Why are you rushing it?
You know I'm hot tempered.
I don't want to put it off.
It's like you're fleeing loan sharks.
Actually, you owe Yon-soo
for leaving her like that.
Suddenly, jilt and run away
so, you must be fleeing loan sharks.
Yon-soo.
Someone's already paid the bill.
- Who?
- Must be Sun-jae.
But it's strange, why didn't he stop by?
Something must be
definitely wrong.
I was shocked
to see him collapse there.
He looked
as if he'd seen a ghost.
- I will do
- Yes
All done,
let's go to home sweet home.
Are you all right?
Wait Wait... Let's go
Do you think it ok
to leave so early?
I'll go home then...
What am I going to do?
If you leave, I'm doomed!
Just continue to do as you did.
Ki-chan and Kyu-suk
will look out for you.
No It's not
Chief can solve
things soon but...
It's not the same without you.
Other talents are
also voicing in discontent.
I'm really sorry about this.
Please forgive me
for leaving so abruptly.
- Ki-chan.
- Yes, sir.
You'll take over my post
as the director.
You've watched me all the time.
I know you'll do just fine.
But...
Hush up!
We're already depressed as is!
If you were leaving like this,
you shouldn't have given me hope,
being so nice lately.
I was so happy...
You're too cruel.
Min-chul, reconsider!
Min-chul!
What?
Leaving?
I'll let you know
once we've settled down.
Stay put.
Victory can't survive without you.
I've no attachment
to a blood soaked outfit.
- No more asininity...
- Stop it!
I said that's a lie.
You're my blood.
Must you do this,
disregarding my innocence?
This is for Min-ji.
If you care for us at all,
let us go.
Min-chul...
Sun-jae knows everything.
You, apologize to him
and Mother from the heart.
This is my last, earnest request.
Son...
That jerk killed your father
Then, shamelessly I'm the one
who lost the father.
Sit his place
and had the gall to raise you
as his son.
Why do you hesitate?
I'm the who lost a father.
And I'm the one raised by his killer.
I'll decide whether to forgive
or if to take revenge.
Sun-jae.
What did it mean?
What does she mean?
It's my business.
Stay out of it.
Sun-jae.
How could that happen?
So... President Lee killed
Sun-jae's real father
and married Sun-jae's mother.
Hey, how dear you do that?
How devastated Sun-jae must feel.
My heart aches at his pain...
Poor Sun-jae.
Does Director Lee know?
I'm my father's son.
No matter how much I deny it,
his cold, cruel blood circuits my body.
- Hello.
- Yon-soo?
I was going to call you.
You did?
I'm leaving this Sunday.
What?
Min-chul's at his office.
You can find him there.
What are you doing here?
I have to ask you something?
About Sun-jae's father
and your father...
you knew, didn't you?
Is that why you're leaving me?
So, Will you leave me?
How did you find out?
Answer me.
- It doesn't matter anymore.
- No
It does to me.
If that's the reason,
I can't let you go.
That wasn't your fault;
it has nothing to do with you.
I didn't kill Sun-jae's father,
but my father did.
And not knowing, I despised and
was cruel to Sun-jae
and to his mother.
Isn't that much relate?
It was inevitable.
Anyone in your position
would have done the same.
I can imagine the pain
you're going through,
and I understand
why you'd want to leave me.
But you can't be punished
for your father's sins.
And you can't be unhappy.
I'll leave because
I don't want to be unhappy.
I want to forget all and to be happy.
I leave because of my happiness
without take care of anything
Then take me with you.
Taking you would mean
unhappiness for me.
Don't you know that?
I want to stay proud in front of you,
but now I can't.
You want to be a good mother,
and I can't fulfill that dream.
I can give up my dream.
You should forget such a dream
That is why I'll be unhappy.
Every time I see you,
I'll feel guilty that
you had to give up
your dream for me.
Now that you know everything,
there's no hope left for us.
If you're with me,
you will never feel free
to laugh or cry.
I want to...
be among people who
know nothing about me.
Only then can I forget.
Do you want me to be happy?
Then, let me go.
Why the sigh?
If we lost our master
Shouldn't you be happy about this?
There's more than what you know.
- What's that?
- Forget it.
What is it?
I said, forget it.
Hey!
What did you just do?
I kissed you, so fess up.
What's behind the story?
Narae, what's wrong?
What's wrong?
You just kissed me.
- So what?
- You want to die?
Sister, Don't be alarming!
I was just kidding around.
Kidding around, you say?
Kidding? Kidding?
Don't be serious
It was barely a peck
you've got thick lips,
I didn't wear them out!
Moran!
How dare you still my first kiss!
You junk! Thief!
The first time?
You mean it was your first kiss?
How old are you?
It's got nothing to do with age.
That's true.
Move, you moran.
So I'm your first man?
Really Am I the first man in your life?
Why didn't you tell me sooner,
had I known, I'd have done better.
I'm good in that field, you know.
Another kiss, perhaps?
Open your mouth one more time,
you'll have to cart away
your own bones!
Narae...
Sit down.
Sit.
You heard strange rumors about me?
It must be Bong-dal's.
I reported him for stealing
and now he's trying to get back at me.
Don't pay attention to
those ridiculous things.
Next time If he comes around,
tell him to turn himself in.
There's nothing to change that
if he is talking around
with such a word, right?
That's exactly what I want to tell you.
What?
Your excuses won't work.
I have evidence.
Evidence?
A tape of your talk with Mr. Jang.
So don't try to weasel out of this.
There can't be such a thing.
Don't touch me!
How could you smile at me?
How...
How could make me call you "Father"?
And how dare you touch me
with the hands that killed my father?
You didn't just kill my father.
You brought my mother and me
by your side
and killed us little by little.
I can't forgive you!
Let's say, for argument's sake,
I killed your father.
What can you do to me?
You can't send me to jail.
What can you do?
The only thing you
can do is kill me.
Do as you wish.
In the end, your mother will be
the only one to suffer.
If you want her dead, do as you wish!
I reported him.
Sun-jae...
The statute of limitation has expired
so he won't do time.
But the media will have a field day.
A son who was raised
by his father's killer
has ratted him out...
And the father withdraw a complaint
It would be a news item
You did the right thing.
Right...
Whatever happen
There's no turning back now.
Mom!
Listen carefully
to what I'm about to tell you.
What you're about to hear
will shock you
forgive me
for telling you.
But I couldn't let this pass.
Although this will hurt,
I have to tell you.
I should tell...
What do you want to tell me?
I was really worried
after I saw you last.
So tell me
what's troubling you.
I can take it.
Open the door!
What are you doing in there?
Open!
Open the door!
Open the door!
What's happening inside!
Open the door
I said open the door!
Open it!
What are you doing there
Open the door!
Don't you open it?
Really...
You have to leave?
Yes.
Min-chul...
please stay by my side.
To me now...
I need you.
I'm sorry.
- What are you doing?
- Sleep in, you have no appearance today.
Director Lee's leaving today.
Shouldn't you see him one more time?
There's nothing more to say.
Even so, better see him.
Don't want to make him hard
I understand.
Yon-soo! Yon-soo!
Where shall we go today?
I'd like to stay at home!
You will be more upset if you stay
at home a time like this
Let's go! Right?
Sena! Wake up! Let's go
Never mind! I'll sleep
Let's play! Let's go!
Just go without me, I'm tired
wuzzy girl!
Then I'll make some food
so, you eat it later.
Yon-soo! Where shall we go?
What do you want to eat?
I'll buy whatever you want
Don't worry about money.
I have a lot
Go and eat some food.
Shall we go to the club?
We'll be leaving.
You got your wish.
Your wish to get rid of me.
That's your desire
Now it happened
Have a happy life.
Min-ji.
Use it when you need it.
Forget it.
Take it.
I said that I don't want it.
Take care of yourself
and be good to Min-chul.
Let's go, Min-chul.
Weird. What's gotten into him
all of sudden?
Did you see?
That woman didn't even
come out of the room.
She must be too happy
to hide her smile.
Aren't they newspaper reporters?
What are they doing at our house?
Pay no attention
it's probably nothing.
The statute of limitation has expired,
why did you come forward?
My conscience.
For twenty-five years,
there was not a day
that I could sleep comfortably.
Especially when I saw Sun-jae,
who took after
Lee Sung-chun as father,
I was in torture.
Any message for Lee Sung-chun?
I was wrong...
It's all my fault
Brother!
Isn't something going on
at our house?
No.
- Where are we headed now?
- Well?
Leave today's schedule to me!
Get off.
I said I wasn't coming.
I don't know
if I'm doing the right thing.
But I think
you'll regret not seeing him off.
Narae.
You decide
if you want to see him or not.
I'll be waiting, so call me.
What's love...
It's me.
Hello?
Are you there?
Yes.
I'm at the airport.
Yes.
I...
wanted to say good-bye.
Yes...
Take care of yourself.
Yes.
I'll hang up now.
Yes.
Answer it.
Lee Min-chul speaking.
Where are you? I'm at the airport.
It'll take her some time
to come this way.
Meet her half way.
Take your time.
I'll meet you at the gate.
I'll be back soon.
Here!
There's something I want to
say to you.
I'm going to forget you.
So leave with a light heart.
I've thought
about all this objectively.
If I were in your shoes,
I'd have done the same.
I understand your guilt
towards Sun-jae.
I know it...
Sun-jae's going through hell,
and if I were to go with you,
you'll feel bad
the rest of your life.
It'll be hard for me
if you have to live with
that guilt because of me.
So I've decided to erase you
from my mind.
For your and my sakes.
Thank you.
Now that we won't be
seeing each other,
there's so much
that we missed doing.
We don't even have a picture.
With time, I'm worried
I won't even recall your face.
Can you remember mine?
I'm glad that I wasn't good to you.
It would've been
harder to forget me.
That's the one good thing I did.
I don't worry about you.
You'll be loved by
whomever you meet.
So I don't feel bad towards you.
Not in the least.
I'm okay
don't worry about me.
I should go now.
Make a wish and throw your coin.
I want a brother.
Min-chul, find your happiness.
Hello.
It's me.
Mom...
You did the right thing.
No matter what happens,
don't have regrets.
I wanted to tell you that.
Mom...
I'm sorry.
In next life,
don't meet a foolish mother like me.
Good-bye.
Kum-suk?
It's me
I called to say good-bye.
You know about your father?
- What?
- You didn't know?
Your house is turned
upside down.
What do you mean?
Why are you here?
- Min-chul...
- What's wrong?
Dad... he killed someone.
He killed Sun-jae's father.
You knew?
Is that the reason?
You abandoned Yon-soo
and the company
because of this?
Let's get on the plane.
- I can't leave like this.
- Min-ji!
Can't continue
I have to confront Dad.
Min-ji!
Min-ji!
Did you meet him?
Did you say everything
you wanted to say.
Well done!
You think I can forget him?
Can I go on without him?
Of course you can.
Want me to answer that?
No, that's OK.
It's me, Sun-jae.
Sun-jae.
- Please help me.
- Yon-soo get in!
Min-ji!
Min-ji!
You'll get hurt if you go back!
Please listen to me
Min-ji!
Lee Sun-jae,
tell us what's going to happen!
Tell me one word
- Is Mr. Lee inside?
- Mom!
Mom!
Mom!
and you haven't got any evidence.
People will think you're crazy.
Of course it might create a tiff,
but if that's what it takes
for me to be cleared
of this false charge, I'll endure it.
False charge? You killed
Lee Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
- It won't be...
- Sir...
Father... No it can't be.
That jerk killed your father twice!
He murdered him,
then killed him again
by abandoning his body!
He through the body into the fire!
He's a devil.
You were raised by a devil.
All your life with the devil.
You have to take revenge.
You must!
Sun-jae...
What's wrong? Are you sick?
- Mom...
- Yes, it's your mom.
Come with me.
What?
You have to get out of here.
Sun-jae!
Mom, come with me.
You mustn't stay nearby him...
You can't stay with that man!
No more!
We lived behind a lie!
Not anymore.
What do you mean?
What's this about?
Sun-jae...
- Sun-jae!
- Let him be.
Leave it...
- Who?
- Sun-jae!
What's wrong? Did something
happen with your boss?
I thought there can't be
anything worse.
Not anymore...
Nothing as hideous as this.
How could...
How could something
like this happen?
What's this about?
He killed my father.
Yes?
My real father was killed.
He didn't die in any accident.
What are you saying?
Killed dad...
That can't be.
It can't have happened.
Right?
Who told you such thing?
It can't be true.
He can't behave that way
after killing my father.
Who?
Who are you talking about?
Sun-jae.
Can we talk?
Sorry.
What was that with Mother about?
What did you mean you and Mother
were deceived all your life?
You know what I meant.
Mr. Jang came to you first,
didn't he?
What are you all worried about?
Are you worried
what I'd do to your father?
I have no intention
of stopping you.
- I'd do if I was you...
- Then why are you here?
I have a favor to ask.
I don't want Min-ji finding out.
Don't want to inform it
Given her character, she'll flip.
It's too hard
Provide some time for me
to take her away.
Wait for me... and then do
what you want to do
You're going away?
Yes.
- Can you do this for me?
- No.
I'm in no condition to think of others.
Please.
Nothing's registering in my head,
I'm not in my right mind!
Can't you see that?
I'm sorry.
I'm really sorry.
So soon?
My friend has his own business
in Paris,
I can find a job there.
Shouldn't we find out about school
and take French lessons?
- We can do it there.
- Why are you rushing it?
You know I'm hot tempered.
I don't want to put it off.
It's like you're fleeing loan sharks.
Actually, you owe Yon-soo
for leaving her like that.
Suddenly, jilt and run away
so, you must be fleeing loan sharks.
Yon-soo.
Someone's already paid the bill.
- Who?
- Must be Sun-jae.
But it's strange, why didn't he stop by?
Something must be
definitely wrong.
I was shocked
to see him collapse there.
He looked
as if he'd seen a ghost.
- I will do
- Yes
All done,
let's go to home sweet home.
Are you all right?
Wait Wait... Let's go
Do you think it ok
to leave so early?
I'll go home then...
What am I going to do?
If you leave, I'm doomed!
Just continue to do as you did.
Ki-chan and Kyu-suk
will look out for you.
No It's not
Chief can solve
things soon but...
It's not the same without you.
Other talents are
also voicing in discontent.
I'm really sorry about this.
Please forgive me
for leaving so abruptly.
- Ki-chan.
- Yes, sir.
You'll take over my post
as the director.
You've watched me all the time.
I know you'll do just fine.
But...
Hush up!
We're already depressed as is!
If you were leaving like this,
you shouldn't have given me hope,
being so nice lately.
I was so happy...
You're too cruel.
Min-chul, reconsider!
Min-chul!
What?
Leaving?
I'll let you know
once we've settled down.
Stay put.
Victory can't survive without you.
I've no attachment
to a blood soaked outfit.
- No more asininity...
- Stop it!
I said that's a lie.
You're my blood.
Must you do this,
disregarding my innocence?
This is for Min-ji.
If you care for us at all,
let us go.
Min-chul...
Sun-jae knows everything.
You, apologize to him
and Mother from the heart.
This is my last, earnest request.
Son...
That jerk killed your father
Then, shamelessly I'm the one
who lost the father.
Sit his place
and had the gall to raise you
as his son.
Why do you hesitate?
I'm the who lost a father.
And I'm the one raised by his killer.
I'll decide whether to forgive
or if to take revenge.
Sun-jae.
What did it mean?
What does she mean?
It's my business.
Stay out of it.
Sun-jae.
How could that happen?
So... President Lee killed
Sun-jae's real father
and married Sun-jae's mother.
Hey, how dear you do that?
How devastated Sun-jae must feel.
My heart aches at his pain...
Poor Sun-jae.
Does Director Lee know?
I'm my father's son.
No matter how much I deny it,
his cold, cruel blood circuits my body.
- Hello.
- Yon-soo?
I was going to call you.
You did?
I'm leaving this Sunday.
What?
Min-chul's at his office.
You can find him there.
What are you doing here?
I have to ask you something?
About Sun-jae's father
and your father...
you knew, didn't you?
Is that why you're leaving me?
So, Will you leave me?
How did you find out?
Answer me.
- It doesn't matter anymore.
- No
It does to me.
If that's the reason,
I can't let you go.
That wasn't your fault;
it has nothing to do with you.
I didn't kill Sun-jae's father,
but my father did.
And not knowing, I despised and
was cruel to Sun-jae
and to his mother.
Isn't that much relate?
It was inevitable.
Anyone in your position
would have done the same.
I can imagine the pain
you're going through,
and I understand
why you'd want to leave me.
But you can't be punished
for your father's sins.
And you can't be unhappy.
I'll leave because
I don't want to be unhappy.
I want to forget all and to be happy.
I leave because of my happiness
without take care of anything
Then take me with you.
Taking you would mean
unhappiness for me.
Don't you know that?
I want to stay proud in front of you,
but now I can't.
You want to be a good mother,
and I can't fulfill that dream.
I can give up my dream.
You should forget such a dream
That is why I'll be unhappy.
Every time I see you,
I'll feel guilty that
you had to give up
your dream for me.
Now that you know everything,
there's no hope left for us.
If you're with me,
you will never feel free
to laugh or cry.
I want to...
be among people who
know nothing about me.
Only then can I forget.
Do you want me to be happy?
Then, let me go.
Why the sigh?
If we lost our master
Shouldn't you be happy about this?
There's more than what you know.
- What's that?
- Forget it.
What is it?
I said, forget it.
Hey!
What did you just do?
I kissed you, so fess up.
What's behind the story?
Narae, what's wrong?
What's wrong?
You just kissed me.
- So what?
- You want to die?
Sister, Don't be alarming!
I was just kidding around.
Kidding around, you say?
Kidding? Kidding?
Don't be serious
It was barely a peck
you've got thick lips,
I didn't wear them out!
Moran!
How dare you still my first kiss!
You junk! Thief!
The first time?
You mean it was your first kiss?
How old are you?
It's got nothing to do with age.
That's true.
Move, you moran.
So I'm your first man?
Really Am I the first man in your life?
Why didn't you tell me sooner,
had I known, I'd have done better.
I'm good in that field, you know.
Another kiss, perhaps?
Open your mouth one more time,
you'll have to cart away
your own bones!
Narae...
Sit down.
Sit.
You heard strange rumors about me?
It must be Bong-dal's.
I reported him for stealing
and now he's trying to get back at me.
Don't pay attention to
those ridiculous things.
Next time If he comes around,
tell him to turn himself in.
There's nothing to change that
if he is talking around
with such a word, right?
That's exactly what I want to tell you.
What?
Your excuses won't work.
I have evidence.
Evidence?
A tape of your talk with Mr. Jang.
So don't try to weasel out of this.
There can't be such a thing.
Don't touch me!
How could you smile at me?
How...
How could make me call you "Father"?
And how dare you touch me
with the hands that killed my father?
You didn't just kill my father.
You brought my mother and me
by your side
and killed us little by little.
I can't forgive you!
Let's say, for argument's sake,
I killed your father.
What can you do to me?
You can't send me to jail.
What can you do?
The only thing you
can do is kill me.
Do as you wish.
In the end, your mother will be
the only one to suffer.
If you want her dead, do as you wish!
I reported him.
Sun-jae...
The statute of limitation has expired
so he won't do time.
But the media will have a field day.
A son who was raised
by his father's killer
has ratted him out...
And the father withdraw a complaint
It would be a news item
You did the right thing.
Right...
Whatever happen
There's no turning back now.
Mom!
Listen carefully
to what I'm about to tell you.
What you're about to hear
will shock you
forgive me
for telling you.
But I couldn't let this pass.
Although this will hurt,
I have to tell you.
I should tell...
What do you want to tell me?
I was really worried
after I saw you last.
So tell me
what's troubling you.
I can take it.
Open the door!
What are you doing in there?
Open!
Open the door!
Open the door!
What's happening inside!
Open the door
I said open the door!
Open it!
What are you doing there
Open the door!
Don't you open it?
Really...
You have to leave?
Yes.
Min-chul...
please stay by my side.
To me now...
I need you.
I'm sorry.
- What are you doing?
- Sleep in, you have no appearance today.
Director Lee's leaving today.
Shouldn't you see him one more time?
There's nothing more to say.
Even so, better see him.
Don't want to make him hard
I understand.
Yon-soo! Yon-soo!
Where shall we go today?
I'd like to stay at home!
You will be more upset if you stay
at home a time like this
Let's go! Right?
Sena! Wake up! Let's go
Never mind! I'll sleep
Let's play! Let's go!
Just go without me, I'm tired
wuzzy girl!
Then I'll make some food
so, you eat it later.
Yon-soo! Where shall we go?
What do you want to eat?
I'll buy whatever you want
Don't worry about money.
I have a lot
Go and eat some food.
Shall we go to the club?
We'll be leaving.
You got your wish.
Your wish to get rid of me.
That's your desire
Now it happened
Have a happy life.
Min-ji.
Use it when you need it.
Forget it.
Take it.
I said that I don't want it.
Take care of yourself
and be good to Min-chul.
Let's go, Min-chul.
Weird. What's gotten into him
all of sudden?
Did you see?
That woman didn't even
come out of the room.
She must be too happy
to hide her smile.
Aren't they newspaper reporters?
What are they doing at our house?
Pay no attention
it's probably nothing.
The statute of limitation has expired,
why did you come forward?
My conscience.
For twenty-five years,
there was not a day
that I could sleep comfortably.
Especially when I saw Sun-jae,
who took after
Lee Sung-chun as father,
I was in torture.
Any message for Lee Sung-chun?
I was wrong...
It's all my fault
Brother!
Isn't something going on
at our house?
No.
- Where are we headed now?
- Well?
Leave today's schedule to me!
Get off.
I said I wasn't coming.
I don't know
if I'm doing the right thing.
But I think
you'll regret not seeing him off.
Narae.
You decide
if you want to see him or not.
I'll be waiting, so call me.
What's love...
It's me.
Hello?
Are you there?
Yes.
I'm at the airport.
Yes.
I...
wanted to say good-bye.
Yes...
Take care of yourself.
Yes.
I'll hang up now.
Yes.
Answer it.
Lee Min-chul speaking.
Where are you? I'm at the airport.
It'll take her some time
to come this way.
Meet her half way.
Take your time.
I'll meet you at the gate.
I'll be back soon.
Here!
There's something I want to
say to you.
I'm going to forget you.
So leave with a light heart.
I've thought
about all this objectively.
If I were in your shoes,
I'd have done the same.
I understand your guilt
towards Sun-jae.
I know it...
Sun-jae's going through hell,
and if I were to go with you,
you'll feel bad
the rest of your life.
It'll be hard for me
if you have to live with
that guilt because of me.
So I've decided to erase you
from my mind.
For your and my sakes.
Thank you.
Now that we won't be
seeing each other,
there's so much
that we missed doing.
We don't even have a picture.
With time, I'm worried
I won't even recall your face.
Can you remember mine?
I'm glad that I wasn't good to you.
It would've been
harder to forget me.
That's the one good thing I did.
I don't worry about you.
You'll be loved by
whomever you meet.
So I don't feel bad towards you.
Not in the least.
I'm okay
don't worry about me.
I should go now.
Make a wish and throw your coin.
I want a brother.
Min-chul, find your happiness.
Hello.
It's me.
Mom...
You did the right thing.
No matter what happens,
don't have regrets.
I wanted to tell you that.
Mom...
I'm sorry.
In next life,
don't meet a foolish mother like me.
Good-bye.
Kum-suk?
It's me
I called to say good-bye.
You know about your father?
- What?
- You didn't know?
Your house is turned
upside down.
What do you mean?
Why are you here?
- Min-chul...
- What's wrong?
Dad... he killed someone.
He killed Sun-jae's father.
You knew?
Is that the reason?
You abandoned Yon-soo
and the company
because of this?
Let's get on the plane.
- I can't leave like this.
- Min-ji!
Can't continue
I have to confront Dad.
Min-ji!
Min-ji!
Did you meet him?
Did you say everything
you wanted to say.
Well done!
You think I can forget him?
Can I go on without him?
Of course you can.
Want me to answer that?
No, that's OK.
It's me, Sun-jae.
Sun-jae.
- Please help me.
- Yon-soo get in!
Min-ji!
Min-ji!
You'll get hurt if you go back!
Please listen to me
Min-ji!
Lee Sun-jae,
tell us what's going to happen!
Tell me one word
- Is Mr. Lee inside?
- Mom!
Mom!
Mom!