Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Mr. Lee.
You can't leave me like this.
That's wrong.
You've already wronged me
by making me wait and worry.
You can't do this without giving me
a chance to forgive you.
I don't want you to forgive me.
You have to.
Not for you, but for me.
You know how hard it is
to hate someone you have to love.
You should know,
since you hate your father.
You seem to be same
with your father now.
What you're doing is worse
than your father.
At least you had a reason to hate him.
I have to hate you
without knowing the reason.
There is a reason.
I abandoned you.
What other reason do you need?
You didn't abandon me.
- I did.
- Don't say that.
You and I...
can't give up so easily.
It's time to be happy
You and I have endured lots to get
to this point.
Did you forget that?
I want to release you
because it's only going to get tougher.
Why don't you get that?
I can endure it.
As long as you're with me,
I can take anything.
I can't!
I can't do it!
You're too weak and kind
For a man, he has to protect
and take care of you.
To watch out for you
To make you stop crying
To keep you from
being heartbroken
it means that always should be careful
I thought that's
what I wanted in my life.
But now it's more than I can handle.
There's no room
to take care of you too.
I can't stand the burden.
It's too hard for me,
I'm abandoning you.
You're bad.
You shouldn't have made me say this.
Still,
I can't let you go.
Even if it's hard for you,
I can't let you leave me.
Even if I'm a burden,
please don't leave.
You love me.
If you love me, bear that much.
Stop this talk of love.
Love may be all to you, but it's not that to me.
Mr. Lee
This ring...
You gave me this.
Not a year ago, or months,
but just a few days ago.
You asked if I'd have you till the end?
Remember what you said to me then?
You've got my answer,
that I'd share your fate.
How can you do this to me now?
This isn't the end.
To me, it is.
Then this ring useless to me
Then this ring is useless to me.
You gave it, so take it back.
Why can't you?
You put it on yourself,
so you take it off yourself too.
Mr. Lee!
Narae!
What are you doing out here?
Why aren't you sleeping?
I was waiting for you.
Did you meet him?
Yes.
And?
Did he tell you why he didn't show?
Yes...
What's his reason?
I can't really say.
Why? Is it something bad?
You needn't say,
but was it a big enough deal
for him to miss his own engagement?
Well, I guess as long as
you're okay with it...
You can always have
another engagement party,
maybe an even bigger
and better one next time.
I am so relieved.
I was busy running around with Sena, but
my heart was heavy, worrying about you.
Were you?
Of course.
Being Sena's manager is important,
but you come before anything.
Don't worry about me.
Concentrate on Sena
this is a critical time for her.
Don't you worry.
And, you should show
Min-chul who's the boss.
When a man makes a huge mistake,
you have to seize the opportunity to
gain the upper hand.
Pretend to be angry
and give him a hard time
so he knows you mean business.
The air's so refreshing.
Let's go to sleep.
I have to wash up.
Okay.
Good night.
It was the night
we got the first music award.
Lee Young-jun came to your father
about Mimi's business.
They had a fight,
and your father hit Lee
with the trophy...
Victory was built
on Sun-jae's father's blood.
Well...
No matter what you say,
I'm not giving you up.
Because I know
you're hurting more than I.
I know you'll feel more hurt
after hurting me.
I can't give up.
You know I'm the only one who knows
how you really feel.
I'll wait.
I'll wait until you're ready.
Just remember
that I'm here waiting for you.
Sir,
I can't get in touch with Director Lee.
There are things he has to go over.
Give him some time.
He needs time to cool his head.
He won't let the company suffer.
Take care of things until then.
Have you located Mr. Jang?
No, sir. He's keeping
the theft incident low key.
- Get back to work.
- Yes
Mr. Lee.
- Sometimes...
- Mr. Lee!
I'm sorry.
Good bye
Mother.
What the...
What's going on?
You haven't come home lately.
And your office called looking for you.
What's up?
I have something to tell you.
To me?
What was Sun-jae's father like?
I'm curious.
He was soft-hearted and quite kind.
He'd cry at sad movies before I would.
Sun-jae must take after him.
Yes.
Why did you marry my father?
He's completely different.
Min-chul.
I wish you wouldn't hate
your father so much.
He already lost Sun-jae,
and if you hated him, he'd be too sad.
Even if he's not saying anything,
he must be very disappointed
at Sun-jae.
Regardless of what happened
between him
and Sun-jae's father,
he did raise Sun-jae.
For that,
I'm grateful and indebted.
Please, you must be good
to your father.
You lived all your life
with that sentiment?
You felt grateful and sorry to my father?
You have a big hands.
All these years, I haven't noticed that.
Don't let me and Sun-jae bother you.
It wasn't your fault,
being cold to us.
I'm so happy that
you're opening up to me.
You stupid moran!
I told you I'd take care of you as
long as you kept that mouth shut
But you go blabbing to Min-chul?
Now I have no alternative
but to turn you in myself.
Turn me in?
What are you talking about?
And I can't give you any money, either.
If I were to, I'd be admitting
my guilt to Min-chul.
You've dug your own darn grave,
you know that?
I don't know if that's a wise decision.
I've said it once. Who's to say I won't
repeat my story to someone else?
Yes, you're right. You can talk all you want
but the statute of limitations has passed.
Plus, you've got no evidence.
People will just think you're a fruitcake.
Of course it might create a fracas,
but if that's what it takes for me
to be cleared of this false charge,
I'll surely endure it.
False charge?
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
You accuse me of a crime I haven't
committed. Anyone can see that.
You have to realize one thing.
A father wants to stand proud
before his children
under any and all circumstances.
They would do anything for that.
For old time's sake,
I'll give you a last chance to run.
It's your choice.
Please forgive me.
I wasn't thinking straight.
Get out!
I'll disappear.
I'll keep my mouth shut and go away,
if you can spare some money...
I can't give you a cent.
If I were to, I'd get into trouble for that.
Big Brother...
Go! You barely have time to pack.
Big Brother...
I said to get lost.
You'll regret this.
You'll see.
Damn it.
Min-chul.
Don't worry, I couldn't bring
myself to tell Mother anything.
I wanted to but
it was too pitiful for Mother
who's lived trusting
and dependent on you.
I reported...
I reported Bong-dal.
Seems you agonized over
that ghastly lie,
so I turned him in myself.
Satisfied? Can you trust me now?
Now you've abandoned Mr. Jang as well.
You'll continue this?
Whom are you going to trust here?
Take it to the limit
and prove your innocence.
That's what I wish for you.
Min-chul!
Minchul!
Were you sleeping?
Missing your engagement,
not coming home...
What's going on with you?
Hey Min-ji!
How about going away to live
by ourselves?
To where?
I don't know. Maybe someplace you
can study art... Paris, New York?
You mean, go abroad?
Can you do that?
What about your work?
It doesn't matter.
Stop kidding around.
The company means the world to you.
Not anymore.
We we can even leave tomorrow.
But you have to prepare yourself
for some pain
because we're leaving empty-handed.
Are you serious about this?
If we're leaving, we should ask Dad
for bundles of money.
You made tons for the company.
Are you afraid of the hardship?
It's not that.
I don't want other people
to live in luxury with our money.
Don't think about that anymore.
We're cutting our ties
to Father from now.
What about Yon-soo?
Is she coming too?
No.
Then what's going to happen?
Yon-soo and I were not meant to be.
What do you mean?
You like her enough
to want an engagement?
She should meet someone ordinary,
then she can fulfill her dreams.
What's her dream?
I want my children to have a happy
home, a home I didn't have.
Isn't my dream too ordinary?
Whatever it is,
you can make it come true.
No, I can't fulfill it for her.
What is it that you can't do?
Just decide
where you want to go
anywhere's fine with me.
Miho,
hurry!
What are you doing?
We're late!
- Hurry up!
- Though we are late
I have to look pretty for the camera!
Why, you... Hey! More eyeliner.
Why this you do this?
Hey! You should indemnify
against the damage! Oh my car!
- Junk car!
- Oh! Yes!
You can't even drive.
Just get married
and wash the the dishes.
You too!
You're getting on my nerves!
What? What are you talking about now?
Bitches!
What? Bitch?
What thet rotten luck!
You're dead
We're late, run!
Haha, dead who?
So weak!
How can you work with me
Llook who's talking,
you fat pig!
Yon-soo!
Min-ji...
Min-chul wants to go abroad.
I am all for leaving with Min-chul,
but I'm telling you in case
Min-chul regrets it later.
He might feel guilty about leaving you.
If you can't hold him back,
you have no right to be his girl.
By chance, do you know
what's going on with him?
All I know is that he's worn out.
He'd never give up the company
but something must have
really gotten to him.
So what's your tactic?
What?
How are you going to turn him around?
Charming? Cute? Tears?
What ever it is, good luck.
I'm leaving.
Good luck.
Sorry.
Why are you here?
You should've told Min-ji the situation.
I came to see you
I missed you.
I don't care to see you.
I hear you're leaving for abroad.
- Yes.
- Tell me why you're leaving.
Do you want to see me go insane?
Put yourself in my shoes.
A man you love has turned ice cold,
but you have no idea why.
And he wants to leave
to where you can't see him.
I know nothing,
and can't accept the circumstances,
but he tells me
to let him go.
Can you do that?
Can you?
You can't, can you?
So why ask me to do it?
Why are you forcing me?
I know it'll be hard, at first.
But do it for me.
You're no child, so you know that
what matters at the end is the fact that
you're separated, not the reasons for it.
Reasons are important to me.
I can't let you go
if I can't understand why.
I won't let you go.
The jilted one won't tolerate reasons.
Don't you think like that?
You still want a reason?
I have hundreds.
Want to hear them?
Do you think I'll give you up
if you're cold to me?
I won't.
I know you too well to turn back now.
You're a much better person than this.
You are not a cruel person
I already know
What if what you saw
is only one side of me.
I'm my father's son.
No matter how rashly I deny it,
that cold and cruel blood
runs through me.
I'd bet you never feel
that way about Sun-jae,
because he's not my father's son.
So he can never be cruel.
He act like a villain sometimes,
but he become a good man again
Can't you tell by how he still loves you?
I'd never be able to do that.
I take revenge on those who hurt me...
I can't treat you as if I am Sun-jae!
Why compare you to Sun-jae?
I want...
I want you to look at me
for what I am!
Don't be blinded
by what you want to see.
No one knows you better than I.
Let's not waste time like this.
I'll be leaving
and your and my paths
will never cross again.
I'll wait. You'll come back eventually.
Even if you don't,
I'll come at your call.
That's all
Don't you know
those words burden me?
Don't wait for me.
I'm going to forget all about here.
And even if I come back,
I won't call you.
Mr. Lee.
Yon-soo...
Don't try to understand,
just hate me, instead.
I'll go first.
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Ah! What should we
eat for dinner?
My legs.
Yon-soo,
what are you doing in the dark?
Hey you put on a quilt
You're already asleep?
Are you sick?
Give her the blanket.
I think she's sick.
Mimi, help me.
You're the only one who can help me.
What happened?
You were bragging
about having a hidden card.
Sung-chun betrayed me.
Really?
I wonder why.
You practically dedicated your life to him.
Give me a place to hide out.
I won't forget this.
How will you repay me?
What is it that you want?
To take revenge against Sung-chun?
If I help you achieve that,
what's in it for me?
I can give you everything
Mr. Lee couldn't.
But show me what you got first.
My reward will differ depending on it.
- Yes?
- Excuse me,
I'm looking for Yon-soo...
Well...
She called in sick.
Yes...
Thank you.
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
We just heard "Heaven",
which is quickly climbing the charts.
And in our studio,
we have with us
"Heaven's" singer, Kim Sena.
- Say hello to our listeners.
- Hello, everyone. This is Kim Sena.
You're not wearing red today.
I hardly recognize you
in everyday clothes.
I hear that a lot.
Your work with cyber singer Zero
is now making headlines these days.
How did you come to work with him?
Zero and I go way back,
before I became a singer.
We know each other for a long time
You two must be close.
Yes, very.
You can't say that!
She's got no concept
of protecting her privacy!
Sena!
Sena's so innocent and open.
She's probably the most
honest person in the world.
Excuse me.
Sorry.
Sorry.
Hello, this is Kang Narae.
Sun-jae...
Why is Sun-jae with Yon-soo?
He went to see her at the
house, and she collapsed.
What are we going to do,
we have shows.
Call Mr. Lee.
She needs him.
Right.
Sun-jae didn't call
to the Chief yet, right?
It's me.
Yon-soo's really sick.
Don't give excuses and get here.
It's been so long
since I've seen you up close.
The face I longed for...
But you look so sad today.
And so pale...
This isn't the face I wanted to see.
I wanted to see you smiling,
happy...
Yon-soo...
Min-chul...
Sun-jae, where are you going?
I'm admitting her.
Is Yon-soo okay?
They have to run more tests once
she's regained some strength.
What about Mr. Lee?
I called him
he should be here.
He's not here yet?
I called him as soon as I got your call.
Yon-soo lied to me again.
She said everything was fine with Mr. Lee
and I was stupid enough to believe her.
Stay with Yon-soo.
Sun-jae!
Sena.
Get back in the car!
Get in.
Get in and go to the hospital.
Don't tell me what to do.
Why are you doing this?
Why are you so cruel to Yon-soo?
Why are you doing this?
You said if I hurt Yon-soo
one more time,
you'll do everything
to take her away from me.
So why are you trying
to get us back together?
She's very sick.
You made her sick!
If I go to her now,
she'll suffer for a long time.
It's better that she gets
over me this time.
How could you be so cruel?
Is that all you got?
Hit me harder!
Don't just say you care for Yon-soo,
why not beat me to death
in her place? Do it!
This isn't for her
this is for me.
Beating you will never equal enough
punishment for what you've done to her.
You have to suffer for a long time.
This is...
the hush money Father gave Yon-soo.
She didn't wake up yet?
She did and she went back to sleep.
Shall we go out for a while?
I didn't even have dinner.
You go, I have to stay with Yon-soo.
Don't make such a fuss.
She won't die from this.
How can you say that?
Sena,
where are you going?
What's wrong?
I thought it was strange
but I couldn't ask,
Sun-jae likes Yon-soo, doesn't he?
This is insane.
I hate Yon-soo.
Why is it so complicated?
Then Sun-jae will give up on her.
It would always complicate
She's hanging onto him.
Don't say that
Yon-soo tried so hard not to show it.
Have you ever thought that
how hard it was for her
I still hate her.
I hate her for collapsing
in Sun-jae's presence.
He thinks she's the only one
have a tough time.
He always think about her weakness
Min-chul...
What happened to your face?
Don't see Yon-soo anymore.
Min-chul.
Go to sleep.
- Min-chul!
- Let me be alone, I'm tired.
I'll be satisfied being happy
only occasionally,
as long as I can be with you.
I ddon't care as long as
you by my side...
So don't feel burdened.
I'll make you happy.
I don't have to think
when it comes to you.
I'll follow your fate.
Yon-soo.
Try to move your pinky.
Come on.
Your ring finger moves too, right?
Now, move your ring finger.
Your pinky stays still.
I think...
these fingers are you and me.
The tall one is me
and the small one is you.
If you fall,
I fall with you.
If you're sick, I linger too.
But you're different.
You don't budge an inch no matter
how much I move.
But I'm going to change that,
your heart will follow
my heart someday...
President
What's wrong?
The statute of limitations has passed
and you haven't got any evidence.
People will think you're crazy.
Of course it might create a tiff,
but if that's what it takes
for me to be cleared
of this false charge, I'll endure it.
False charge? You killed Lee
Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
False charge? You killed Lee
Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
How dare you touch me
with the hands that killed my father?
Provide some time for me
to take her away.
Mom!
Mom!
Take me with you.
Taking you would mean
unhappiness for me.
If you're with me,
you will never feel free to laugh or cry.
Min-chul!
I'm sorry.
I'm...
really sorry.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Mr. Lee.
You can't leave me like this.
That's wrong.
You've already wronged me
by making me wait and worry.
You can't do this without giving me
a chance to forgive you.
I don't want you to forgive me.
You have to.
Not for you, but for me.
You know how hard it is
to hate someone you have to love.
You should know,
since you hate your father.
You seem to be same
with your father now.
What you're doing is worse
than your father.
At least you had a reason to hate him.
I have to hate you
without knowing the reason.
There is a reason.
I abandoned you.
What other reason do you need?
You didn't abandon me.
- I did.
- Don't say that.
You and I...
can't give up so easily.
It's time to be happy
You and I have endured lots to get
to this point.
Did you forget that?
I want to release you
because it's only going to get tougher.
Why don't you get that?
I can endure it.
As long as you're with me,
I can take anything.
I can't!
I can't do it!
You're too weak and kind
For a man, he has to protect
and take care of you.
To watch out for you
To make you stop crying
To keep you from
being heartbroken
it means that always should be careful
I thought that's
what I wanted in my life.
But now it's more than I can handle.
There's no room
to take care of you too.
I can't stand the burden.
It's too hard for me,
I'm abandoning you.
You're bad.
You shouldn't have made me say this.
Still,
I can't let you go.
Even if it's hard for you,
I can't let you leave me.
Even if I'm a burden,
please don't leave.
You love me.
If you love me, bear that much.
Stop this talk of love.
Love may be all to you, but it's not that to me.
Mr. Lee
This ring...
You gave me this.
Not a year ago, or months,
but just a few days ago.
You asked if I'd have you till the end?
Remember what you said to me then?
You've got my answer,
that I'd share your fate.
How can you do this to me now?
This isn't the end.
To me, it is.
Then this ring useless to me
Then this ring is useless to me.
You gave it, so take it back.
Why can't you?
You put it on yourself,
so you take it off yourself too.
Mr. Lee!
Narae!
What are you doing out here?
Why aren't you sleeping?
I was waiting for you.
Did you meet him?
Yes.
And?
Did he tell you why he didn't show?
Yes...
What's his reason?
I can't really say.
Why? Is it something bad?
You needn't say,
but was it a big enough deal
for him to miss his own engagement?
Well, I guess as long as
you're okay with it...
You can always have
another engagement party,
maybe an even bigger
and better one next time.
I am so relieved.
I was busy running around with Sena, but
my heart was heavy, worrying about you.
Were you?
Of course.
Being Sena's manager is important,
but you come before anything.
Don't worry about me.
Concentrate on Sena
this is a critical time for her.
Don't you worry.
And, you should show
Min-chul who's the boss.
When a man makes a huge mistake,
you have to seize the opportunity to
gain the upper hand.
Pretend to be angry
and give him a hard time
so he knows you mean business.
The air's so refreshing.
Let's go to sleep.
I have to wash up.
Okay.
Good night.
It was the night
we got the first music award.
Lee Young-jun came to your father
about Mimi's business.
They had a fight,
and your father hit Lee
with the trophy...
Victory was built
on Sun-jae's father's blood.
Well...
No matter what you say,
I'm not giving you up.
Because I know
you're hurting more than I.
I know you'll feel more hurt
after hurting me.
I can't give up.
You know I'm the only one who knows
how you really feel.
I'll wait.
I'll wait until you're ready.
Just remember
that I'm here waiting for you.
Sir,
I can't get in touch with Director Lee.
There are things he has to go over.
Give him some time.
He needs time to cool his head.
He won't let the company suffer.
Take care of things until then.
Have you located Mr. Jang?
No, sir. He's keeping
the theft incident low key.
- Get back to work.
- Yes
Mr. Lee.
- Sometimes...
- Mr. Lee!
I'm sorry.
Good bye
Mother.
What the...
What's going on?
You haven't come home lately.
And your office called looking for you.
What's up?
I have something to tell you.
To me?
What was Sun-jae's father like?
I'm curious.
He was soft-hearted and quite kind.
He'd cry at sad movies before I would.
Sun-jae must take after him.
Yes.
Why did you marry my father?
He's completely different.
Min-chul.
I wish you wouldn't hate
your father so much.
He already lost Sun-jae,
and if you hated him, he'd be too sad.
Even if he's not saying anything,
he must be very disappointed
at Sun-jae.
Regardless of what happened
between him
and Sun-jae's father,
he did raise Sun-jae.
For that,
I'm grateful and indebted.
Please, you must be good
to your father.
You lived all your life
with that sentiment?
You felt grateful and sorry to my father?
You have a big hands.
All these years, I haven't noticed that.
Don't let me and Sun-jae bother you.
It wasn't your fault,
being cold to us.
I'm so happy that
you're opening up to me.
You stupid moran!
I told you I'd take care of you as
long as you kept that mouth shut
But you go blabbing to Min-chul?
Now I have no alternative
but to turn you in myself.
Turn me in?
What are you talking about?
And I can't give you any money, either.
If I were to, I'd be admitting
my guilt to Min-chul.
You've dug your own darn grave,
you know that?
I don't know if that's a wise decision.
I've said it once. Who's to say I won't
repeat my story to someone else?
Yes, you're right. You can talk all you want
but the statute of limitations has passed.
Plus, you've got no evidence.
People will just think you're a fruitcake.
Of course it might create a fracas,
but if that's what it takes for me
to be cleared of this false charge,
I'll surely endure it.
False charge?
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
You accuse me of a crime I haven't
committed. Anyone can see that.
You have to realize one thing.
A father wants to stand proud
before his children
under any and all circumstances.
They would do anything for that.
For old time's sake,
I'll give you a last chance to run.
It's your choice.
Please forgive me.
I wasn't thinking straight.
Get out!
I'll disappear.
I'll keep my mouth shut and go away,
if you can spare some money...
I can't give you a cent.
If I were to, I'd get into trouble for that.
Big Brother...
Go! You barely have time to pack.
Big Brother...
I said to get lost.
You'll regret this.
You'll see.
Damn it.
Min-chul.
Don't worry, I couldn't bring
myself to tell Mother anything.
I wanted to but
it was too pitiful for Mother
who's lived trusting
and dependent on you.
I reported...
I reported Bong-dal.
Seems you agonized over
that ghastly lie,
so I turned him in myself.
Satisfied? Can you trust me now?
Now you've abandoned Mr. Jang as well.
You'll continue this?
Whom are you going to trust here?
Take it to the limit
and prove your innocence.
That's what I wish for you.
Min-chul!
Minchul!
Were you sleeping?
Missing your engagement,
not coming home...
What's going on with you?
Hey Min-ji!
How about going away to live
by ourselves?
To where?
I don't know. Maybe someplace you
can study art... Paris, New York?
You mean, go abroad?
Can you do that?
What about your work?
It doesn't matter.
Stop kidding around.
The company means the world to you.
Not anymore.
We we can even leave tomorrow.
But you have to prepare yourself
for some pain
because we're leaving empty-handed.
Are you serious about this?
If we're leaving, we should ask Dad
for bundles of money.
You made tons for the company.
Are you afraid of the hardship?
It's not that.
I don't want other people
to live in luxury with our money.
Don't think about that anymore.
We're cutting our ties
to Father from now.
What about Yon-soo?
Is she coming too?
No.
Then what's going to happen?
Yon-soo and I were not meant to be.
What do you mean?
You like her enough
to want an engagement?
She should meet someone ordinary,
then she can fulfill her dreams.
What's her dream?
I want my children to have a happy
home, a home I didn't have.
Isn't my dream too ordinary?
Whatever it is,
you can make it come true.
No, I can't fulfill it for her.
What is it that you can't do?
Just decide
where you want to go
anywhere's fine with me.
Miho,
hurry!
What are you doing?
We're late!
- Hurry up!
- Though we are late
I have to look pretty for the camera!
Why, you... Hey! More eyeliner.
Why this you do this?
Hey! You should indemnify
against the damage! Oh my car!
- Junk car!
- Oh! Yes!
You can't even drive.
Just get married
and wash the the dishes.
You too!
You're getting on my nerves!
What? What are you talking about now?
Bitches!
What? Bitch?
What thet rotten luck!
You're dead
We're late, run!
Haha, dead who?
So weak!
How can you work with me
Llook who's talking,
you fat pig!
Yon-soo!
Min-ji...
Min-chul wants to go abroad.
I am all for leaving with Min-chul,
but I'm telling you in case
Min-chul regrets it later.
He might feel guilty about leaving you.
If you can't hold him back,
you have no right to be his girl.
By chance, do you know
what's going on with him?
All I know is that he's worn out.
He'd never give up the company
but something must have
really gotten to him.
So what's your tactic?
What?
How are you going to turn him around?
Charming? Cute? Tears?
What ever it is, good luck.
I'm leaving.
Good luck.
Sorry.
Why are you here?
You should've told Min-ji the situation.
I came to see you
I missed you.
I don't care to see you.
I hear you're leaving for abroad.
- Yes.
- Tell me why you're leaving.
Do you want to see me go insane?
Put yourself in my shoes.
A man you love has turned ice cold,
but you have no idea why.
And he wants to leave
to where you can't see him.
I know nothing,
and can't accept the circumstances,
but he tells me
to let him go.
Can you do that?
Can you?
You can't, can you?
So why ask me to do it?
Why are you forcing me?
I know it'll be hard, at first.
But do it for me.
You're no child, so you know that
what matters at the end is the fact that
you're separated, not the reasons for it.
Reasons are important to me.
I can't let you go
if I can't understand why.
I won't let you go.
The jilted one won't tolerate reasons.
Don't you think like that?
You still want a reason?
I have hundreds.
Want to hear them?
Do you think I'll give you up
if you're cold to me?
I won't.
I know you too well to turn back now.
You're a much better person than this.
You are not a cruel person
I already know
What if what you saw
is only one side of me.
I'm my father's son.
No matter how rashly I deny it,
that cold and cruel blood
runs through me.
I'd bet you never feel
that way about Sun-jae,
because he's not my father's son.
So he can never be cruel.
He act like a villain sometimes,
but he become a good man again
Can't you tell by how he still loves you?
I'd never be able to do that.
I take revenge on those who hurt me...
I can't treat you as if I am Sun-jae!
Why compare you to Sun-jae?
I want...
I want you to look at me
for what I am!
Don't be blinded
by what you want to see.
No one knows you better than I.
Let's not waste time like this.
I'll be leaving
and your and my paths
will never cross again.
I'll wait. You'll come back eventually.
Even if you don't,
I'll come at your call.
That's all
Don't you know
those words burden me?
Don't wait for me.
I'm going to forget all about here.
And even if I come back,
I won't call you.
Mr. Lee.
Yon-soo...
Don't try to understand,
just hate me, instead.
I'll go first.
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Wait!
Ah! What should we
eat for dinner?
My legs.
Yon-soo,
what are you doing in the dark?
Hey you put on a quilt
You're already asleep?
Are you sick?
Give her the blanket.
I think she's sick.
Mimi, help me.
You're the only one who can help me.
What happened?
You were bragging
about having a hidden card.
Sung-chun betrayed me.
Really?
I wonder why.
You practically dedicated your life to him.
Give me a place to hide out.
I won't forget this.
How will you repay me?
What is it that you want?
To take revenge against Sung-chun?
If I help you achieve that,
what's in it for me?
I can give you everything
Mr. Lee couldn't.
But show me what you got first.
My reward will differ depending on it.
- Yes?
- Excuse me,
I'm looking for Yon-soo...
Well...
She called in sick.
Yes...
Thank you.
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
Yon-soo!
We just heard "Heaven",
which is quickly climbing the charts.
And in our studio,
we have with us
"Heaven's" singer, Kim Sena.
- Say hello to our listeners.
- Hello, everyone. This is Kim Sena.
You're not wearing red today.
I hardly recognize you
in everyday clothes.
I hear that a lot.
Your work with cyber singer Zero
is now making headlines these days.
How did you come to work with him?
Zero and I go way back,
before I became a singer.
We know each other for a long time
You two must be close.
Yes, very.
You can't say that!
She's got no concept
of protecting her privacy!
Sena!
Sena's so innocent and open.
She's probably the most
honest person in the world.
Excuse me.
Sorry.
Sorry.
Hello, this is Kang Narae.
Sun-jae...
Why is Sun-jae with Yon-soo?
He went to see her at the
house, and she collapsed.
What are we going to do,
we have shows.
Call Mr. Lee.
She needs him.
Right.
Sun-jae didn't call
to the Chief yet, right?
It's me.
Yon-soo's really sick.
Don't give excuses and get here.
It's been so long
since I've seen you up close.
The face I longed for...
But you look so sad today.
And so pale...
This isn't the face I wanted to see.
I wanted to see you smiling,
happy...
Yon-soo...
Min-chul...
Sun-jae, where are you going?
I'm admitting her.
Is Yon-soo okay?
They have to run more tests once
she's regained some strength.
What about Mr. Lee?
I called him
he should be here.
He's not here yet?
I called him as soon as I got your call.
Yon-soo lied to me again.
She said everything was fine with Mr. Lee
and I was stupid enough to believe her.
Stay with Yon-soo.
Sun-jae!
Sena.
Get back in the car!
Get in.
Get in and go to the hospital.
Don't tell me what to do.
Why are you doing this?
Why are you so cruel to Yon-soo?
Why are you doing this?
You said if I hurt Yon-soo
one more time,
you'll do everything
to take her away from me.
So why are you trying
to get us back together?
She's very sick.
You made her sick!
If I go to her now,
she'll suffer for a long time.
It's better that she gets
over me this time.
How could you be so cruel?
Is that all you got?
Hit me harder!
Don't just say you care for Yon-soo,
why not beat me to death
in her place? Do it!
This isn't for her
this is for me.
Beating you will never equal enough
punishment for what you've done to her.
You have to suffer for a long time.
This is...
the hush money Father gave Yon-soo.
She didn't wake up yet?
She did and she went back to sleep.
Shall we go out for a while?
I didn't even have dinner.
You go, I have to stay with Yon-soo.
Don't make such a fuss.
She won't die from this.
How can you say that?
Sena,
where are you going?
What's wrong?
I thought it was strange
but I couldn't ask,
Sun-jae likes Yon-soo, doesn't he?
This is insane.
I hate Yon-soo.
Why is it so complicated?
Then Sun-jae will give up on her.
It would always complicate
She's hanging onto him.
Don't say that
Yon-soo tried so hard not to show it.
Have you ever thought that
how hard it was for her
I still hate her.
I hate her for collapsing
in Sun-jae's presence.
He thinks she's the only one
have a tough time.
He always think about her weakness
Min-chul...
What happened to your face?
Don't see Yon-soo anymore.
Min-chul.
Go to sleep.
- Min-chul!
- Let me be alone, I'm tired.
I'll be satisfied being happy
only occasionally,
as long as I can be with you.
I ddon't care as long as
you by my side...
So don't feel burdened.
I'll make you happy.
I don't have to think
when it comes to you.
I'll follow your fate.
Yon-soo.
Try to move your pinky.
Come on.
Your ring finger moves too, right?
Now, move your ring finger.
Your pinky stays still.
I think...
these fingers are you and me.
The tall one is me
and the small one is you.
If you fall,
I fall with you.
If you're sick, I linger too.
But you're different.
You don't budge an inch no matter
how much I move.
But I'm going to change that,
your heart will follow
my heart someday...
President
What's wrong?
The statute of limitations has passed
and you haven't got any evidence.
People will think you're crazy.
Of course it might create a tiff,
but if that's what it takes
for me to be cleared
of this false charge, I'll endure it.
False charge? You killed Lee
Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
False charge? You killed Lee
Young-jun, Sun-jae's father!
You killed Lee Young-jun,
Sun-jae's father!
How dare you touch me
with the hands that killed my father?
Provide some time for me
to take her away.
Mom!
Mom!
Take me with you.
Taking you would mean
unhappiness for me.
If you're with me,
you will never feel free to laugh or cry.
Min-chul!
I'm sorry.
I'm...
really sorry.