Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 23 - Episode #1.23 - full transcript
The beautiful story of the newlyweds
is about to unfold.
Coming soon!
We move the camera from the driver,
who's not important here,
to this story, to the main characters: The
beautiful bride and her handsome groom.
Are you tired?
Are you hungry?
The bride and the groom,
they just can't take
their burning eyes off each other.
Prohibit minors for watching.
- Good!
- Stop!
Narae!
Shouldn't we have let them
come alone?
On their honeymoon,
couples do their own thing, privately,
away from others' prying eyes,
you know?
So Mr. And Mrs. Lee are a couple,
and you and I am... isn't it exciting?
I'm not comfortable
leaving them alone
I must see
for myself that they're happy
and leave some proof.
What's the problem with you?
They got married today!
It's their responsibility to be happy.
Yon-soo!
You really are my wife now.
Yes.
Now you can't run from me.
From now on, you and I are one.
Yes.
What are you doing?
You have to get that.
Flowers among flowers.
What's wrong?
- What's wrong?
- Nothing.
It must be the pollen.
Let me see.
- It's okay.
- I'll get it out for you
you're crying.
Hey, don't spit in my eye!
They are awesome.
Foreign women are well endowed,
don't you agree?
Why wander so far?
Just look at me.
I'm much better.
Give me a break.
It's full!
Yon-soo...
Did you see Yon-soo?
Yon-soo! Yon-soo!
She must have gone to the restroom.
Yon-soo!
I've been found.
You found me.
You find me too quickly.
Now that you've found me,
let's rest here awhile.
The view here is really quite nice,
we don't have to
ware out ourselves walking.
It's pretty.
Yon-soo.
Honey,
Min-chul got married.
How nice it would have been
had you been here.
- Sun-jae...
- Please go now.
Your mother visits often
in my dreams.
She just cries.
She must harbor a huge grudge,
but she just cries.
Don't talk about her.
- I have to go now.
- I'm sorry I was wrong.
Forgive me.
I'm not asking you to do anything.
But I must ask your forgiveness.
I tthink of your mother,
I must ask your forgiveness.
Don't trivialize your sins.
You can't even be forgiven for what
you made my mother go through.
Sun-jae...
Sun-jae!
Yon-soo!
Aren't you feeling well?
Then?
I'm just upset.
I really didn't want to get sick today.
You can always come back.
Once you're well,
you can go on many trips.
Let's go back home today.
You won't feel secure at Mr. Lee's,
so let's go home today.
When you get better,
move in to Mr. Lee's.
No. I have to go with Min-chul.
What if you get worse?
I can't do that to Min-chul.
This is our honeymoon,
I have to stay with him.
Will you be okay?
Yon-soo's up, go inside.
Isn't she well?
I'm okay.
I feel better after the nap.
I was nervous
about the wedding and all.
Even healthy brides often pass out
after the ceremonies.
Were you bored waiting for me?
Let's go out.
Let's just rest here.
I want some fresh air.
What do you expect
from me as a wife?
I don't expect anything.
It's enough that you are my wife.
You really don't have any wants?
I have one...
You tell me first.
I want you to eat everything I cook.
No problem, I'm not picky.
Your turn.
First thing each morning
you have to smile at me.
- Okay.
- Your turn.
Don't look so suave to other women.
I'll try, but you can't expect
the impossible.
When I don't look my best,
you have to tell me.
You can't doubt
my saying you're beautiful.
Not to worry about me
when I'm not around.
Not to shed tears
when I'm not around.
Not to hurt more than I do.
Not to...
Not to...
leave me behind.
You promised not to cry.
Where did you run off to
after the ceremony?
To see my mom.
To tell her about Yon-soo?
Your mother must
have some heartache.
She must know you love Yon-soo.
I guess.
I don't think she has
any power up there.
Her son's suffering,
but she can't shield me from this pain.
I think
she's doing this on purpose,
to give you
someone great in the future.
- Think so?
- Of course!
Yon-soo.
I almost forgot something crucial.
- What are you doing?
- Yon-soo!
I got it special for this day.
I hope you like it.
Mr. Lee has to like it.
Open it later. By yourself now.
It's already deep into the night.
The nights are very short these days.
Yes, go on in.
The air's chilly
you don't want to catch a cold.
We'll go inside.
Good night. Thank you.
Be careful going home.
- Sweet dreams.
- Thanks.
I know how you feel. How
envious and empty you must feel
with your best friend married.
But don't feel so lonely,
I'll wipe away your heart's tears.
Tonight, shall we discuss our future
with sincerity?
This is for your first night.
And don't forget your shots.
It's Narae's gift.
Sit down.
No one's ever made me
as happy as you have.
No one's made my heart tremble
as you have.
And no one's made me wait
as you have.
Now I'll share my life
with such a person.
I'm the luckiest man alive.
I feel the same way.
We have gained so much
because we got what
we most wanted.
So we have to be thankful.
I love you.
I'll love you more
with each passing day.
I'm so proud of you for thinking this.
You're right,
this is Yon-soo's home,
so let's give them a feast
when they come.
I just hope nothing
happened last night.
Something should have happened.
It was their first night.
- Where were you last night?
- Well...
You were supposed to come back.
That's... I couldn't get
a ride back home.
We left the car for the newlyweds...
Then, why didn't you come back
with Yon-soo?
Did you come back with Kyu-suk?
Hey!
Isn't this too salty?
Yon-soo shouldn't eat salty food.
Delicious!
Thank you.
For marrying my son in this situation.
Min-chul has no one to help him.
Stay by his side and be his strength.
You did all this?
You shouldn't have
we could have done it.
But it's not like that
I wanted to make it really nice,
but this was the best I could do.
I put Min-chul's things away,
so you just need to
arrange Yon-soo's things.
Thanks.
Sit down.
I'll bring something to drink.
I feel bad for Min-ji and Father.
Why?
They don't know I'm not well.
If they knew,
they wouldn't have approved.
I feel guilty hiding it.
I didn't need his permission.
Besides, we're not hiding it,
just postponing telling him
so don't let it bother you.
Once you get used to living here,
I'll tell them.
It's almost time
hurry up!
She's here!
You're pretty!
- Where's Min-chul?
- He dropped me off.
Tell him to come back,
we prepared a feast for him.
We've already eaten.
I didn't know you were waiting.
You should've called.
- We wanted to surprise you.
- I'm hungry.
Let's eat.
You know whose idea this was?
It was Sena's.
Better eat well
to survive the new in-law life.
- It's kind of salty.
- Really?
Let me try.
- It's delicious.
- You're liar.
- Try this I made it.
- Good?
- Hello.
- It's me.
Yon-soo's here.
Want to talk to her?
She must be tired. I'll talk to her later.
- Okay. Where are you?
- At home. I'll let you go.
This is the last day you'll live here.
I'm always having to see you off.
At the home, and now.
You always get the cool parts.
Cool parts?
The one leaving looks cool.
Of course things have changed
since we were at home.
Then, I felt sorry for you
who had to leave for
a place unknown and then for me
for having to be alone.
But now it's not like that.
At last you'll live with the man you love.
And I won't have to
worry about you and Sun-jae.
Everything's worked out.
If you hadn't gotten sick,
it would have been perfect!
I wouldn't have had
to worry about you then!
I'm really sorry.
So many heartaches
and now this...
If you're really sorry,
you'd better get well!
Then I'll believe in the saying
that the good get blessed.
You're the best person I've ever seen
If you don't get blessed,
I don't know who will!
I...
can't even donate blood.
I count on other's blood donations,
but I can't give blood
it's bad blood.
From now, I can give nothing,
but I have to continue to receive.
I'll make people around me worry
and have to count on them for help.
I'm not a good person.
If I were,
I shouldn't have married Min-chul
and should have refused
Sun-jae's help.
If I say you are, you are!
Old saying are always right!
I wish for nothing else.
As long as I can go on living
with those I love...
I guess I'm undeserving of that.
Was your honeymoon fun?
Can't you tell by his face?
His face is glowing.
I feel strange that you married.
I thought you'd never marry.
That's your wishful thinking.
Well...
Was there a reason
for this rush-rush wedding?
Yon-soo looked pale
during the ceremony,
are you expecting to be a daddy soon?
If that's the case, tell me now.
I can't stand any more shocks.
Seeing you packing,
you being married
starts to dawn on me.
I'm glad Sena's with you.
I wouldn't have left
with a light heart otherwise.
Why is that?
You get really lonely.
You'd have cried every night
looking at the moon.
Right, tease me, will you?
Yon-soo.
Remember we are your family.
So if any Lees give you a hard time,
you come running.
Okay.
- Report every day.
- Okay.
- And don't overwork yourself.
- Okay.
It'd be so nice if you lived alone
with Min-chul.
I'm worried.
Don't worry.
Min-chul will help
and Min-ji's like a sister.
Still, it won't be easy.
My wish is to live happily with a family.
Now that Min-chul's family is
my family, I'm so happy.
With that attitude,
Min-chul's father
and Min-ji will love you.
- Good luck!
- Thanks!
Shall we hug?
Leaving now?
- Where's Min-chul?
- He'll be here soon.
- Come.
- What?
- Come here.
- What?
- Did you have a nice honeymoon?
- Yes.
- Took lots of photos?
- Yes.
You're just too much,
that day you were a knock out.
I felt so bad losing you.
Are you happy?
Your happiness is
Min-chul's happiness.
Don't forget that.
I won't.
You're so lucky.
Know what married women want most?
A male buddy.
Someone they can hang out with.
Can say anything you like.
You have me.
You'll think of me as a friend, right?
- Will you start work today?
- Yes.
You have to review the general
info first.
I've a favor to ask.
It's the amount of record sale
Actually,
I asked to meet you to ask for a favor.
Will you give me a chance
to really live?
What do you mean?
I was happiest
while trying to make you a hit.
I had a goal, fun and reward.
But now I...
feel as if I were in a dark tunnel.
I need a guiding light.
I think you can be the light for me.
You'll only be wasting your time.
Don't you know i'm finished.
You're only going to suffer.
I want to put you on top again.
Be my light.
- Sun-jae...
- You trust me?
Then, let's give it our best shot.
It's not for you and Yon-soo
I want to start over for myself.
You mean it?
I think we can do it,
we make the best partners.
- Sun-jae.
- Yes?
- Sun-jae.
- Yes?
- Sun-jae!
- Sena!
Can I vow to stay forever by you?
To do so, I am not worthy
With reckless words
can I hold on to you?
I must release you before it's too late
To watch you, weary now from time
I cannot let you wait again
Do you remember that
practice voice with me?
Your vocal cords have to open up.
Sena!
Forget your old image.
Nobody can see you
like that any more...
It'll be much harder than the first time,
meaning you have to
practice twice as hard.
- Yes, sir!
- Sing again!
I have to get breakfast ready.
What do you do first thing
in the morning?
Not good enough.
Pass.
Let's make something delicious today.
What are you craving?
Some barbecue,
spicy fish stew
and some vegetables.
Actually, it's Dad's birthday.
You should've told me.
He goes by the lunar calendar,
so I got confused.
- Does Min-chul know?
- I doubt it.
We didn't do it for you ourselves...
Is this fresh?
You look exhausted from the heat.
We don't even have
home air conditioning...
Take Father out when we get home.
You don't want Dad finding out?
Should we get this?
We want this one
give us a good price.
Yon-soo!
What's wrong?
Give it to me
Are you okay?
Want me to carry that?
Yon-soo, Min-chul brought cake.
Dad, don't you know what today is?
What's today?
Happy birthday.
She did it all herself.
Min-ji, pour me a drink.
You should eat first.
Just a little.
I love you.
I'll love you more
with each passing day.
is about to unfold.
Coming soon!
We move the camera from the driver,
who's not important here,
to this story, to the main characters: The
beautiful bride and her handsome groom.
Are you tired?
Are you hungry?
The bride and the groom,
they just can't take
their burning eyes off each other.
Prohibit minors for watching.
- Good!
- Stop!
Narae!
Shouldn't we have let them
come alone?
On their honeymoon,
couples do their own thing, privately,
away from others' prying eyes,
you know?
So Mr. And Mrs. Lee are a couple,
and you and I am... isn't it exciting?
I'm not comfortable
leaving them alone
I must see
for myself that they're happy
and leave some proof.
What's the problem with you?
They got married today!
It's their responsibility to be happy.
Yon-soo!
You really are my wife now.
Yes.
Now you can't run from me.
From now on, you and I are one.
Yes.
What are you doing?
You have to get that.
Flowers among flowers.
What's wrong?
- What's wrong?
- Nothing.
It must be the pollen.
Let me see.
- It's okay.
- I'll get it out for you
you're crying.
Hey, don't spit in my eye!
They are awesome.
Foreign women are well endowed,
don't you agree?
Why wander so far?
Just look at me.
I'm much better.
Give me a break.
It's full!
Yon-soo...
Did you see Yon-soo?
Yon-soo! Yon-soo!
She must have gone to the restroom.
Yon-soo!
I've been found.
You found me.
You find me too quickly.
Now that you've found me,
let's rest here awhile.
The view here is really quite nice,
we don't have to
ware out ourselves walking.
It's pretty.
Yon-soo.
Honey,
Min-chul got married.
How nice it would have been
had you been here.
- Sun-jae...
- Please go now.
Your mother visits often
in my dreams.
She just cries.
She must harbor a huge grudge,
but she just cries.
Don't talk about her.
- I have to go now.
- I'm sorry I was wrong.
Forgive me.
I'm not asking you to do anything.
But I must ask your forgiveness.
I tthink of your mother,
I must ask your forgiveness.
Don't trivialize your sins.
You can't even be forgiven for what
you made my mother go through.
Sun-jae...
Sun-jae!
Yon-soo!
Aren't you feeling well?
Then?
I'm just upset.
I really didn't want to get sick today.
You can always come back.
Once you're well,
you can go on many trips.
Let's go back home today.
You won't feel secure at Mr. Lee's,
so let's go home today.
When you get better,
move in to Mr. Lee's.
No. I have to go with Min-chul.
What if you get worse?
I can't do that to Min-chul.
This is our honeymoon,
I have to stay with him.
Will you be okay?
Yon-soo's up, go inside.
Isn't she well?
I'm okay.
I feel better after the nap.
I was nervous
about the wedding and all.
Even healthy brides often pass out
after the ceremonies.
Were you bored waiting for me?
Let's go out.
Let's just rest here.
I want some fresh air.
What do you expect
from me as a wife?
I don't expect anything.
It's enough that you are my wife.
You really don't have any wants?
I have one...
You tell me first.
I want you to eat everything I cook.
No problem, I'm not picky.
Your turn.
First thing each morning
you have to smile at me.
- Okay.
- Your turn.
Don't look so suave to other women.
I'll try, but you can't expect
the impossible.
When I don't look my best,
you have to tell me.
You can't doubt
my saying you're beautiful.
Not to worry about me
when I'm not around.
Not to shed tears
when I'm not around.
Not to hurt more than I do.
Not to...
Not to...
leave me behind.
You promised not to cry.
Where did you run off to
after the ceremony?
To see my mom.
To tell her about Yon-soo?
Your mother must
have some heartache.
She must know you love Yon-soo.
I guess.
I don't think she has
any power up there.
Her son's suffering,
but she can't shield me from this pain.
I think
she's doing this on purpose,
to give you
someone great in the future.
- Think so?
- Of course!
Yon-soo.
I almost forgot something crucial.
- What are you doing?
- Yon-soo!
I got it special for this day.
I hope you like it.
Mr. Lee has to like it.
Open it later. By yourself now.
It's already deep into the night.
The nights are very short these days.
Yes, go on in.
The air's chilly
you don't want to catch a cold.
We'll go inside.
Good night. Thank you.
Be careful going home.
- Sweet dreams.
- Thanks.
I know how you feel. How
envious and empty you must feel
with your best friend married.
But don't feel so lonely,
I'll wipe away your heart's tears.
Tonight, shall we discuss our future
with sincerity?
This is for your first night.
And don't forget your shots.
It's Narae's gift.
Sit down.
No one's ever made me
as happy as you have.
No one's made my heart tremble
as you have.
And no one's made me wait
as you have.
Now I'll share my life
with such a person.
I'm the luckiest man alive.
I feel the same way.
We have gained so much
because we got what
we most wanted.
So we have to be thankful.
I love you.
I'll love you more
with each passing day.
I'm so proud of you for thinking this.
You're right,
this is Yon-soo's home,
so let's give them a feast
when they come.
I just hope nothing
happened last night.
Something should have happened.
It was their first night.
- Where were you last night?
- Well...
You were supposed to come back.
That's... I couldn't get
a ride back home.
We left the car for the newlyweds...
Then, why didn't you come back
with Yon-soo?
Did you come back with Kyu-suk?
Hey!
Isn't this too salty?
Yon-soo shouldn't eat salty food.
Delicious!
Thank you.
For marrying my son in this situation.
Min-chul has no one to help him.
Stay by his side and be his strength.
You did all this?
You shouldn't have
we could have done it.
But it's not like that
I wanted to make it really nice,
but this was the best I could do.
I put Min-chul's things away,
so you just need to
arrange Yon-soo's things.
Thanks.
Sit down.
I'll bring something to drink.
I feel bad for Min-ji and Father.
Why?
They don't know I'm not well.
If they knew,
they wouldn't have approved.
I feel guilty hiding it.
I didn't need his permission.
Besides, we're not hiding it,
just postponing telling him
so don't let it bother you.
Once you get used to living here,
I'll tell them.
It's almost time
hurry up!
She's here!
You're pretty!
- Where's Min-chul?
- He dropped me off.
Tell him to come back,
we prepared a feast for him.
We've already eaten.
I didn't know you were waiting.
You should've called.
- We wanted to surprise you.
- I'm hungry.
Let's eat.
You know whose idea this was?
It was Sena's.
Better eat well
to survive the new in-law life.
- It's kind of salty.
- Really?
Let me try.
- It's delicious.
- You're liar.
- Try this I made it.
- Good?
- Hello.
- It's me.
Yon-soo's here.
Want to talk to her?
She must be tired. I'll talk to her later.
- Okay. Where are you?
- At home. I'll let you go.
This is the last day you'll live here.
I'm always having to see you off.
At the home, and now.
You always get the cool parts.
Cool parts?
The one leaving looks cool.
Of course things have changed
since we were at home.
Then, I felt sorry for you
who had to leave for
a place unknown and then for me
for having to be alone.
But now it's not like that.
At last you'll live with the man you love.
And I won't have to
worry about you and Sun-jae.
Everything's worked out.
If you hadn't gotten sick,
it would have been perfect!
I wouldn't have had
to worry about you then!
I'm really sorry.
So many heartaches
and now this...
If you're really sorry,
you'd better get well!
Then I'll believe in the saying
that the good get blessed.
You're the best person I've ever seen
If you don't get blessed,
I don't know who will!
I...
can't even donate blood.
I count on other's blood donations,
but I can't give blood
it's bad blood.
From now, I can give nothing,
but I have to continue to receive.
I'll make people around me worry
and have to count on them for help.
I'm not a good person.
If I were,
I shouldn't have married Min-chul
and should have refused
Sun-jae's help.
If I say you are, you are!
Old saying are always right!
I wish for nothing else.
As long as I can go on living
with those I love...
I guess I'm undeserving of that.
Was your honeymoon fun?
Can't you tell by his face?
His face is glowing.
I feel strange that you married.
I thought you'd never marry.
That's your wishful thinking.
Well...
Was there a reason
for this rush-rush wedding?
Yon-soo looked pale
during the ceremony,
are you expecting to be a daddy soon?
If that's the case, tell me now.
I can't stand any more shocks.
Seeing you packing,
you being married
starts to dawn on me.
I'm glad Sena's with you.
I wouldn't have left
with a light heart otherwise.
Why is that?
You get really lonely.
You'd have cried every night
looking at the moon.
Right, tease me, will you?
Yon-soo.
Remember we are your family.
So if any Lees give you a hard time,
you come running.
Okay.
- Report every day.
- Okay.
- And don't overwork yourself.
- Okay.
It'd be so nice if you lived alone
with Min-chul.
I'm worried.
Don't worry.
Min-chul will help
and Min-ji's like a sister.
Still, it won't be easy.
My wish is to live happily with a family.
Now that Min-chul's family is
my family, I'm so happy.
With that attitude,
Min-chul's father
and Min-ji will love you.
- Good luck!
- Thanks!
Shall we hug?
Leaving now?
- Where's Min-chul?
- He'll be here soon.
- Come.
- What?
- Come here.
- What?
- Did you have a nice honeymoon?
- Yes.
- Took lots of photos?
- Yes.
You're just too much,
that day you were a knock out.
I felt so bad losing you.
Are you happy?
Your happiness is
Min-chul's happiness.
Don't forget that.
I won't.
You're so lucky.
Know what married women want most?
A male buddy.
Someone they can hang out with.
Can say anything you like.
You have me.
You'll think of me as a friend, right?
- Will you start work today?
- Yes.
You have to review the general
info first.
I've a favor to ask.
It's the amount of record sale
Actually,
I asked to meet you to ask for a favor.
Will you give me a chance
to really live?
What do you mean?
I was happiest
while trying to make you a hit.
I had a goal, fun and reward.
But now I...
feel as if I were in a dark tunnel.
I need a guiding light.
I think you can be the light for me.
You'll only be wasting your time.
Don't you know i'm finished.
You're only going to suffer.
I want to put you on top again.
Be my light.
- Sun-jae...
- You trust me?
Then, let's give it our best shot.
It's not for you and Yon-soo
I want to start over for myself.
You mean it?
I think we can do it,
we make the best partners.
- Sun-jae.
- Yes?
- Sun-jae.
- Yes?
- Sun-jae!
- Sena!
Can I vow to stay forever by you?
To do so, I am not worthy
With reckless words
can I hold on to you?
I must release you before it's too late
To watch you, weary now from time
I cannot let you wait again
Do you remember that
practice voice with me?
Your vocal cords have to open up.
Sena!
Forget your old image.
Nobody can see you
like that any more...
It'll be much harder than the first time,
meaning you have to
practice twice as hard.
- Yes, sir!
- Sing again!
I have to get breakfast ready.
What do you do first thing
in the morning?
Not good enough.
Pass.
Let's make something delicious today.
What are you craving?
Some barbecue,
spicy fish stew
and some vegetables.
Actually, it's Dad's birthday.
You should've told me.
He goes by the lunar calendar,
so I got confused.
- Does Min-chul know?
- I doubt it.
We didn't do it for you ourselves...
Is this fresh?
You look exhausted from the heat.
We don't even have
home air conditioning...
Take Father out when we get home.
You don't want Dad finding out?
Should we get this?
We want this one
give us a good price.
Yon-soo!
What's wrong?
Give it to me
Are you okay?
Want me to carry that?
Yon-soo, Min-chul brought cake.
Dad, don't you know what today is?
What's today?
Happy birthday.
She did it all herself.
Min-ji, pour me a drink.
You should eat first.
Just a little.
I love you.
I'll love you more
with each passing day.