Batalyony prosyat ognya (1985–…): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript
Dedicated to the 40th
anniversary of the great victory.
BATTALIONS ASK FOR FIRE
BATTALIONS ASK FOR FIRE
Second Episode
Why didn't you unload the composition?
I'm asking you!
Do you even understand
what you have done?
You ruined everything!
Do you understand that?
Sorry, Comrade Colonel.
I have not arrived.
- You didn't arrive?
The Germans did!
What will the division fight with now?
With what?
Stupid!
Waste the ammunition!
To court-martial!
I will send you to court-martial!
And you, comrade commander,
will be responsible for everything! All!
Take action! Act you
background troublemakers!
Running march!
- I understand!
Complete all commands by running!
Comrade officers, everyone to work!
Colonel Guljaev, the unloading of
the remaining ammunition is under
your personal responsibility.
In order not to lose everything,
it is necessary to detach and
separate the wagons.
What are you standing for?
Comrade Colonel,
Sorry, we won't save the
one-locomotive minibus.
We will kill both the
locomotive and the people.
My brother, are you in the army listening?
Where did you lose your hat?
I'll take care.
I will do my best...
They just announced that a
composition from Zaitsev has arrived.
It's standing there, behind the
traffic lights. I'll take the
locomotive like a bullet! Allow me!
Then, like a bullet!
One foot here...
And don't say hello without a hat!
Like a bullet I will!
Like a bullet!
Denisov!
Help the major.
You see, who is a fly without a head.
He is chasing death.
- I understand!
What do you have there?
- Stop!
How many tanks were
ejected from the machine?
- Not counted.
When the people are freed, he urgently
sends them to unhook the wagons.
More locomotives will come now.
- I have no intention of messing
with people, Comrade Colonel
What am I going to do without people?
- And how will the division fight?
Turn it around!
- I understand!
Turn it around!
I ask, what kind of stupidity
happened to them? And he?
He only wants to talk to
you, comrade in command.
- I know what Iversjev needs:
will request ammunition from
the reserve. And I don't have it.
Call him.
They will receive you.
I thank you. I just advise
you not to ask him for anything.
They won't give.
And there is none.
You yourself know, others
have suffered no less.
And you didn't even ask?
Battalions are
gathering to cross over
to that shore with
incomplete battle kit!
And you didn't ask...
Weird.
Comrade Colonel,
everything necessary was delivered to us.
And it is no one's fault
that the division failed with
accept and unload the composition!
The Germans bombed it.
No one is to blame for that,
except ourselves.
I could not.
I had no rights
to ask for ammunition from
the reserve, because I was at the
checkpoint myself and saw it
how badly the material resources
of other divisions suffered.
I cannot ask, because
elementary justice requires it
in relation to other divisions!
I reserve the right to
have my own opinion.
That is your right, Comrade
Deputy for Political Matters.
I'll just say that I can't
understand your reasoning.
An order is an order.
It cannot be cancelled.
And combat equipment...
No matter how much I ask for them -
they won't give them.
Them... They are deployed.
We will have to fight.
Just don't think I'm
making excuses.
Who needs a victory after
which only obituaries are written?
You are exaggerating.
Better to exaggerate out of caution,
but to increase the number of victims...
That's right. Good.
What happened there at the station?
Major Perov will be sent to court-martial.
The culprit is not hard to find.
- Come on, shut up!
It's over? Everything is in the best
order, Comrade Colonel. Here you go.
You could write two words to your
mother when you got out of the hospital.
I will write.
Well, where to get the tools, you know.
Where to find Buljbanjuk is also known.
I won't wish you
anything. Bad sign.
Good luck.
- May the devil not hear.
Two horses.
You will go with the captain.
I understand.
Well, eat for the horses too.
That's right, Zhorka, running
into Kondratiev's battery.
You will say my order:
Illyutina, Derevjanka, Sklyara.
Not even a letter. Let
everyone ride the horses.
- Clearly. - Wait.
I'm going to the artillery chamber
to extract their ammunition.
You turn into the artillery regiment on
the way. Say, at 10:00 reverse tool here.
You will wait for me at Buljbanjuk.
On this shore, near the
crossing point. Here it is.
- I understand.
You'll be there in two hours!
Not a minute late!
Everything will be done right,
Comrade Captain.
Bear in mind, Yermakov, that
as I give you men and tools,
you must also give them back.
Did you sum me up?
- I understood.
Got it, Comrade Captain?
And I might as well not
take the lieutenant with me.
- Why?
Bodar is a lot. Let it stay.
But this is my platoon, Comrade Captain!
Please! I need
to be with people.
Totally correct. Fix the belt.
Just look at the horses I give you!
I chose them myself.
I would cry.
Safe march!
Something very quiet, Comrade Captain?
You don't notice?
Maybe you're still here Schwabe. It's
kind of suspicious. You don't think so?
It is possible, Jerosin, it is possible.
If we run into the Germans,
we will turn the guns on the fly.
And I advise you to save one
bullet in your gun, just in case.
Come on, to the tool!
Quick, quick, Jerosin!
I understand.
Derevyanka!
- Me!
- We haven't forgotten anyone?
I guess they all are. The
grenades are here, the men too.
Skljar stayed. If they send grenades,
he will bring them.
- Okay.
Go to the tools.
- I understand!
- Luzanchikov, and you!
It's good, mist.
- What's good?
We'll just freeze.
There, paramedic
he knocked out all his teeth.
- You are silly, Luzanchikova.
And your children will be like that,
right down to one.
- Children!
You only think about yourself, hollow
head. And the German is alive, and
does he want it warm or not?
And?
- That's how he sits in the
dugout and warms his butt.
And when it's already like
that, what are we going to do?
- What? - Come on, guys!
Whoops, and let's skip.
- To turn!
Faster, please! Faster!
Horses to the shore!
Faster, please! Please,
comrades, faster! Start!
Here we go...
Bridge guard, Comrade Colonel.
How is it there with you?
Has Kondratiev arrived?
Huh?
- We have disembarked, Comrade "Peti"!
Are there big losses?
For now, they are not comrade
"Peti". Fog. The Germans reacted late.
Dig into the ground! Dig into the ground!
- I understand!
Transfer Kondratieva, let her
immediately take up her position!
- I understood, friend "Peti".
Remember, everything else
depends on your success!
So, what's up, Dennis?
Do you see something?
- Nothing, Comrade Colonel.
Flashes and nothing more. Fog...
Bulbbanjuk is here?
- Chief of Staff Orlov is here.
Unhook the tool!
You brought the men from the battery?
- I only brought Sklyar.
The others, bye-bye.
Together with Kondratjev,
they went to the other side.
The Germans opened fire,
and at that time - whoop!
- Accident, accident...
Don't bite the seeds!
Weapons ready for battle!
Tanks on the right.
Weapons ready for battle!
Tanks...
Faster, faster! What are you doing?
- Faster!
The first tool is ready!
- Second tool ready!
Comrade Captain, the weapons are ready.
- Leave it.
Don't have confidence? Why so?
People marched, got tired...
That's the way it should be. You are
an officer, you have a duty to understand.
Dispatch the guard and everyone to rest.
Leave it!
Where is Orlov?
- In the fifth house from
the end. There he is.
Let me have a snack.
- I don't have any,
Comrade Captain. I threw.
Yes?
Chamomile, reception!
Daisy! Daisy!
- Let it blow you, dog's soul...
Hello, Eagles.
- Hello.
What are you messing with?
What are you messing with,
like a piece of shit?
Don't fill my head with
"white works", give me a link!
Teeth, right, Eagles? Do you
know what bothers a bad dancer?
Let, let!
- Do you know?
Teeth, bitches, as if for evil!
But let them...
It's not helping.
This doesn't help either.
Oh, I'm sick of it!
Did you bring the tools?
Two? Why don't you report?
I brought it. Two.
And where is Buljbanjuk?
In the woods. They are assembling
the rafts there for the night.
The horror.
What is it? What is there? What the hell?
Why are you quiet? Speak!
Romaska announced:
they arrived at the place.
Arrived... Arrived, devils.
Fat ass slobs...
Maksimov arrived at the place.
It rips my soul out.
The relationship. Keep in touch!
The relationship!
Romaska, this is Volga...
Yelling, Eagles?
You can hear yourself outside.
So the connection is established?
- Exactly.
Maksimov is in place.
The artillerymen have arrived.
I have seen your tools.
We are forcing the Dnieper at night.
During the day, not a single soul showed
up on the shore, the same in the village.
For non-execution of the order,
court-martial.
That's how.
What's up on the other side, Major?
Is it quiet?
Believing in silence, you know,
Captain, is the same as sitting
down in one spot on an anthill.
They are not fools either.
They understand something.
It's not me.
- The ordinance is to blame.
You're lying. Don't put vodka
in your mouth today!
We will drink people!
If I see it, I send it to court-martial.
I love you and you know me!
- Teeth, major, hurt!
To kill them!
- You don't brush your teeth, but this.
Leave it alone!
Wings... How to protect wings?
That's the difficulty...
Do you have something to chew on?
Only without ordinance,
let him go to sleep.
We'll find something.
We will help you, Jermak,
with the rafts. I will give people.
Thank you, Major.
- Orlov wouldn't give it.
- Okay... I wouldn't give...
What silence.
As if it was not a war.
If there was no war, our ensign would
have been here long ago with all his
equipment as long as possible.
Is that so, Derevyanko?
There is no captain. That one would show
the ensign. He would stand on one leg.
And this is how he got a
head, he can kill a pig with it.
What about you, Comrade Senior Lieutenant?
Some nonsense.
Dance didn't hurt.
And now...
And here comes Surocka.
When will you start
drawing me, Ilyutin?
He is your...
- You are like a thrush, Luzancikova.
Come on, get out of here!
None of you...
What do you do to him?
Why are you angry with him?
Oh my, what a clumsiness.
Everything with a black thread?
Who sews a collar like that?
Give it to me.
- Thank you, no need. It is perfectly sewn.
There, already wounded.
Bathing in this cold?
The collar is a small thing,
of course. And so it will pass.
And you should lie down,
Comrade Senior Lieutenant.
Or will the same pass?
Well, I'm going to lie down for a while.
I'm off...
And, Surocka, can you sew a collar for me?
I would love to...
Come on.
- There. I see you have no will.
I will sew it myself.
Are you in love with Konratjev?
You forgot the captain.
Eh, you...
You understand a lot,
mother-in-law unhappy.
What have you got for her?
Exactly. It's not easy
for her among us either.
And it is not our place to advise her.
Captain I'm sorry.
Comrade Captain,
they are urgently looking for you.
Urgent. Without delay,
the battalion captain calls.
There is only one "but".
I'll take you through the gardens.
Scout flies.
Thank you.
I apologise.
You will come with me.
I understand, Comrade Captain.
- What what?
I say: I understand.
- Less intonation.
Well, Bulbul, did you call?
I called. I called urgently.
- Do you hear that?
- I hear.
And I see: the bad luck is flying.
I don't like it, I don't like it at
all. It's been flying for a long time.
Like this: I took all the people
from the village to the forest
and the mortars are here.
As soon as this thing flies, get
your weapons over here! Clear?
Yes, clearly.
- Now look over here.
No, stop.
First issue the order.
Who is this? Your platoon leader?
Kill me, Lieutenant.
Who charged the tank.
Yes? Come on, Jerosin,
move the tools over here.
Milk is still dripping around his mouth.
Won't mess something up?
Will not? Not out of diapers now?
Nothing nothing. He will get used to it.
Take a look at the whole coast,
and then let's think.
One head is good, two is better.
Comrade Senior Lieutenant!
To the phone.
Who is it?
- Colonel Gulyaev. Urgent.
I'm going. I'm going.
Friends "Fifth", "Tenth" on the line.
Who's coughing there? You speak,
don't cough. How is the situation?
Why do you rarely report?
Everything is peaceful
for now, friend "Peti".
Come on, follow me!
Lie down!
The village is flooded.
Buljbanjuk arrived.
Who was looking at the beans...
- Comrade Captain!
Buljbanjuk reached the crossing.
Immediately after the bombardment,
the crossing will begin.
And right after him.
And where do I go, Comrade Captain?
At Buljbanjuk, my dear.
Come on. And not even a step away from him!
Jerosin, with rapid fire at
points without command.
Come on.
- I understand!
Come on, let me go.
- You are insulting, Comrade Captain.
There are moments in war
when you need to
do something yourself.
Landmark - two!
To the right - twenty!
- I understand!
Fire away!
Full!
Come on faster.
Quiet! Quiet...
What about the gunners?
I guess you're on your way.
Shut up, you fools,
as if you've died, right?
They nested, it seems.
- Like in the best homes.
A la buffet.
You to us, we to you.
Row, row...
Forward.
Faster, boys, faster!
Something is quiet...
I never went into battle
with a bandaged head.
- Go ahead, guys! - Here we go.
Everyone will get medals!
Nobody will be forgotten. Forward!
Comrade Captain!
- Oh, Skljr!
Buljbanjuk sent for you.
Everyone stepped forward.
The Germans wiped out.
There is a road behind the hill.
Weapons in the forest!
- I understand, Comrade Captain!
Here it is.
He stayed until the end, ragtag.
Probably your work, Comrade Captain?
May be.
Zorka, take the machine gun,
redefine it and take it forward.
Done.
Everyone get down!
Get off!
Don't sit! Cheers!
Do you smoke? No?
I don't understand you, Comrade Captain.
You probably don't feel sorry for people?
Of course, we are not your battery...
Why don't soldiers sit on carriages?
People chase tools like fools.
I will come down.
You never wrote lyrics, Jerosin?
- No.
This way, I had to fight with
the infantry the whole war.
That doesn't tell you anything?
- No.
That's probably your favourite word?
"No" twice. Remember: there is
nothing worse than a sleepy infantryman.
And we are almost infantry.
With you, no one took a nap
on the carriages, didn't
fall under the gun at night?
No.
You know, sometimes I like
you with your stubbornness.
And you don't, Comrade Captain.
Thank you.
Thank you for your honesty.
This is already a man's conversation.
Comrade Captain!
- Yes?
Does your watch work normally?
The table?
- I found a watch in the trench.
I look, it lies and works.
Take a look, Swabian.
Do you have a watch, Lieutenant?
No, and I don't need it.
- Are you afraid?
You mean if you take the thing of a
murdered person they will kill you?
Maybe.
The dead are not the most terrible
thing in war. The second is terrible...
Watch out, they're shooting.
And what is the most terrible thing in war?
I will tell you when
the time is right.
Unfortunately, they are
distracting us. Zorka!
- Me! - Take the watch
and gave it to one of the soldiers.
Her hands are strong and
doubts are not peculiar to them.
I understand. - Execute.
- Give me a horse!
- I understand!
Zorka, hold on.
What is the situation?
- Here I am thinking about the situation.
Well, join you. One
head is fine, and two...
- I understand.
Do you hear? Do you hear the
machine guns on the right?
Do you hear?
It's Maksimov.
Looks like we're going deep
into the German background.
And we need to enter the
fight in the Novomihajlovka area.
And the devil knows if we
will get there unnoticed?
Then how? Maybe we should
take a right through the woods
and hit the wing?
That works too?
Come on, think!
Will it be shorter there?
- We broke through the
defence? Brought up.
Lost people? Lost.
The Germans now do not know how many of
us there are, where we are going and why.
Thus, until they come to their
senses, a battle should be started
somewhere in their background:
in Novimihajlovka or somewhere even deeper.
Is it so or not, Bulbul?
That's how we'll make a
semblance of a serious breakthrough.
Golden your crazy head.
And how do you think, Yermakov?
I think Orlov is right. The further
into the forest, the more wood.
If we go directly to the wing
- it will be difficult to pass
without a path with tools.
That's how we thought about it.
We are going forward.
That's how. Forward.
Stand up, brothers!
Stand up straight!
Zina... Zina!
I was waiting for you.
And don't ask why.
What do you...
- Zina...
- What am I to you, Zina?
Are you going to warm up like that?
Like this.
Here is.
- Give me some water.
Give me water, Zina!
Give water...
Here, drink.
Come on, come on. That's right. There.
You have fever.
Nothing, it will pass soon.
Here, you see... What a hero you are.
You are a hero, Seryozha.
Hug me, Seryozha. Hug.
That's right. Come closer
to me. You will be warm.
I was waiting for you...
My poor you.
My poor Seryozha...
You are sweet...
You are sweet...
You are nice.
You are a sweetheart.
You know, captain, our
Buljbanjuk is a strange guy.
In a relationship, women are a beast.
Among the paramedics, not a
single woman. There were two,
he sent them to the regiment.
He is firmly convinced that
women interfere with warfare.
But, about women: they say you
have a beautiful girlfriend in the battery?
Are the rumours true?
If rumours are to be believed,
you're a womaniser.
Yes.
- Totally a failed man.
Believe?
Lying bastards.
Gossip...
A failed man...
Well, in general, it is true.
I started the war as a captain
in the North-West. Captivity.
Two escapes.
And various such things.
In general, I fought at
Stalingrad as a soldier.
And I occupied Koteljnikovo
already as a lieutenant.
And Sumi - Senior Lieutenant.
- Yes?
And Berlin - as a colonel, please.
In general, the country has turned
in the opposite direction for me.
Probably not clear?
- No, it's clear, but not completely.
There, in North-West,
I loved one girl.
She was a nurse in my battalion.
Verochka from Leningrad.
And an unpleasant incident happened
with one adjutant.
I can't stand it.
He was a careerist,
young, with lovely eyes.
He comes to us once with the surprise
of leading Verocka to the division.
She cried. And I jumped out of
the dugout in anger, TT in hand...
I'd pour all my energy into it.
Company commanders saved him.
Take my hands.
And I immediately: "Okay, okay." Gave TT.
And gave him a few times on the muzzle.
And he inflated the case.
You know, I didn't just beat up that
background scumbag because of Verochka,
but that he made a career for
himself with sycophantic reports.
Bastard! There is one thing, Yermakov,
in the war that I don't forgive -
one must not advance on other
people's blood, on the holy ground,
to carve out a place for oneself.
Column, stop!
Column, stop!
All is calm, Comrade Major.
Eh, you scouts...
Why are you reassuring me?
Come on, dig up my
underground intelligence!
Fast forward!
- I understand!
Allow me with the scouts.
I will turn everything upside down.
- March to the companies!
Expand into a chain and forward!
Artillerist, bring
your guns over here.
Be ready.
Leave the horses here.
Red here! Weapons forward!
Infantry to the right retreat.
Column, stop!
There is no one around.
Everything is quiet.
Here is Novomihajlovka.
I don't hear anything,
I don't understand anything.
Nobody...
Who to war with?
Yes, brother, such deeds...
Column, order!
Move, move!
- Jerosin!
- I!
The firing position will be there,
behind the village, on the left flank.
And into the ground, deeper
into the ground!
- Do you allow me to execute?
Come on, execute. I'm going with the
battalion commander. Change me.
- I understand.
Come on.
What, this was a brothel?
However, the headquarters.
Or something similar.
Parasites!
They write in Russian.
You chose your headquarters, Eagles!
You feel naked.
Everyone got together?
- Everyone, everyone.
Silence! In short.
This is what I mean: until
the scouts feel the forest,
we're going to take a break.
They feel the German, they don't
- in an hour we are heading north,
in the lap of the German defence.
We will begin the battle.
That is all. Any questions?
You can go to companies.
Orders through the midshipman.
Bastards... Only naked women!
The devil took you!
Stop playing, Jermakov!
Like this, Eagles, tell the company
commanders to double the guards.
No one should sleep!
Not a single man.
I'll pass it on.
Oh, they drink good cognac.
I'm going to the tools.
Come on, Yermakov.
Double the guards.
Yes.
Comrade Colonel, the artillery
regiment is fully concentrated!
Well, great.
This way, Colonel Gulyaev,
as soon as your battalions
begin battle in the area
Novomihajlovka and Belohatka,
immediately support them with fire.
Where do you place your command
post? On the other side, Comrade Colonel.
Speed ​​up. What about
Buljbanjuk and Maksimov?
- Everything is calm for now.
If it started more...
Comrade Colonel, radiogram. Urgent!
They call you to the army headquarters.
Well, well, everything
seems to be fine here.
Where is the vehicle?
- Here, Comrade Colonel.
Hello, mate, Captain.
- Where is Lieutenant Jerosin?
- At another weapon.
Comrade Captain!
Nothing is clear to me.
Some people do it.
It's down there and here.
What kind of people?
- Two came ten minutes ago.
The guard stopped them: "Who's going?".
They answer: "Yours".
Where they were passing by, looking around.
"Dig in"? "And where is the officer"?
I say: what is it about? One asks,
"Where is your sector of fire?"
Me to him: "And who are you?"
And the other answers: "I am the
commander of the third battalion.
You don't recognise me?"
"Where's your sector of fire?
I need infantry to dig in."
I answered him that the
sector is still unknown.
And he laughed: "Ah, you, gunners!
Goodbye, homeland". And they went down.
The commander of the third battalion...
- There is no third battalion here.
You are still green!
There is only one battalion
commander here, Buljbanjuk!
You perished, the devil took
you away. I thought, and then...
What did you think? What did
you think? You didn't mean anything!
If you had shot them in the
back from a machine gun,
if you didn't have the courage to
catch them alive - then you would think!
Why didn't you send Vitkovsky for me?
Come on, show me
where you saw people?
There it is.
Nobody can be seen.
There is no one there now.
Soldiers and officers of the Red Army!
Surrender! You are surrounded!
Resistance is useless!
Surrender! You are surrounded!
Soldiers and officers of the Red Army!
Surrender! You are surrounded!
Resistance is useless!
Surrender! You are surrounded!
They don't lie, bastards.
Courier to Bulbanjuk!
Quick!
Hello alive!
They are waiting for you, go through.
I thank you.
Allow me, Comrade General?
- I'm waiting for you, Vladimir Petrovich.
Come on, sit down.
Summon the chief of staff and a
member of the military council to me.
The order for a breakthrough on your part
of the front south of the city of Dnieper
retreating, Colonel.
We are withdrawing your division
and transferring the northern one.
We will occupy the city of Severov.
It is an operational necessity.
Hello, Colonel.
- Hello alive.
- Sit down.
We called you, Colonel,
because the order
it must not have been
transmitted in any other way.
The opponent should not know about
it and try to take countermeasures.
On the right bank, your battalions
happily found gaps in the enemy's defence
and began operations south of the Dnieper,
in the region of
Novomihajlovka and Belohatka.
Those actions have auxiliary characters.
The goal of the battalion: pin
down the enemy's forces in that area,
make it difficult to transfer them to the
region north of the Dnieper, where the
main blow of our
army will be delivered.
Your division is part of
the strike group in the north.
Do you understand me, Colonel?
Understood, comrade in command.
But...
- What "but"?
Say it.
But if I withdraw the division,
I will have to transfer the artillery
regiment to the
northern bridgehead,
and the battalions have
already entered the battle.
Who will support them with fire?
We understand what the division
commander is worried about, but if we give
at the will of the feelings, then the
order of the command may be unfulfilled.
You before that is the only
possibility to avoid big losses.
This way, we will ask
that the attack bombers
help the colonel.
No more questions?
- No.
Everything is clear to me,
Comrade in Command.
Go, Colonel.
And remember: battalions must endure.
To endure with their weapons.
I remember.
Stay safe, Lieutenant Colonel.
Ammunition here!
Take off your overcoats!
Turn the tool!
Zorka!
Duck down, Comrade Captain!
Bend down! Can't you see? Like a knife.
Now they were shooting
Buljbanjuk in the headquarters.
Snipers are somewhere in
the village. Tuku from the left.
While I was running to you,
they hit me, you bastards.
They are shooting from all sides.
- How is it at Buljbanjuk's?
Hoop, Comrade Captain.
They are preparing to request
support from the division.
Orlov says: "It's early".
That's right, let them get
bogged down. Otherwise, it
was not worth mixing all this.
Comrade Senior Lieutenant,
Comrade Senior Lieutenant!
What is it?
- They urgently call you to Colonel
Guljaev's observation post.
He's here?
- Exactly.
- I'm going.
You are sleeping? Be careful,
you will sleep through it all.
The nurse said you were ill.
You are ill?
Why are you quiet? You are ill?
- I was. It's better now.
Comrade Colonel, Maksimov is on
the outskirts of Belohatka. He
encountered strong resistance.
Losses: 12 men, one gun, tanks.
I see tanks. There is a danger of
being surrounded. Ready to attack.
Wait for the signal.
- Clear!
I'm in a connection
with Buljbanjuk, fast!
"Volga", "Volga"!
"Volga", "Volga"! "Volga"!
Comrade Colonel, it has
nothing to do with "Volga".
Keep calling, keep calling!
"Volga"! "Volga"!
"Volga", answer!
How can you hear me? "Volga"!
"Volga". Answer, "Volga"!
How can you hear me?
"Volga", "Volga".
"Volga", reception!
I can not hear you.
"Volga", "Volga"! "Volga"!
"Volga", answer!
Comrade Captain,
our infantry has slipped!
Where are you going, brothers?
Stop! Stop!
Back! I'm shooting up! Come on, back!
Where are you fleeing to,
defenders of the fatherland?
Stop! Back to the trenches!
They bypassed us from the
side, came from behind us.
We will all perish...
- You are alone here, aren't you?
Come to the trench! Back!
Back! Zorka, let's run them
back to the trench! Back!
Let's go, guys. Cheers. Here we go.
"Chamois"! "Chamois"!
How can you hear me? Reception!
- Comrade Colonel, it has
nothing to do with "Volga".
Why not? What are you talking
about when I hear a fight on the right?
There was a connection! Call,
call! Keep in touch with Maksimov.
Give the division headquarters.
Quick!
Inverts!
Comrade "Chatverti",
"Peti" reports to you.
Maksimov is in Belohatka.
But there is a danger of encirclement.
It has nothing to do with Buljbanjuk.
I believe that people should be
sent for the sake of connection.
Late?
Yes. Fighting is going on. Is heard.
What?
Pulling back? Who?
All?
I can't hear you,
friend "Fours"! Me?
I can't hear, comrade "Fourths"!
Comrade Captain! Rockets!
- How is there?
- Buljbanjuk started.
Now ours will give!
Now they will jump like fleas!
Comrade Captain, would you like some seeds?
- Come on.
Rockets! Comrade Colonel,
"Domaska" is on its way!
Maksimov started. He is
looking for fire on Belohatka.
- Comrade "Fourth"!
Maksimov is on his way! Signal
from Bulbanjuk: asking for support!
I can't hear! I can't hear!
Do not open fire?
You didn't understand!
The battalions have moved! They are
looking for support! Signal: I open fire!
Come on!
We begin.
- I can't hear!
Goal number four, get ready!
Stop? What?
I can't understand!
Don't open fire?
That's your order?
Me... Division?
Don't open fire.
Don't open fire?
anniversary of the great victory.
BATTALIONS ASK FOR FIRE
BATTALIONS ASK FOR FIRE
Second Episode
Why didn't you unload the composition?
I'm asking you!
Do you even understand
what you have done?
You ruined everything!
Do you understand that?
Sorry, Comrade Colonel.
I have not arrived.
- You didn't arrive?
The Germans did!
What will the division fight with now?
With what?
Stupid!
Waste the ammunition!
To court-martial!
I will send you to court-martial!
And you, comrade commander,
will be responsible for everything! All!
Take action! Act you
background troublemakers!
Running march!
- I understand!
Complete all commands by running!
Comrade officers, everyone to work!
Colonel Guljaev, the unloading of
the remaining ammunition is under
your personal responsibility.
In order not to lose everything,
it is necessary to detach and
separate the wagons.
What are you standing for?
Comrade Colonel,
Sorry, we won't save the
one-locomotive minibus.
We will kill both the
locomotive and the people.
My brother, are you in the army listening?
Where did you lose your hat?
I'll take care.
I will do my best...
They just announced that a
composition from Zaitsev has arrived.
It's standing there, behind the
traffic lights. I'll take the
locomotive like a bullet! Allow me!
Then, like a bullet!
One foot here...
And don't say hello without a hat!
Like a bullet I will!
Like a bullet!
Denisov!
Help the major.
You see, who is a fly without a head.
He is chasing death.
- I understand!
What do you have there?
- Stop!
How many tanks were
ejected from the machine?
- Not counted.
When the people are freed, he urgently
sends them to unhook the wagons.
More locomotives will come now.
- I have no intention of messing
with people, Comrade Colonel
What am I going to do without people?
- And how will the division fight?
Turn it around!
- I understand!
Turn it around!
I ask, what kind of stupidity
happened to them? And he?
He only wants to talk to
you, comrade in command.
- I know what Iversjev needs:
will request ammunition from
the reserve. And I don't have it.
Call him.
They will receive you.
I thank you. I just advise
you not to ask him for anything.
They won't give.
And there is none.
You yourself know, others
have suffered no less.
And you didn't even ask?
Battalions are
gathering to cross over
to that shore with
incomplete battle kit!
And you didn't ask...
Weird.
Comrade Colonel,
everything necessary was delivered to us.
And it is no one's fault
that the division failed with
accept and unload the composition!
The Germans bombed it.
No one is to blame for that,
except ourselves.
I could not.
I had no rights
to ask for ammunition from
the reserve, because I was at the
checkpoint myself and saw it
how badly the material resources
of other divisions suffered.
I cannot ask, because
elementary justice requires it
in relation to other divisions!
I reserve the right to
have my own opinion.
That is your right, Comrade
Deputy for Political Matters.
I'll just say that I can't
understand your reasoning.
An order is an order.
It cannot be cancelled.
And combat equipment...
No matter how much I ask for them -
they won't give them.
Them... They are deployed.
We will have to fight.
Just don't think I'm
making excuses.
Who needs a victory after
which only obituaries are written?
You are exaggerating.
Better to exaggerate out of caution,
but to increase the number of victims...
That's right. Good.
What happened there at the station?
Major Perov will be sent to court-martial.
The culprit is not hard to find.
- Come on, shut up!
It's over? Everything is in the best
order, Comrade Colonel. Here you go.
You could write two words to your
mother when you got out of the hospital.
I will write.
Well, where to get the tools, you know.
Where to find Buljbanjuk is also known.
I won't wish you
anything. Bad sign.
Good luck.
- May the devil not hear.
Two horses.
You will go with the captain.
I understand.
Well, eat for the horses too.
That's right, Zhorka, running
into Kondratiev's battery.
You will say my order:
Illyutina, Derevjanka, Sklyara.
Not even a letter. Let
everyone ride the horses.
- Clearly. - Wait.
I'm going to the artillery chamber
to extract their ammunition.
You turn into the artillery regiment on
the way. Say, at 10:00 reverse tool here.
You will wait for me at Buljbanjuk.
On this shore, near the
crossing point. Here it is.
- I understand.
You'll be there in two hours!
Not a minute late!
Everything will be done right,
Comrade Captain.
Bear in mind, Yermakov, that
as I give you men and tools,
you must also give them back.
Did you sum me up?
- I understood.
Got it, Comrade Captain?
And I might as well not
take the lieutenant with me.
- Why?
Bodar is a lot. Let it stay.
But this is my platoon, Comrade Captain!
Please! I need
to be with people.
Totally correct. Fix the belt.
Just look at the horses I give you!
I chose them myself.
I would cry.
Safe march!
Something very quiet, Comrade Captain?
You don't notice?
Maybe you're still here Schwabe. It's
kind of suspicious. You don't think so?
It is possible, Jerosin, it is possible.
If we run into the Germans,
we will turn the guns on the fly.
And I advise you to save one
bullet in your gun, just in case.
Come on, to the tool!
Quick, quick, Jerosin!
I understand.
Derevyanka!
- Me!
- We haven't forgotten anyone?
I guess they all are. The
grenades are here, the men too.
Skljar stayed. If they send grenades,
he will bring them.
- Okay.
Go to the tools.
- I understand!
- Luzanchikov, and you!
It's good, mist.
- What's good?
We'll just freeze.
There, paramedic
he knocked out all his teeth.
- You are silly, Luzanchikova.
And your children will be like that,
right down to one.
- Children!
You only think about yourself, hollow
head. And the German is alive, and
does he want it warm or not?
And?
- That's how he sits in the
dugout and warms his butt.
And when it's already like
that, what are we going to do?
- What? - Come on, guys!
Whoops, and let's skip.
- To turn!
Faster, please! Faster!
Horses to the shore!
Faster, please! Please,
comrades, faster! Start!
Here we go...
Bridge guard, Comrade Colonel.
How is it there with you?
Has Kondratiev arrived?
Huh?
- We have disembarked, Comrade "Peti"!
Are there big losses?
For now, they are not comrade
"Peti". Fog. The Germans reacted late.
Dig into the ground! Dig into the ground!
- I understand!
Transfer Kondratieva, let her
immediately take up her position!
- I understood, friend "Peti".
Remember, everything else
depends on your success!
So, what's up, Dennis?
Do you see something?
- Nothing, Comrade Colonel.
Flashes and nothing more. Fog...
Bulbbanjuk is here?
- Chief of Staff Orlov is here.
Unhook the tool!
You brought the men from the battery?
- I only brought Sklyar.
The others, bye-bye.
Together with Kondratjev,
they went to the other side.
The Germans opened fire,
and at that time - whoop!
- Accident, accident...
Don't bite the seeds!
Weapons ready for battle!
Tanks on the right.
Weapons ready for battle!
Tanks...
Faster, faster! What are you doing?
- Faster!
The first tool is ready!
- Second tool ready!
Comrade Captain, the weapons are ready.
- Leave it.
Don't have confidence? Why so?
People marched, got tired...
That's the way it should be. You are
an officer, you have a duty to understand.
Dispatch the guard and everyone to rest.
Leave it!
Where is Orlov?
- In the fifth house from
the end. There he is.
Let me have a snack.
- I don't have any,
Comrade Captain. I threw.
Yes?
Chamomile, reception!
Daisy! Daisy!
- Let it blow you, dog's soul...
Hello, Eagles.
- Hello.
What are you messing with?
What are you messing with,
like a piece of shit?
Don't fill my head with
"white works", give me a link!
Teeth, right, Eagles? Do you
know what bothers a bad dancer?
Let, let!
- Do you know?
Teeth, bitches, as if for evil!
But let them...
It's not helping.
This doesn't help either.
Oh, I'm sick of it!
Did you bring the tools?
Two? Why don't you report?
I brought it. Two.
And where is Buljbanjuk?
In the woods. They are assembling
the rafts there for the night.
The horror.
What is it? What is there? What the hell?
Why are you quiet? Speak!
Romaska announced:
they arrived at the place.
Arrived... Arrived, devils.
Fat ass slobs...
Maksimov arrived at the place.
It rips my soul out.
The relationship. Keep in touch!
The relationship!
Romaska, this is Volga...
Yelling, Eagles?
You can hear yourself outside.
So the connection is established?
- Exactly.
Maksimov is in place.
The artillerymen have arrived.
I have seen your tools.
We are forcing the Dnieper at night.
During the day, not a single soul showed
up on the shore, the same in the village.
For non-execution of the order,
court-martial.
That's how.
What's up on the other side, Major?
Is it quiet?
Believing in silence, you know,
Captain, is the same as sitting
down in one spot on an anthill.
They are not fools either.
They understand something.
It's not me.
- The ordinance is to blame.
You're lying. Don't put vodka
in your mouth today!
We will drink people!
If I see it, I send it to court-martial.
I love you and you know me!
- Teeth, major, hurt!
To kill them!
- You don't brush your teeth, but this.
Leave it alone!
Wings... How to protect wings?
That's the difficulty...
Do you have something to chew on?
Only without ordinance,
let him go to sleep.
We'll find something.
We will help you, Jermak,
with the rafts. I will give people.
Thank you, Major.
- Orlov wouldn't give it.
- Okay... I wouldn't give...
What silence.
As if it was not a war.
If there was no war, our ensign would
have been here long ago with all his
equipment as long as possible.
Is that so, Derevyanko?
There is no captain. That one would show
the ensign. He would stand on one leg.
And this is how he got a
head, he can kill a pig with it.
What about you, Comrade Senior Lieutenant?
Some nonsense.
Dance didn't hurt.
And now...
And here comes Surocka.
When will you start
drawing me, Ilyutin?
He is your...
- You are like a thrush, Luzancikova.
Come on, get out of here!
None of you...
What do you do to him?
Why are you angry with him?
Oh my, what a clumsiness.
Everything with a black thread?
Who sews a collar like that?
Give it to me.
- Thank you, no need. It is perfectly sewn.
There, already wounded.
Bathing in this cold?
The collar is a small thing,
of course. And so it will pass.
And you should lie down,
Comrade Senior Lieutenant.
Or will the same pass?
Well, I'm going to lie down for a while.
I'm off...
And, Surocka, can you sew a collar for me?
I would love to...
Come on.
- There. I see you have no will.
I will sew it myself.
Are you in love with Konratjev?
You forgot the captain.
Eh, you...
You understand a lot,
mother-in-law unhappy.
What have you got for her?
Exactly. It's not easy
for her among us either.
And it is not our place to advise her.
Captain I'm sorry.
Comrade Captain,
they are urgently looking for you.
Urgent. Without delay,
the battalion captain calls.
There is only one "but".
I'll take you through the gardens.
Scout flies.
Thank you.
I apologise.
You will come with me.
I understand, Comrade Captain.
- What what?
I say: I understand.
- Less intonation.
Well, Bulbul, did you call?
I called. I called urgently.
- Do you hear that?
- I hear.
And I see: the bad luck is flying.
I don't like it, I don't like it at
all. It's been flying for a long time.
Like this: I took all the people
from the village to the forest
and the mortars are here.
As soon as this thing flies, get
your weapons over here! Clear?
Yes, clearly.
- Now look over here.
No, stop.
First issue the order.
Who is this? Your platoon leader?
Kill me, Lieutenant.
Who charged the tank.
Yes? Come on, Jerosin,
move the tools over here.
Milk is still dripping around his mouth.
Won't mess something up?
Will not? Not out of diapers now?
Nothing nothing. He will get used to it.
Take a look at the whole coast,
and then let's think.
One head is good, two is better.
Comrade Senior Lieutenant!
To the phone.
Who is it?
- Colonel Gulyaev. Urgent.
I'm going. I'm going.
Friends "Fifth", "Tenth" on the line.
Who's coughing there? You speak,
don't cough. How is the situation?
Why do you rarely report?
Everything is peaceful
for now, friend "Peti".
Come on, follow me!
Lie down!
The village is flooded.
Buljbanjuk arrived.
Who was looking at the beans...
- Comrade Captain!
Buljbanjuk reached the crossing.
Immediately after the bombardment,
the crossing will begin.
And right after him.
And where do I go, Comrade Captain?
At Buljbanjuk, my dear.
Come on. And not even a step away from him!
Jerosin, with rapid fire at
points without command.
Come on.
- I understand!
Come on, let me go.
- You are insulting, Comrade Captain.
There are moments in war
when you need to
do something yourself.
Landmark - two!
To the right - twenty!
- I understand!
Fire away!
Full!
Come on faster.
Quiet! Quiet...
What about the gunners?
I guess you're on your way.
Shut up, you fools,
as if you've died, right?
They nested, it seems.
- Like in the best homes.
A la buffet.
You to us, we to you.
Row, row...
Forward.
Faster, boys, faster!
Something is quiet...
I never went into battle
with a bandaged head.
- Go ahead, guys! - Here we go.
Everyone will get medals!
Nobody will be forgotten. Forward!
Comrade Captain!
- Oh, Skljr!
Buljbanjuk sent for you.
Everyone stepped forward.
The Germans wiped out.
There is a road behind the hill.
Weapons in the forest!
- I understand, Comrade Captain!
Here it is.
He stayed until the end, ragtag.
Probably your work, Comrade Captain?
May be.
Zorka, take the machine gun,
redefine it and take it forward.
Done.
Everyone get down!
Get off!
Don't sit! Cheers!
Do you smoke? No?
I don't understand you, Comrade Captain.
You probably don't feel sorry for people?
Of course, we are not your battery...
Why don't soldiers sit on carriages?
People chase tools like fools.
I will come down.
You never wrote lyrics, Jerosin?
- No.
This way, I had to fight with
the infantry the whole war.
That doesn't tell you anything?
- No.
That's probably your favourite word?
"No" twice. Remember: there is
nothing worse than a sleepy infantryman.
And we are almost infantry.
With you, no one took a nap
on the carriages, didn't
fall under the gun at night?
No.
You know, sometimes I like
you with your stubbornness.
And you don't, Comrade Captain.
Thank you.
Thank you for your honesty.
This is already a man's conversation.
Comrade Captain!
- Yes?
Does your watch work normally?
The table?
- I found a watch in the trench.
I look, it lies and works.
Take a look, Swabian.
Do you have a watch, Lieutenant?
No, and I don't need it.
- Are you afraid?
You mean if you take the thing of a
murdered person they will kill you?
Maybe.
The dead are not the most terrible
thing in war. The second is terrible...
Watch out, they're shooting.
And what is the most terrible thing in war?
I will tell you when
the time is right.
Unfortunately, they are
distracting us. Zorka!
- Me! - Take the watch
and gave it to one of the soldiers.
Her hands are strong and
doubts are not peculiar to them.
I understand. - Execute.
- Give me a horse!
- I understand!
Zorka, hold on.
What is the situation?
- Here I am thinking about the situation.
Well, join you. One
head is fine, and two...
- I understand.
Do you hear? Do you hear the
machine guns on the right?
Do you hear?
It's Maksimov.
Looks like we're going deep
into the German background.
And we need to enter the
fight in the Novomihajlovka area.
And the devil knows if we
will get there unnoticed?
Then how? Maybe we should
take a right through the woods
and hit the wing?
That works too?
Come on, think!
Will it be shorter there?
- We broke through the
defence? Brought up.
Lost people? Lost.
The Germans now do not know how many of
us there are, where we are going and why.
Thus, until they come to their
senses, a battle should be started
somewhere in their background:
in Novimihajlovka or somewhere even deeper.
Is it so or not, Bulbul?
That's how we'll make a
semblance of a serious breakthrough.
Golden your crazy head.
And how do you think, Yermakov?
I think Orlov is right. The further
into the forest, the more wood.
If we go directly to the wing
- it will be difficult to pass
without a path with tools.
That's how we thought about it.
We are going forward.
That's how. Forward.
Stand up, brothers!
Stand up straight!
Zina... Zina!
I was waiting for you.
And don't ask why.
What do you...
- Zina...
- What am I to you, Zina?
Are you going to warm up like that?
Like this.
Here is.
- Give me some water.
Give me water, Zina!
Give water...
Here, drink.
Come on, come on. That's right. There.
You have fever.
Nothing, it will pass soon.
Here, you see... What a hero you are.
You are a hero, Seryozha.
Hug me, Seryozha. Hug.
That's right. Come closer
to me. You will be warm.
I was waiting for you...
My poor you.
My poor Seryozha...
You are sweet...
You are sweet...
You are nice.
You are a sweetheart.
You know, captain, our
Buljbanjuk is a strange guy.
In a relationship, women are a beast.
Among the paramedics, not a
single woman. There were two,
he sent them to the regiment.
He is firmly convinced that
women interfere with warfare.
But, about women: they say you
have a beautiful girlfriend in the battery?
Are the rumours true?
If rumours are to be believed,
you're a womaniser.
Yes.
- Totally a failed man.
Believe?
Lying bastards.
Gossip...
A failed man...
Well, in general, it is true.
I started the war as a captain
in the North-West. Captivity.
Two escapes.
And various such things.
In general, I fought at
Stalingrad as a soldier.
And I occupied Koteljnikovo
already as a lieutenant.
And Sumi - Senior Lieutenant.
- Yes?
And Berlin - as a colonel, please.
In general, the country has turned
in the opposite direction for me.
Probably not clear?
- No, it's clear, but not completely.
There, in North-West,
I loved one girl.
She was a nurse in my battalion.
Verochka from Leningrad.
And an unpleasant incident happened
with one adjutant.
I can't stand it.
He was a careerist,
young, with lovely eyes.
He comes to us once with the surprise
of leading Verocka to the division.
She cried. And I jumped out of
the dugout in anger, TT in hand...
I'd pour all my energy into it.
Company commanders saved him.
Take my hands.
And I immediately: "Okay, okay." Gave TT.
And gave him a few times on the muzzle.
And he inflated the case.
You know, I didn't just beat up that
background scumbag because of Verochka,
but that he made a career for
himself with sycophantic reports.
Bastard! There is one thing, Yermakov,
in the war that I don't forgive -
one must not advance on other
people's blood, on the holy ground,
to carve out a place for oneself.
Column, stop!
Column, stop!
All is calm, Comrade Major.
Eh, you scouts...
Why are you reassuring me?
Come on, dig up my
underground intelligence!
Fast forward!
- I understand!
Allow me with the scouts.
I will turn everything upside down.
- March to the companies!
Expand into a chain and forward!
Artillerist, bring
your guns over here.
Be ready.
Leave the horses here.
Red here! Weapons forward!
Infantry to the right retreat.
Column, stop!
There is no one around.
Everything is quiet.
Here is Novomihajlovka.
I don't hear anything,
I don't understand anything.
Nobody...
Who to war with?
Yes, brother, such deeds...
Column, order!
Move, move!
- Jerosin!
- I!
The firing position will be there,
behind the village, on the left flank.
And into the ground, deeper
into the ground!
- Do you allow me to execute?
Come on, execute. I'm going with the
battalion commander. Change me.
- I understand.
Come on.
What, this was a brothel?
However, the headquarters.
Or something similar.
Parasites!
They write in Russian.
You chose your headquarters, Eagles!
You feel naked.
Everyone got together?
- Everyone, everyone.
Silence! In short.
This is what I mean: until
the scouts feel the forest,
we're going to take a break.
They feel the German, they don't
- in an hour we are heading north,
in the lap of the German defence.
We will begin the battle.
That is all. Any questions?
You can go to companies.
Orders through the midshipman.
Bastards... Only naked women!
The devil took you!
Stop playing, Jermakov!
Like this, Eagles, tell the company
commanders to double the guards.
No one should sleep!
Not a single man.
I'll pass it on.
Oh, they drink good cognac.
I'm going to the tools.
Come on, Yermakov.
Double the guards.
Yes.
Comrade Colonel, the artillery
regiment is fully concentrated!
Well, great.
This way, Colonel Gulyaev,
as soon as your battalions
begin battle in the area
Novomihajlovka and Belohatka,
immediately support them with fire.
Where do you place your command
post? On the other side, Comrade Colonel.
Speed ​​up. What about
Buljbanjuk and Maksimov?
- Everything is calm for now.
If it started more...
Comrade Colonel, radiogram. Urgent!
They call you to the army headquarters.
Well, well, everything
seems to be fine here.
Where is the vehicle?
- Here, Comrade Colonel.
Hello, mate, Captain.
- Where is Lieutenant Jerosin?
- At another weapon.
Comrade Captain!
Nothing is clear to me.
Some people do it.
It's down there and here.
What kind of people?
- Two came ten minutes ago.
The guard stopped them: "Who's going?".
They answer: "Yours".
Where they were passing by, looking around.
"Dig in"? "And where is the officer"?
I say: what is it about? One asks,
"Where is your sector of fire?"
Me to him: "And who are you?"
And the other answers: "I am the
commander of the third battalion.
You don't recognise me?"
"Where's your sector of fire?
I need infantry to dig in."
I answered him that the
sector is still unknown.
And he laughed: "Ah, you, gunners!
Goodbye, homeland". And they went down.
The commander of the third battalion...
- There is no third battalion here.
You are still green!
There is only one battalion
commander here, Buljbanjuk!
You perished, the devil took
you away. I thought, and then...
What did you think? What did
you think? You didn't mean anything!
If you had shot them in the
back from a machine gun,
if you didn't have the courage to
catch them alive - then you would think!
Why didn't you send Vitkovsky for me?
Come on, show me
where you saw people?
There it is.
Nobody can be seen.
There is no one there now.
Soldiers and officers of the Red Army!
Surrender! You are surrounded!
Resistance is useless!
Surrender! You are surrounded!
Soldiers and officers of the Red Army!
Surrender! You are surrounded!
Resistance is useless!
Surrender! You are surrounded!
They don't lie, bastards.
Courier to Bulbanjuk!
Quick!
Hello alive!
They are waiting for you, go through.
I thank you.
Allow me, Comrade General?
- I'm waiting for you, Vladimir Petrovich.
Come on, sit down.
Summon the chief of staff and a
member of the military council to me.
The order for a breakthrough on your part
of the front south of the city of Dnieper
retreating, Colonel.
We are withdrawing your division
and transferring the northern one.
We will occupy the city of Severov.
It is an operational necessity.
Hello, Colonel.
- Hello alive.
- Sit down.
We called you, Colonel,
because the order
it must not have been
transmitted in any other way.
The opponent should not know about
it and try to take countermeasures.
On the right bank, your battalions
happily found gaps in the enemy's defence
and began operations south of the Dnieper,
in the region of
Novomihajlovka and Belohatka.
Those actions have auxiliary characters.
The goal of the battalion: pin
down the enemy's forces in that area,
make it difficult to transfer them to the
region north of the Dnieper, where the
main blow of our
army will be delivered.
Your division is part of
the strike group in the north.
Do you understand me, Colonel?
Understood, comrade in command.
But...
- What "but"?
Say it.
But if I withdraw the division,
I will have to transfer the artillery
regiment to the
northern bridgehead,
and the battalions have
already entered the battle.
Who will support them with fire?
We understand what the division
commander is worried about, but if we give
at the will of the feelings, then the
order of the command may be unfulfilled.
You before that is the only
possibility to avoid big losses.
This way, we will ask
that the attack bombers
help the colonel.
No more questions?
- No.
Everything is clear to me,
Comrade in Command.
Go, Colonel.
And remember: battalions must endure.
To endure with their weapons.
I remember.
Stay safe, Lieutenant Colonel.
Ammunition here!
Take off your overcoats!
Turn the tool!
Zorka!
Duck down, Comrade Captain!
Bend down! Can't you see? Like a knife.
Now they were shooting
Buljbanjuk in the headquarters.
Snipers are somewhere in
the village. Tuku from the left.
While I was running to you,
they hit me, you bastards.
They are shooting from all sides.
- How is it at Buljbanjuk's?
Hoop, Comrade Captain.
They are preparing to request
support from the division.
Orlov says: "It's early".
That's right, let them get
bogged down. Otherwise, it
was not worth mixing all this.
Comrade Senior Lieutenant,
Comrade Senior Lieutenant!
What is it?
- They urgently call you to Colonel
Guljaev's observation post.
He's here?
- Exactly.
- I'm going.
You are sleeping? Be careful,
you will sleep through it all.
The nurse said you were ill.
You are ill?
Why are you quiet? You are ill?
- I was. It's better now.
Comrade Colonel, Maksimov is on
the outskirts of Belohatka. He
encountered strong resistance.
Losses: 12 men, one gun, tanks.
I see tanks. There is a danger of
being surrounded. Ready to attack.
Wait for the signal.
- Clear!
I'm in a connection
with Buljbanjuk, fast!
"Volga", "Volga"!
"Volga", "Volga"! "Volga"!
Comrade Colonel, it has
nothing to do with "Volga".
Keep calling, keep calling!
"Volga"! "Volga"!
"Volga", answer!
How can you hear me? "Volga"!
"Volga". Answer, "Volga"!
How can you hear me?
"Volga", "Volga".
"Volga", reception!
I can not hear you.
"Volga", "Volga"! "Volga"!
"Volga", answer!
Comrade Captain,
our infantry has slipped!
Where are you going, brothers?
Stop! Stop!
Back! I'm shooting up! Come on, back!
Where are you fleeing to,
defenders of the fatherland?
Stop! Back to the trenches!
They bypassed us from the
side, came from behind us.
We will all perish...
- You are alone here, aren't you?
Come to the trench! Back!
Back! Zorka, let's run them
back to the trench! Back!
Let's go, guys. Cheers. Here we go.
"Chamois"! "Chamois"!
How can you hear me? Reception!
- Comrade Colonel, it has
nothing to do with "Volga".
Why not? What are you talking
about when I hear a fight on the right?
There was a connection! Call,
call! Keep in touch with Maksimov.
Give the division headquarters.
Quick!
Inverts!
Comrade "Chatverti",
"Peti" reports to you.
Maksimov is in Belohatka.
But there is a danger of encirclement.
It has nothing to do with Buljbanjuk.
I believe that people should be
sent for the sake of connection.
Late?
Yes. Fighting is going on. Is heard.
What?
Pulling back? Who?
All?
I can't hear you,
friend "Fours"! Me?
I can't hear, comrade "Fourths"!
Comrade Captain! Rockets!
- How is there?
- Buljbanjuk started.
Now ours will give!
Now they will jump like fleas!
Comrade Captain, would you like some seeds?
- Come on.
Rockets! Comrade Colonel,
"Domaska" is on its way!
Maksimov started. He is
looking for fire on Belohatka.
- Comrade "Fourth"!
Maksimov is on his way! Signal
from Bulbanjuk: asking for support!
I can't hear! I can't hear!
Do not open fire?
You didn't understand!
The battalions have moved! They are
looking for support! Signal: I open fire!
Come on!
We begin.
- I can't hear!
Goal number four, get ready!
Stop? What?
I can't understand!
Don't open fire?
That's your order?
Me... Division?
Don't open fire.
Don't open fire?