Army Wives (2007–2013): Season 4, Episode 9 - New Orders - full transcript
Roland plans a trip day trip to Savannah with Joan but when the babysitter backs out last minute Frank volunteers to watch Sarah Elizabeth.
Unique Translation English
Previously on "army wives"...
Hey, baby girl! Mommy's home!
Hey.
You're gonna need surgery.
Recovery time?
Six months. My leg is never
gonna be the same again!
You're just gonna give
up without a fight? No.
What?
I'm in. Carolina law.
Where you planning on putting this?
Over the crib.
Frank, I'm pregnant.
I've loved you
For as long as I can
remember, Pamela.
But I don't know
how to fix this.
I don't either.
SIX MONTHS LATER Katie, Lucas!
Morning.
Morning. Come in.
Come on, you guys.
Your dad's here.
I'm coming. you didn't
give us enough time.
Never heard that before.
Um, can I get you something...
Water, coffee?
I'm good.
Okay. You sure?
I'm fine.
You've been here what,
three, four months now?
Three and a half. Why?
Nothing. Just thought you'd
be more settled in by now.
Yeah. Well, you would think,
But I kinda got a lot
of stuff going on.
But the kids' rooms
are in great shape,
If you haven't noticed.
Okay, okay. Just asking.
You taking up bodybuilding?
Oh. Yeah, right.
Um, no, I just want to make
sure I pass the physical
If the police department calls.
Oh, still waiting to hear?
Well, there's a hiring freeze,
but I check in every week,
You know, just in case.
That's good.
Listen, Chase, the kids
need new gym shoes,
And they're cheaper at the p.X.
But since I don't have
privileges there anymore,
I thought... I'll handle it.
Yeah? Not a problem.
Okay. Thanks. And just let
me know what my half is.
Don't sweat it, okay? No.
That's what we agreed on,
And I think that we should
stick with what we agreed on.
Okay.
Hey, dad.
Hey, buddy. Katie!
I'm here.
Hi, dad.
Good morning, beautiful.
You guys ready?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Okay, come here. Mwah.
Have fun, okay?
Okay. 8:00 tomorrow?
That's fine.
Bye, mom. Bye.
Okay.
Bye.
So what do you think?
I don't know.
Frank, you have to
have an opinion.
Honestly, d., looks
to me like the choice
Is between green,
green and green.
No... pistachio,
willow and julep.
Green.
It's important, Frank.
The baby is gonna be
living with these walls.
Well, how about black and white?
Frank.
No, I'm serious.
A nice, soothing color helps
the baby's development.
They've done studies.
I know, and the latest research
in early cognitive development
Suggests that high contrast
Actually stimulates the
infant brain more.
Hey, you're not the only one
That can read up on a subject.
You... you've been
reading about babies?
Well, when Jeremy was born,
It was all just a-a
blur, you know?
At least it was for me.
And, well, this time's
gonna be different.
Hmm.
I'm proud of you.
But I don't care if
it's a boy or girl,
There is no way we are painting
The baby's room black and white.
Just a thought.
Oh. Hey.
Kids still sleeping?
Yeah.
I love weekends.
Ew, honey! What?
We need a new car.
Okay, how do we go
from what we just did
To "we need a new car"?
I don't know. Good sex
doesn't change the fact
That I have to put
oil in the car
Every time I get gas.
Okay. Come here.
I got an idea.
Why don't we talk
about this later?
Babe, the kids are gonna
be up any minute.
Fine.
Besides, that was
definitely the one.
Oh, you think? Count on it.
Right now there's a new
little Leblanc in the making
Right there.
You've been saying
that for months.
I know. This Te I feel it.
Well, I don't.
I just don't understand
what's wrong.
You met with your
ob-gyn this week.
They said everything
looked good, right?
Yeah, but we're still
waiting on some tests.
You just gotta
give it some time.
I know.
You're right.
Someone's awfully
chipper this morning.
Just trying to get a head
start on my next class.
And you can't relax? It is
the weekend, after all.
Oh, look who's talking. Name
a weekend in the past year
When you haven't worked.
Um... Yeah. Rest my case.
This law school stuff's going
straight to your head.
I hope so. That's the plan. Hmm.
4 reps of 20.
Congratulations.
Did you hear that?
Hmm? What? Sorry.
New personal best
on my knee flexes.
Oh, honey, that's so great.
Mm-hmm.
Your mother's a little
distracted by her studies.
Oh, what else is new? Did
you get that exam back yet?
Mm. Grades are posted today.
Mm. That explains it.
What? Your mother's good mood.
You nailed your first
test, didn't you?
Uh, yeah, sort of think I did.
You're both setting the bar
pretty high these days.
I'm gonna have to
elevate my game.
You better.
Are we out of soy milk?
Mom?
Exam results.
Emmalin.
Come on. You know you aced it.
"b" minus over "c" plus?
Well, maybe it's a mistake.
No, that happens, mom.
Teachers screw up sometimes.
Maybe you got somebody
else's grades.
Hey.
Morning.
Trevor says that Chase
Is bringing the
kids over tomorrow.
Well, that's nice.
I gotta say, he's been
really good with the kids.
Yeah?
Mm! Damn it!
Bad tooth.
It's fine.
Can you give me a hand with this?
Yeah, sure.
Mm, mnh-mnh. Mnh-mnh. You
should probably see a dentist.
Yeah, well, I got no insurance
Since I signed the divorce
papers last month.
So there's that.
Nice timing, right?
I wish I could give you a raise.
Please, Rox.
And, uh, Chase has been
good with alimony?
Yeah. Um... Yeah, he's...
He's holding up his end.
It's... it's... it's not that.
It's, um, it's everything.
It's first, last, security,
It's the bills...
It's the whole thing.
Mm! Son of a bitch!
Ohh. Okay. I'm
calling the dentist.
Ohh.
That's it! Come to mama!
Come on. Come on! Oh!
That's my girl.
Ohh!
That's my girl.
You still can't get
enough of her, can you?
Nope.
You think I could tear you
away from her for a day?
I doubt it.
Not even to go to
Savannah tomorrow?
Ride bikes, kayak... Ooh.
Eat seafood overlooking
the water.
Patty's already lined
up to babysit.
Oh, baby, that's
so sweet, but...
No, but nothing.
Look, if you want, we can
drive back after dinner.
Now the last time we tried
something like that,
We both got food poisoning.
No oysters this time. I promise.
I don't know.
Look, the one thing
we haven't done
The whole time you've been home
Is go on a romantic
getaway together,
Just the two of us.
And we need it, Joan.
All right.
Savannah it is.
Mm-hmm.
Thank you.
What are you looking at?
Monkey!
Open. Mm-hmm. A little wider.
Aah! Ohh.
Ah. Oh, yeah. Hmm.
Well, it's a good thing you
didn't wait any longer.
Yeah?
Yeah, you need a root canal, Ms.
Moran.
We need to clean out the nerve
damage to your right molar
And put in a crown. Well, how
much is that gonna run me?
Oh, ballpark, around $1,400.
Your insurance should
pay most of it.
No. I lost my insurance last month.
Divorce.
Oh, I see. Mm.
Well, check with Paula
at the front desk.
She can lay out a
payment plan for you.
Yeah? How does that work?
Well, we need $600 up front
to purchase the crown,
But the balance can be
financed over time.
I don't have $600 right now.
Is there, um, something
temporary you could do instead?
No. I don't want to alarm you, Ms.
Moran,
But there could be
serious complications
If you let this go untreated.
The infection can spread,
get into your bloodstream,
Reach your heart, your brain...
Okay, enough, enough.
I'll, um...
I'll... I'll get the money.
Good. Good.
Thank you for meeting
with me, Professor.
Of course. You wanted to
talk about your exam?
Yes. I, uh... I thought
I'd done better.
Well, "b" minus over "c"
plus isn't a bad grade.
I was balancing your writing
with your case citations.
I expect more from myself.
Well, if it's any consolation,
if you were arguing
That exam problem
before a court of law,
I'd give you an "a" for
presentation... Hmm.
Well-reasoned, clearly stated...
And very compelling.
Hmm. okay. So I
don't understand.
You've been away
from the classroom
A long time, Ms. Holden.
Meaning?
Meaning the purpose
of a legal education
Is to learn how to explore
all sides of an issue,
To be able to argue
Three or four opposing
viewpoints at the same time.
I gave you a fact pattern,
And you only argued
in one direction...
The one you believed in. Hmm.
Now I took a look at your
law school application.
It clear you do a significant
amount of advocacy work
Within the military. Yes,
which is why I'm specializing
In public interest law.
Which I find admirable.
I wish more students would
follow your example.
But ironically, I think your
maturity and life experience
Worked against you in this case.
Because I expressed a
personal point of view,
I wasn't dispassionate.
Correct. I'm surprised
nobody in your study group
Pointed out your lack of
counter case arguments.
I'm not in a study group.
Really? Why not?
I don't know.
It, uh, never occurred
to me, I guess.
It's a big advantage
to be in a group.
I know one that's
looking for a fourth.
I'll have them e-mail you.
Okay, great.
You're doing fine, Mrs. Holden.
I wouldn't be discouraged.
Oh, I'm not. Thank you. Good.
Your call is important to us.
We will be with you momentarily.
Mrs. Moran? Uh...
yeah, I'm still here.
My supervisor said we
can't raise your credit.
You're kidding.
That's what he said.
That's ridiculous.
I'm sorry, ma'am.
I'm only asking for a $1,000
increase on my limit.
We still can't authorize it.
But I've had this
card for six years,
And I've never missed a payment. Payment
history isn't the only consideration
When determining
credit card ceilings.
There are many factors involved.
That's great.
Is there anything else
I can help you with?
Okay, um... You know what?
Never mind.
Aw. Hey, Roland.
Frank. Honey, look what Roland
dropped off for the baby.
Well, Santa came
early this year.
Oh, it's my pleasure.
And if you guys have
A little girl, we've
got plenty of clothes.
Uh, Denise, I know we're.
This is short notice,
But is there any chance
You could babysit Sara
Elizabeth tomorrow?
Well, I have to be at the
dispatch center at 3:00,
But I-I can do it till then.
That's great. Joan
and I are going to
Savannah for the day...
Just a little romantic getaway.
Aw.
And Patty was all
lined up to babysit,
But she just called
me with the flu.
But you can do it till 3:00? Yeah.
Um, what about emmalin?
Emmalin's got plans.
So does Claudia joy.
And Roxy has work.
Oh, hell, I can do it.
I got nothing going
tomorrow night.
Hey, that's really nice,
Frank, but, you know,
Sara Elizabeth can be a
real handful these days.
Well, I admit it's been a while
since I looked after a toddler,
But I need to get back in training...
and soon.
Uh, honey, I don't think
Roland wants his daughter
To be used as a field exercise. Come on.
That's not what I meant.
Look, we'll tag team it. We'll
take the first shift together.
You show me the ropes. When you
gotta leave, I'll take over.
Roland?
Um... U know, if the
lieutenant colonel
Can lead men into combat,
I'm sure he can look
after my daughter.
Well, I appreciate that
vote of confidence.
I'll take these into
the baby's room.
Mm. Hey, thank you.
Thank you, Frank.
Well, what can I tell ya?
My warrior has turned into Mr.
Mom.
What's the big deal?
Weren't you in a study
group at Harvard?
Well, 20 years ago.
So?
I was a kid hanging out
with other kids, Michael.
Now I could be their mother...
At least their den mother.
You're all there to study.
Age doesn't matter.
Oh, yeah. Easy for you to say.
Why are you so
nervous about this?
I don't know. I guess it's
what Professor Kelling said.
It's been a long time since
I've been in the classroom.
I just want to be
able to hold my own.
And you will. When
do you meet 'em?
Tomorrow. We're having coffee.
Just be yourself, Claudia joy.
If those brats can't appreciate
what you bring to the party,
They don't deserve you.
Thank you.
On the house...
Room temperature so it
won't hurt your tooth.
Thanks.
So what's happening
on the baby front?
Uh, nothing.
I mean, plenty, but...
It'll happen.
♪
What's this?
A little advance.
No.
Pamela, take it. You
need to pay the dentist.
I did.
What?
Yeah, I go under the
drill on Monday.
Well, how did you come
up with the money?
My grandmother's brooch.
No.
Hey, you do what
you gotta, right?
I took it down to Truman's, and they
gave me $800 for it. I'm really sorry.
Nana was a practical woman.
She would have said,
"sell this damn rock and
take care of business."
So I did.
♪
It kinda sucked, but it's done.
Yeah.
I've been thinking...
Rox, I might have to
move back to Boston.
What?
Well, I got my family there,
So I could probably live
rent-free or close to it,
Talk to some of my
old connections
And maybe get back on the force.
Well, what about Chase?
Well, obviously, we'd...
You know, we'd have to work...
I don't know, come to
some kind of agreement.
Like what?
I don't know. Uh...
I got all sorts of stuff
flying through my head.
I mean, look at my apartment.
I don't even feel
like I live there.
I-I can't even bring
myself to unpack.
It's like I'm in this limbo.
So I gotta work it out.
♪
All the food in the
fridge is labeled.
If she gets a little fussy,
The banana bits usually do the trick.
Well, that's good to know.
It's all written down, Joan. And, uh,
she's almost finished with her teething,
But her back molars
are still coming in,
So if she's crying and you
can't figure out why,
Try the teething gel.
It's right here. Right.
Joan. Okay, uh, I think
that's everything.
Oh, did you see the contact
numbers on the refrigerator?
Yes.
Okay, well, she'll be down for
about another hour or so.
Joan.
Okay, thanks.
Yes. Thank you.
Have fun. Hey, and don't
worry about a thing, okay?
You make that an order, and
maybe she'll listen to you.
No, I can't. We're the same rank.
Oh.
All right, come on. See you later.
Bye.
Bye. Oh... wow.
Wow is right. Whew.
All right, dad. Should we go
check on our little girl?
Absolutely.
Come on.
Are you ready for
one of these again?
Well, I guess I have to be, huh?
Mm.
You're gonna do great.
Darn it! Both hands, Finn.
You gotta trap it like I showed you.
I'm trying.
It's okay, buddy practice makes perfect.
Here you go, Luke.
Good throw. Let's try it again.
Hey.
Nice catch, kae! Can
we go get a drink?
Yeah, let's take a break.
Best behavior!
That was fun. Yeah.
All right. Let's see the heater.
Yeah?
You used to pitch, right? Okay.
Whoa!
Sorry, man. You asked for it.
Guess so.
So how's the new
apartment working out?
It's good. I mean, it's small,
but the kids like it, I think.
They're still getting used to things.
Yeah, I bet. Situatns like this,
There's always gonna be
an adjustment period.
Well, it's definitely
different, but it's okay.
I gotta admit, when
I'm on a mission now,
My mind's more clear. I
don't have to worry so much
About what's going
on with Pamela.
It may sound bad, but... no, no, no.
I get it. You love your job.
Right. And when I'm home now,
I feel like I'm able to be there
More for the kids
than I used to be.
I know it hasn't been
easy for Pamela,
But she seems to be doing okay.
She seem that way to you?
Yeah, I guess, I mean,
with the exception
Of that root canal,
which can't be fun.
Root canal?
You didn't know? When
did this happen?
I don't know. Recently?
Rox just told me.
How's Pamela gonna pay for that?
She doesn't have health
insurance anymore.
You know something?
Oh. Why didn't we think about
Doing something
like this before?
Oh, woman, for the
past six months
I've been telling you we
needed to get away. Have you?
Nice try. You know I have.
Remember how we used to ride
bikes together in Chicago?
I sure do.
That was good times.
Yeah. That's what
I'm talkin' about.
It's back to basics.
Here.
Ooh.
You've been working
too hard, babe.
Lot to do.
Retraining for Afghanistan.
No, I know.
But the other day, I found
a set of your a.C.U.S
In Sara Elizabeth's closet.
Really?
Uh-huh. I didn't put 'em there.
Well, I know I didn't
put 'em there.
Which leaves Sara Elizabeth,
And frankly, I don't think
she's that into camouflage.
And last week, you put
a quart of ice cream
Back in the refrigerator
instead of the freezer.
You need to do a better job
Of letting your husband
take care of you.
Now that... I can get used to.
Mm.
But in the meantime...
Race you to the restaurant?
Loser buys margaritas? Deal.
All right. Hey.
Hey!
Hey, nothing.
Okay.
I better get going.
All right, pretty girl.
All right.
Mm.
Mm.
Go on. Go. We're fine.
It'll be time to eat in another
15 minutes. Roger that.
D., it's under control. Okay?
Okay.
I'll see you back at the house.
All right.
Bye-bye, pretty girl.
Okay. We're gonna have fun, huh?
Why do we even need a fourth?
I don't know about you, but
I wouldn't mind sharing
Some of the reading that's coming up.
If she can
pull her weight. Are
you gonna finish that?
Yeah, am. Hey, we've all heard
her in class. She's smart.
Yeah, she did get
into Harvard law.
Yeah, last century.
Things were easier then.
What is your problem? My problem
is, I don't want to carry anybody.
Look, it's obvious she's been
doing all the reading on her own
Up until this point... Mm-hmm.
Unlike some people
in this group.
I say she's in. Me, too.
Hmm.
Okay. I know this is,
uh, a little awkward.
If the idea of having me in your
group makes you uncomfortable,
You can say it.
I understand... No. No, no, no.
Let's do it. Yeah.
We'd love to have you.
Great.
Mark? I'm good with it.
Sounds like the
jury's still out.
Okay. Let me conclude
my closing argument
By saying, I have a big house
We can use for study sessions
That comes equipped with a
fully stocked refrigerator.
I guess it's unanimous.
Good. Thank you.
All right, come on now. This
is the last clean spoon.
You throw this, and I'm
gonna have to take time-out
To clean 'em all. You
don't want that, do you?
How about that? Ah. She likes
everything, don't you?
Yeah. You gotta eat.
No? How about some watermelon?
Everybody loves watermelon.
Here you go. Peas.
Here.
Gack?
Come on. Hey.
Try some bananas. Come on.
Here.
Sara Elizabeth...
I don't know what to do
for you, sweetheart.
Um, how about a pickle?
Want a pickle?
I know you want to get down, but
it's important that you eat.
Okay, that's how you grow up
To be big and strong,
just like your mama.
Hey. Hey, look, a funny clown.
Ohh.
Frank?
Yeah, I'm sorry to
disturb you, sir.
What is that, a cat in heat? Uh,
that would be your goddaughter, sir.
Sara Elizabeth? Affirmative.
I'm at the Burton residence.
I got babysitting detail.
Really?
Yes, sir, and I have a
bit of a situation here.
Apparently.
It's nothing I can't handle,
but I thought that perhaps
Considering your
background with the child
And the fact that you've
raised two females yourself
That perhaps... Sit tight.
I'm on my way.
Thank you, sir.
Ohh. Thank you for coming, sir.
Of course.
Sorry.
Yeah.
Well, let's see what we got.
Okay.
We're going in.
♪
Here. For your two-top.
Rox, I said draft.
Ohh. Hey, what about our beers?
They're coming. Just hold on.
Guys must be thirsty.
Yeah, I guess.
Okay, here.
Oh, thanks. Okay.
♪
Aah. Excuse me.
Okay. Here you go.
You're welcome.
Where's our gumbo, honey?
Just give me a sec.
Hey, I'm still waiting
on that gumbo.
Yeah, it's gonna be two minutes.
Chief's buried back there.
Okay.
You guys a little short tonight?
Yeah. A waitress called in sick.
Maybe I could help.
Sure, I'll grab you an apron.
No, I meant after your shift.
Uh, thanks, but I'll pass.
You got a boyfriend?
No, what I got are, uh, two
kids and a root canal.
So thanks but no, thanks.
Excuse me. Could we get
some drinks over here?
Coming.
♪
Now according to colonel
Burton's instructions,
She should be asleep by now.
She's overstimulated. Sir?
That happened to my
girls all the time.
They'd work themselves
into a state,
And then they just
couldn't calm down.
Ah-ah! Well, what did
you do about it?
As I recall, and
it's been a while,
The only foolproof method
was to put 'em in a car
And drive 'em around
for a few blocks.
And that worked? The only foolproof
method out like a light. N a car
Well, Roland said there's a
car seat in the hall closet
In case of emergencies.
I'd say this qualifies.
And how long did it usually
take to calm 'em down?
Five or six bloc Max.
It's been 20 minutes.
A few more blocks.
Roger that.
Options, sir?
I'm out.
What'd you use to do when
Jeremy got like this?
Call Denise.
Oh, Roger that.
What would she do?
Well, the only thing I can
remember soothing the boy
Was her singing.
Singing?
Roger that.
♪ First to fight ♪
♪ for the right ♪
♪ and to build the
nation's might ♪
♪ and the army goes
rolling along ♪ ♪ along ♪
♪ proud of all we have done ♪
♪ fighting till the
battle's won ♪
♪ and the army goes
rolling along ♪
♪ for it's hi! Hi! Hey! ♪
♪ The army's on its way ♪
♪ count out your cadence
loud and strong ♪
Two, three...
♪ for where e'er we go,
you will always know ♪
♪ that the army goes
rolling along ♪
Keep it rolling.
♪ That the army goes
rolling along ♪
Whew.
We're home!
Hey, how was it? Great.
I call first bath.
Nuh-unh. You had it last time.
Cool shoes, you guys.
Old ones are in the bag.
Thanks.
How much do I owe you?
Pamela, I got something for you.
Trevor told me.
I went to Truman's, got it back.
I know how much
that means to you.
Chase...
I had no idea what was going on.
Why didn't you call me?
Why didn't call you?
Well, considering...
I don't think I should
put my troubles on you.
Well, we may not be
married anymore, Pamela,
But... We'll always
be connected.
Okay?
Okay.
Thank you.
Lucy, I'm home!
Hi, honey. Meet my
new study group.
Greg...
Nice to meet you. Shari and
mark, my husband Michael.
Hi. Nice to meet you all.
That was a joke, by the way.
I don't really
call my wife Lucy.
Excuse me. I'll be right back.
Mm. Sure.
Honey?
Well, that was embarrassing. Oh, a little.
I told you they were coming.
Yeah? I forgot.
Where were you, by the way?
Uh, Frank had some issues he
wanted to go over with me.
Mm. I'm just gonna grab a
sandwich, head upstairs.
All right. We shouldn't
be much longer.
Good. Why do you
smell like bananas?
I have no idea.
You shouldn't keep 'em waiting.
Uh-huh.
You know?
How is our goddaughter?
Frank?
Frank?
Ladies, ladies, these will go.
These are magnificent.
Call the number on your
screen right away.
Oh, hey. Hey.
What time did you get home?
I don't know.
Um, about an hour ago.
Mm-hmm.
Roland and Joan
were right on time.
Oh, man, oh, man. I must
have gone right out.
How'd it go after...
After I left?
Well...
You know, I think I figured out
what the most important thing
About being a new parent is.
Oh, yeah? What's that?
Being 20 years old.
Uh, we're not 20 anymore.
Tell me about it.
You up for this adventure?
'cause ready or
not, it's coming.
I know.
I tell you, d., I have
never been more excited
About anything in
my entire life.
Mwah.
Mm. But daddy's
gotta get in shape.
God, that baby kicked my ass.
Aw. Come on. Let's go to bed.
Best offer I've had all day. Mm.
She is sound asleep.
Frank must have worn her out.
He did a good job. The
place is spotless.
Sara Elizabeth's happy.
I think we found ourselves
a new babysitter.
Oh! Mm.
The wine must have
gone to my head.
No worries.
That's stupid.
Okay. I'll get it.
What?
The wine. I'll clean it up.
Right, the wine.
Joan.
You okay?
Fine. I'm just...
I'll get a rag.
Hello?
Oh, wow. That was fast.
Why does she want to see me?
Is there something wrong?
Uh, okay.
No, I-I understand.
Um, 2:00 is fine.
Yeah, I'll be there.
Hey. Who was that?
Uh, my o.B.'s office.
She wants me to come in to talk
about my fertility issues.
And she can't tell
you over the phone?
I guess not.
That was a nurse. Dr. Lang's
in a delivery right now.
Oh.
Well, she said it
was nothing major.
Well, you want some company?
No. I'm fine.
Roxy? Really.
Well, for someone who
just had a root canal,
You look pretty damn happy.
Well, yeah.
I just got a phone call
from the police department.
I got an interview Friday.
You're kidding.
Nope. Maybe things are
starting to look up.
So no Boston?
For now... We're not
moving anywhere.
Then we've got work to do. Mm.
♪ Who would have
ever known this ♪
♪ could be this easy? ♪
♪ Oh, I was a long,
long way off ♪
♪ and just like that it's over ♪
♪ everything that
I knew of love ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ and I think I like
how the day sounds ♪
♪ like how the day sounds ♪
♪ through this new song ♪
♪ thank you for
opening the window ♪
♪ the sky is clear
as my mind is now ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ join me in welcoming
the sun in ♪
♪ it's much brighter than
the night I hid in ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ and I think I like ♪
♪ how the day sounds ♪
♪ like how the day sounds ♪
♪ through this new song ♪
That was so much fun.
You should see
Pamela's place now.
It finally looks like a home.
That's great. Rox...
Are the kids asleep? Yeah.
I have a surprise for you.
Babe...
So I went to the doctor,
And the blood test showed that there was
a little problem. What kind of problem?
Don't worry. Everything's okay.
I have a minor hormone imbalance
That is affecting my cycle,
And that is why I haven't
been able to get pregnant.
Isn't that great?
No, that doesn't
sound great at all.
Dr. Lang says it's
pretty common.
She gave me some medicine,
and in a few weeks
We should be back in
the baby business.On.
Wow. Um...
Until then, I really think
that we should stay in shape.
Listen, Babe, I, um...
What is wrong? I thought
you'd be excited.
I am.
But?
I got new orders today.
I'm not a recruiter anymore.
What?
I thought that job
was for three years.
Well, infantry is my specialty,
And right now, the
army needs infantry.
That isn't right.
Babe.
No. Babe.
They can't do that.
Well, they just did.
I deploy to Afghanistan
next month.
Rox. Come here.
No.
Come here. Come here.
Previously on "army wives"...
Hey, baby girl! Mommy's home!
Hey.
You're gonna need surgery.
Recovery time?
Six months. My leg is never
gonna be the same again!
You're just gonna give
up without a fight? No.
What?
I'm in. Carolina law.
Where you planning on putting this?
Over the crib.
Frank, I'm pregnant.
I've loved you
For as long as I can
remember, Pamela.
But I don't know
how to fix this.
I don't either.
SIX MONTHS LATER Katie, Lucas!
Morning.
Morning. Come in.
Come on, you guys.
Your dad's here.
I'm coming. you didn't
give us enough time.
Never heard that before.
Um, can I get you something...
Water, coffee?
I'm good.
Okay. You sure?
I'm fine.
You've been here what,
three, four months now?
Three and a half. Why?
Nothing. Just thought you'd
be more settled in by now.
Yeah. Well, you would think,
But I kinda got a lot
of stuff going on.
But the kids' rooms
are in great shape,
If you haven't noticed.
Okay, okay. Just asking.
You taking up bodybuilding?
Oh. Yeah, right.
Um, no, I just want to make
sure I pass the physical
If the police department calls.
Oh, still waiting to hear?
Well, there's a hiring freeze,
but I check in every week,
You know, just in case.
That's good.
Listen, Chase, the kids
need new gym shoes,
And they're cheaper at the p.X.
But since I don't have
privileges there anymore,
I thought... I'll handle it.
Yeah? Not a problem.
Okay. Thanks. And just let
me know what my half is.
Don't sweat it, okay? No.
That's what we agreed on,
And I think that we should
stick with what we agreed on.
Okay.
Hey, dad.
Hey, buddy. Katie!
I'm here.
Hi, dad.
Good morning, beautiful.
You guys ready?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Okay, come here. Mwah.
Have fun, okay?
Okay. 8:00 tomorrow?
That's fine.
Bye, mom. Bye.
Okay.
Bye.
So what do you think?
I don't know.
Frank, you have to
have an opinion.
Honestly, d., looks
to me like the choice
Is between green,
green and green.
No... pistachio,
willow and julep.
Green.
It's important, Frank.
The baby is gonna be
living with these walls.
Well, how about black and white?
Frank.
No, I'm serious.
A nice, soothing color helps
the baby's development.
They've done studies.
I know, and the latest research
in early cognitive development
Suggests that high contrast
Actually stimulates the
infant brain more.
Hey, you're not the only one
That can read up on a subject.
You... you've been
reading about babies?
Well, when Jeremy was born,
It was all just a-a
blur, you know?
At least it was for me.
And, well, this time's
gonna be different.
Hmm.
I'm proud of you.
But I don't care if
it's a boy or girl,
There is no way we are painting
The baby's room black and white.
Just a thought.
Oh. Hey.
Kids still sleeping?
Yeah.
I love weekends.
Ew, honey! What?
We need a new car.
Okay, how do we go
from what we just did
To "we need a new car"?
I don't know. Good sex
doesn't change the fact
That I have to put
oil in the car
Every time I get gas.
Okay. Come here.
I got an idea.
Why don't we talk
about this later?
Babe, the kids are gonna
be up any minute.
Fine.
Besides, that was
definitely the one.
Oh, you think? Count on it.
Right now there's a new
little Leblanc in the making
Right there.
You've been saying
that for months.
I know. This Te I feel it.
Well, I don't.
I just don't understand
what's wrong.
You met with your
ob-gyn this week.
They said everything
looked good, right?
Yeah, but we're still
waiting on some tests.
You just gotta
give it some time.
I know.
You're right.
Someone's awfully
chipper this morning.
Just trying to get a head
start on my next class.
And you can't relax? It is
the weekend, after all.
Oh, look who's talking. Name
a weekend in the past year
When you haven't worked.
Um... Yeah. Rest my case.
This law school stuff's going
straight to your head.
I hope so. That's the plan. Hmm.
4 reps of 20.
Congratulations.
Did you hear that?
Hmm? What? Sorry.
New personal best
on my knee flexes.
Oh, honey, that's so great.
Mm-hmm.
Your mother's a little
distracted by her studies.
Oh, what else is new? Did
you get that exam back yet?
Mm. Grades are posted today.
Mm. That explains it.
What? Your mother's good mood.
You nailed your first
test, didn't you?
Uh, yeah, sort of think I did.
You're both setting the bar
pretty high these days.
I'm gonna have to
elevate my game.
You better.
Are we out of soy milk?
Mom?
Exam results.
Emmalin.
Come on. You know you aced it.
"b" minus over "c" plus?
Well, maybe it's a mistake.
No, that happens, mom.
Teachers screw up sometimes.
Maybe you got somebody
else's grades.
Hey.
Morning.
Trevor says that Chase
Is bringing the
kids over tomorrow.
Well, that's nice.
I gotta say, he's been
really good with the kids.
Yeah?
Mm! Damn it!
Bad tooth.
It's fine.
Can you give me a hand with this?
Yeah, sure.
Mm, mnh-mnh. Mnh-mnh. You
should probably see a dentist.
Yeah, well, I got no insurance
Since I signed the divorce
papers last month.
So there's that.
Nice timing, right?
I wish I could give you a raise.
Please, Rox.
And, uh, Chase has been
good with alimony?
Yeah. Um... Yeah, he's...
He's holding up his end.
It's... it's... it's not that.
It's, um, it's everything.
It's first, last, security,
It's the bills...
It's the whole thing.
Mm! Son of a bitch!
Ohh. Okay. I'm
calling the dentist.
Ohh.
That's it! Come to mama!
Come on. Come on! Oh!
That's my girl.
Ohh!
That's my girl.
You still can't get
enough of her, can you?
Nope.
You think I could tear you
away from her for a day?
I doubt it.
Not even to go to
Savannah tomorrow?
Ride bikes, kayak... Ooh.
Eat seafood overlooking
the water.
Patty's already lined
up to babysit.
Oh, baby, that's
so sweet, but...
No, but nothing.
Look, if you want, we can
drive back after dinner.
Now the last time we tried
something like that,
We both got food poisoning.
No oysters this time. I promise.
I don't know.
Look, the one thing
we haven't done
The whole time you've been home
Is go on a romantic
getaway together,
Just the two of us.
And we need it, Joan.
All right.
Savannah it is.
Mm-hmm.
Thank you.
What are you looking at?
Monkey!
Open. Mm-hmm. A little wider.
Aah! Ohh.
Ah. Oh, yeah. Hmm.
Well, it's a good thing you
didn't wait any longer.
Yeah?
Yeah, you need a root canal, Ms.
Moran.
We need to clean out the nerve
damage to your right molar
And put in a crown. Well, how
much is that gonna run me?
Oh, ballpark, around $1,400.
Your insurance should
pay most of it.
No. I lost my insurance last month.
Divorce.
Oh, I see. Mm.
Well, check with Paula
at the front desk.
She can lay out a
payment plan for you.
Yeah? How does that work?
Well, we need $600 up front
to purchase the crown,
But the balance can be
financed over time.
I don't have $600 right now.
Is there, um, something
temporary you could do instead?
No. I don't want to alarm you, Ms.
Moran,
But there could be
serious complications
If you let this go untreated.
The infection can spread,
get into your bloodstream,
Reach your heart, your brain...
Okay, enough, enough.
I'll, um...
I'll... I'll get the money.
Good. Good.
Thank you for meeting
with me, Professor.
Of course. You wanted to
talk about your exam?
Yes. I, uh... I thought
I'd done better.
Well, "b" minus over "c"
plus isn't a bad grade.
I was balancing your writing
with your case citations.
I expect more from myself.
Well, if it's any consolation,
if you were arguing
That exam problem
before a court of law,
I'd give you an "a" for
presentation... Hmm.
Well-reasoned, clearly stated...
And very compelling.
Hmm. okay. So I
don't understand.
You've been away
from the classroom
A long time, Ms. Holden.
Meaning?
Meaning the purpose
of a legal education
Is to learn how to explore
all sides of an issue,
To be able to argue
Three or four opposing
viewpoints at the same time.
I gave you a fact pattern,
And you only argued
in one direction...
The one you believed in. Hmm.
Now I took a look at your
law school application.
It clear you do a significant
amount of advocacy work
Within the military. Yes,
which is why I'm specializing
In public interest law.
Which I find admirable.
I wish more students would
follow your example.
But ironically, I think your
maturity and life experience
Worked against you in this case.
Because I expressed a
personal point of view,
I wasn't dispassionate.
Correct. I'm surprised
nobody in your study group
Pointed out your lack of
counter case arguments.
I'm not in a study group.
Really? Why not?
I don't know.
It, uh, never occurred
to me, I guess.
It's a big advantage
to be in a group.
I know one that's
looking for a fourth.
I'll have them e-mail you.
Okay, great.
You're doing fine, Mrs. Holden.
I wouldn't be discouraged.
Oh, I'm not. Thank you. Good.
Your call is important to us.
We will be with you momentarily.
Mrs. Moran? Uh...
yeah, I'm still here.
My supervisor said we
can't raise your credit.
You're kidding.
That's what he said.
That's ridiculous.
I'm sorry, ma'am.
I'm only asking for a $1,000
increase on my limit.
We still can't authorize it.
But I've had this
card for six years,
And I've never missed a payment. Payment
history isn't the only consideration
When determining
credit card ceilings.
There are many factors involved.
That's great.
Is there anything else
I can help you with?
Okay, um... You know what?
Never mind.
Aw. Hey, Roland.
Frank. Honey, look what Roland
dropped off for the baby.
Well, Santa came
early this year.
Oh, it's my pleasure.
And if you guys have
A little girl, we've
got plenty of clothes.
Uh, Denise, I know we're.
This is short notice,
But is there any chance
You could babysit Sara
Elizabeth tomorrow?
Well, I have to be at the
dispatch center at 3:00,
But I-I can do it till then.
That's great. Joan
and I are going to
Savannah for the day...
Just a little romantic getaway.
Aw.
And Patty was all
lined up to babysit,
But she just called
me with the flu.
But you can do it till 3:00? Yeah.
Um, what about emmalin?
Emmalin's got plans.
So does Claudia joy.
And Roxy has work.
Oh, hell, I can do it.
I got nothing going
tomorrow night.
Hey, that's really nice,
Frank, but, you know,
Sara Elizabeth can be a
real handful these days.
Well, I admit it's been a while
since I looked after a toddler,
But I need to get back in training...
and soon.
Uh, honey, I don't think
Roland wants his daughter
To be used as a field exercise. Come on.
That's not what I meant.
Look, we'll tag team it. We'll
take the first shift together.
You show me the ropes. When you
gotta leave, I'll take over.
Roland?
Um... U know, if the
lieutenant colonel
Can lead men into combat,
I'm sure he can look
after my daughter.
Well, I appreciate that
vote of confidence.
I'll take these into
the baby's room.
Mm. Hey, thank you.
Thank you, Frank.
Well, what can I tell ya?
My warrior has turned into Mr.
Mom.
What's the big deal?
Weren't you in a study
group at Harvard?
Well, 20 years ago.
So?
I was a kid hanging out
with other kids, Michael.
Now I could be their mother...
At least their den mother.
You're all there to study.
Age doesn't matter.
Oh, yeah. Easy for you to say.
Why are you so
nervous about this?
I don't know. I guess it's
what Professor Kelling said.
It's been a long time since
I've been in the classroom.
I just want to be
able to hold my own.
And you will. When
do you meet 'em?
Tomorrow. We're having coffee.
Just be yourself, Claudia joy.
If those brats can't appreciate
what you bring to the party,
They don't deserve you.
Thank you.
On the house...
Room temperature so it
won't hurt your tooth.
Thanks.
So what's happening
on the baby front?
Uh, nothing.
I mean, plenty, but...
It'll happen.
♪
What's this?
A little advance.
No.
Pamela, take it. You
need to pay the dentist.
I did.
What?
Yeah, I go under the
drill on Monday.
Well, how did you come
up with the money?
My grandmother's brooch.
No.
Hey, you do what
you gotta, right?
I took it down to Truman's, and they
gave me $800 for it. I'm really sorry.
Nana was a practical woman.
She would have said,
"sell this damn rock and
take care of business."
So I did.
♪
It kinda sucked, but it's done.
Yeah.
I've been thinking...
Rox, I might have to
move back to Boston.
What?
Well, I got my family there,
So I could probably live
rent-free or close to it,
Talk to some of my
old connections
And maybe get back on the force.
Well, what about Chase?
Well, obviously, we'd...
You know, we'd have to work...
I don't know, come to
some kind of agreement.
Like what?
I don't know. Uh...
I got all sorts of stuff
flying through my head.
I mean, look at my apartment.
I don't even feel
like I live there.
I-I can't even bring
myself to unpack.
It's like I'm in this limbo.
So I gotta work it out.
♪
All the food in the
fridge is labeled.
If she gets a little fussy,
The banana bits usually do the trick.
Well, that's good to know.
It's all written down, Joan. And, uh,
she's almost finished with her teething,
But her back molars
are still coming in,
So if she's crying and you
can't figure out why,
Try the teething gel.
It's right here. Right.
Joan. Okay, uh, I think
that's everything.
Oh, did you see the contact
numbers on the refrigerator?
Yes.
Okay, well, she'll be down for
about another hour or so.
Joan.
Okay, thanks.
Yes. Thank you.
Have fun. Hey, and don't
worry about a thing, okay?
You make that an order, and
maybe she'll listen to you.
No, I can't. We're the same rank.
Oh.
All right, come on. See you later.
Bye.
Bye. Oh... wow.
Wow is right. Whew.
All right, dad. Should we go
check on our little girl?
Absolutely.
Come on.
Are you ready for
one of these again?
Well, I guess I have to be, huh?
Mm.
You're gonna do great.
Darn it! Both hands, Finn.
You gotta trap it like I showed you.
I'm trying.
It's okay, buddy practice makes perfect.
Here you go, Luke.
Good throw. Let's try it again.
Hey.
Nice catch, kae! Can
we go get a drink?
Yeah, let's take a break.
Best behavior!
That was fun. Yeah.
All right. Let's see the heater.
Yeah?
You used to pitch, right? Okay.
Whoa!
Sorry, man. You asked for it.
Guess so.
So how's the new
apartment working out?
It's good. I mean, it's small,
but the kids like it, I think.
They're still getting used to things.
Yeah, I bet. Situatns like this,
There's always gonna be
an adjustment period.
Well, it's definitely
different, but it's okay.
I gotta admit, when
I'm on a mission now,
My mind's more clear. I
don't have to worry so much
About what's going
on with Pamela.
It may sound bad, but... no, no, no.
I get it. You love your job.
Right. And when I'm home now,
I feel like I'm able to be there
More for the kids
than I used to be.
I know it hasn't been
easy for Pamela,
But she seems to be doing okay.
She seem that way to you?
Yeah, I guess, I mean,
with the exception
Of that root canal,
which can't be fun.
Root canal?
You didn't know? When
did this happen?
I don't know. Recently?
Rox just told me.
How's Pamela gonna pay for that?
She doesn't have health
insurance anymore.
You know something?
Oh. Why didn't we think about
Doing something
like this before?
Oh, woman, for the
past six months
I've been telling you we
needed to get away. Have you?
Nice try. You know I have.
Remember how we used to ride
bikes together in Chicago?
I sure do.
That was good times.
Yeah. That's what
I'm talkin' about.
It's back to basics.
Here.
Ooh.
You've been working
too hard, babe.
Lot to do.
Retraining for Afghanistan.
No, I know.
But the other day, I found
a set of your a.C.U.S
In Sara Elizabeth's closet.
Really?
Uh-huh. I didn't put 'em there.
Well, I know I didn't
put 'em there.
Which leaves Sara Elizabeth,
And frankly, I don't think
she's that into camouflage.
And last week, you put
a quart of ice cream
Back in the refrigerator
instead of the freezer.
You need to do a better job
Of letting your husband
take care of you.
Now that... I can get used to.
Mm.
But in the meantime...
Race you to the restaurant?
Loser buys margaritas? Deal.
All right. Hey.
Hey!
Hey, nothing.
Okay.
I better get going.
All right, pretty girl.
All right.
Mm.
Mm.
Go on. Go. We're fine.
It'll be time to eat in another
15 minutes. Roger that.
D., it's under control. Okay?
Okay.
I'll see you back at the house.
All right.
Bye-bye, pretty girl.
Okay. We're gonna have fun, huh?
Why do we even need a fourth?
I don't know about you, but
I wouldn't mind sharing
Some of the reading that's coming up.
If she can
pull her weight. Are
you gonna finish that?
Yeah, am. Hey, we've all heard
her in class. She's smart.
Yeah, she did get
into Harvard law.
Yeah, last century.
Things were easier then.
What is your problem? My problem
is, I don't want to carry anybody.
Look, it's obvious she's been
doing all the reading on her own
Up until this point... Mm-hmm.
Unlike some people
in this group.
I say she's in. Me, too.
Hmm.
Okay. I know this is,
uh, a little awkward.
If the idea of having me in your
group makes you uncomfortable,
You can say it.
I understand... No. No, no, no.
Let's do it. Yeah.
We'd love to have you.
Great.
Mark? I'm good with it.
Sounds like the
jury's still out.
Okay. Let me conclude
my closing argument
By saying, I have a big house
We can use for study sessions
That comes equipped with a
fully stocked refrigerator.
I guess it's unanimous.
Good. Thank you.
All right, come on now. This
is the last clean spoon.
You throw this, and I'm
gonna have to take time-out
To clean 'em all. You
don't want that, do you?
How about that? Ah. She likes
everything, don't you?
Yeah. You gotta eat.
No? How about some watermelon?
Everybody loves watermelon.
Here you go. Peas.
Here.
Gack?
Come on. Hey.
Try some bananas. Come on.
Here.
Sara Elizabeth...
I don't know what to do
for you, sweetheart.
Um, how about a pickle?
Want a pickle?
I know you want to get down, but
it's important that you eat.
Okay, that's how you grow up
To be big and strong,
just like your mama.
Hey. Hey, look, a funny clown.
Ohh.
Frank?
Yeah, I'm sorry to
disturb you, sir.
What is that, a cat in heat? Uh,
that would be your goddaughter, sir.
Sara Elizabeth? Affirmative.
I'm at the Burton residence.
I got babysitting detail.
Really?
Yes, sir, and I have a
bit of a situation here.
Apparently.
It's nothing I can't handle,
but I thought that perhaps
Considering your
background with the child
And the fact that you've
raised two females yourself
That perhaps... Sit tight.
I'm on my way.
Thank you, sir.
Ohh. Thank you for coming, sir.
Of course.
Sorry.
Yeah.
Well, let's see what we got.
Okay.
We're going in.
♪
Here. For your two-top.
Rox, I said draft.
Ohh. Hey, what about our beers?
They're coming. Just hold on.
Guys must be thirsty.
Yeah, I guess.
Okay, here.
Oh, thanks. Okay.
♪
Aah. Excuse me.
Okay. Here you go.
You're welcome.
Where's our gumbo, honey?
Just give me a sec.
Hey, I'm still waiting
on that gumbo.
Yeah, it's gonna be two minutes.
Chief's buried back there.
Okay.
You guys a little short tonight?
Yeah. A waitress called in sick.
Maybe I could help.
Sure, I'll grab you an apron.
No, I meant after your shift.
Uh, thanks, but I'll pass.
You got a boyfriend?
No, what I got are, uh, two
kids and a root canal.
So thanks but no, thanks.
Excuse me. Could we get
some drinks over here?
Coming.
♪
Now according to colonel
Burton's instructions,
She should be asleep by now.
She's overstimulated. Sir?
That happened to my
girls all the time.
They'd work themselves
into a state,
And then they just
couldn't calm down.
Ah-ah! Well, what did
you do about it?
As I recall, and
it's been a while,
The only foolproof method
was to put 'em in a car
And drive 'em around
for a few blocks.
And that worked? The only foolproof
method out like a light. N a car
Well, Roland said there's a
car seat in the hall closet
In case of emergencies.
I'd say this qualifies.
And how long did it usually
take to calm 'em down?
Five or six bloc Max.
It's been 20 minutes.
A few more blocks.
Roger that.
Options, sir?
I'm out.
What'd you use to do when
Jeremy got like this?
Call Denise.
Oh, Roger that.
What would she do?
Well, the only thing I can
remember soothing the boy
Was her singing.
Singing?
Roger that.
♪ First to fight ♪
♪ for the right ♪
♪ and to build the
nation's might ♪
♪ and the army goes
rolling along ♪ ♪ along ♪
♪ proud of all we have done ♪
♪ fighting till the
battle's won ♪
♪ and the army goes
rolling along ♪
♪ for it's hi! Hi! Hey! ♪
♪ The army's on its way ♪
♪ count out your cadence
loud and strong ♪
Two, three...
♪ for where e'er we go,
you will always know ♪
♪ that the army goes
rolling along ♪
Keep it rolling.
♪ That the army goes
rolling along ♪
Whew.
We're home!
Hey, how was it? Great.
I call first bath.
Nuh-unh. You had it last time.
Cool shoes, you guys.
Old ones are in the bag.
Thanks.
How much do I owe you?
Pamela, I got something for you.
Trevor told me.
I went to Truman's, got it back.
I know how much
that means to you.
Chase...
I had no idea what was going on.
Why didn't you call me?
Why didn't call you?
Well, considering...
I don't think I should
put my troubles on you.
Well, we may not be
married anymore, Pamela,
But... We'll always
be connected.
Okay?
Okay.
Thank you.
Lucy, I'm home!
Hi, honey. Meet my
new study group.
Greg...
Nice to meet you. Shari and
mark, my husband Michael.
Hi. Nice to meet you all.
That was a joke, by the way.
I don't really
call my wife Lucy.
Excuse me. I'll be right back.
Mm. Sure.
Honey?
Well, that was embarrassing. Oh, a little.
I told you they were coming.
Yeah? I forgot.
Where were you, by the way?
Uh, Frank had some issues he
wanted to go over with me.
Mm. I'm just gonna grab a
sandwich, head upstairs.
All right. We shouldn't
be much longer.
Good. Why do you
smell like bananas?
I have no idea.
You shouldn't keep 'em waiting.
Uh-huh.
You know?
How is our goddaughter?
Frank?
Frank?
Ladies, ladies, these will go.
These are magnificent.
Call the number on your
screen right away.
Oh, hey. Hey.
What time did you get home?
I don't know.
Um, about an hour ago.
Mm-hmm.
Roland and Joan
were right on time.
Oh, man, oh, man. I must
have gone right out.
How'd it go after...
After I left?
Well...
You know, I think I figured out
what the most important thing
About being a new parent is.
Oh, yeah? What's that?
Being 20 years old.
Uh, we're not 20 anymore.
Tell me about it.
You up for this adventure?
'cause ready or
not, it's coming.
I know.
I tell you, d., I have
never been more excited
About anything in
my entire life.
Mwah.
Mm. But daddy's
gotta get in shape.
God, that baby kicked my ass.
Aw. Come on. Let's go to bed.
Best offer I've had all day. Mm.
She is sound asleep.
Frank must have worn her out.
He did a good job. The
place is spotless.
Sara Elizabeth's happy.
I think we found ourselves
a new babysitter.
Oh! Mm.
The wine must have
gone to my head.
No worries.
That's stupid.
Okay. I'll get it.
What?
The wine. I'll clean it up.
Right, the wine.
Joan.
You okay?
Fine. I'm just...
I'll get a rag.
Hello?
Oh, wow. That was fast.
Why does she want to see me?
Is there something wrong?
Uh, okay.
No, I-I understand.
Um, 2:00 is fine.
Yeah, I'll be there.
Hey. Who was that?
Uh, my o.B.'s office.
She wants me to come in to talk
about my fertility issues.
And she can't tell
you over the phone?
I guess not.
That was a nurse. Dr. Lang's
in a delivery right now.
Oh.
Well, she said it
was nothing major.
Well, you want some company?
No. I'm fine.
Roxy? Really.
Well, for someone who
just had a root canal,
You look pretty damn happy.
Well, yeah.
I just got a phone call
from the police department.
I got an interview Friday.
You're kidding.
Nope. Maybe things are
starting to look up.
So no Boston?
For now... We're not
moving anywhere.
Then we've got work to do. Mm.
♪ Who would have
ever known this ♪
♪ could be this easy? ♪
♪ Oh, I was a long,
long way off ♪
♪ and just like that it's over ♪
♪ everything that
I knew of love ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ and I think I like
how the day sounds ♪
♪ like how the day sounds ♪
♪ through this new song ♪
♪ thank you for
opening the window ♪
♪ the sky is clear
as my mind is now ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ join me in welcoming
the sun in ♪
♪ it's much brighter than
the night I hid in ♪
♪ I was a long, long way off ♪
♪ and I think I like ♪
♪ how the day sounds ♪
♪ like how the day sounds ♪
♪ through this new song ♪
That was so much fun.
You should see
Pamela's place now.
It finally looks like a home.
That's great. Rox...
Are the kids asleep? Yeah.
I have a surprise for you.
Babe...
So I went to the doctor,
And the blood test showed that there was
a little problem. What kind of problem?
Don't worry. Everything's okay.
I have a minor hormone imbalance
That is affecting my cycle,
And that is why I haven't
been able to get pregnant.
Isn't that great?
No, that doesn't
sound great at all.
Dr. Lang says it's
pretty common.
She gave me some medicine,
and in a few weeks
We should be back in
the baby business.On.
Wow. Um...
Until then, I really think
that we should stay in shape.
Listen, Babe, I, um...
What is wrong? I thought
you'd be excited.
I am.
But?
I got new orders today.
I'm not a recruiter anymore.
What?
I thought that job
was for three years.
Well, infantry is my specialty,
And right now, the
army needs infantry.
That isn't right.
Babe.
No. Babe.
They can't do that.
Well, they just did.
I deploy to Afghanistan
next month.
Rox. Come here.
No.
Come here. Come here.