Army Wives (2007–2013): Season 4, Episode 10 - Trial & Error - full transcript

Unique Translation English

Previously on "army wives"...

hi, honey. Meet my
new study group.

I just got a phone call
from the police department.

I got an interview Friday.
You're kidding?

Nope. Maybe things are
starting to look up.

I found a set of your a.C.U.S
in Sara Elizabeth's closet.

I didn't put 'em there.

Well, I know I didn't
put 'em there.

I got new orders today.

I'm not a recruiter anymore.



I thought that job
was for three years.

I deploy to Afghanistan
next month.

What are the facts of this case?
Greg?

The defendant filed a
motion to delay his trial

Until the completion
of the 2010 census.

And why is that, Shari?

The murderer says that...
Alleged murderer.

The alleged murderer says that
the county's racial makeup

Has changed since
the last census.

He wants the jury
pool to reflect that.

So... Does he have a case?

Mark?

Absolutely.

The constitution guarantees
trial by a jury of your peers.



Actually, it doesn't.

Really? Is that so?

The sixth amendment simply
guarantees trial by jury.

It doesn't say
anything about peers.

Granted. But there have been
clarifications since then.

Take Duren vs. Missouri.

That prohibited exclusion
of a specific class.

No one's being
excluded in this case.

Well, maybe not,

But our defendant
merely wants the jury

To accurately reflect
his community,

And what's wrong with that?

Nothing.

It's an imaginative argument,

But it's not the law.

Oh, so now you're the
supreme court, Hmm?

Uh, Professor Chandler, the
constitution guarantees

That every citizen is
equal under the law,

But to compel a jury composition

Based on the defendant's
argument implies

That an impartially assembled
jury pool isn't equal enough,

Which contradicts the
underlying precept.

Therefore, to act on that basis

Is inherently unconstitutional.

Hmm.

Anyone care to argue?

Looks like you just
won your case.

Mm, mm, mm.

You really have to leave
so early on your last day?

Lots to do.

Gotta hand over my files,

Make sure farina's
good with everything.

It's not fair.

Babe, I got my orders
two weeks ago.

You have to accept the fact
that I'm gonna be deploying.

You were supposed to be a
recruiter for three years.

I know.

Rox, do we really have
to go over this again?

Having another baby was my idea.

Nobody's more upset
about this than I am.

Sorry.

I just don't think it's fair.

Okay.

I'll see you later.

I don't think Sara
Elizabeth's moved an inch

Since we put her down.

Talk about a good night's sleep.

Right.

What about you?

You were tossing and turning.

I didn't realize you were
studying my sleep patterns.

It's a simple question, Joan.

Look, I know deployment's
on your mind.

It's on mine, too.

Just making sure
you're all right.

Sorry. Headache.

Your belt.

I got it.

♪

Whoa. Mom.

What do you think?

Cool.

You look like you're gonna
go trick-or-treating.

Great. thanks.

Okay, you guys go
grab your backpacks

Or you're gonna miss the bus,

And I am not gonna be
late on my first day.

Okay. Take a seat.

Come on, guys. Settle.

Take your seats. We
got a big day today.

Item one...

We have a new officer
joining us today.

Meet Pamela Moran.

Clay Boone will be her
field training officer.

I know you'll all make
officer Moran feel welcome.

Item two... Armed
robbery last night,

Convenience store
at king and Tyler.

Mom, you should not be in here.

Paint fumes? Baby?

Nontic paint.

Well, better safe than sorry.
Jeremy.

While dad is in D.C.,
You are on my watch.

Gotta make sure you don't start
climbing ladders and stuff.

Oh, yeah. With my belly,
that's not likely.

See, I don't know if there's
actually a baby in here

Or if it's just all the
peach pie I've been eating.

Mmm. So is it true,

What they say about cravings
during pregnancy? Absolutely.

So what'd you crave when
you were pregnant with me?

Um... What?

Broccoli, believe it or not.

Broccoli? Mm-hmm.

I hate broccoli. Yeah.
Maybe that's why.

I'm sorry.

Do you know what? Honey,
y-you don't have to help me.

I'm sure there are a
million other things

You'd rather be doing with your time off.
Mom, when I'm in Afghanistan,

I'm not gonna miss playing
video games at the barracks.

I'm gonna miss you, This house.

There's nothing I would
rather be doing right now.

Ohh.

Now get out.

Jeremy. I mean it.

Uh... go.

Ooh. Okay, okay. I'm serious.

I'm out. I'm out.

As you know from your syllabus,

Part of the workload
in this course

Is assisting my firm
with actual litigation.

Now when you're
selected for a case,

You will sign an affidavit under
the student practice rule,

Which will allow you to work
like bona fide attorneys...

Under my supervision, of course.

Greg, will you hand these?

Now you all will be
working on this case.

I will only be able
to take two of you

Into court with me.

Thanks.

So, mark... Here you go.

Claudia joy...

You'll be my first
team this year.

Don't worry.

The rest of you WI get
your shot on another case.

All right. Everyone have one?

Citizens for responsible government v.
Fort Marshall.

Now what we have here is
a local citizens' group

That's suing to prevent the army

From building a waste site

Close to the water table.

Professor Chandler.

Uh... I'm not sure you know.

I'm married

To the post commander
at fort Marshall.

Well, yeah, I'm aware.

Oh. Well, do you think
it's appropriate

I work on a case
against fort Marshall?

A good lawyer has to be able
to argue any side of a case.

Understood.

I was just wondering about
conflict of interest.

Well, are you
employed by the army?

No. Well, I see no
conflict, unless...

Well, unless you don't think

You can maintain
your objectivity.

I-is that what you're
saying, Claudia joy?

You don't think you're capable
of being objective in this case?

No. No, no, no. I was, uh...

I just wanted to make sure
that you were aware...

In the interest of fl dilosure.

Well, so noted.

Now this is a tough case,

And I want my best Tm,
And that means you.

Okay.

42.

Not worth it?

Nope.

You're probably wondering

How I ended up a
rookie at this age.

Crossed my mind.

Well, I had a few years
on the job in Boston

Before I got married,

So I'm not a complete rookie.

My whole family are, uh...

Police and firefighters...
Irish.

So I was in the family business

Until, uh... I met my husband.

He was a soldier.

Got married, had kids.

You know the story.

Yep.

Well, now we're divorced,

And I always missed it, so...

What about you?

Married? Kids?

No.

And your last partner?

What happened to him?

Her.

She quit to get married
and have kids.

Oh.

51.

Hit it.

Denise, hey.

Hey.

Come on in.

Thanks.

I just stopped by toick Sara
Elizabeth's old bassinet.

Her bassinet?

Yeah, Roland said he told you

About me borrowing
it for the baby.

Oh!

Of course. Oh, sorry.

Okay.

Hold on a second.

Sure.

Uh...

J-Joan, you forgot
something on the stove.

Uh, I was gonna boil some eggs,

And then I got a phone call.

Yeah, pre-deployment,
I-I believe it.

It happens to Frank, too.(chuck.

Thank you. I promise I'll
take really good care of it.

Don't worry about it.

All right. Bye.

Bye.

It was your first day, Pamela.
Bye.

I'm sure he wasn't that bad. I don't
know, Roxy. He won't even look at me.

Me first! I feel like he's
got a problem with women.

Hey, you went first last time!
Nuh-unh!

And even better, I find out

That his last partner
quit to have babies

Right after I tell him
my same damn story.

Can you ask for a new partner?
R, I find out

no. It doesn't work like that.

I'm on probation for six months,

So I'm supposed to, you know,

Keep my eyes open, my mouth shut...
all that.

That's not gonna happen.

Thanks. I'm just saying.

That's what I'm afraid of...
That I'm gonna open my mouth

And say something that's
gonna get my ass fired.

Okay, you need to relax.
It's a new job.

Of course it's gonna be stressful.
You don't understand.

I couldn't wait toet
in that squad room,

And then I meet my f.T.O., and he's just...
excuse me? Your what?

Um, my field training officer.

Ugh. You're as bad as the army.

Sorry. It's just...

I'm nervous enough
without wondering

If my partner's got it in
for me or not, you know?

Anyway, hell with it.

Um, what's up with you guys?

Did you, uh, tell the
kids about Trevor yet?

No, and I don't want to.

I just keep thinking

That maybe the army's gonna
change its mind again.

Yeah, I get it. Good
luck with that, right?

Lucas did it! Did not!

Did so! Hey, ey, hey!
What are you guys doing?

Oh, my... uh, Roxy, I gotta go.

What... what did you do?

Did you read the
report on fort ord?

Hmm.

Unexploded munitions, t.C.E.
In the groundwater,

Solvents, lead,

150-acre landfill...
That's leaking.

Looks like the army created
a real hellhole. Hmm.

It says here

That the Pentagon owns 10%
of all superfund sites.

Meade, Tyndall, McGuire...

So we establish a
system-wide pattern

Of disregard for public safety and...
uh, that's irrelevant.

Uh, all they'd have
to do is point out

That the majority of posts
have excellent records.

Oh, of course you're gonna stick
up for the army. No, it's, uh...

I'm just trying to look at
it from their perspective,

Which is what we have to do to
argue our case effectively.

Okay, but what about all this
evidence of past problems?

Can't we use it? We could talk
to Professor Chandler about it.

The entire army isn't
on trial here.

The e aintiffs are arguing

One specific waste site
in one specific place.

I think we need to stay
focused on that, right?

Right, but... but it's...

Hi, honey. I-didn't
mean to interrupt.

No, we're just, uh, working
sounds exciting.Thing.

Good to see you all.

Does he know what
we're working on?

Not yet.

You're arguing against the army?

No, I'm not arguing
anything, Michael.

I'm assisting
Professor Chandler.

Against the army.

It's an assignment.

Does he know you're married
to t commanding general?

Yes, I brought it
up, and he said,

Because I don't
work for the army,

There's no conflict.
Mae not for him.

Michael, do you have
a problem with this?

Seriously?

I don't know. I need
to think about it.

You know, that lawsuit started
long before we came here.

The injunction was filed

The minute the plans
were drawn up.

The case has been in the
j.A.G.'s office ever

since. I'm not accusing
you of anything.

No, I know. I know. It's just...

You got to admit,
it's a bit unusual.

Well... It is, UT it's
a closed-door hearing.

There's no publicity.

No one will even know I'm there.

I will. I'm gonna be there too.

You will? Why?

J.A.G. Requested it,

To show the army takes
this case seriously.

Michael, this is a
big opportunity r me

I need you to be okay with it.

I guess I'll see you in court.

I'm thinking...

Spinach and mushroom
omelet this morning.

Sound good?

Uh... I've gotta get a run in.

I'll whip one up for
you when you get back.

, I'll pick something
up on the way to work.

Hey, look, Joan,

Is there something
you're not telling me?

About what?

About why you're
not sleeping well,

Why you're irritable
all the time,

Acting erratically.

I have not been
acting erratically.

I am under a lot of pressure,
in case you hadn't

noticed. You were under
a lot of pressure

Before you deployed
for Iraq, too,

But you weren't behaving like this.
What are you driving at?

Look at what's going
on with you, Joan.

Remind you of anything? I don't
know what you're talking about.

Really? Really.

I'm talking about p.T.S.D. What?

We've been here before... shut up, Roland!
Just shut up!

I'm sorry.

I...

You're wrong.

I gotta go for a run.

What do you think's going on?

Can't be sure without
Joan's cooperation,

And right now she's
in complete denial

That anything's wrong.

All I do know is that
she's not herself.

She hasn't been for weeks. You
know, that explains the stove.

When I picked up the
bassinet yesterday,

She had an empty
pot on the stove

With the burner high,

And she'd forgotten
all about it.

Right. She's been doing
that a lot lately...

Just... Zones out.

Could be any number
of things, Roland.

She should really
get checked out.

I know.

I just don't know how
to get her to do that.

Look, yesterday, when I said

I-I quit the force
to get married...

54. I just want to
be clear that...

Let's hit it.

South Carolina tag number

0, 9, "u," uniform, "I," India,

"a," Alpha, "q," Quebec.

That's 0-9-u...

Is there a problem, officer?

Could I see your
license, registration

And proof of insurance, ma'am?

Sure.

You mind telling me why?

You were doing 54 in a
35-mile-an-hour zone.

I was?

And I notice you got
a broken taillight

And a cracked windshield.

Oh, I-I guess that's bad, huh?

It's not great.

I'm afraid they're both
violations, ma'am.

Really?

Even if I promise
to get 'em fixed?

Pamela!

Even if I promise officer Moran,
to get you know this woman?

You bet your butt she does.
We're best friends.

Tell him, Pamela.

Yes, sir.

Run it.

We really are best friends.

Y-you know, we're...
We're more than friends.

We're like sisters, practically.

Before Pamela, um...

Officer Moran started working
for the police department,

She worked with me
at the hump bar.

The... t-the one
on the boulevard.

I-I own the place.

Oh, you've gotta be kidding me.

You really haven't heard of it?

We've got the best
gumbo in town.

And that's not coming from me.
I mean, everyone says that.

You could stop by sometime.
First beer's on me.

Is it clean?

Actually, there's
a bench warrant

In the state of Alabama...
Unpaid speeding ticket.

What?

And your friend here
just tried to bribe me.

W-wait. What? I
said I own a bar.

This is crazy.
Another word, ma'am,

And I'm gonna ask you to get out of
the car. Oh, you're gonna arrest me?

Okay, um, h-hold on.

F.T.O. Boone, um, can I
have a minute, please, sir?

Finally.

Sir, I know she has a big mouth,

T she's not a
threat, believe me.

I recommend that we cite her

And send the hit to Alabama,

So they know where
to send the bill.

And I can personally guarantee
that she's good for it.

Roger that.

Okay.

Ma'am, is this your
current address

On the license?

What? How about a warning?

Yes, that is her
current address.

As project manager,
colonel Winston,

You have to admit that
there is some risk

Of this proposed dump site

Contaminating the
local water table,

Don't you? There's risk in
any human endeavor, sir,

But as our studies have
repeatedly demonstrated,

The safety factors
regarding the dump site

Far exceed minimum standards.

Ah. Yeah, yeah, yeah.

That's what they said
about the levees

In new Orleans, too, isn't it?
Objection.

Oh, come on. This is a hearing.
Nevertheless, Mr. Chandler, let's dispense

With the cheap shots, shall we?

Sustained.

Very well then, your honor.

Colonel Winston, let's
talk about something else.

Why was this particular
location chosen?

It's a good distance
from post housing,

Convenient to our
transportation network.

Very few trees,

So we'd do the least
harm to the environment,

Which is always a
priority of the army.

Well, now I am touched.

So the army likes trees?

And yet you seem to have
no nervousness at all

About burying chemicals

Right next to a local water source.
As we've already established...

Well, no, no, no. I
know, I know, I know.

Your tests have shown
that there is no danger.

You have the reports. They
speak for themselves.

Your honor, a moment, please.

Granted. Mm.

Uh, why should I call the x.O.?

He's hiding something.

I can feel it.

So that is your
incontrovertible evidence?

The x.O. Hasn't even
been subpoenaed,

And we're gonna have to
have a damn good reason

To pull a stunt off like that. I know
officers like colonel Winston...

Ambitious, arrogant.

If there's a flaw
in the project,

He'll cover it to
advance his own career.

A good x.O. Has a harder time

Aying with the truth.

All right.

Your honor, uh, I'm
finished with this witness.

But I would like to call
colol Winston's x.O.,

Major Perry, to testify.
Objectn.

Major Perry wasn't subpoenaed
for these proceedings.

We have reason to believe he
has probative information

And ask that he be
called as a witness.

Overruled.

Major Perry, please
take the stand.

Raise your right hand.

Do you solemnly swear or affirm

That the testimony you're
about to give in this matter

Will be the truth,
the whole truth

And nothing but the truth? I do.

With t court's
permission, your honor,

I'd also like to ask
that my associate,

Ms. Claudia joy holden,

Be allowed to conduct the
remainder of this session.

Any objection?

The defense does not object.
Wait. What are you doing?

You said he was
hiding something.

Prove it. I can't do this.

Yes, you can. No, I can't.

Yes, you can.

Ms. Holden, You may proceed.

Uh, um...

Anytime, counselor.

Thank you, your honor.

Major Perry, uh,
could you tell me...

Tell the court...
How many people...

Could you tell the court how
many experts were involved

In these water table tests?

For the dump project,
five experts.

Five.

And they all gave their
approval, no concerns?

No, there were no concerns,
uh, expressed to me

Regarding the dump site.

So your summary statement

Represents the full
and unanimous opinion

On land parcel 217?

As sted, uh, we've handed
over all relevant reports

Concerning theump site.

The dump site? I asked
you about parcel 217.

Well, the dump site is
in parcel 217, ma'am.

I understand. It's part of it.

But it's not all of it.

Were there other reports not
relating to the dump site?

I'm sorry. I-I didn't
understand the question.

When did the army initiate
the dump project?

June 2004.

Yeah. And my records
show that the army

Purchased that property
in February 2002.

Is there a question
in there somewhere?

Yes. Yes, there.

You see, I've... I've spent most
of my adult life on army posts,

And there is one thing
they have in common,

And that is, there is
never enough room.

They're always
looking to expand,

Which makes me
wonder why the army

Would purchase this property and
leave it sit for two years.

So my question, major Perry...

Why did the army
originally buy parcel 217?

Objection... relevance.

This case is about
the dump site.

Well, your honor, this
case is about parcel 217.

I should be allowed
to ask any question

That deals with that property.

Objection overruled.

The witness will answer.

Uh...

It was originally acquired
by the housing office.

Housing? So why hasn't
any housing been built?

Major?

Uh, the... the housing
office concluded that

The... the site was unsuitable
for their purposes.

Unsuitable? Why?

It had to do with the ground.

What about the ground?

They thought it was too porous.

It was too close
to the water table

To build.

Meaning what? What
were the risks?

They thought there was a
risk of contamination.

And those early reports
regarding the site

Were deliberately kept secret
from these proceedings?

Objection.

Oh, withawn. Your honor,
no more questions.

Uh, plaintiffs move that
the court require the army

To turn over all
inculpatory evidence

Related to the land parcel 217,

Dating from 2002 to the present.

Objection. We had no notice
that this motion wou be made.

In light of the new evidence, your honor...
sit down, Mr. Chandler.

Objection overruled.

The defense is so compelled.

Nice work.

May we at least ask the
court for ten days

To review and assemble
the documents?

Granted.

Congratulations.

Ohh. What was that?

How could you put
me in that potion

In front of everyone without warning?
Whoa, whoa.

Now calling the x.O. Was
your idea, Claudia joy.

I thought you
deserved the chance

To question him yourself. Oh,
don't play innocent with me.

You wanted me on this case
because of my connection

To the army. No, I
wanted you on this case

Because of your knowledge of the army.
There's a difference.

And clearly, I made the right decision.
You used me.

No. I did what was
best for the client.

And that makes it okay?

Last one.

Whew.

Oh, it's great. Thank you.

So where should I put it?

Oh, right over there.

All right.

Nice.

All right.

So what do you think?

Well, it's certainly
not mine anymore.

Oh, sweetie, I'm sorry.

Hope you don't mind
losing your old room.

Are you kidding me?

I've always wanted a little
brother or sister. Really?

Yeah. Handing my room
over is kind of cool.

Makes me feel like
I'm a part of it.

In fact...

Oh, Jeremy, you shouldn't have.

This is not for you.
This is for the baby.

"all you need to know is..."

Mm-hmm. Oh, this is beautiful.

Mm-hmm. Did you make this?

Yeah.

I figured, since I'm not
gonna be around for a while,

Better write down some advice.

That's so sweet.

Well, I want to make sure
the kid knows who I am

Before I get back.

♪

So... So what?

So maybe we should talk
about what happened today.

What happened today is
that my best friend

Threw me under the bus.

Are you kidding me?

I stuck my neck out
for you, Roxy.

You know how things are
with me and Boone,

And yet you go asking for special favors.
It was a little favor.

A little favor? There is a
bench warrant for your arrest.

You can't just overlook
things like that.

How cod you be so stupid as to
skip out on a speeding ticket?

Stupid?

Well, let me see.

At the time, I could have either

Paid the state of
Alabama or fed my kids.

But hey, now I owe $400
to 2 different States,

And I have to go
to traffic school,

And I have to buy a new
car because my old car

Has basically been
declared illegal

And costs too much to fix. Well, don't
blame me. None of this is my fault.

You were the one
who was speeding.

Oh, pl... come on. It wasn't even
that fast. Roxy, how would you know?

Your speedometer hasn't worked
since the day I met you!

You listen, officer! I
have got customers!

And now I need every
tip I can get.

Thank you very much.

♪

Okay, men. Commence
operation new car...

And by that I mean new used car.

This is cool.

Okay. So what kind of
car should we get?

I want a truck with
really big wheels.

I want a purple one.

Hmm. A purple monster truck, huh?
That's interesting.

Okay, let's think about
this for a second.

This car is for mom, right?
Mm-hmm.

And we gotta have something
with plenty of room

For all of us to ride around in.
And lucky.

Especially lucky.

So why don't we start with, uh,
minivans and station wagons?

Oh, man.

Okay, okay. We can throw s.U.V.
In there, too.

Yes. Now let's say
no more than...

10 years old, no
more than $8,000.

Anything else? Mnh-mnh.

No? Okay, Finn when
you hit this button,

Our dream car should appear.

Autotrader. Com!

Yes! Perfect. 31 dream cars
within a 25-mile radius.

Which one's ours?

Well, now we're gonna
have to make some calls.

Finn, get the phone. Go. Go.

This one has a DVD player.

All right, so let's start with that one.
Thank you, bud.

You should have never been in
that courtroom, Claudia joy.

Oh, Michael, we
talked about this.

You didn't have a problem before.
That's because I thought

You were just gonna be sitting there.
Yeah, so did I.

I had no idea Professor Chandler
would pull something like that.

You could've refused. Oh, right.
And how would that look?

Your j.A.G. Officer
could have objected

To the change of counsel.
He didn't.

Face it, Michael. We were
both ambushed today.

Yeah, but only one of
us looks ridiculous.

You don't look ridiculous.

Nobody's holding you accountable.
I am accountable, Claudia joy!

The mistake might have been
made before I got here,

But it's my mess now.

And to make things worse, my j.A.G.
Officer is wondering

Ere you got your inside information. oh,
God. I didn't have inside information.

I was fishing. You know that. I may know
that, but think about how it looks.

Okay, Michael. I am sorry.

I'm sorry if I embarrassed you.

But we need to put
our egos aside

And focus on what's
important here.

The army knew that site
was potentially risky,

And yet they went ahead with it.

That's what matters here.

That's what you
should be mad at.

I'm going upstairs.

Let me be clear about this.

I was not aware of
the original report.

The actions of my team
were based on information

Provided by colonel Winston,
information that we assumed

Was accurate.

Well, understood, general.
The question is, what now?

Colonel Winston is being
removed from the project.

His actions are being
dealt with internally.

Well, that's fine. We have no
intention of dropping this case.

We plan to scour through
those earlier reports,

And when the news gets out...

That won't be necessary.
We're moving the dump site,

And we invite you to review
any new plans we develop...

Full transparency. Well, I
like the sound of that.

In return, you will agree
to a joint press release

Saying both parties are
happy with the settlement

And that the army
has chosen tact

In the best interests
of the community.

I'll talk to my clients.

Thank you.

One more thing.

Was it really necessary

For you to put my wife
in that position?

You could have done that
questioning yourself.

Yeah.

I could have.

I can't believe it.

After all these years...
Bye-bye, mustang.

Babe, you should be excited.

We final got something
dependable.

(I've known that car longer
than I've known you,

(Trevor. I've slept in it, cried in it.
Rattles)

I almost had t.J. In it.

Not to mention, it's where y.

You know'ed in it.

Yeah, and I still got the
scar from that broken spring

To prove it.

I mean, it's just like losing
an old friend, is all.

Well, do you want me
to keep it around?

I cod work on it
when I get back.

Um, no.

I'm good.

Claudia joy... A minute?

Uh, I-I have class.

Listen, I thought about what
you said, and you were right.

I shouldn't have sprung it on
you like that, and I'm sorry.

You're sorry? You knew
exactly what you were doing.

Well, okay. Fair enough.

What if I'd given
you the choice?

What if I'd taken a recess
so we could talk about it?

What would you have done? I
would have refused, of course.

Exactly, and you would have
regretted it later. I doubt it.

Oh, come on now. Who's
being disingenuous now?

Excuse me?

Claudia joy, it wasn't
about me in there.

It wasn't about the army, and
it wasn't about your husband.

It was about you
finding the truth.

You... you could have
just sat there, listened.

But you didn't.

You wrote that note. You
chose to get involved.

Now you can blame
me if you want,

But... Don't tell me

That you didn't love going
after that witness...

Love the feeling of discovery,

Love winning your case.

Huh?

And that is what is gonna make
you one hell of a lawyer.

Hmm.

I'll see you in class.

Hey.

Just driving by
in my new wheels.

Thought you might want
to take a test drive.

Don't let her fool you.
She might be 8 years old,

But she goes really fast.

Well, if you know that,

I'm guessing it has a
speedometer that works, huh?

I'm sorry.

I was wrong.

I'm sorry for
calling you stupid.

Are we okay?

Of course.

Oh. And by the way, I
did some checking.

Mm-hmm.

And because you got
rid of the mustang,

You could actually get
a few hundred dollars

Off that ticket for vehicle
violations. Really?

Yeah. It pays to know a cop.
Yeah, after she's busted you.

Yeah, okay.

Hey, officer!

Sir, you remember
my friend Roxy?

Hard to forget.

Well, there's still a frosty
one waiting for you whenever.

No strings. No strings.

Ladies.

Was that actually
kind of a smile?

Yeah, well, I have
that effect on people.

Can I take you for a spin?

Mm. A couple of cool
chicks in a minivan.

Let's do it.

Hey. Come on in.

I've been doing a lot
of thinking, Michael.

So have I.

If I had known I was
going to conduct

Any part of that hearing,

I wouldn't have agreed.

But I can't be sorry
about the end result.

And I wouldn't want you to be.

Colonel Winston
acted deceptively.

I took out my anger on you.

I apologize.

Thank you.

I expect more from my people.

The army expects more.

I know.

You really kicked ass in there.

I did, didn't I?

Mm. Yeah.

I just hope, next time,
we're on the same team.

Aw, honey, we're always
on the same team.

Always.

"all you need to know is..."

"school is really important,

So always try your best."

"we've got the best
parents in the world,

And they'll love you
no matter what."

"crushed up potato chips

On a peanut butter and jelly
sandwich are awesome."

"and I'll always have your back,

Because I'm your Big Brother."

♪ hush, little baby,
don't say a word ♪

♪ papa's gonna buy
you a mockingbird ♪

♪ and if that mockingbird
don't sing ♪

♪ papa's gonna buy
you a diond ring ♪

♪ if that diamond ring
turns brass ♪ wow.

Baby, what happened?

I don't know.

Okay, baby. Hey.

I fell.

Oh, it's okay

Sara Elizabeth's fine.
Everything's okay.

No, it isn't, Roland.

Something is not right.