All the Same... or Not (2022–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript
On the last
episode of Tudo Igual…
Carol, what are you doing here?
- I didn't know you knew this place, Tomás.
- You don't know me at all.
It's clear this would upset
her. You should've known that.
- Oh, because I'm always in the wrong, huh?
- That's not what I'm saying.
He's such a jerk.
He's just using
her to get to me.
- I think we should stop talking.
- 'Cause of Carol?
Yeah, 'cause of her.
It's a slam poet who's coming
to Pri's event on Saturday.
She asked me to record and edit the
video, and then she'll use it to...
- Saturday? This Saturday?
- Yeah. You coming?
Thanks again for hosting
this event here at the last second.
Come on. No worries.
You're here with someone. I
don't want to keep her waiting.
No. Relax.
My sister's fine, okay?
Sister? Your sister?
I would
never do that to you.
I bet if they start making book-scented
perfume, you'll be all over that.
Oh, yeah,
girl. You know it.
I'd use it as an air
freshener in my house.
Imagine a house that
smells like a library.
- My allergies would kill me.
Okay. What's up?
Come here.
ALL THE SAME…
Well, Bernardo still hasn't
officially asked me out yet.
"Officially"? Didn't you
go on a date two days ago?
We didn't go out. I mean, we
just met up at that event.
And it happened there, suddenly.
That's the best, huh?
Yeah. But I want it to
just be the two of us.
So why don't you
ask him on a date?
Do it.
'Kay.
hiii, let's do smthg tmrw?
OR NOT
U free today?
- What kind of cake is this?
Banana cake with what's
called cream cheese frosting.
- Mmm.
- I had my doubts, but it's delicious.
Thanks.
- What's that called?
- Banana cake.
What about the
frosting? It looks nice.
How much did my
mom pay you to say that?
What?
It's banana cake with
cream cheese frosting.
Mmm, and what's that exactly?
It means we're very modern and
make great desserts, you know?
Okay. I'll take one then.
Ah. Looks like someone's
really into Vanguart.
You know who they are?
How could I not? Just haven't
listened to them lately.
- Mmm. Not a fan?
- I am.
But I like listening to stuff
based on what I'm reading.
Like a soundtrack for each book.
- What are you reading now?
- Right now?
- Mm-hmm.
- Ideas to Postpone the End of the World,
Happy for No Reason
and Punk Rock Sonata.
Is that the name of one book, or are
you reading three at the same time?
- You're like a giant book nerd then.
- And you're a giant music nerd, right?
And proud of it all.
I'm proud of it too.
Take it.
- Thanks.
- You need anything, ask for me.
You got it. Thank you.
- Hey. What's good?
- Hey.
- Dude, this is a nice little place, huh?
- Yeah, the food's not bad.
There's a real hottie
working the counter.
Already looking
for chicks in Rio, huh?
There she is.
Speak of the devil.
- Are you serious?
- Do you know each other?
This is Carol, Diego.
Uh, "Carol," Carol?
The spoiled Barbie doll?
- Just can't help yourself, can you, Tomás?
What is it this time? You brought your
friend here to insult me, didn't ya?
Oh, boy. She thinks I
have all this free time.
Whoa. Please, don't bring me into
this. I'm not the same as him, Carol.
I'm not here to be an annoyance.
To be honest, if I came here to
see anyone act like an idiot,
it'd be Tomás, 'kay?
Yeah, you heard me. I don't get where
this version of Tomás came from.
You're picking a
fight for no reason.
You moved here and
turned into a jerk, huh?
- Or was he already?
- Ooh, snap.
I'm serious, Tomás.
She's amazing for real.
She's got great taste
in music and books.
Seriously, you ever actually
tried to talk to her?
- Or are you a kid throwing a tantrum?
- Lay off, bro.
I am so glad we have this on
video. Especially like this.
- It feels like I'm right in front of her.
Come and get 'em.
Ice-cold drinks for sale!
- Hey, Josias!
- Hi, there.
- Hello, ladies! Cold iced tea?
- The usual.
On a day as hot as this, nothing
beats a cold iced tea, huh?
Oh, yeah. Nice and
cold. Thank you so much.
- Of course. Thank you.
- Have a good one.
- My pleasure, ladies. Have fun, okay?
- Thanks again.
- Get your iced tea! Iced tea here!
- Oh.
- I talk with my ancestors.
- Oh, my God, Trix.
I just can't believe you.
I can't believe you recorded my
three boy toys looking for me.
Mm-hmm. You think I'd miss
a scene like that? No way.
Look, I'm laughing now, okay?
But I was honestly horrified.
Mmm. What are you gonna do?
I can't run away,
right? So I set up a date.
- With all three?
- Uh-huh. At the same time.
All of 'em together?
Mmm.
Yeah, I thought that I could
try it. It would be kind of fun.
- Turn it into a game, ya know?
- Mm-hmm.
Then, afterwards, I'll make
a decision. I'll choose one.
Um, no. Are you telling me Amanda
Torino is gonna date one guy?
- Don't exaggerate, Trix.
- Mmm.
I just thought that…
…it might be fun to go out
with the same guy twice.
You guys! I don't think you
understand how amazing our event was.
Mmm.
I got asked to plan another event,
this time at an eco-friendly store.
Tell us more.
Oh. I don't know
the details yet.
- I'm meeting them tomorrow after school.
- Uh-huh.
It's a store that sells those
home compost bins, you know?
Where you throw out food, and
it turns it all into fertilizer?
- Mm-hmm.
- It's incredible.
Oh, girl, I bet you're gonna
become their new spokesperson.
I'd be happy to be associated
with them at all. At all.
I want to show them the
video you made of the event.
Think you can send
it to me by tomorrow?
Uh…
- Mmm.
- Aw, pretty please! Pretty please!
I showed them a
clip. They loved it.
If I show them the final cut,
they'll be dying to hire me.
Yeah, yeah. But it's not finished
yet, so only show it to them.
- Oh, thank you, thank you, thank you!
Hey, while you're at it, convince
this girl to post all her videos.
- She just won't do it, you know?
- Knock it off, Amanda.
You can post it. Use
it however you want.
But I'm not gonna post it myself, and
I don't want anyone to know it's mine.
I'm going for a
swim, okay? Hold this, please.
Why does she get this way?
I don't really know.
She is super insecure.
Everyone knows that.
But sometimes I'm not
exactly sure what she wants.
So, last year, she
threw a sweet 15 party.
It was like a fairy-tale party
at the Copacabana Palace.
She invited the whole school
to prove she was more than
what everyone thought of her.
And she did it. And
maybe regretted it.
But what'd they say about her?
Oh, she's always been smart and the
best student in the whole school.
So she got made fun of.
"Brainiac." "Nerd."
I think she took it
really hard, ya know?
No one in our class wanted to
be her partner for projects.
Can you imagine how that feels?
Of course. Of course.
- She...
- God, people are ridiculous.
Why do people do that?
Just because they're bored.
Look, I wish you could've seen how
different things were after the party.
Everyone started saying hi
and wanting to be our friends.
It was crazy. We
just couldn't believe it.
Thing is, after that,
she got kind of closed off.
Didn't it work out for her?
Oh, I don't know.
She probably just wanted the
bullying to stop, you know?
It really sucks to be judged
by everyone your whole life
based on a single
trait you have.
I know it. I'm telling you.
We're just way more.
Yeah. And she really
is so much more.
But she doesn't see it, ya know?
No matter how many
times we tell her that.
I don't know why.
Yeah.
Maybe she just needs a
different kind of nudge.
- Here. There you go. Need a bag?
- Thanks. No, I'm good. Thanks.
Cool. How about you?
Getting anything?
Mmm. Whoops. My bad, man.
Uh, Tomás let me know he'd be
late, so I went to a store in Copa.
- Are you serious?
- Rookie mistake, man.
Dude, wait here next time.
I'll make you a coffee.
- No, but look, for real.
Let's set up a time for
you guys to rehearse here.
Tomás sent me some songs from your
band, and I really dug them, man.
Look, the studio door is open
whenever you need it, okay?
Cool. Right on.
- Thanks, Alex.
- For real. Thanks.
It's gonna be
wicked. We're stoked.
- Later, man.
- Later.
Yo. Hold on a sec.
- Um…
- Yeah?
Uh, is Beta here?
No. No, uh, I think
she went out. Not sure.
- Thanks.
- No problem.
You gonna tell me what's going on?
I thought you settled it with Carol.
That's the point. I really don't
want to ruin our friendship over a boy.
A boy… that you like?
I don't like him.
I said I don't, okay?
Okay. Okay. That's
not how it looks.
Well, yeah, that's what
a lot of people think.
That's why I don't want to
talk about this with you.
well, r u gonna tell
me where we're going?
At least so I know if I shld
wear shoes or flip-flops,
a bathing suit or a winter coat
Oh, looks like someone
might be in love.
Mom,
how exactly did you feel the first
time you went out with Dad, you know?
- Wow. Are you trying to get engaged?
- It was just a question.
I asked a question too, and
you didn't answer.
You know I met
your dad at school.
Yeah, but I want to know what it felt
like to you being on that first date.
Ah.
I don't know. I think… I
think it was funny.
- It was funny?
- Yeah, because…
I guess, we had our first
kiss way later, in college.
So imagine crossing paths again
with a kid who was a total slacker,
and who you didn't care about at all, and
realizing that he's super interesting.
- That's exactly how I felt.
I was curious and amused.
It was impossible
not to fall in love.
Aw.
Hey, this is so
good, Trix. Really.
Why don't use some clips in your
video essay for film school?
Yeah, I just need to
make sure it feels right.
Oh, did I tell you I chose a sonnet
from Romeo and Juliet as narration?
Yeah, you did.
I know it's about love, but
it could also be about life
'cause they have
a lot in common.
Or am I just being too romantic?
No, you just never stop thinking about me,
so you kinda live in a constant fantasy.
Oh, silly Bruno.
But seriously, who picks
"worldview" as a prompt?
Couldn't they pick something
less broad? Like global warming?
Yeah, it's kinda like the hardest
test you'll take, like, ever.
Don't stress me out more, Bruno.
It's hard enough showing
my work to you guys.
Imagine showing it to a team of judges
who decide whether I get into that school.
Maybe you'd feel less anxiety if you
started putting your work out there more.
'Cause criticism is normal.
- You have to learn to deal with it.
- You too, babe?
This is so annoying.
Ta-da!
Your mom got a
bunch of new dresses
and I thought this one
just screamed "Beta."
Hey, is this for my dad's event?
Wait. Tonight? Did they say how
long I have to get ready or…
No, Beta. They already left for the party.
I think it's just a present for you.
Hmm.
Yeah. You know what? Why don't we
make a nice dinner together tonight?
Our favorite?
You want stuffed
mushrooms again?
Mm-hmm.
I like it.
You just get it right, Marlene.
Let's go.
- Mmm. Mmm.
- Mmm. Go ahead. Tell us.
The kid had the nerve
- to write on his test…
- Yeah.
…that I should teach the
material better next time.
No. I'm serious. I have
to put up with a lot.
- Wow. That's really brazen, so out there.
- No kidding. Hi, Tomás.
- Come here. We're having dinner. Join us.
- Come on. I promise I didn't cook a lot.
Come on. Have a seat. I'll make
you a plate. Come here. Come on.
- It's really good.
- What were you guys saying?
Your dad was telling us some funny stories
about what his students write on tests.
- Mm-hmm. Take some chicken.
- What about Nicolas?
- Oh, yeah. You tell it. Hmm?
- What happened?
This kid was too lazy to
answer one of the questions.
So he wrote that the teacher
should just look at my answers,
'cause they'll be the
same anyways. I swear.
The way you keep telling
these makes me miss teaching.
No. You must not be listening
to anything we're saying.
I am. I just think
it's all really funny.
It's funny, but just think, a hundred
of these guys every year, huh?
Hey, don't include me in that.
I don't do that sort of thing.
That's true.
- Carol and the girls are special.
- Mm-hmm.
Mmm. I couldn't agree
more. They sure are.
Beatriz, for example.
She's always paying
attention. It's so impressive.
- Yeah, Trix is super hardworking.
- She's exemplary. A real role model.
Uh, and, who's the one who
talks a lot? What's her name?
- Amanda.
- We jinxed each other.
Amanda. Yeah, 'cause she talks constantly.
I mean, she didn't do great on her test,
but she handed in a project
about the periodic table.
- But she's really creative.
- Oh, yeah, really creative. No question.
- It's impressive.
- You hear that, Carol?
- And Priscila too.
- I adore her.
Priscila has an
opinion about everything.
Yeah.
She always takes a stand, you
know? And she's so intelligent.
She's a great
addition to the class.
She is. And sometimes it looks
like she's off in her own world,
and, wham, she drops a
super pertinent question.
It's great. And Roberta…
Oh, I just love that
Beta like a daughter.
Roberta doesn't say anything.
She's quiet. She keeps to herself.
Then suddenly she just... Do you
know what she did? Aced the test.
- Yeah. She's really smart.
- Absolutely aced it. Not one wrong answer.
- Great.
- You're friends with her, Tomás? Roberta?
I didn't know that.
Yeah, I was. But not anymore.
- What?
- Oh, yeah?
Yeah, you know, it's unfortunate.
She is quiet, now that you say that.
And she just accepts crazy
things and doesn't say a word.
And what are you trying to say?
That you pushed her around,
and she just let you do it.
I didn't push her around. Maybe she
doesn't want to hang out with an idiot.
- Carol…
- You talking about me or yourself?
- Hey.
- Well, she still talks to me, so…
Well, I guess we'll see how much longer
this super healthy friendship lasts.
I am so done. Did you guys
really think this would work out?
- How's it feel, Tomás? Are you satisfied?
- Carlos…
By definition, all matter in
the universe must be bound
by what we call the general
properties, which are:
- volume, mass, inertia...
And we'll pick up there next class.
Great work today, guys. Thanks.
See you, ladies. I gotta run
to the store for that meeting.
Wish me luck, okay?
- Best of luck.
- Good luck, girl.
Hmm. Our group is
really interesting, huh?
So Pri's turning into an influencer,
Amanda has her three boys…
Oh, yeah. Hey, girl, I love you,
but this is not going to work.
Of course it will,
guys. Trust me.
- Trix, I loved your stories.
- Huh? Stories?
The ones Pri posted
of that event.
See ya.
What did Pri do, you guys?
Hold on.
Ever since I woke up today, I just
can't stop smiling. Seriously.
I wish I could share
everything with you guys.
But since I have to hold off,
I'm just gonna leave some videos here
from the event that changed my life.
It's true, all events like
this are transformative,
but this one was
particularly special.
So here, in the
next few stories,
are a couple of amazing videos
created by my perfect friend Trix.
And while you're at it, make
sure to follow her, okay?
Unbelievable.
Maybe she just misunderstood.
Misunderstood? I said only show
it to the owners of that store.
- Uh, how was that not clear?
- Hey, girl, calm down.
It's just a story.
It'll disappear.
Doesn't matter.
Don't be upset. Just
tell her to delete them.
Oh, Trix. Calm down.
I have to chill
out. I'm so nervous.
Just breathe, and don't
think about tonight.
I can't even decide what I like.
I want to look glamorous,
but not too glamorous.
You have to decide eventually.
Girl.
I want to look pretty. I
don't want to do formal wear,
but I don't wanna do
something I wear every day.
First of all, you are
lovely, and you are enough.
Second, you got some free time?
- Okay.
- Come to my house?
Yeah.
Are you really sure
about this, honey?
100%, I'm sure.
You sure I can wear this?
I want you
to have it, Carol.
Huh?
Yeah, it looks better on you.
Aw, girl, I don't
know what to say.
It's perfect.
Yay.
Trix. How are you?
The girls talked to me.
I already deleted them.
I didn't think you'd
react like this.
- I just thought that...
- You thought wrong.
Yeah, I know. That wasn't my
intention. I was only trying to help.
Look, I have a lot of work to do, and
I want to finish it before I go home.
Trix, I apologize.
I made a mistake.
You don't make
mistakes in activism.
How can I believe someone who asks
people to respect the environment
but can't respect their
own friend's wishes?
- You have my respect.
- Then show some respect.
All right. How about you
go? I wanna finish reading.
Trix, you're overreacting.
Trix.
Trix.
Hi there. How are you?
- Thank you.
- Uh-huh. No rush.
Whoa there. Fancy
meeting you here.
- I think I'm in the wrong house. Hold on.
- Who else were you expecting?
I'm not sure, but I wouldn't
have bet on it being you.
You're
hilarious, aren't you?
I'm kidding.
Hey, I'm kidding.
I'm just happy, really
happy to see you at home.
Are you sure, or is it that I'm
out of your hair for a while?
Totally glad to be rid of you.
I couldn't take it anymore.
- Just kidding.
And what are you doing here?
Dad just asked me to
come sign some paperwork.
- Do you know anything about that?
- Hmm…
Oh, I think it's right over there.
Your name's on the envelope.
Okay. Did you see Mom and
Dad in the social column?
That's not news.
You really gonna spend the
whole day on the couch?
You should go out and have fun.
You know what? You're right.
I think I'm gonna go skate.
I'll see you later, okay?
What's that?
So you must be the
famous Bernardo.
So you're the famous Tomás.
Does Carol talk about me?
A lot.
Mostly bad things, you punk.
You got anything better to do?
- Oh, dude. You have no idea.
- Hey, Carol.
- Hi.
What are you doing here?
Let's go.
I'm super excited to get her autograph.
I can't believe we're finally doing it.
Let me get that.
Thank you.
Nice to see you.
So, I decided to set up a little date
so we can get to know each other.
Amanda,
you're something else.
- What? You guys don't want to?
- Ah…
Okay, I've been super
busy with school.
I totally almost bombed
my tests. It wasn't good.
So I thought that
the easiest thing
would be to meet up with
all three of you, right?
And then we'll just
see.
Relax, you guys.
It's just a new experience.
Let's have a good time.
Man, I thought you were
out there before, but not this wild.
- But what are you thinking?
Well, uh, I thought that we
could play a couple of fun games.
Uh, like, which ones?
Like a dating game show?
You'll see.
You're sure you
wanna do this, right?
Uh, actually, I feel idiotic
for not thinking of it sooner.
- You mean it?
- It's up our alley, don't you think?
Yeah. And there's no way we made a
mistake, right? Luly's right there.
You know that's gonna
haunt me for forever?
- Most definitely.
Come on.
All set, ladies. Thank a lot,
you guys, and happy reading.
Hey there. How are
you? And your name?
- Pedro.
- Pedro.
I hope you like it,
okay? Thank you.
- Hi there, guys. How's it going?
- Hey. How you doing?
I've been trying forever to make it to
your book signing, and now I'm here.
- I wasn't gonna miss this.
- Well, I'm glad you two are here.
Plus, we'll always remember this
as our first date. Right, Carol?
Are you serious? I can
go. I'm a terrible third wheel.
- No. It's the awesomest date of my life.
- No.
That's for certain.
That's so great, guys.
And what are your names?
- Carol.
- Uh, Bernardo.
All right. And have you
already read all my books?
Yep. Except this.
I swear, it felt like you were reading
my mind when I read The Door Next Door.
For sure, it's me.
And you have the same
names as the characters?
- Yeah!
- Yeah!
Good thing there's a
happy ending, right, guys?
- There. All set.
- Hey, take a photo with us?
Absolutely. Come on.
- Can I have a hug?
- Yeah!
Aw, guys. Give me a hug.
- Nice to meet you.
- Yeah, you too.
- All right.
- Okay?
Oh. Don't forget to tag me.
You got it.
Hey, my love. You okay?
I think I was too hard on Pri.
It's just that I'm so
tired, I have a ton to do,
and she exposes me
like this, and I...
I hate that. You know I hate it.
I don't want all that criticism.
I can't deal. And the
Internet's full of haters.
Yeah, but there's fans as well.
It's gonna be all right,
Trix, 'kay? Just relax.
Then, once you're a little calmer,
you can go talk to her. Cool?
I'd be lost without you.
How did you know I was here?
Well, let's just say you should think
twice before you tell Alex your secrets.
You're persistent, huh?
What's your deal?
To get at Carol?
Man, why does everything
have to revolve around her?
Can't I just be here
because I want to?
Okay.
But I have to tell
her everything.
Fine with me.
Come with me?
I remembered a quote from
a book I really like.
What?
"One day we discover that
falling in love is inevitable.
One day we realize the truest
proofs of love are the simplest."
Mmm. I love Mário Quintana.
Are you serious?
- 'Kay. Next question is…
- Uh-huh.
Your biggest shortcoming?
- Mmm.
- Tough one.
Ooh. Can't wait to
hear these.
- "Snoring."
"Perfectionist."
LOTS OF GAS
Come on, guys.
- Oh, guys. You're the cutest.
- So many eggs, you know?
- Ah, I gotta go now.
Aw, don't do that.
- So, talk to you later?
- Yeah.
- Bye.
- See ya.
I have to get going.
All right.
- Look out!
Thank you.
BETA, OMG HELP it was
perfeeeect - i need u
episode of Tudo Igual…
Carol, what are you doing here?
- I didn't know you knew this place, Tomás.
- You don't know me at all.
It's clear this would upset
her. You should've known that.
- Oh, because I'm always in the wrong, huh?
- That's not what I'm saying.
He's such a jerk.
He's just using
her to get to me.
- I think we should stop talking.
- 'Cause of Carol?
Yeah, 'cause of her.
It's a slam poet who's coming
to Pri's event on Saturday.
She asked me to record and edit the
video, and then she'll use it to...
- Saturday? This Saturday?
- Yeah. You coming?
Thanks again for hosting
this event here at the last second.
Come on. No worries.
You're here with someone. I
don't want to keep her waiting.
No. Relax.
My sister's fine, okay?
Sister? Your sister?
I would
never do that to you.
I bet if they start making book-scented
perfume, you'll be all over that.
Oh, yeah,
girl. You know it.
I'd use it as an air
freshener in my house.
Imagine a house that
smells like a library.
- My allergies would kill me.
Okay. What's up?
Come here.
ALL THE SAME…
Well, Bernardo still hasn't
officially asked me out yet.
"Officially"? Didn't you
go on a date two days ago?
We didn't go out. I mean, we
just met up at that event.
And it happened there, suddenly.
That's the best, huh?
Yeah. But I want it to
just be the two of us.
So why don't you
ask him on a date?
Do it.
'Kay.
hiii, let's do smthg tmrw?
OR NOT
U free today?
- What kind of cake is this?
Banana cake with what's
called cream cheese frosting.
- Mmm.
- I had my doubts, but it's delicious.
Thanks.
- What's that called?
- Banana cake.
What about the
frosting? It looks nice.
How much did my
mom pay you to say that?
What?
It's banana cake with
cream cheese frosting.
Mmm, and what's that exactly?
It means we're very modern and
make great desserts, you know?
Okay. I'll take one then.
Ah. Looks like someone's
really into Vanguart.
You know who they are?
How could I not? Just haven't
listened to them lately.
- Mmm. Not a fan?
- I am.
But I like listening to stuff
based on what I'm reading.
Like a soundtrack for each book.
- What are you reading now?
- Right now?
- Mm-hmm.
- Ideas to Postpone the End of the World,
Happy for No Reason
and Punk Rock Sonata.
Is that the name of one book, or are
you reading three at the same time?
- You're like a giant book nerd then.
- And you're a giant music nerd, right?
And proud of it all.
I'm proud of it too.
Take it.
- Thanks.
- You need anything, ask for me.
You got it. Thank you.
- Hey. What's good?
- Hey.
- Dude, this is a nice little place, huh?
- Yeah, the food's not bad.
There's a real hottie
working the counter.
Already looking
for chicks in Rio, huh?
There she is.
Speak of the devil.
- Are you serious?
- Do you know each other?
This is Carol, Diego.
Uh, "Carol," Carol?
The spoiled Barbie doll?
- Just can't help yourself, can you, Tomás?
What is it this time? You brought your
friend here to insult me, didn't ya?
Oh, boy. She thinks I
have all this free time.
Whoa. Please, don't bring me into
this. I'm not the same as him, Carol.
I'm not here to be an annoyance.
To be honest, if I came here to
see anyone act like an idiot,
it'd be Tomás, 'kay?
Yeah, you heard me. I don't get where
this version of Tomás came from.
You're picking a
fight for no reason.
You moved here and
turned into a jerk, huh?
- Or was he already?
- Ooh, snap.
I'm serious, Tomás.
She's amazing for real.
She's got great taste
in music and books.
Seriously, you ever actually
tried to talk to her?
- Or are you a kid throwing a tantrum?
- Lay off, bro.
I am so glad we have this on
video. Especially like this.
- It feels like I'm right in front of her.
Come and get 'em.
Ice-cold drinks for sale!
- Hey, Josias!
- Hi, there.
- Hello, ladies! Cold iced tea?
- The usual.
On a day as hot as this, nothing
beats a cold iced tea, huh?
Oh, yeah. Nice and
cold. Thank you so much.
- Of course. Thank you.
- Have a good one.
- My pleasure, ladies. Have fun, okay?
- Thanks again.
- Get your iced tea! Iced tea here!
- Oh.
- I talk with my ancestors.
- Oh, my God, Trix.
I just can't believe you.
I can't believe you recorded my
three boy toys looking for me.
Mm-hmm. You think I'd miss
a scene like that? No way.
Look, I'm laughing now, okay?
But I was honestly horrified.
Mmm. What are you gonna do?
I can't run away,
right? So I set up a date.
- With all three?
- Uh-huh. At the same time.
All of 'em together?
Mmm.
Yeah, I thought that I could
try it. It would be kind of fun.
- Turn it into a game, ya know?
- Mm-hmm.
Then, afterwards, I'll make
a decision. I'll choose one.
Um, no. Are you telling me Amanda
Torino is gonna date one guy?
- Don't exaggerate, Trix.
- Mmm.
I just thought that…
…it might be fun to go out
with the same guy twice.
You guys! I don't think you
understand how amazing our event was.
Mmm.
I got asked to plan another event,
this time at an eco-friendly store.
Tell us more.
Oh. I don't know
the details yet.
- I'm meeting them tomorrow after school.
- Uh-huh.
It's a store that sells those
home compost bins, you know?
Where you throw out food, and
it turns it all into fertilizer?
- Mm-hmm.
- It's incredible.
Oh, girl, I bet you're gonna
become their new spokesperson.
I'd be happy to be associated
with them at all. At all.
I want to show them the
video you made of the event.
Think you can send
it to me by tomorrow?
Uh…
- Mmm.
- Aw, pretty please! Pretty please!
I showed them a
clip. They loved it.
If I show them the final cut,
they'll be dying to hire me.
Yeah, yeah. But it's not finished
yet, so only show it to them.
- Oh, thank you, thank you, thank you!
Hey, while you're at it, convince
this girl to post all her videos.
- She just won't do it, you know?
- Knock it off, Amanda.
You can post it. Use
it however you want.
But I'm not gonna post it myself, and
I don't want anyone to know it's mine.
I'm going for a
swim, okay? Hold this, please.
Why does she get this way?
I don't really know.
She is super insecure.
Everyone knows that.
But sometimes I'm not
exactly sure what she wants.
So, last year, she
threw a sweet 15 party.
It was like a fairy-tale party
at the Copacabana Palace.
She invited the whole school
to prove she was more than
what everyone thought of her.
And she did it. And
maybe regretted it.
But what'd they say about her?
Oh, she's always been smart and the
best student in the whole school.
So she got made fun of.
"Brainiac." "Nerd."
I think she took it
really hard, ya know?
No one in our class wanted to
be her partner for projects.
Can you imagine how that feels?
Of course. Of course.
- She...
- God, people are ridiculous.
Why do people do that?
Just because they're bored.
Look, I wish you could've seen how
different things were after the party.
Everyone started saying hi
and wanting to be our friends.
It was crazy. We
just couldn't believe it.
Thing is, after that,
she got kind of closed off.
Didn't it work out for her?
Oh, I don't know.
She probably just wanted the
bullying to stop, you know?
It really sucks to be judged
by everyone your whole life
based on a single
trait you have.
I know it. I'm telling you.
We're just way more.
Yeah. And she really
is so much more.
But she doesn't see it, ya know?
No matter how many
times we tell her that.
I don't know why.
Yeah.
Maybe she just needs a
different kind of nudge.
- Here. There you go. Need a bag?
- Thanks. No, I'm good. Thanks.
Cool. How about you?
Getting anything?
Mmm. Whoops. My bad, man.
Uh, Tomás let me know he'd be
late, so I went to a store in Copa.
- Are you serious?
- Rookie mistake, man.
Dude, wait here next time.
I'll make you a coffee.
- No, but look, for real.
Let's set up a time for
you guys to rehearse here.
Tomás sent me some songs from your
band, and I really dug them, man.
Look, the studio door is open
whenever you need it, okay?
Cool. Right on.
- Thanks, Alex.
- For real. Thanks.
It's gonna be
wicked. We're stoked.
- Later, man.
- Later.
Yo. Hold on a sec.
- Um…
- Yeah?
Uh, is Beta here?
No. No, uh, I think
she went out. Not sure.
- Thanks.
- No problem.
You gonna tell me what's going on?
I thought you settled it with Carol.
That's the point. I really don't
want to ruin our friendship over a boy.
A boy… that you like?
I don't like him.
I said I don't, okay?
Okay. Okay. That's
not how it looks.
Well, yeah, that's what
a lot of people think.
That's why I don't want to
talk about this with you.
well, r u gonna tell
me where we're going?
At least so I know if I shld
wear shoes or flip-flops,
a bathing suit or a winter coat
Oh, looks like someone
might be in love.
Mom,
how exactly did you feel the first
time you went out with Dad, you know?
- Wow. Are you trying to get engaged?
- It was just a question.
I asked a question too, and
you didn't answer.
You know I met
your dad at school.
Yeah, but I want to know what it felt
like to you being on that first date.
Ah.
I don't know. I think… I
think it was funny.
- It was funny?
- Yeah, because…
I guess, we had our first
kiss way later, in college.
So imagine crossing paths again
with a kid who was a total slacker,
and who you didn't care about at all, and
realizing that he's super interesting.
- That's exactly how I felt.
I was curious and amused.
It was impossible
not to fall in love.
Aw.
Hey, this is so
good, Trix. Really.
Why don't use some clips in your
video essay for film school?
Yeah, I just need to
make sure it feels right.
Oh, did I tell you I chose a sonnet
from Romeo and Juliet as narration?
Yeah, you did.
I know it's about love, but
it could also be about life
'cause they have
a lot in common.
Or am I just being too romantic?
No, you just never stop thinking about me,
so you kinda live in a constant fantasy.
Oh, silly Bruno.
But seriously, who picks
"worldview" as a prompt?
Couldn't they pick something
less broad? Like global warming?
Yeah, it's kinda like the hardest
test you'll take, like, ever.
Don't stress me out more, Bruno.
It's hard enough showing
my work to you guys.
Imagine showing it to a team of judges
who decide whether I get into that school.
Maybe you'd feel less anxiety if you
started putting your work out there more.
'Cause criticism is normal.
- You have to learn to deal with it.
- You too, babe?
This is so annoying.
Ta-da!
Your mom got a
bunch of new dresses
and I thought this one
just screamed "Beta."
Hey, is this for my dad's event?
Wait. Tonight? Did they say how
long I have to get ready or…
No, Beta. They already left for the party.
I think it's just a present for you.
Hmm.
Yeah. You know what? Why don't we
make a nice dinner together tonight?
Our favorite?
You want stuffed
mushrooms again?
Mm-hmm.
I like it.
You just get it right, Marlene.
Let's go.
- Mmm. Mmm.
- Mmm. Go ahead. Tell us.
The kid had the nerve
- to write on his test…
- Yeah.
…that I should teach the
material better next time.
No. I'm serious. I have
to put up with a lot.
- Wow. That's really brazen, so out there.
- No kidding. Hi, Tomás.
- Come here. We're having dinner. Join us.
- Come on. I promise I didn't cook a lot.
Come on. Have a seat. I'll make
you a plate. Come here. Come on.
- It's really good.
- What were you guys saying?
Your dad was telling us some funny stories
about what his students write on tests.
- Mm-hmm. Take some chicken.
- What about Nicolas?
- Oh, yeah. You tell it. Hmm?
- What happened?
This kid was too lazy to
answer one of the questions.
So he wrote that the teacher
should just look at my answers,
'cause they'll be the
same anyways. I swear.
The way you keep telling
these makes me miss teaching.
No. You must not be listening
to anything we're saying.
I am. I just think
it's all really funny.
It's funny, but just think, a hundred
of these guys every year, huh?
Hey, don't include me in that.
I don't do that sort of thing.
That's true.
- Carol and the girls are special.
- Mm-hmm.
Mmm. I couldn't agree
more. They sure are.
Beatriz, for example.
She's always paying
attention. It's so impressive.
- Yeah, Trix is super hardworking.
- She's exemplary. A real role model.
Uh, and, who's the one who
talks a lot? What's her name?
- Amanda.
- We jinxed each other.
Amanda. Yeah, 'cause she talks constantly.
I mean, she didn't do great on her test,
but she handed in a project
about the periodic table.
- But she's really creative.
- Oh, yeah, really creative. No question.
- It's impressive.
- You hear that, Carol?
- And Priscila too.
- I adore her.
Priscila has an
opinion about everything.
Yeah.
She always takes a stand, you
know? And she's so intelligent.
She's a great
addition to the class.
She is. And sometimes it looks
like she's off in her own world,
and, wham, she drops a
super pertinent question.
It's great. And Roberta…
Oh, I just love that
Beta like a daughter.
Roberta doesn't say anything.
She's quiet. She keeps to herself.
Then suddenly she just... Do you
know what she did? Aced the test.
- Yeah. She's really smart.
- Absolutely aced it. Not one wrong answer.
- Great.
- You're friends with her, Tomás? Roberta?
I didn't know that.
Yeah, I was. But not anymore.
- What?
- Oh, yeah?
Yeah, you know, it's unfortunate.
She is quiet, now that you say that.
And she just accepts crazy
things and doesn't say a word.
And what are you trying to say?
That you pushed her around,
and she just let you do it.
I didn't push her around. Maybe she
doesn't want to hang out with an idiot.
- Carol…
- You talking about me or yourself?
- Hey.
- Well, she still talks to me, so…
Well, I guess we'll see how much longer
this super healthy friendship lasts.
I am so done. Did you guys
really think this would work out?
- How's it feel, Tomás? Are you satisfied?
- Carlos…
By definition, all matter in
the universe must be bound
by what we call the general
properties, which are:
- volume, mass, inertia...
And we'll pick up there next class.
Great work today, guys. Thanks.
See you, ladies. I gotta run
to the store for that meeting.
Wish me luck, okay?
- Best of luck.
- Good luck, girl.
Hmm. Our group is
really interesting, huh?
So Pri's turning into an influencer,
Amanda has her three boys…
Oh, yeah. Hey, girl, I love you,
but this is not going to work.
Of course it will,
guys. Trust me.
- Trix, I loved your stories.
- Huh? Stories?
The ones Pri posted
of that event.
See ya.
What did Pri do, you guys?
Hold on.
Ever since I woke up today, I just
can't stop smiling. Seriously.
I wish I could share
everything with you guys.
But since I have to hold off,
I'm just gonna leave some videos here
from the event that changed my life.
It's true, all events like
this are transformative,
but this one was
particularly special.
So here, in the
next few stories,
are a couple of amazing videos
created by my perfect friend Trix.
And while you're at it, make
sure to follow her, okay?
Unbelievable.
Maybe she just misunderstood.
Misunderstood? I said only show
it to the owners of that store.
- Uh, how was that not clear?
- Hey, girl, calm down.
It's just a story.
It'll disappear.
Doesn't matter.
Don't be upset. Just
tell her to delete them.
Oh, Trix. Calm down.
I have to chill
out. I'm so nervous.
Just breathe, and don't
think about tonight.
I can't even decide what I like.
I want to look glamorous,
but not too glamorous.
You have to decide eventually.
Girl.
I want to look pretty. I
don't want to do formal wear,
but I don't wanna do
something I wear every day.
First of all, you are
lovely, and you are enough.
Second, you got some free time?
- Okay.
- Come to my house?
Yeah.
Are you really sure
about this, honey?
100%, I'm sure.
You sure I can wear this?
I want you
to have it, Carol.
Huh?
Yeah, it looks better on you.
Aw, girl, I don't
know what to say.
It's perfect.
Yay.
Trix. How are you?
The girls talked to me.
I already deleted them.
I didn't think you'd
react like this.
- I just thought that...
- You thought wrong.
Yeah, I know. That wasn't my
intention. I was only trying to help.
Look, I have a lot of work to do, and
I want to finish it before I go home.
Trix, I apologize.
I made a mistake.
You don't make
mistakes in activism.
How can I believe someone who asks
people to respect the environment
but can't respect their
own friend's wishes?
- You have my respect.
- Then show some respect.
All right. How about you
go? I wanna finish reading.
Trix, you're overreacting.
Trix.
Trix.
Hi there. How are you?
- Thank you.
- Uh-huh. No rush.
Whoa there. Fancy
meeting you here.
- I think I'm in the wrong house. Hold on.
- Who else were you expecting?
I'm not sure, but I wouldn't
have bet on it being you.
You're
hilarious, aren't you?
I'm kidding.
Hey, I'm kidding.
I'm just happy, really
happy to see you at home.
Are you sure, or is it that I'm
out of your hair for a while?
Totally glad to be rid of you.
I couldn't take it anymore.
- Just kidding.
And what are you doing here?
Dad just asked me to
come sign some paperwork.
- Do you know anything about that?
- Hmm…
Oh, I think it's right over there.
Your name's on the envelope.
Okay. Did you see Mom and
Dad in the social column?
That's not news.
You really gonna spend the
whole day on the couch?
You should go out and have fun.
You know what? You're right.
I think I'm gonna go skate.
I'll see you later, okay?
What's that?
So you must be the
famous Bernardo.
So you're the famous Tomás.
Does Carol talk about me?
A lot.
Mostly bad things, you punk.
You got anything better to do?
- Oh, dude. You have no idea.
- Hey, Carol.
- Hi.
What are you doing here?
Let's go.
I'm super excited to get her autograph.
I can't believe we're finally doing it.
Let me get that.
Thank you.
Nice to see you.
So, I decided to set up a little date
so we can get to know each other.
Amanda,
you're something else.
- What? You guys don't want to?
- Ah…
Okay, I've been super
busy with school.
I totally almost bombed
my tests. It wasn't good.
So I thought that
the easiest thing
would be to meet up with
all three of you, right?
And then we'll just
see.
Relax, you guys.
It's just a new experience.
Let's have a good time.
Man, I thought you were
out there before, but not this wild.
- But what are you thinking?
Well, uh, I thought that we
could play a couple of fun games.
Uh, like, which ones?
Like a dating game show?
You'll see.
You're sure you
wanna do this, right?
Uh, actually, I feel idiotic
for not thinking of it sooner.
- You mean it?
- It's up our alley, don't you think?
Yeah. And there's no way we made a
mistake, right? Luly's right there.
You know that's gonna
haunt me for forever?
- Most definitely.
Come on.
All set, ladies. Thank a lot,
you guys, and happy reading.
Hey there. How are
you? And your name?
- Pedro.
- Pedro.
I hope you like it,
okay? Thank you.
- Hi there, guys. How's it going?
- Hey. How you doing?
I've been trying forever to make it to
your book signing, and now I'm here.
- I wasn't gonna miss this.
- Well, I'm glad you two are here.
Plus, we'll always remember this
as our first date. Right, Carol?
Are you serious? I can
go. I'm a terrible third wheel.
- No. It's the awesomest date of my life.
- No.
That's for certain.
That's so great, guys.
And what are your names?
- Carol.
- Uh, Bernardo.
All right. And have you
already read all my books?
Yep. Except this.
I swear, it felt like you were reading
my mind when I read The Door Next Door.
For sure, it's me.
And you have the same
names as the characters?
- Yeah!
- Yeah!
Good thing there's a
happy ending, right, guys?
- There. All set.
- Hey, take a photo with us?
Absolutely. Come on.
- Can I have a hug?
- Yeah!
Aw, guys. Give me a hug.
- Nice to meet you.
- Yeah, you too.
- All right.
- Okay?
Oh. Don't forget to tag me.
You got it.
Hey, my love. You okay?
I think I was too hard on Pri.
It's just that I'm so
tired, I have a ton to do,
and she exposes me
like this, and I...
I hate that. You know I hate it.
I don't want all that criticism.
I can't deal. And the
Internet's full of haters.
Yeah, but there's fans as well.
It's gonna be all right,
Trix, 'kay? Just relax.
Then, once you're a little calmer,
you can go talk to her. Cool?
I'd be lost without you.
How did you know I was here?
Well, let's just say you should think
twice before you tell Alex your secrets.
You're persistent, huh?
What's your deal?
To get at Carol?
Man, why does everything
have to revolve around her?
Can't I just be here
because I want to?
Okay.
But I have to tell
her everything.
Fine with me.
Come with me?
I remembered a quote from
a book I really like.
What?
"One day we discover that
falling in love is inevitable.
One day we realize the truest
proofs of love are the simplest."
Mmm. I love Mário Quintana.
Are you serious?
- 'Kay. Next question is…
- Uh-huh.
Your biggest shortcoming?
- Mmm.
- Tough one.
Ooh. Can't wait to
hear these.
- "Snoring."
"Perfectionist."
LOTS OF GAS
Come on, guys.
- Oh, guys. You're the cutest.
- So many eggs, you know?
- Ah, I gotta go now.
Aw, don't do that.
- So, talk to you later?
- Yeah.
- Bye.
- See ya.
I have to get going.
All right.
- Look out!
Thank you.
BETA, OMG HELP it was
perfeeeect - i need u