A Model Family (2022–…): Season 1, Episode 9 - Episode #1.9 - full transcript
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
I said I'd take care of it.
Don't you trust me at all?
Now you're involved in this too.
These are the same guys we've been
investigating for the past two years.
That's your guys' problem.
You've made a huge mess
in someone else's jurisdiction.
You don't have to be
so worked up about it.
Our chief is going ballistic right now!
I already told you!
Officer Lee, call the chief, damn it!
-That's not what I'm saying.
-Please try to...
We're all in this shit
because of that asshole.
If only that punk
never told me to kill Han-cheol...
So?
Did you kill him?
At around 6:00 p.m. today in Busan,
an incident occurred
that rather fits to be in a movie.
Four vehicles were involved
in a high-speed car chase.
Among other damages, there was
a trailer truck that was overturned
and exploded after the driver swerved
to avoid speeding vehicles.
Even more accidents followed in its wake.
Reporter Ko Eun-seong reporting.
The chase started in the parking lot
of a downtown hotel
and continued for about ten kilometers
to an intersection near a shipyard.
A trailer truck...
...a vehicle running a red light
while chasing a car.
Is taking money back from that bastard
that big a deal
that you caused all this mess?
Find that motherfucker, Kang-jun, now.
Wait...
at least get me the phone.
If the head cartel comes to us,
we're all dead, all right?
Yes, sir.
How's our son doing?
All right. Okay.
I can't go home for a while, so...
Never mind. I'll call you back, bye.
Okay.
Why the hell do these motherfuckers
keep calling me...
Where are you?
Are you going to save me or not?
Just tell me that.
I need to pick one side
to stick to right now.
Don't try anything sneaky.
You're...
You're interested in that cop
I'm leeching off of, aren't you?
Who is he?
Hey.
We're making a deal right now.
Call me after you've come up
with a way to save me, you fucking bitch.
The citizens of Busan
had to suffer the damage.
The driver caused a chaotic scene
by ignoring traffic signals
and speeding through the intersection.
Numerous cars were caught
in the midst of the action,
and various minor accidents ensued.
While authorities
were handling the situation,
two lanes in Centum City
had to be shut down...
Sir, the lieutenant is looking for you.
However, it is said
that they have all escaped.
We have reporter Kim Yu-jin on the scene.
The call has been forwarded...
The police are currently tracking down
the suspects who have fled the scene.
The Regional Investigation Unit...
Hello.
Hello, sir.
Thank you, sir!
VIOLENT CRIMES SECTION
We're going to be cleaning things up.
Take care of the professor first,
and move your home base.
Stay under the radar
until I contact you again.
DANMIN HOSPITAL
They said he needs
to undergo some kind of test tomorrow.
The manager also mentioned the bills.
Where are you going?
I'll take care of it.
So just trust me this once.
You just worry about Hyun-woo.
Things got out of hand in Busan.
The head cartel is going
to be cleaning things up.
If things get worse...
You have no intention of letting me go.
Wait until I contact you again.
Professor Park went back home alone.
I've fucking had it!
Just quit, you pricks!
Those punks from the Special Investigation
Unit are coming into my territory!
As of today, you're all going to be sent
to the disciplinary committee.
Wait until they figure out
how to punish you bastards!
Is disciplining the guys
going to solve anything?
You and the chief investigator
decided to take on this case, no?
What was that, asshole?
Look at this punk.
Are you telling me to take
all the blame and die on my own?
We were against your overambitious plan
but you wanted
to get promoted before retirement.
Hey.
Hey. How can someone who only cares
about keeping a good reputation
say something like that?
Huh?
Get lost, prick.
Move out of the way, you bastards!
Whatever you've found
over the past two years,
cover everything up.
Don't leave a single file
for the Special Investigation Unit.
Shred everything.
You got that?
Damn it!
If it gets out that
our undercover investigation was ruined,
we're all dead.
Damn it!
Weren't you supposed
to help me get promoted?
It looks like I'll be getting sacked.
I already packed up my stuff.
They're making me take responsibility
as a leader by transferring me.
Shit, they'll probably send me
to some rural police station
in some town
I've never even heard of before.
Things will be hectic because of the SIU.
Make sure any files
related to Han-cheol get covered up.
I'd rather die than go to jail.
By the way,
did you lose Yong-soo's men too?
Let's grab a meal sometime.
Or a drink.
Hyun-woo,
you can do it this time too, right?
I thought you said
things might not work out?
You said we'd know
after we get the biopsy results.
Wow, what a way to cheer him up.
He deserves to know.
You need to teach
about despair before hope.
That way he'll grow up to be strong.
No one in our family dies
from illness, Mom. Don't worry.
That's right.
PARK DONG-HA
LITERATURE AND HUMANITIES
You know who I am, don't you?
We made a mess in Busan.
You'll end up dying,
just like your front door neighbor.
You knew, didn't you?
You were the one who reported them.
I don't know what you're talking about.
I don't know
how Kwang-chul is blackmailing you,
but the police will be here soon.
You'll be investigated as an accomplice
in all of the cases
Kwang-chul was involved in.
Let me ask you something.
How did you get involved with Kwang-chul?
Why are you being dragged around
like this? Even your wife got involved.
I have no idea what you're talking about.
Give me a chance.
That's the only way
you and your family can stay alive.
Excuse me.
I have no idea what you're...
You're more than involved.
You're a fucking accomplice, aren't you?
It's going to be an ugly ending for you.
The two of them met.
We should get rid of him
before it gets more complicated.
Where are you?
These are the mid-bosses
that were being investigated
by the narcotics squad.
The head cartel's identity
remains unknown for two years.
Look at the photos.
Hwang Yong-soo, and Ma Kwang-chul.
These are two guys we're looking for.
We have reason to believe
that these two have been
in contact with the head cartel.
We sent out the intel...
I found Yong-soo.
He's at Incheon West Tourist Hotel.
The details are all in there.
West Tourist Hotel. Bring him to me.
Shit...
The call has been forwarded to...
Damn it!
-Where's the boss?
-Over there.
You need to find
another place to stay, sir.
Shit...
If you're badly hurt,
you should go to a hospital.
Where did you hurt yourself?
It's none of your business, bitch.
Police?
What the...
What...
His double life
ends in tragedy.
Unable to control the monster
that grew from within him,
he eventually dies by suicide.
You get to die somewhere nice.
It's a peaceful death, isn't it?
I was only trying to kill Kwang-chul.
I wasn't trying to betray the head cartel.
You want me to compete with Kwang-chul?
He's a dog that bit his owner.
Was I supposed to let a mutt like him be?
Dogs take after their owners.
Dogs don't bite
their owners for no reason.
I have a young son.
He's only four years old.
Is that why everyone turns their back?
Everyone seems to have a family.
Family's always the problem, isn't it?
You were as good as dead
the moment you met Mr. Kim,
or whatever they call him.
How could you even think
of approaching a different supplier?
Better to just get rid of you.
You want to live, don't you?
Who wants to do it?
I have a lot to take care of. Let's hurry.
We only need one of you.
Everyone has a monster
living inside of them.
I do
and so do all of you.
Yong-soo.
You were about to grab the gun, right?
You were trying to kill me?
Weren't you?
Hey.
Family's supposed
to watch each other's backs.
If you'd listened to me,
you son of a bitch,
none of this shit
would have happened, motherfucker!
I never should have
accepted you as family.
Good and evil.
Out of the two,
the one that's more helpful in survival
is evil.
"That's what limits people
who try to live a good life,
and it's the start of a tragedy."
In the end, Henry Jekyll was too weak
to keep Edward Hyde under control.
What brought out Hyde
were Dr. Jekyll's repressed urges
that were hidden behind his hypocrisy.
In other words...
it was self-destruction as well as...
-What the...
-Fuck.
-What's wrong with him?
-He must be pissed.
Everyone, leave.
Get out!
That Han-cheol guy you buried in the yard...
That punk was a cop.
Were you able to sleep
after burying a corpse?
I heard you live with your family.
You
and your family
want things to go back to normal,
like how you used to live, right?
I'll help you,
so when you meet Kkwang-chul,
just tell me when and where.
I'll set you free from that bastard
for good.
Fucking hell...
Yong-soo passed away last night.
His driver is a friend of mine.
We should also start to get moving, sir.
Isn't his son around three years old now?
Sir, we really don't have time for this.
He said Kang-jun was killed too.
That bastard is still alive.
There must be a reason
he's still breathing.
You have to get rid of all of them,
from Kwang-chul to that professor.
Kwang-chul, that prick,
thinks way too much.
If you do a good job,
we'll become great partners.
After everything is over,
what about me?
Will you let me live?
Stop thinking too much.
That could kill you too.
That Han-cheol guy you buried in the yard...
That punk was a cop.
PROFESSOR PARK
Yes?
Where do I need to go?
You and your family want things
to go back to normal,
like how you used to live, right?
I'll help you,
so when you meet Kkwang-chul,
just tell me when and where.
I'll set you free
from that bastard for good.
My family seemed to have a hard time
when I stayed at home.
An exemplary family man? No way.
I was worse than a stranger.
I was their enemy.
That's why I left,
and it's been 30 years now.
Come on,
I'm telling you everything as it is!
My son and his wife have been
getting pushed around by Kwang-chul,
and now this is where they've ended up.
I'm not sure if you're aware,
but my grandson is in the hospital
getting ready for his surgery.
My son was running around getting
into all that shit to protect his family.
To put it bluntly,
why do we even have cops in this country?
Don't you have to protect these kinds
of families from evil bastards like that?
Why feel guilty if he's innocent?
Listen up, Ms. Detective Lady.
My kids aren't who you're looking for.
I don't know
what kind of illegal investigation
made you guys end up in this situation,
but don't you think asking a wanted
old man to dig up dirt on his own family
is a bit too cruel?
I have connections with some cops too.
If that doesn't work out,
I can even call a reporter.
It'll be better for the both of us
if you just forget about my family.
Don't you think?
You guys are one hell of a family.
Old man,
I've got nothing to lose.
Tell your son that he can either confess
or die with his whole family.
Tell him to choose one.
Let's do this.
Since the cops think you're just a pawn,
go to jail for something like assault
for about six months.
I'll help you out.
But you have to reveal the cop
who's been exploiting you.
You don't have time. You'll die
even if the cops don't get to you.
You're telling me to go to jail?
That's helping me out?
You call that a deal, bitch?
Accept it while it's on the table.
For a thug like you to pick
and choose is a luxury for you.
Or you can just go fucking die.
Fuck.
-The test results will be out soon.
-Okay.
And the doctor will go over
the details with you.
Okay, I understand.
Mom.
Dad is in a dangerous state right now.
Dad commits crimes or something
with the guy next door.
There's a bunch of money in the garage.
There's no way
Dad could earn that much money.
You have to stop him
before he gets into serious trouble.
Damn it, this is supposed to be a secret.
I'm just letting you know.
Committing a crime is a different level.
You should ask the cops for help
before it's too late.
I'll take care of it.
So just trust me this once.
You just worry about Hyun-woo.
Men think that if they fall,
their families will fall with them.
But it's the women
that are holding up the family.
You need to protect them. Your family.
What do I have to do
to protect my family completely?
"Completely"?
Yes.
Without anyone getting hurt. Completely.
All you have to do is tell me the truth
about why your husband
is being dragged around by his neighbor.
When he first found the van,
he said there was no one there,
and that it was just a bag of money.
No one was there?
Where was the van?
The road leading to our neighborhood.
They were about 30 kilometers out
when they found the van.
Who do you think moved it?
That has nothing to do with my husband.
There was something else
other than the money.
Your husband probably hid whatever it was
and got involved with Kwang-chul.
You seem to not
really know about your husband.
You didn't even know he was
delivering drugs when you're his family.
All right, then.
If there's anything else,
please give me a call.
I told you everything I know.
You'll leave our family alone now, right?
DETECTIVE, NARCOTICS SQUAD
KANG JOO-HYUN
How's Hyun-woo?
He just fell asleep.
We need to wait for the test results.
Where are you?
Hyun-woo's been looking for you.
I'll be there tomorrow.
Hey, the female cop
from our neighborhood came by for a visit.
But...
Eun-ju.
You didn't do anything.
I'm the one who took you to Busan
and you didn't know about anything.
Take good care of Hyun-woo.
Don't worry.
Everything will be over after tonight.
DANMIN HOSPITAL
Are you sure he's coming?
He will. We planned on meeting here.
You're going to...
let our family go, right?
Don't worry.
What about Kwang-chul?
I'm headed to the appointed place.
I'll get rid of him tonight.
-What about the professor?
-Him too.
After everything is over,
what about me?
Will you let me live?
Let's make a deal.
Since the cops think you're a just a pawn,
go to jail for something like assault
for about six months. I'll help you out.
What?
What did you just say about Han-cheol?
He's an undercover agent.
You need to get rid of him.
-Or else we'll both be exposed.
-Wait.
-You're saying Han-cheol is a cop?
-Yeah.
But he's getting close
to finding out about us.
If I die, you die too.
You understand what I'm saying?
Fuck. This is so shitty.
Come on. Are you really
going to play dirty like this?
You guys exposed yourselves,
like dumbasses.
Fuck! Then what do you want me to do?
Kill him.
And bring the money.
If anything goes wrong,
it was them who took the money.
YOO HAN-CHEOL
HANKUK UNIVERSITY
Yes, Detective?
Did you get what I sent?
What?
You're someone I can trust, right?
Find the evidence
to prove that she's a rat.
KANG JOO-HYUN
UNTITLED
Yes.
He's almost here.
All of them?
Yes, sir.
Shit...
All you have to do is stay at home.
We'll take care of everything.
How did you get involved
in something like this?
People like us never get happy endings.
Hey!
I'm here.
Smoke one, it'll be your last.
Yong-soo's dead.
You guys will soon be dead too,
you fucking idiots.
This shit happened because of you.
No.
It's all because of that punk.
It's because that fucking bastard
stole the money.
That's why all of this is happening.
Han-cheol, that bastard.
You didn't know he was a cop, did you?
If only he would've died first,
it would've all been over.
But that son of a bitch over there
took off with the money,
which is why all of this happened.
We
were one family.
Family.
The one who set this up
to kill their own family
is you, isn't it?
No.
The head cartel made me do it.
I'm sorry. Okay?
It's my bad.
Fuck...
He said he would kill me if I didn't.
What the fuck was I supposed to do?
Let's ditch the head cartel.
I held hands with a cop.
If we help them catch the head cartel,
all of us
would get helped out. She promised me.
The most helpful trait for survival
is not good,
but evil.
IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
I said I'd take care of it.
Don't you trust me at all?
Now you're involved in this too.
These are the same guys we've been
investigating for the past two years.
That's your guys' problem.
You've made a huge mess
in someone else's jurisdiction.
You don't have to be
so worked up about it.
Our chief is going ballistic right now!
I already told you!
Officer Lee, call the chief, damn it!
-That's not what I'm saying.
-Please try to...
We're all in this shit
because of that asshole.
If only that punk
never told me to kill Han-cheol...
So?
Did you kill him?
At around 6:00 p.m. today in Busan,
an incident occurred
that rather fits to be in a movie.
Four vehicles were involved
in a high-speed car chase.
Among other damages, there was
a trailer truck that was overturned
and exploded after the driver swerved
to avoid speeding vehicles.
Even more accidents followed in its wake.
Reporter Ko Eun-seong reporting.
The chase started in the parking lot
of a downtown hotel
and continued for about ten kilometers
to an intersection near a shipyard.
A trailer truck...
...a vehicle running a red light
while chasing a car.
Is taking money back from that bastard
that big a deal
that you caused all this mess?
Find that motherfucker, Kang-jun, now.
Wait...
at least get me the phone.
If the head cartel comes to us,
we're all dead, all right?
Yes, sir.
How's our son doing?
All right. Okay.
I can't go home for a while, so...
Never mind. I'll call you back, bye.
Okay.
Why the hell do these motherfuckers
keep calling me...
Where are you?
Are you going to save me or not?
Just tell me that.
I need to pick one side
to stick to right now.
Don't try anything sneaky.
You're...
You're interested in that cop
I'm leeching off of, aren't you?
Who is he?
Hey.
We're making a deal right now.
Call me after you've come up
with a way to save me, you fucking bitch.
The citizens of Busan
had to suffer the damage.
The driver caused a chaotic scene
by ignoring traffic signals
and speeding through the intersection.
Numerous cars were caught
in the midst of the action,
and various minor accidents ensued.
While authorities
were handling the situation,
two lanes in Centum City
had to be shut down...
Sir, the lieutenant is looking for you.
However, it is said
that they have all escaped.
We have reporter Kim Yu-jin on the scene.
The call has been forwarded...
The police are currently tracking down
the suspects who have fled the scene.
The Regional Investigation Unit...
Hello.
Hello, sir.
Thank you, sir!
VIOLENT CRIMES SECTION
We're going to be cleaning things up.
Take care of the professor first,
and move your home base.
Stay under the radar
until I contact you again.
DANMIN HOSPITAL
They said he needs
to undergo some kind of test tomorrow.
The manager also mentioned the bills.
Where are you going?
I'll take care of it.
So just trust me this once.
You just worry about Hyun-woo.
Things got out of hand in Busan.
The head cartel is going
to be cleaning things up.
If things get worse...
You have no intention of letting me go.
Wait until I contact you again.
Professor Park went back home alone.
I've fucking had it!
Just quit, you pricks!
Those punks from the Special Investigation
Unit are coming into my territory!
As of today, you're all going to be sent
to the disciplinary committee.
Wait until they figure out
how to punish you bastards!
Is disciplining the guys
going to solve anything?
You and the chief investigator
decided to take on this case, no?
What was that, asshole?
Look at this punk.
Are you telling me to take
all the blame and die on my own?
We were against your overambitious plan
but you wanted
to get promoted before retirement.
Hey.
Hey. How can someone who only cares
about keeping a good reputation
say something like that?
Huh?
Get lost, prick.
Move out of the way, you bastards!
Whatever you've found
over the past two years,
cover everything up.
Don't leave a single file
for the Special Investigation Unit.
Shred everything.
You got that?
Damn it!
If it gets out that
our undercover investigation was ruined,
we're all dead.
Damn it!
Weren't you supposed
to help me get promoted?
It looks like I'll be getting sacked.
I already packed up my stuff.
They're making me take responsibility
as a leader by transferring me.
Shit, they'll probably send me
to some rural police station
in some town
I've never even heard of before.
Things will be hectic because of the SIU.
Make sure any files
related to Han-cheol get covered up.
I'd rather die than go to jail.
By the way,
did you lose Yong-soo's men too?
Let's grab a meal sometime.
Or a drink.
Hyun-woo,
you can do it this time too, right?
I thought you said
things might not work out?
You said we'd know
after we get the biopsy results.
Wow, what a way to cheer him up.
He deserves to know.
You need to teach
about despair before hope.
That way he'll grow up to be strong.
No one in our family dies
from illness, Mom. Don't worry.
That's right.
PARK DONG-HA
LITERATURE AND HUMANITIES
You know who I am, don't you?
We made a mess in Busan.
You'll end up dying,
just like your front door neighbor.
You knew, didn't you?
You were the one who reported them.
I don't know what you're talking about.
I don't know
how Kwang-chul is blackmailing you,
but the police will be here soon.
You'll be investigated as an accomplice
in all of the cases
Kwang-chul was involved in.
Let me ask you something.
How did you get involved with Kwang-chul?
Why are you being dragged around
like this? Even your wife got involved.
I have no idea what you're talking about.
Give me a chance.
That's the only way
you and your family can stay alive.
Excuse me.
I have no idea what you're...
You're more than involved.
You're a fucking accomplice, aren't you?
It's going to be an ugly ending for you.
The two of them met.
We should get rid of him
before it gets more complicated.
Where are you?
These are the mid-bosses
that were being investigated
by the narcotics squad.
The head cartel's identity
remains unknown for two years.
Look at the photos.
Hwang Yong-soo, and Ma Kwang-chul.
These are two guys we're looking for.
We have reason to believe
that these two have been
in contact with the head cartel.
We sent out the intel...
I found Yong-soo.
He's at Incheon West Tourist Hotel.
The details are all in there.
West Tourist Hotel. Bring him to me.
Shit...
The call has been forwarded to...
Damn it!
-Where's the boss?
-Over there.
You need to find
another place to stay, sir.
Shit...
If you're badly hurt,
you should go to a hospital.
Where did you hurt yourself?
It's none of your business, bitch.
Police?
What the...
What...
His double life
ends in tragedy.
Unable to control the monster
that grew from within him,
he eventually dies by suicide.
You get to die somewhere nice.
It's a peaceful death, isn't it?
I was only trying to kill Kwang-chul.
I wasn't trying to betray the head cartel.
You want me to compete with Kwang-chul?
He's a dog that bit his owner.
Was I supposed to let a mutt like him be?
Dogs take after their owners.
Dogs don't bite
their owners for no reason.
I have a young son.
He's only four years old.
Is that why everyone turns their back?
Everyone seems to have a family.
Family's always the problem, isn't it?
You were as good as dead
the moment you met Mr. Kim,
or whatever they call him.
How could you even think
of approaching a different supplier?
Better to just get rid of you.
You want to live, don't you?
Who wants to do it?
I have a lot to take care of. Let's hurry.
We only need one of you.
Everyone has a monster
living inside of them.
I do
and so do all of you.
Yong-soo.
You were about to grab the gun, right?
You were trying to kill me?
Weren't you?
Hey.
Family's supposed
to watch each other's backs.
If you'd listened to me,
you son of a bitch,
none of this shit
would have happened, motherfucker!
I never should have
accepted you as family.
Good and evil.
Out of the two,
the one that's more helpful in survival
is evil.
"That's what limits people
who try to live a good life,
and it's the start of a tragedy."
In the end, Henry Jekyll was too weak
to keep Edward Hyde under control.
What brought out Hyde
were Dr. Jekyll's repressed urges
that were hidden behind his hypocrisy.
In other words...
it was self-destruction as well as...
-What the...
-Fuck.
-What's wrong with him?
-He must be pissed.
Everyone, leave.
Get out!
That Han-cheol guy you buried in the yard...
That punk was a cop.
Were you able to sleep
after burying a corpse?
I heard you live with your family.
You
and your family
want things to go back to normal,
like how you used to live, right?
I'll help you,
so when you meet Kkwang-chul,
just tell me when and where.
I'll set you free from that bastard
for good.
Fucking hell...
Yong-soo passed away last night.
His driver is a friend of mine.
We should also start to get moving, sir.
Isn't his son around three years old now?
Sir, we really don't have time for this.
He said Kang-jun was killed too.
That bastard is still alive.
There must be a reason
he's still breathing.
You have to get rid of all of them,
from Kwang-chul to that professor.
Kwang-chul, that prick,
thinks way too much.
If you do a good job,
we'll become great partners.
After everything is over,
what about me?
Will you let me live?
Stop thinking too much.
That could kill you too.
That Han-cheol guy you buried in the yard...
That punk was a cop.
PROFESSOR PARK
Yes?
Where do I need to go?
You and your family want things
to go back to normal,
like how you used to live, right?
I'll help you,
so when you meet Kkwang-chul,
just tell me when and where.
I'll set you free
from that bastard for good.
My family seemed to have a hard time
when I stayed at home.
An exemplary family man? No way.
I was worse than a stranger.
I was their enemy.
That's why I left,
and it's been 30 years now.
Come on,
I'm telling you everything as it is!
My son and his wife have been
getting pushed around by Kwang-chul,
and now this is where they've ended up.
I'm not sure if you're aware,
but my grandson is in the hospital
getting ready for his surgery.
My son was running around getting
into all that shit to protect his family.
To put it bluntly,
why do we even have cops in this country?
Don't you have to protect these kinds
of families from evil bastards like that?
Why feel guilty if he's innocent?
Listen up, Ms. Detective Lady.
My kids aren't who you're looking for.
I don't know
what kind of illegal investigation
made you guys end up in this situation,
but don't you think asking a wanted
old man to dig up dirt on his own family
is a bit too cruel?
I have connections with some cops too.
If that doesn't work out,
I can even call a reporter.
It'll be better for the both of us
if you just forget about my family.
Don't you think?
You guys are one hell of a family.
Old man,
I've got nothing to lose.
Tell your son that he can either confess
or die with his whole family.
Tell him to choose one.
Let's do this.
Since the cops think you're just a pawn,
go to jail for something like assault
for about six months.
I'll help you out.
But you have to reveal the cop
who's been exploiting you.
You don't have time. You'll die
even if the cops don't get to you.
You're telling me to go to jail?
That's helping me out?
You call that a deal, bitch?
Accept it while it's on the table.
For a thug like you to pick
and choose is a luxury for you.
Or you can just go fucking die.
Fuck.
-The test results will be out soon.
-Okay.
And the doctor will go over
the details with you.
Okay, I understand.
Mom.
Dad is in a dangerous state right now.
Dad commits crimes or something
with the guy next door.
There's a bunch of money in the garage.
There's no way
Dad could earn that much money.
You have to stop him
before he gets into serious trouble.
Damn it, this is supposed to be a secret.
I'm just letting you know.
Committing a crime is a different level.
You should ask the cops for help
before it's too late.
I'll take care of it.
So just trust me this once.
You just worry about Hyun-woo.
Men think that if they fall,
their families will fall with them.
But it's the women
that are holding up the family.
You need to protect them. Your family.
What do I have to do
to protect my family completely?
"Completely"?
Yes.
Without anyone getting hurt. Completely.
All you have to do is tell me the truth
about why your husband
is being dragged around by his neighbor.
When he first found the van,
he said there was no one there,
and that it was just a bag of money.
No one was there?
Where was the van?
The road leading to our neighborhood.
They were about 30 kilometers out
when they found the van.
Who do you think moved it?
That has nothing to do with my husband.
There was something else
other than the money.
Your husband probably hid whatever it was
and got involved with Kwang-chul.
You seem to not
really know about your husband.
You didn't even know he was
delivering drugs when you're his family.
All right, then.
If there's anything else,
please give me a call.
I told you everything I know.
You'll leave our family alone now, right?
DETECTIVE, NARCOTICS SQUAD
KANG JOO-HYUN
How's Hyun-woo?
He just fell asleep.
We need to wait for the test results.
Where are you?
Hyun-woo's been looking for you.
I'll be there tomorrow.
Hey, the female cop
from our neighborhood came by for a visit.
But...
Eun-ju.
You didn't do anything.
I'm the one who took you to Busan
and you didn't know about anything.
Take good care of Hyun-woo.
Don't worry.
Everything will be over after tonight.
DANMIN HOSPITAL
Are you sure he's coming?
He will. We planned on meeting here.
You're going to...
let our family go, right?
Don't worry.
What about Kwang-chul?
I'm headed to the appointed place.
I'll get rid of him tonight.
-What about the professor?
-Him too.
After everything is over,
what about me?
Will you let me live?
Let's make a deal.
Since the cops think you're a just a pawn,
go to jail for something like assault
for about six months. I'll help you out.
What?
What did you just say about Han-cheol?
He's an undercover agent.
You need to get rid of him.
-Or else we'll both be exposed.
-Wait.
-You're saying Han-cheol is a cop?
-Yeah.
But he's getting close
to finding out about us.
If I die, you die too.
You understand what I'm saying?
Fuck. This is so shitty.
Come on. Are you really
going to play dirty like this?
You guys exposed yourselves,
like dumbasses.
Fuck! Then what do you want me to do?
Kill him.
And bring the money.
If anything goes wrong,
it was them who took the money.
YOO HAN-CHEOL
HANKUK UNIVERSITY
Yes, Detective?
Did you get what I sent?
What?
You're someone I can trust, right?
Find the evidence
to prove that she's a rat.
KANG JOO-HYUN
UNTITLED
Yes.
He's almost here.
All of them?
Yes, sir.
Shit...
All you have to do is stay at home.
We'll take care of everything.
How did you get involved
in something like this?
People like us never get happy endings.
Hey!
I'm here.
Smoke one, it'll be your last.
Yong-soo's dead.
You guys will soon be dead too,
you fucking idiots.
This shit happened because of you.
No.
It's all because of that punk.
It's because that fucking bastard
stole the money.
That's why all of this is happening.
Han-cheol, that bastard.
You didn't know he was a cop, did you?
If only he would've died first,
it would've all been over.
But that son of a bitch over there
took off with the money,
which is why all of this happened.
We
were one family.
Family.
The one who set this up
to kill their own family
is you, isn't it?
No.
The head cartel made me do it.
I'm sorry. Okay?
It's my bad.
Fuck...
He said he would kill me if I didn't.
What the fuck was I supposed to do?
Let's ditch the head cartel.
I held hands with a cop.
If we help them catch the head cartel,
all of us
would get helped out. She promised me.
The most helpful trait for survival
is not good,
but evil.
IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL