A Model Family (2022–…): Season 1, Episode 10 - Episode #1.10 - full transcript

The man buried in the yard

was apparently a police officer.

The cops were already in the neighborhood

and they've been
watching us the entire time.

I know.

They'll find out
about that body in the yard.

It's only a matter of time.

The head cartel told me to take you out.

Whether I do what they say or not,

I'm a dead man either way.

If I don't do anything,
I'll die at the hands of the head cartel.



And if I turn myself in to the police,

you and your guys are going to kill me.

You have no intention of letting me go.

Tell Kang-jun that
you're meeting me tonight.

You have to find a way to survive...

like a dog.

Hey.

Talk to me.

You're the one who asked me
to kill Kkwang-chul, you bastard.

Fuck.

You're a fucking monster.

Jung-bae.

Let's stay alive together.

I know...



where the head cartel is, okay?

If I go and lure them...

Motherfucker.

Get rid of him.

You never said anything about killing him.

Go back home.

I thought we were going
to catch the head cartel, or whatever.

Go home and wait

until we contact you.

Oh gosh, what in the world?

POLICE

We are close to the bottom of the hill.

Nothing to report just yet.

Yes, sir.

What's going on?

Goodness. What happened?

-You can't go in.
-I live here.

Okay. You can head in.

-Wait.
-You're not supposed to be here.

But this is my house.

You're checking over here too, right?
Forensics hasn't found anything yet?

Go more to the right.

I don't think there's anything here, sir.

We are close to the bottom of the hill...

Call us later.

All right.

When the suspect appears,
make sure you keep your eyes on him.

Alpha One Captain, copy.

There's nothing unusual
in the house, either.

-Let's wrap it up.
-Yes, sir.

Wrap it up!

Good job everyone. Let's head out.

Yes, sir.

Detective Kang.

Hey, that's enough.
Let's pack it up, guys.

Follow me.

Yes, sir. We'll pack it up.

You think I won't be able
to find him, don't you?

I'll search through
the depths of hell if I have to.

He was dear to me,

as your family is to you.

And once I do,
I will burn this place down.

When the suspect appears,
make sure you keep your eyes on him.

Three, zero, eight, seven.
Sinyeong 3-dong, public parking, row B.

Number 35, Starex.

What is this place?

Fuck.

I told Eun-ju to stay
at the hospital with Hyun-woo.

What happened here?

My nails are a mess.

It was tough.

Where did you bury the corpses?

In the next-door neighbor's yard.

That guy's yard is huge.

That punk killed them
and buried them there.

The police are looking for him,
so it's going to be over for him soon.

You have to keep your head low until then.
Don't do anything.

Do you understand?

Dong-ha.

You can't stray too far.

It'll only make it harder
for you to come back to your family.

Remember that.

I don't know anything.

When I get the calls,

I just send text messages
to the number they give me.

I just relay messages.

That's really it.

Do you know the number 2335?

When the call comes in, I get the number
I'm supposed to send it to.

They said for each text I send,
they'd pay me three million won.

Can you reach the boss?

The person you are trying to reach
is not available...

I heard you got yourself a girl.
What does she do?

Let me have some fun, too.

Hook me up, man.

You're crazy, man.

Yes, sir.

We're on our way.

Yes.

Okay. I understand, sir.

-Why?
-What? It's nothing.

Why, what is it?

Hey, pull over to the side.

I need to take a piss.

Hey, Myeong-su.

-You motherfucker...
-Son of a bitch!

Hey, fucking, wait!

I told you I was going to get exposed.

You bastards!

Eun-ju.

Please...

help me.

There's not a single person...

-The person you are trying to reach...
-...I can trust.

Eun-ju...

You have to find a way
to survive like a dog.

Save...

me.

You can't stray too far.

It'll only make it harder
for you to come back to your family.

I'll search through
the depths of hell if I have to.

And once I do,
I'm going to burn this place down.

It's done.

Good job.

Is that professor's family
that important to us?

Enough to go against the head cartel?

Dokki, we need to move locations.
Have the ledger ready.

I'll be there tomorrow.

There's one more body buried
somewhere here.

I buried it with Yong-soo a long time ago.

It's been so long
that I don't know where it is.

But this is where my life
got all messed up.

Jung-bae.

Yes, sir.

Even if I end up dying,
I need to put an end to this.

What are you hiding?

We were out there in the middle
of the night and made all that mess.

Yet we found nothing.
Where's the proof tied to the head cartel?

It was there.

But he moved it.

What do you think you're doing with
your own family in the interrogation room?

Family's a really funny thing.

They growl at each other like enemies
but never turn their backs on them.

We say we're a police family,

but we're always fucking betraying
and stabbing each other in the back.

We're not family.

They're a real family.

You're overreacting, Lieutenant.

We were just talking.

May I leave?

I'll take whatever reprimand
you throw at me.

I'm the only one.

Everyone has a family,
and I'm the only one that's single.

If anything happens to go wrong,

there's no one who would really care.

I'd care. It'd mess with my promotion.

Is that so?

Joo-hyun, don't leave
a single trace of evidence,

and don't trust anyone.

Are you someone I can trust?

I need at least one person I can trust.

Stop making a fuss.
No one knows you're a cop.

Damn it, whatever.

I need to get out of here.

They're delivering cash
to the head cartel soon.

-Just hang in there.
-Listen, I...

I think they're going to kill me.

Detective. Jeez.

It smells like an ashtray in here.
Come on, open the windows.

How's the lookout team?

They're playing with their kids.

I heard the kids are loving
that their dads are suspended from duty.

What did you get on the lieutenant?

I did my best to find something,

and I couldn't come up with squat.
But guess what I found in my back pocket?

Do you know what's on this thing?

You're not going to believe it
when you see it.

You made a copy, right?
I'll look at it later.

Where you going?

KANG JOO-HYUN

The person you are trying to...

Where is he?

The SD card is missing.

PLEASE INSERT AN SD CARD

We say we're a police family,

but we're always fucking betraying
and stabbing each other in the back.

We're not family.

You're overreacting, Lieutenant.

We were just talking.

No...

COPYING FILES

This shit is happening

because you killed Han-cheol
in the first place.

If it wasn't Han-cheol,
then it would've been us who died.

What are you going to do now?

-Fuck, you should have done the job right!
-Crazy bastards.

What's the point?

She didn't even eat.

Forget the money.
Everything's ruined, idiot.

I told you to send the cops,
and you betray me?

What, were you trying
to get rid of me too?

You fucking bastard. I agreed to raid
the place after you took the money...

Oh shit!

DETECTIVE KANG JOO-HYUN

Hello, Lieutenant.

-You never come outside to greet me.
-Oh well...

Detective Kang asked me to help her pack,
so I got dragged out here.

This is where we usually eat,
but she didn't eat and just left.

That's just where she rests.

Where is Joo-hyun?

I'm not sure.
She wasn't here when I got here.

-Can I get you something to drink?
-Sure.

-How about a cup of coffee?
-Yes, ma'am.

We only have instant...

Yun-seok.

Yun-seok.

Cha Yun-seok!

Wake up, Yun-seok!

Yun-seok!

Oh, no...

Oh shit!

RECORDING

-Hello, Lieutenant.
-You never come outside to greet me.

What brings you here?

Detective Kang asked me to help her pack,
so I got dragged out here.

That's just where she rests.

Where is Joo-hyun?

I'm not sure.
She wasn't here when I got here.

-Can I get you something to drink?
-Sure.

-How about a cup of coffee?
-Yes, ma'am.

-This way, shoot!
-Over there.

It's here! I got you!

No!

No, it's too cold!

Hey, come on, just give it to me.

Dad.

You kids...

Bring it on!

Hey, Chang-su.

Stop that now.

-Wait, hold on.
-Okay.

Hey. What brings you here?

Hello.

You guys look great.

Is there something going on?

What about Yun-seok?

I need your help.

Go on.

Take care of the rest for me.

Wait, what's going on right now...

I'll get changed first. Just wait here.

It's fine.

It's so pretty!

He's at Seongu Hospital.

Go be with Yun-seok.

I'll go with you, sir.

No. This is something
I have to finish myself.

Shit...

Goddammit...

What are you trying to do?

Why are you doing this?

Aren't you used to it?

This is how you guys deal with dogs.

Fuck, man.

Was all of that really necessary?

All you had to do was
get rid of that professor

and lay low for a while.

Would you have let me live if I laid low?

No.

You had no intention
of doing that from the start.

You're just a fucking errand boy.

It was never your choice to begin with.

Where's your owner?

It doesn't matter what you do.
Nothing's going to change.

Don't waste your energy.

You don't have to answer.

I know how you guys work.

Crazy bastard.

You think this is the end of it,
don't you?

You crossed the line.

Are you someone I can trust?

I need at least one person I can trust.

Contact me if you want to talk.

SENDING MESSAGE
MESSAGE SENT

OUR COUNTRY'S HARD-WORKING POLICE

Joo-hyun,

don't leave a single trace of evidence,

and don't trust anyone.

MORTUARY

Asshole...

The dead bodies of two men were found

in the front yard of a house
in Yongbong Village.

One of the two was
a member of a major drug ring

that is currently under investigation.

The other man was as an officer...

Several stab wounds were found
on the abdomen and neck of both corpses.

Considering the circumstances, it seems
that the two men stabbed each other...

The body appears to belong
to the recently missing, "Mr. B."

Police revealed that the body showed
evidence of heavy damage and torture...

This is breaking news.

The identity of the man found
burnt to death in the salt flat fires

was identified to be a narcotics agent
working with the SIU...

The shooting incident that occurred
yesterday at Yongnam Police Station

resulted in the death
of Narcotics Squad Lieutenant Moon.

The officer that fired the gun,
Detective Kang, was arrested immediately.

Kang's motive
for shooting Lieutenant Moon was that

Moon was part of the drug syndicate
known as the head cartel...

After a shooting occurred
inside the Yongnam Police station...

At today's press conference at the NPS,
it was reported that

the shooting incident,
the salt flat fires,

as well as the Yongbong Village
burial sites may all be connected...

The police are currently
tracking down the locations of Hwang,

the boss of the Yongsoo Ring in Seoul,
a lower-tier head cartel distributor,

and Kim, the boss
of the Seagull Ring in Busan.

Let's check in with reporter Lee Ji-won.

The head cartel supplied
these distribution rings

with undiluted solutions
of methamphetamine,

in the form of water bottles.

The Chief of Police, Nam Gi-ho,
revealed that

the narcotics squad lieutenant was
most likely working as a double agent.

Chief of Police, Nam Gi-ho,
apologized for any disappointment

the citizens might have felt
due to police involvement in the fiasco...

It's a mismatch for Hyun-woo again.

We'll have to wait again

for his surgery.

I see.

Is everything over on your end?

Do you remember?

A while back,

at the end of the year...

we had a New Year's Eve party.

Yeon-woo made Hyun-woo cry
because he took a bite of the cake first.

It was a total mess.

I took a video with my camcorder...

but I think I lost it.

I can't find it anywhere.

You didn't lose it.

It should be in Hyun-woo's drawer.

Really?

That's a relief.

Eun-ju.

Why did we end up like this?

We used to be happy.

What's the reason

that I can't be a family to you?

Why do you want to...

break up?

I...

turned into a completely invisible nobody

after becoming a family with you.

It's been like that for a while,
but that doesn't mean there's a problem.

Airplanes have an order of landing.

That plane is circling in the sky
and waiting for its turn.

Dad.

Yes?

Do you think it's better
for the family if I stay sick,

or if I get better quickly?

Whenever I'm sick,

our whole family comes together.

That plane will probably land
without a problem, right?

Before it runs out of fuel?

Of course.

Dong-ha.

Back then,

I strayed too far from you.

I'm sorry.

HAPPY NEW YEAR

Hyun-woo, look at Dad.

Yeon-woo, Hyun-woo, let's go!

-Let's go!
-Let's go!

Hyun-woo, let's go!

-Here we go!
-Let's go!

All right, get ready.

I'm going now.

Daddy's going now!

It's the countdown now! Here we go.

All right, ten!

-Nine! Eight! Seven!
-Nine! Eight! Seven!

-Six! Five! Four!
-Six! Five! Four!

-Three! Two! One!
-Three! Two! One!

Do you think...

we can forget everything that happened

and go back to that party?

YONGNAM POLICE STATION

Hello, this is 112 emergency dispatch.

I have something to report
regarding the Yongbong Village case.

I'd like to do it in person.

I'll go to the police station today.

Mr. Park Dong-ha?

Yes.

Who is this?

Keep that phone safe.

The lives of your family depend on it.

All right then. I'll be seeing you soon.

IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.