Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 41 - Episode #1.41 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
I wish to see
what you found out.
I can finally learn
how to defeat your camp,
Voltes V.
We have thoroughly studied
Voltes V.
That's why...
we have also designed
a beast fighter
that can defeat it.
That's a catfish!
This is making me hungry!
Let's...
volt...
In!
Doc, we have a problem.
We can't seem to volt in!
Namazuka, don't delay
any longer!
Initiate the attack!
- Voltes team!
- Little Jon,
take this off. Please?
Stay here.
I'll be the one to return
to the fight.
If you don't let me go,
I'll sit on Octo One!
Fine then!
I won't allow you to sacrifice
yourself alone!
Because I love you, Steve!
This is ultra marcon.
An auxiliary
ultra-electromagnetic generator.
They have repaired the machinery
of Voltes V once again.
Deploy ultra marcon. Now!
Let's...
volt...
In!
Ultra marcon...
fire!
The ultra marcon is reversing
the energy of the beast fighter.
So, we can do that too.
We blasted away
its counter weapon.
Let's...
volt...
In!
How were they able
to assemble Voltes V?
I don't know why!
Fight against Voltes V.
As you command!
Laser sword!
Team, dinner is on me!
Food?
Fried catfish.
You can't love me.
Forget the feelings you have
for me. For your own sake!
Yes, I love you...
as a friend.
So don't assume too much...
Because I'm not a fool
who would fall for an arrogant
person like you!
Oh, there's a person!
Mister! Mister, wake up!
He has already infiltrated
Voltes V's camp?
And he's sure to succeed
in his mission.
I'm Jon Armstrong.
You're currently at the medical
bay of Camp Big Falcon.
What are you going to do to me?
We just want to make sure,
because we have been infiltrated
by our enemies once.
The ones we call the Boazanians.
Let's do the bio-scan.
You know how dangerous
that mission is.
Why did you let him go alone?
Here's how it is,
General Zandra...
Don't worry, General Zandra.
As long as you see that red dot,
it means our prince is safe,
and they won't discover
his secret.
Because he's still wearing
the bracelet.
Bracelet?
What bracelet are you talking
about, General?
Here's how it goes.
Listen to me.
To ensure that the prince
remains undiscovered...
he needed to change
his appearance.
And for that to happen,
I needed to obtain the blood
of the people from planet Earth
and analyze the composition
of the human body.
And using the technology
we employ in creating
beast fighters,
our prince is wearing
a bracelet that alters
his appearance.
And who made the bracelet?
Impressive.
You did a great job,
General Zuhl.
Just make sure nothing bad
happens to our Prince.
Because...
I can really feel
your love for me.
Good.
He's cleared.
He's a human being.
See?
It's just right that
I helped him.
That's right, best friend.
Whenever there's someone
in need of help,
we need to help them.
Oh, young man?
How are you feeling now?
I'm fine now.
I think I can manage.
I'll leave now because...
I don't want to
bother all of you.
Thank you very much, everyone.
Especially you.
I owe my life to you,
Little Jon.
That's all right, Manuel!
You're very welcome.
All right then, go ahead.
Let's let him change clothes.
Let's go, let's go.
Let's go.
Doc!
Doc.
Relax your head.
Let me check.
He's fine.
He's just probably tired
from this ordeal.
Maybe you're not in a good
condition yet, Manuel.
Maybe...
you should rest here
first before leaving.
Dr. Smith, is that okay?
Why here?
He can be taken to another
hospital on the mainland.
Well, this is still a hospital.
Little Jon is right, Mark.
He's not our enemy.
And we saw that he's human too.
So we don't have anything
to worry about.
What do you mean nothing?
Remember, Jamie...
it was also a human who
tried to harm you before.
I'm not a bad person.
If I wasn't feeling weak,
I would really leave.
Wait.
You stay.
At least overnight.
Maybe by tomorrow,
you'll feel much better.
But there's a protocol
you need to follow
that is important.
As long as you're in
the medical bay,
you can't leave your room.
Is that understood?
Thank you very, very much.
All right.
Let's go.
Lie down there and rest.
Get better!
Rest well, Manuel.
It's a good thing your
security agreed
to let us stay for a while.
Let's give this
a try, shall we?
- How is it?
- The marshmallow is delicious!
It's tender, it's juicy.
Medium-rare, look at that.
Check inside.
Delicious!
It's great that it's
ready-to-eat now.
You know, back
where I come from?
Everything needs to be prepared.
Because when you grow up alone,
you have to learn everything.
Even preparing...
Never mind.
You wouldn't understand
what I'm saying anyway.
Why not?
Look.
You were born with
everything you need.
And I also know that
you are an only child.
You might think it's
the same but...
it's really not.
You know...
we both grew up alone anyway.
Yeah.
I may have had everything
I needed growing up but...
when it comes to my parents?
They were always not around.
Especially daddy.
So, anyway...
it's like we both
grew up alone.
You poor thing, huh?
You're just with your nanny
at home and your other maids.
Jamie...
sorry.
It's just that I'm
not used to talking.
I don't have social skills.
I'm sorry.
Jamie, believe me.
I want this night
to be meaningful.
But obviously...
I messed it up.
I'm sorry.
I'm sorry.
You want this night
to be meaningful?
Mark, what is this?
What are we doing?
Why are you doing this for me?
It's not fair that you
always avoid me
in situations like this.
We need to define what...
What this is.
We have to define what this is.
It's not fair that I'm
always left guessing,
always confused!
What is this, Mark?
Do you have feelings for me?
Isn't it obvious, Jamie?
Isn't it obvious
that I like you?
But I don't expect an answer,
okay?
I just want you to see,
I just want you to know
the real me!
That I'm not a bad person.
Mark, I already know that
you're a good person.
I know that you
have a good heart.
I know that you're
a good person,
I know that you're
a good friend.
But...
for now, that's all I can give.
That I'm your friend.
I understand.
But perhaps...
maybe.
Okay.
Just maybe.
You'll fall for me eventually.
And until that day...
I'll wait, Jamie.
Manuel?
What are you doing here?
Didn't Dr. Smith say
you're not allowed to leave
the medical bay yet?
I'm sorry.
I've been looking for you all.
I feel better now.
I wanted to go home.
Manuel, we still don't have
clearance from Dr. Alonzo.
You might need
a little more rest.
Don't worry, tomorrow,
once you're fine,
we'll personally bring you home.
Come on. Rest for a while
- in the medical bay.
- Wait, Steve.
Your family pictures
are beautiful.
Why are they here?
Well, this used to be
mother's office.
Now, no one's using it.
Look at Little Jon when
he was still small.
He's the kid who
was with us earlier.
Who are they?
They're our parents.
This is my mother,
Dr. Mary Ann Armstrong.
This is our father,
Dr. Ned Armstrong.
Mother's gone. She got into
an accident during...
What about your father?
We don't know.
We don't know if...
he's dead or wherever he is.
We actually don't know.
I only remember when
we were still young...
he was riding a
huge spaceship.
I feel that...
he left to study the galaxy
and the other planets.
Other planets?
Yeah.
Mars, Jupiter...
I don't know.
That's where huge
spaceships go, right?
But we don't really know
because he never came back.
No goodbyes.
No...
closure.
Come on.
Let's go back to
the medical bay.
Just return the picture
where you saw it, Manuel.
Why does it seem like
I've seen him before?
Why does his face look familiar?
Have we met before?
Where?
Why can't I remember?
Manuel.
Let's go.
You and your brothers are lucky.
At least, you got to be
with your parents.
Not like me.
You're an orphan too, right?
Just like one of
my friends here.
I grew up with my uncle.
He is the only one
who cares about me.
My father left me.
Good thing he is already dead.
Just like my mother.
Are you angry with your father?
There is no reason
to not be angry with him.
But I apologize.
I don't want to tell you
my life story yet.
That's okay.
We each have our own life
stories, so I understand you.
Let's go.
Steve, wait.
What is this area?
That's one of our gyms.
Would you like to take
a peek inside?
We can sweat it out
even for a short while.
What do you mean?
Sweat it out,
meaning we can do some sparring.
Do you know how to fight?
I think I do...
just a little bit.
We should give it a try.
Let's go.
Excuse me, men.
- Sir!
- Sir!
Sir!
Let's do some sparring...
with our guest.
Take it easy, okay?
- Yes, Sir.
- He's not used to it.
Ready, Manuel.
All right.
Manuel, enough!
Time out, time out!
Time out.
Chill.
You said you don't know
how to fight.
You almost beat up
your sparring partner.
Are you fooling me?
You are good, too.
Nice. You're strong.
- Men!
- Sir!
Thank you!
Go ahead and continue that.
Sergeant Major, do you have
something to report?
Dr. Smith, my man saw
this awhile ago.
SO, show the video.
We don't know how he got out
of the medical bay
because it seems that the CCTV
isn't functioning.
That's why I'm having it checked
right now.
But based on this video,
he seems to be observing
the whole camp.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Why are you with Manuel?
Keep an eye on him.
I don't want him
going around the camp.
Starting tomorrow morning,
you have to leave.
I am delighted to talk to you,
my dear.
My dear Prince.
How is your plan going?
My plan was successful, Zandra.
However...
I was surprised.
They are kind.
Do not tell me
that your perception
of them has changed?
Good thing you're here.
I have good news.
I have told Jamie how I feel.
Still looking for clues
if our guest is human
or not, Dr. Smith?
I don't know.
There is something about him
that is not right.
Honestly, I feel the same way
about him, Dr. Smith.
Voltes V.
There will be a tomorrow
even a chick that got lost
from its parents
has a tomorrow to return someday
to the tender breast again
But why couldn't I find
my father's figure?
I won't cry, I'm a man
I believe, I believe in the day
I will hold my father in my arms
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
I wish to see
what you found out.
I can finally learn
how to defeat your camp,
Voltes V.
We have thoroughly studied
Voltes V.
That's why...
we have also designed
a beast fighter
that can defeat it.
That's a catfish!
This is making me hungry!
Let's...
volt...
In!
Doc, we have a problem.
We can't seem to volt in!
Namazuka, don't delay
any longer!
Initiate the attack!
- Voltes team!
- Little Jon,
take this off. Please?
Stay here.
I'll be the one to return
to the fight.
If you don't let me go,
I'll sit on Octo One!
Fine then!
I won't allow you to sacrifice
yourself alone!
Because I love you, Steve!
This is ultra marcon.
An auxiliary
ultra-electromagnetic generator.
They have repaired the machinery
of Voltes V once again.
Deploy ultra marcon. Now!
Let's...
volt...
In!
Ultra marcon...
fire!
The ultra marcon is reversing
the energy of the beast fighter.
So, we can do that too.
We blasted away
its counter weapon.
Let's...
volt...
In!
How were they able
to assemble Voltes V?
I don't know why!
Fight against Voltes V.
As you command!
Laser sword!
Team, dinner is on me!
Food?
Fried catfish.
You can't love me.
Forget the feelings you have
for me. For your own sake!
Yes, I love you...
as a friend.
So don't assume too much...
Because I'm not a fool
who would fall for an arrogant
person like you!
Oh, there's a person!
Mister! Mister, wake up!
He has already infiltrated
Voltes V's camp?
And he's sure to succeed
in his mission.
I'm Jon Armstrong.
You're currently at the medical
bay of Camp Big Falcon.
What are you going to do to me?
We just want to make sure,
because we have been infiltrated
by our enemies once.
The ones we call the Boazanians.
Let's do the bio-scan.
You know how dangerous
that mission is.
Why did you let him go alone?
Here's how it is,
General Zandra...
Don't worry, General Zandra.
As long as you see that red dot,
it means our prince is safe,
and they won't discover
his secret.
Because he's still wearing
the bracelet.
Bracelet?
What bracelet are you talking
about, General?
Here's how it goes.
Listen to me.
To ensure that the prince
remains undiscovered...
he needed to change
his appearance.
And for that to happen,
I needed to obtain the blood
of the people from planet Earth
and analyze the composition
of the human body.
And using the technology
we employ in creating
beast fighters,
our prince is wearing
a bracelet that alters
his appearance.
And who made the bracelet?
Impressive.
You did a great job,
General Zuhl.
Just make sure nothing bad
happens to our Prince.
Because...
I can really feel
your love for me.
Good.
He's cleared.
He's a human being.
See?
It's just right that
I helped him.
That's right, best friend.
Whenever there's someone
in need of help,
we need to help them.
Oh, young man?
How are you feeling now?
I'm fine now.
I think I can manage.
I'll leave now because...
I don't want to
bother all of you.
Thank you very much, everyone.
Especially you.
I owe my life to you,
Little Jon.
That's all right, Manuel!
You're very welcome.
All right then, go ahead.
Let's let him change clothes.
Let's go, let's go.
Let's go.
Doc!
Doc.
Relax your head.
Let me check.
He's fine.
He's just probably tired
from this ordeal.
Maybe you're not in a good
condition yet, Manuel.
Maybe...
you should rest here
first before leaving.
Dr. Smith, is that okay?
Why here?
He can be taken to another
hospital on the mainland.
Well, this is still a hospital.
Little Jon is right, Mark.
He's not our enemy.
And we saw that he's human too.
So we don't have anything
to worry about.
What do you mean nothing?
Remember, Jamie...
it was also a human who
tried to harm you before.
I'm not a bad person.
If I wasn't feeling weak,
I would really leave.
Wait.
You stay.
At least overnight.
Maybe by tomorrow,
you'll feel much better.
But there's a protocol
you need to follow
that is important.
As long as you're in
the medical bay,
you can't leave your room.
Is that understood?
Thank you very, very much.
All right.
Let's go.
Lie down there and rest.
Get better!
Rest well, Manuel.
It's a good thing your
security agreed
to let us stay for a while.
Let's give this
a try, shall we?
- How is it?
- The marshmallow is delicious!
It's tender, it's juicy.
Medium-rare, look at that.
Check inside.
Delicious!
It's great that it's
ready-to-eat now.
You know, back
where I come from?
Everything needs to be prepared.
Because when you grow up alone,
you have to learn everything.
Even preparing...
Never mind.
You wouldn't understand
what I'm saying anyway.
Why not?
Look.
You were born with
everything you need.
And I also know that
you are an only child.
You might think it's
the same but...
it's really not.
You know...
we both grew up alone anyway.
Yeah.
I may have had everything
I needed growing up but...
when it comes to my parents?
They were always not around.
Especially daddy.
So, anyway...
it's like we both
grew up alone.
You poor thing, huh?
You're just with your nanny
at home and your other maids.
Jamie...
sorry.
It's just that I'm
not used to talking.
I don't have social skills.
I'm sorry.
Jamie, believe me.
I want this night
to be meaningful.
But obviously...
I messed it up.
I'm sorry.
I'm sorry.
You want this night
to be meaningful?
Mark, what is this?
What are we doing?
Why are you doing this for me?
It's not fair that you
always avoid me
in situations like this.
We need to define what...
What this is.
We have to define what this is.
It's not fair that I'm
always left guessing,
always confused!
What is this, Mark?
Do you have feelings for me?
Isn't it obvious, Jamie?
Isn't it obvious
that I like you?
But I don't expect an answer,
okay?
I just want you to see,
I just want you to know
the real me!
That I'm not a bad person.
Mark, I already know that
you're a good person.
I know that you
have a good heart.
I know that you're
a good person,
I know that you're
a good friend.
But...
for now, that's all I can give.
That I'm your friend.
I understand.
But perhaps...
maybe.
Okay.
Just maybe.
You'll fall for me eventually.
And until that day...
I'll wait, Jamie.
Manuel?
What are you doing here?
Didn't Dr. Smith say
you're not allowed to leave
the medical bay yet?
I'm sorry.
I've been looking for you all.
I feel better now.
I wanted to go home.
Manuel, we still don't have
clearance from Dr. Alonzo.
You might need
a little more rest.
Don't worry, tomorrow,
once you're fine,
we'll personally bring you home.
Come on. Rest for a while
- in the medical bay.
- Wait, Steve.
Your family pictures
are beautiful.
Why are they here?
Well, this used to be
mother's office.
Now, no one's using it.
Look at Little Jon when
he was still small.
He's the kid who
was with us earlier.
Who are they?
They're our parents.
This is my mother,
Dr. Mary Ann Armstrong.
This is our father,
Dr. Ned Armstrong.
Mother's gone. She got into
an accident during...
What about your father?
We don't know.
We don't know if...
he's dead or wherever he is.
We actually don't know.
I only remember when
we were still young...
he was riding a
huge spaceship.
I feel that...
he left to study the galaxy
and the other planets.
Other planets?
Yeah.
Mars, Jupiter...
I don't know.
That's where huge
spaceships go, right?
But we don't really know
because he never came back.
No goodbyes.
No...
closure.
Come on.
Let's go back to
the medical bay.
Just return the picture
where you saw it, Manuel.
Why does it seem like
I've seen him before?
Why does his face look familiar?
Have we met before?
Where?
Why can't I remember?
Manuel.
Let's go.
You and your brothers are lucky.
At least, you got to be
with your parents.
Not like me.
You're an orphan too, right?
Just like one of
my friends here.
I grew up with my uncle.
He is the only one
who cares about me.
My father left me.
Good thing he is already dead.
Just like my mother.
Are you angry with your father?
There is no reason
to not be angry with him.
But I apologize.
I don't want to tell you
my life story yet.
That's okay.
We each have our own life
stories, so I understand you.
Let's go.
Steve, wait.
What is this area?
That's one of our gyms.
Would you like to take
a peek inside?
We can sweat it out
even for a short while.
What do you mean?
Sweat it out,
meaning we can do some sparring.
Do you know how to fight?
I think I do...
just a little bit.
We should give it a try.
Let's go.
Excuse me, men.
- Sir!
- Sir!
Sir!
Let's do some sparring...
with our guest.
Take it easy, okay?
- Yes, Sir.
- He's not used to it.
Ready, Manuel.
All right.
Manuel, enough!
Time out, time out!
Time out.
Chill.
You said you don't know
how to fight.
You almost beat up
your sparring partner.
Are you fooling me?
You are good, too.
Nice. You're strong.
- Men!
- Sir!
Thank you!
Go ahead and continue that.
Sergeant Major, do you have
something to report?
Dr. Smith, my man saw
this awhile ago.
SO, show the video.
We don't know how he got out
of the medical bay
because it seems that the CCTV
isn't functioning.
That's why I'm having it checked
right now.
But based on this video,
he seems to be observing
the whole camp.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Why are you with Manuel?
Keep an eye on him.
I don't want him
going around the camp.
Starting tomorrow morning,
you have to leave.
I am delighted to talk to you,
my dear.
My dear Prince.
How is your plan going?
My plan was successful, Zandra.
However...
I was surprised.
They are kind.
Do not tell me
that your perception
of them has changed?
Good thing you're here.
I have good news.
I have told Jamie how I feel.
Still looking for clues
if our guest is human
or not, Dr. Smith?
I don't know.
There is something about him
that is not right.
Honestly, I feel the same way
about him, Dr. Smith.
Voltes V.
There will be a tomorrow
even a chick that got lost
from its parents
has a tomorrow to return someday
to the tender breast again
But why couldn't I find
my father's figure?
I won't cry, I'm a man
I believe, I believe in the day
I will hold my father in my arms