Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 40 - Voltes V: Legacy - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out to the sea
of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy.



The Voltes V team is no match
to this alien beast fighter.

Help Voltes V,
help defend Earth.

My country will send
jet fighters.

We will send ours too,
we will be there for Voltes V!

It seems like the whole world
is now here to save us!

I will destroy all of you
with my beast fighter

until there are no heroes
left among you.

Little Jon, take this off.
Please?

Steve, set us free.

Stay here.

I'll be the one to return
to the fight.

If you don't let me go,
I'll sit on Octo One!

Fine then!

Are you going to sacrifice
yourself like Mama did?



Big Bert, we have no choice!

Someone has to sacrifice

and I don't want any harm
to come to all of you!

I won't allow you to sacrifice
yourself alone!

I don't want to lose you
because...

because I love you, Steve!

Stop wasting your time arguing.

We have one more bullet.

Team, this is the ultra marcon.

An auxiliary
ultra-electromagnetic generator.

Designed by Dr. Armstrong.

Look, Your Highness!

They have repaired the machinery
of Voltes V once again.

Zuhl, don't let the
Voltes team get away.

Make sure that before
this day ends,

you will destroy them all.

As you wish, my Prince.
Here it comes.

Evasive maneuver!

Deploy ultramarcon, now!

Let's volt...

- In!
- in!

Ultra marcon...

fire!

Here it comes, guys.

Dr. Smith,
the system overloaded.

The ultra marcon
has been disabled.

The ultra marcon is reversing
the energy of the beast fighter.

So, we can do that too.

Follow my lead, now!

Yes, Boss.

Nice, nice, nice!

We blasted away
its counter weapon.

Yes!

Finish your mission!

And defeat that beast fighter!

Let's volt...

- In!
- in!

Yes!

We did it!

We were able to volt in!

What happened?

How were they able
to assemble Voltes V?

Zuhl!

Explain!

I don't know, my Prince.

I'm also wondering how.
I don't know why!

Fight against Voltes V.

As you command!

You are shameless, you catfish!

You are giving us a hard time.

Get ready!

I will turn you into
catfish salad!

Laser sword!

Big Brother, watch out!

What?

You're fighting back, huh!

Knuckle missiles!

Steve...

let's chop him up.

All right.

Namazuka!

Damn it.

Slave!

Yes! Yes!

Boom!

Yes!

Yes! Yes!

Oh, we defeated
the beast fighter!

Team, great job!

What?

Team...

dinner is on me!

Our food?

Grilled catfish.

I'm game, Big Bert!

You said it's your treat,
Big Bert.

All right, team.

You know what to do.

Let's head home!

Dr. Smith, incoming hologram
transmission from EDF.

Richard, you're injured.

This is nothing.

It's just a burn.

The important thing is that
we defeated the Boazanians.

For now.

And it's because of what Ned
left us, a counter weapon.

You're right, Dr. Smith.

But we need to be grateful
to all those who helped.

Wow, I really miss my bed!

Good night, Big Brother.

Oh, get some rest, okay?

- Good night!
- Good night.

Oh, okay.

So, good night, guys.

- Can we talk?
- Can I talk to you?

Sure.

You and Mark can talk for now.

I'll talk to you next time.

Wait, Steve...

I'll leave.

We'll talk next time.

Okay.

Good night.

So...

what do you want us
to talk about?

Is what you said earlier true,
Jamie?

Which one?

That you love me?

Steve...

Jamie, we can't entertain
those kinds of feelings.

You saw it earlier, right?

The world is still chaotic.

They won't leave us alone.

Jamie...

you can't love me.

Forget the feelings
you have for me.

For your own sake and
everybody else's!

Mark was right after all.

You're quite cocky,
aren't you?

I didn't mean it that way.

Yes, I love you...

as a friend.

As a teammate, that's it.

So, don't assume too much...

Steve Armstrong.

Because I'm not a fool

who would fall for an arrogant
person like you!

I hate you, Steve Armstrong.

Please forgive me,
Prince Zardoz.

I thought we were going to win.

I did everything.

I know, Zuhl.

Don't worry.

It's not your fault.

We were outsmarted by the people
of planet Earth.

Your Highness,
I have another plan in mind.

It's not necessary.

I will personally find a way
to uncover Voltes V's weakness.

What are you planning,
Your Highness?

You're amazing, Octo One!
You're faster than me!

Very good Octo?
I even slowed down.

Oh, there's a person!

Sir! Sir, wake up! Are you okay?

Detecting unstable vital signs.

Looks like he drowned.

Octo One, call security! Hurry!

Roger. Roger.

Follow me! This way.
Follow Octo, hurry!

Whoa, stranger!

I wonder who he is, Little Jon?

Doc, what happened to him?

He's breathing but unresponsive.

Let's check for
secondary drowning.

Yes, Doc,
it seems like he drowned.

It seems like he was just
carried away by the waves.

We need to report this
to Dr. Smith.

Definitely.

Little Jon...

you can leave him here for now.

That's okay.

I'll stay here and watch
over him until he's okay.

I feel sorry for him.

Doc, I'll go report
to Dr. Smith first.

Go ahead.

Have you seen our Prince?

He's not in his room.

He left for a mission.

He's here now.

With the people of planet Earth.

Look, General Zandra.

He has already infiltrated
Voltes V's camp?

Yes, General.

And he's sure to succeed
in his mission

to find the weakness of our...

enemy!

Doc, why is there
a security personnel here?

Dr. Smith said he might become a
hostile guest when he wakes up.

He seems nice.

Well, you know Dr. Smith.
He is very cautious.

All right, I'll go now.

Sir, you're awake.

Hello, Sir?

Can you speak?

Who are you?

Where am I?

I'm John Armstrong.

But everyone here
calls me Little Jon.

You're currently at the medical
bay of Camp Big Falcon.

Camp Big Falcon?

You don't know about this camp?

It's always in the news.

For your information,
this is the base of Voltes V.

So, you're lucky that we are
the ones who helped you.

I really am very lucky.

Who would have thought
I would get in here?

We took pity on you.

If I didn't see you,
you might already be dead.

I owe you a huge debt
of gratitude then.

Thank you.

Thank you very much.

You're welcome.

And nice to meet you.

Sir, don't be rude.

When someone offers
you a handshake,

you should shake hands
as a sign of friendship.

That's what my mother taught me.

Little Jon!

Jamie?

Mark?

Enter.

So, have you seen him?

I'm still on my way to meet him.

Seen what?

What do you mean?

Little Jon helped a man.

He brought him back to camp.
He is at the medical bay now.

I want to check on him because
he might be another enemy.

Are you coming with me?

All right, sure. Let's go.

Come on.

Big Brothers, he is the one
I saw at the beach.

These are my brothers.

How did you get in the camp?

I was sailing on the beach...

using my friend's boat.

I was on my way home...

when I ran into a huge wave.

My boat capsized and I
floated on the water.

I thought I would die.

Well, you're alive.

That's what's important, right?

By the way, I'm Big Bert.

This is Steve.
The three of us are siblings.

What about you?
What's your name?

I am Manuel.

Manuel Nabus.

I am delighted to make your acquaintance.

I am delighted to make your
acquaintance aswell.

You're still young,
but your language is...

for boomers, man!

Yes! We have a new friend now.

Dr. Smith.

Hello, young man.

I'm Dr. Smith.
I am the Chief of this camp.

Where are you from?

And how did you get here?

I have already answered that.

My apologies.

You need to answer again.

So that we'll know where
you really came from.

He said his boat capsized,
Dr. Smith.

And then he was
swept ashore here.

And you haven't told us
where you're from.

Where are you from, Manuel?

So, it's true.

An outsider got in here again.

Young man, why are you
not answering?

Where are you really from?

Iba.

Iba, Zambales.
That's where I'm from.

That's near here.

All right.

We will just be conducting
a protocol...

which we do to all outsiders.

What are you going to do to me?

Don't worry, you won't get hurt.

We just want to make sure,

because we have been infiltrated
by our enemies once.

The aliens.

Or what we call the Boazanians.

We just want to make sure
that...

you're really human.

Proceed, Doctor.

All right,
let's do the bio scan.

This won't take long.

On the next episode
of Voltes V Legacy.

As long as you can see
that red dot,

it means that our Prince
is safe.

And they will not
know his secret...

because he is still
wearing the bracelet.

Bracelet?

What bracelet are you
referring to, General?

Jamie, believe me, I want
this night to be meaningful.

Mark, what is this?
What are we doing?

Why are you doing this for me?

You can't keep avoiding me
when I ask these questions.

We need to define why...

we have to define what this is.

You can't keep me
guessing and confused.

Isn't it obvious
that I like you?

Manuel?

What are you doing here?