Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 42 - Zardoz and Voltes V - full transcript
After a successful infiltration in Camp Big Falcon, will Prince Zardoz (Martin del Rosario) be triumphant in his next mission to gather more information about Voltes V with his new identity as Manuel?
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
He has already infiltrated
Voltes V's camp?
And he's sure to
succeed in his mission.
I'm Jon Armstrong.
You're currently at the medical
bay of Camp Big Falcon.
Let's do the bioscan.
You know how dangerous
that mission is.
Why did you let him
go alone?
As long as you see
that red dot,
it means our Prince is safe.
Because he's still
wearing the bracelet.
He's cleared.
He's a human being.
Maybe you're not in a good
condition yet, Manuel.
You should rest here
first before leaving.
Dr. Smith, is that okay?
Why here? He can be taken
to another hospital
- on the mainland.
- He's not our enemy.
And we saw that he's human too.
So we don't have
anything to worry about.
You stay. Ah, at least
overnight.
Maybe by tomorrow,
you'll feel much better.
To ensure that the Prince
remains undiscovered...
I needed to obtain the
blood of the people
from planet Earth and analyze
the composition
of the human body.
Our Prince is wearing
a bracelet that alters
his appearance.
Isn't it obvious
that I like you?
I know that you're a good
person,
I know that you're a good
friend.
But for now,
that's all I can give.
That I'm your friend.
Why does it seem like
I've seen him before?
Why does his face
look familiar?
Have we met before?
Where?
Why can't I remember?
Didn't Dr. Smith say you're not
allowed to leave
the medical bay yet?
I've been looking
for you all.
I feel better now.
I wanted to go home.
Manuel, we still don't have
clearance from Dr. Alonzo.
Tomorrow, once you're fine,
we'll personally bring you home.
Excuse me, men.
Let's do some sparring
with our guest.
Take it easy, okay?
- Yes, Sir.
- He's not used to it.
You said you don't know
how to fight.
You almost beat up
your sparring partner.
Are you fooling me?
We don't know how he got out
of the medical bay
because it seems that the CCTV
isn't functioning.
That's why I'm having it
checked right now.
But based on this video,
he seems to be observing
the whole camp.
Bert, Bert!
- Oh?
- I spoke to Steve,
they're at the gym with Manuel.
Oh?
Well, that's perfect, you need
to start working out.
You're getting chubby!
I just take after you, Bert,
you know?
So...
what are we going to do there?
War games!
War games?
- Let's go!
- Let's go!
Steve, join us. Let's play
war games with Manuel.
You guys go ahead.
I don't want to join.
See our brother here?
He's not very good at
hiding his frustrations.
Why?
What's bothering Steve?
Well, no wonder the punching bag
is getting beaten to a pulp
because Steve is troubled...
- because he rejected...
- Big Bert!
Brothers, stop worrying
about those adult problems!
Let's just play war games.
Let's go.
- Let's go.
- All right. I'll follow.
This is your gun, Manuel.
How does this work?
Ah, it's simple.
- Attach it here.
- This one is yours, Steve.
Nice.
That's it.
- Thank you, Big Bert.
- Seems like Manuel's gun
is better.
- Mine is so big.
- I know.
Wait.
This is all I get?
Okay, game on!
Let's take over!
- Hey, hey!
- Game, game, game!
Oh! Here we go! Here we go!
- Steve!
- Oh, here it is!
- Oops!
- Ouch, ouch!
Just the two of us, Big Bert.
Why am I the only one
getting shot...
Oh, that hurts!
Headshot!
Let's go, Manuel! Manuel!
Little Jon! Ouch!
Out of ammo!
Hey, hey!
There's a bomb!
Bomb!
Hey! Big Bert!
Hey, what?
Easy there.
There will be a tomorrow
even a chick that got lost
from its parents
- No!
- has a tomorrow to return
someday to the tender
breast again
Little Jon.
But why couldn't I find
my father's figure?
I won't cry I'm a man
I believe, I believe in the day
I will hold my father in my arms
Even flowers and spiderworts
that grow in the field
Tell the truth already.
What is your real job
here in the camp?
Secret!
Come on!
You're so unfair!
You, on the other hand,
know so much about me.
Let's not talk about it.
Our job here
isn't that interesting.
They're just kidding.
We're not VIPs here.
I guess...
I guess you don't
trust me at all.
I thought...
you consider me as a friend.
Okay, fine.
We are working here as...
Lieutenant Commander Steve
Armstrong, please come in.
Dr. Smith.
Why is Manuel with you?
Shouldn't he be
in the medical bay
considering his condition?
Dr. Smith, Manuel is
not at fault here.
We brought him along.
I'm sorry.
I'm sorry, Dr. Smith.
We just enjoyed
ourselves too much.
We were just playing
with toy guns.
I apologize.
I'll go back to the
medical bay now.
Go with...
Steve and...
Big Bert.
Keep an eye on him.
I don't want him wandering
around the camp.
And pardon me...
for being straightforward.
Tomorrow morning...
you need to leave.
I'll leave as soon
as the sun rises.
Yes, Dr. Smith.
Manuel, sorry about
Dr. Smith, okay?
He's just overprotective
of us and this camp.
I don't mind.
I understand.
He should be that way.
Because from what I've heard,
Voltes V is hidden here.
Yes, actually our volt machines
are stored on deck twelve
and up.
There?
With the soldiers?
Manuel, they're not
just ordinary soldiers.
They are the Elite Action Group
of the Earth Defense Force
guarding Voltes V.
Steve!
Good thing you're here.
I have good news.
I confessed my feelings
to Jamie.
Congrats, Bro.
- Congrats.
- Thanks, Bro.
You know, if it weren't for your
pep talk the other day,
I wouldn't have had the
confidence to tell her that.
By the way, why is he here?
Didn't Dr. Smith say he can't
leave the medical bay?
Yes, we were reprimanded
earlier.
Come on, Manuel.
Why?
Do you also like the Jamie
that he's referring to?
You're amazing, Manuel!
You guessed it?
Steve's face is easy to read.
I don't know about big brother.
He loves Jamie so much...
and yet he's letting
someone else have her.
Good character...
selfless.
But that's what
will endanger you.
Should I fight for it?
Even if Mark and I
will end up fighting?
Other people don't matter.
You shouldn't think of
anyone else but yourself.
No.
That's not how
my big brother is.
He's a martyr!
Hey! Just kidding!
Your vitals are looking good.
Impressive!
Thanks.
Have you been here
in the camp for a long time?
Quite a while.
About three years.
That means...
you already know the
pilots of Voltes V?
Of course!
I even have a crush
on one of them.
Be quiet about that, okay?
Well...
who are they exactly?
Oh, I can't tell you that.
I'm not allowed to reveal
the secrets here to people
from outside.
But I'm not your enemy.
I'm already an ally here
in the camp.
I noticed that. You're close
to the Armstrong brothers.
They're kind...
good people.
That's true.
But, wait.
You're changing the subject.
Who are the pilots of Voltes V?
Is it Steve? Is it Big Bert?
It's them, right?
Are they one of the pilots?
What's the matter with you?
You already know them, right?
Then ask them.
Answer me.
Fine then.
Nurse Harvey?
Come with me to the other
wing of the medical bay,
I need you there.
- Okay? Now.
- Yes, Doc.
Excuse me for a moment.
Sure.
Dr. Smith, it's Mark.
Enter.
Still looking for clues
whether our visitor
is really human or not,
Dr. Smith?
Mark?
What are you doing here?
Aren't you supposed
to be asleep?
I couldn't sleep.
So, am I right?
Is that the scan of Manuel?
I don't know.
There is something about him...
that is not right.
Honestly, I feel the same way,
Dr. Smith.
That's why I can't keep up
with those Armstrong brothers
in bonding with him.
There's just something in him...
that I really don't like.
Other people don't matter.
You shouldn't think
of anyone else but yourself.
Add more weapons
to our beast fighter.
That is what I am doing.
And it will be better if
we make its armor stronger
so that we can improve
its defense...
You think you are better
than me?
Your Highness.
Your Highness.
I am delighted to talk
to you, my dear...
My dear Prince.
How is your plan going?
My plan was successful, Zandra.
I did not just
infiltrate their camp.
I also earned their trust.
However, I was surprised.
They have turned out
to be kind.
Your Highness, do not tell me
your perception of them
has changed?
You yourself said
they are our enemies.
Yes, they are our enemies.
So, nothing will change
about my plans, Zandra.
I will take advantage of the
kindness they are showing me...
until I discover
Voltes V's secret.
And I promise you...
before this day ends...
I will find out who the pilots
of Voltes V are.
Fix that!
Why haven't you rested yet,
Zandra?
Seems like you're
troubled by something.
I'm just worried
about our Prince.
Especially since he's with
our enemies now.
You seem to be overly concerned
about Prince Zardoz, despite...
having just talked
to him earlier.
Don't tell me you're not worried
for our Prince, Draco?
I'm worried too.
But...
your level of concern
is different.
Are you really putting malice to
my feelings, General Draco?
You're the one who
said it, not me.
Disrespectful.
Just calm down, Zandra.
Don't let Draco's
mockery get to you.
And don't worry too much.
We know Prince Zardoz
well enough.
Don't underestimate his skills.
He won't easily be in danger.
And I'm sure that
when he returns...
he'll bring good news for us.
For you.
Dr. Alonzo.
Dr. Smith.
Where is your patient?
What?
He was just there earlier.
Maybe he escaped again!
We need to find him.
Nurse Harvey, where
is our patient?
I don't know, Doc.
Anna?
Eva.
So, how's your
best friend Jamie?
Are my ex and Jamie
a couple now?
Steve didn't pursue Jamie.
Actually, Jamie is dating Mark.
Really?
Yes.
The truth is, Steve and
Jamie are just friends.
This is Boazanian technology.
How did the Earthlings
create this?
Voltes V.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Aren't you wondering about
Manuel's behavior?
He always escapes
from the medical bay.
Attack their camp this instant.
Is it not dangerous for you
since you are still there?
Your Highness, perhaps it is
better if you return
to our base first.
I cannot leave yet.
I still need
to confirm something.
That's why you need
to attack now.
Where did it go?
The enemy suddenly
disappeared!
I wonder why it showed up
and then suddenly disappeared.
Maybe it's their new tactic.
Dr. Smith, could they be
spying on us
that's why they only showed up
briefly?
Where is Manuel, Dr. Smith?
Is he still here?
Sir, are you sure this
is your pickup location?
Yes.
I am sure.
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
He has already infiltrated
Voltes V's camp?
And he's sure to
succeed in his mission.
I'm Jon Armstrong.
You're currently at the medical
bay of Camp Big Falcon.
Let's do the bioscan.
You know how dangerous
that mission is.
Why did you let him
go alone?
As long as you see
that red dot,
it means our Prince is safe.
Because he's still
wearing the bracelet.
He's cleared.
He's a human being.
Maybe you're not in a good
condition yet, Manuel.
You should rest here
first before leaving.
Dr. Smith, is that okay?
Why here? He can be taken
to another hospital
- on the mainland.
- He's not our enemy.
And we saw that he's human too.
So we don't have
anything to worry about.
You stay. Ah, at least
overnight.
Maybe by tomorrow,
you'll feel much better.
To ensure that the Prince
remains undiscovered...
I needed to obtain the
blood of the people
from planet Earth and analyze
the composition
of the human body.
Our Prince is wearing
a bracelet that alters
his appearance.
Isn't it obvious
that I like you?
I know that you're a good
person,
I know that you're a good
friend.
But for now,
that's all I can give.
That I'm your friend.
Why does it seem like
I've seen him before?
Why does his face
look familiar?
Have we met before?
Where?
Why can't I remember?
Didn't Dr. Smith say you're not
allowed to leave
the medical bay yet?
I've been looking
for you all.
I feel better now.
I wanted to go home.
Manuel, we still don't have
clearance from Dr. Alonzo.
Tomorrow, once you're fine,
we'll personally bring you home.
Excuse me, men.
Let's do some sparring
with our guest.
Take it easy, okay?
- Yes, Sir.
- He's not used to it.
You said you don't know
how to fight.
You almost beat up
your sparring partner.
Are you fooling me?
We don't know how he got out
of the medical bay
because it seems that the CCTV
isn't functioning.
That's why I'm having it
checked right now.
But based on this video,
he seems to be observing
the whole camp.
Bert, Bert!
- Oh?
- I spoke to Steve,
they're at the gym with Manuel.
Oh?
Well, that's perfect, you need
to start working out.
You're getting chubby!
I just take after you, Bert,
you know?
So...
what are we going to do there?
War games!
War games?
- Let's go!
- Let's go!
Steve, join us. Let's play
war games with Manuel.
You guys go ahead.
I don't want to join.
See our brother here?
He's not very good at
hiding his frustrations.
Why?
What's bothering Steve?
Well, no wonder the punching bag
is getting beaten to a pulp
because Steve is troubled...
- because he rejected...
- Big Bert!
Brothers, stop worrying
about those adult problems!
Let's just play war games.
Let's go.
- Let's go.
- All right. I'll follow.
This is your gun, Manuel.
How does this work?
Ah, it's simple.
- Attach it here.
- This one is yours, Steve.
Nice.
That's it.
- Thank you, Big Bert.
- Seems like Manuel's gun
is better.
- Mine is so big.
- I know.
Wait.
This is all I get?
Okay, game on!
Let's take over!
- Hey, hey!
- Game, game, game!
Oh! Here we go! Here we go!
- Steve!
- Oh, here it is!
- Oops!
- Ouch, ouch!
Just the two of us, Big Bert.
Why am I the only one
getting shot...
Oh, that hurts!
Headshot!
Let's go, Manuel! Manuel!
Little Jon! Ouch!
Out of ammo!
Hey, hey!
There's a bomb!
Bomb!
Hey! Big Bert!
Hey, what?
Easy there.
There will be a tomorrow
even a chick that got lost
from its parents
- No!
- has a tomorrow to return
someday to the tender
breast again
Little Jon.
But why couldn't I find
my father's figure?
I won't cry I'm a man
I believe, I believe in the day
I will hold my father in my arms
Even flowers and spiderworts
that grow in the field
Tell the truth already.
What is your real job
here in the camp?
Secret!
Come on!
You're so unfair!
You, on the other hand,
know so much about me.
Let's not talk about it.
Our job here
isn't that interesting.
They're just kidding.
We're not VIPs here.
I guess...
I guess you don't
trust me at all.
I thought...
you consider me as a friend.
Okay, fine.
We are working here as...
Lieutenant Commander Steve
Armstrong, please come in.
Dr. Smith.
Why is Manuel with you?
Shouldn't he be
in the medical bay
considering his condition?
Dr. Smith, Manuel is
not at fault here.
We brought him along.
I'm sorry.
I'm sorry, Dr. Smith.
We just enjoyed
ourselves too much.
We were just playing
with toy guns.
I apologize.
I'll go back to the
medical bay now.
Go with...
Steve and...
Big Bert.
Keep an eye on him.
I don't want him wandering
around the camp.
And pardon me...
for being straightforward.
Tomorrow morning...
you need to leave.
I'll leave as soon
as the sun rises.
Yes, Dr. Smith.
Manuel, sorry about
Dr. Smith, okay?
He's just overprotective
of us and this camp.
I don't mind.
I understand.
He should be that way.
Because from what I've heard,
Voltes V is hidden here.
Yes, actually our volt machines
are stored on deck twelve
and up.
There?
With the soldiers?
Manuel, they're not
just ordinary soldiers.
They are the Elite Action Group
of the Earth Defense Force
guarding Voltes V.
Steve!
Good thing you're here.
I have good news.
I confessed my feelings
to Jamie.
Congrats, Bro.
- Congrats.
- Thanks, Bro.
You know, if it weren't for your
pep talk the other day,
I wouldn't have had the
confidence to tell her that.
By the way, why is he here?
Didn't Dr. Smith say he can't
leave the medical bay?
Yes, we were reprimanded
earlier.
Come on, Manuel.
Why?
Do you also like the Jamie
that he's referring to?
You're amazing, Manuel!
You guessed it?
Steve's face is easy to read.
I don't know about big brother.
He loves Jamie so much...
and yet he's letting
someone else have her.
Good character...
selfless.
But that's what
will endanger you.
Should I fight for it?
Even if Mark and I
will end up fighting?
Other people don't matter.
You shouldn't think of
anyone else but yourself.
No.
That's not how
my big brother is.
He's a martyr!
Hey! Just kidding!
Your vitals are looking good.
Impressive!
Thanks.
Have you been here
in the camp for a long time?
Quite a while.
About three years.
That means...
you already know the
pilots of Voltes V?
Of course!
I even have a crush
on one of them.
Be quiet about that, okay?
Well...
who are they exactly?
Oh, I can't tell you that.
I'm not allowed to reveal
the secrets here to people
from outside.
But I'm not your enemy.
I'm already an ally here
in the camp.
I noticed that. You're close
to the Armstrong brothers.
They're kind...
good people.
That's true.
But, wait.
You're changing the subject.
Who are the pilots of Voltes V?
Is it Steve? Is it Big Bert?
It's them, right?
Are they one of the pilots?
What's the matter with you?
You already know them, right?
Then ask them.
Answer me.
Fine then.
Nurse Harvey?
Come with me to the other
wing of the medical bay,
I need you there.
- Okay? Now.
- Yes, Doc.
Excuse me for a moment.
Sure.
Dr. Smith, it's Mark.
Enter.
Still looking for clues
whether our visitor
is really human or not,
Dr. Smith?
Mark?
What are you doing here?
Aren't you supposed
to be asleep?
I couldn't sleep.
So, am I right?
Is that the scan of Manuel?
I don't know.
There is something about him...
that is not right.
Honestly, I feel the same way,
Dr. Smith.
That's why I can't keep up
with those Armstrong brothers
in bonding with him.
There's just something in him...
that I really don't like.
Other people don't matter.
You shouldn't think
of anyone else but yourself.
Add more weapons
to our beast fighter.
That is what I am doing.
And it will be better if
we make its armor stronger
so that we can improve
its defense...
You think you are better
than me?
Your Highness.
Your Highness.
I am delighted to talk
to you, my dear...
My dear Prince.
How is your plan going?
My plan was successful, Zandra.
I did not just
infiltrate their camp.
I also earned their trust.
However, I was surprised.
They have turned out
to be kind.
Your Highness, do not tell me
your perception of them
has changed?
You yourself said
they are our enemies.
Yes, they are our enemies.
So, nothing will change
about my plans, Zandra.
I will take advantage of the
kindness they are showing me...
until I discover
Voltes V's secret.
And I promise you...
before this day ends...
I will find out who the pilots
of Voltes V are.
Fix that!
Why haven't you rested yet,
Zandra?
Seems like you're
troubled by something.
I'm just worried
about our Prince.
Especially since he's with
our enemies now.
You seem to be overly concerned
about Prince Zardoz, despite...
having just talked
to him earlier.
Don't tell me you're not worried
for our Prince, Draco?
I'm worried too.
But...
your level of concern
is different.
Are you really putting malice to
my feelings, General Draco?
You're the one who
said it, not me.
Disrespectful.
Just calm down, Zandra.
Don't let Draco's
mockery get to you.
And don't worry too much.
We know Prince Zardoz
well enough.
Don't underestimate his skills.
He won't easily be in danger.
And I'm sure that
when he returns...
he'll bring good news for us.
For you.
Dr. Alonzo.
Dr. Smith.
Where is your patient?
What?
He was just there earlier.
Maybe he escaped again!
We need to find him.
Nurse Harvey, where
is our patient?
I don't know, Doc.
Anna?
Eva.
So, how's your
best friend Jamie?
Are my ex and Jamie
a couple now?
Steve didn't pursue Jamie.
Actually, Jamie is dating Mark.
Really?
Yes.
The truth is, Steve and
Jamie are just friends.
This is Boazanian technology.
How did the Earthlings
create this?
Voltes V.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Aren't you wondering about
Manuel's behavior?
He always escapes
from the medical bay.
Attack their camp this instant.
Is it not dangerous for you
since you are still there?
Your Highness, perhaps it is
better if you return
to our base first.
I cannot leave yet.
I still need
to confirm something.
That's why you need
to attack now.
Where did it go?
The enemy suddenly
disappeared!
I wonder why it showed up
and then suddenly disappeared.
Maybe it's their new tactic.
Dr. Smith, could they be
spying on us
that's why they only showed up
briefly?
Where is Manuel, Dr. Smith?
Is he still here?
Sir, are you sure this
is your pickup location?
Yes.
I am sure.