Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 37 - Namazuka - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out to
the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy...



Release the beast fighter

so we can find out
the weaknesses of Voltes V.

Beast fighter, detected!

Okay, team. Get ready!

Commence attack!

Let's exterminate this insect.

Let's volt...

- In!

This is what I've been
waiting for.

Every image of Voltes V's
machines is clearly visible.

This will greatly aid
our research.

Now, we will finally discover
the secret of Voltes V.

Laser sword!

I feel that the opponent earlier
was just weak.



That's why we defeated it
quickly.

But why did they send such
a weak beast fighter?

Could it be...

Maybe it was just
a decoy or bait?

I guess we'll find out
in our next encounter

with these Boazanians.

They use what they call...

ultra-electromagnetic
technology.

And it's also the energy flow
that powers them.

And it's the energy
that we detected

when we were searching
for their base.

Most likely, it was brought
and shared

by your father, Hrothgar...

with the people of planet Earth.

I hope you can create
a beast fighter

that will bring us victory.

Leader!

The enemies are here!

Bring down their shield!

Leader, you need to escape now!

Find him!

I truly admire you, Hrothgar.

After this coronation,

I will not just call you
Minister, but also a friend...

if not my Emperor.

Hrothgar?

You are still alive!

Come in!

Your Highness.

Prince Zardoz...

We have thoroughly studied
Voltes V.

And what they call...

ultra-electromagnetic
technology.

That's why...

we have also designed
a beast fighter

that can defeat it.

Look.

We are absolutely sure
about this.

We will not be defeated
this time.

Because the beast fighter
we created...

has...

power and strength
that can match Voltes V,

and its energy will counter...

the formation
of the five vehicles,

their primary weapons.

And the energy...

of this beast fighter...

will absorb the energy
of the five vehicles

and their pilots.

This is the moment
I've been waiting for.

Now we know how to prevent
the formation of Voltes V.

We will finally accomplish
our mission.

Well done...

General Zuhl.

You are an excellent general.

You may leave now.

Such a beautiful dagger.

I've only seen this now.

May I know where it came from,
Your Highness?

Prince Zardoz...

- Healer.
- Apologies...

I want to give you this.

A dagger?

It belonged to your mother,
Rozalia.

From my mother?

She wanted to give it to you
when you were born.

Accept it...

as a symbol of your
mother's love.

And also of your father's.

I curse my father!

This is from my mother.

This is her final memory...

from my treacherous father,
Hrothgar.

If Hrothgar were to live again,
I would not hesitate...

to use this dagger...

to take his life once more.

Check here.

Did you really not find anyone
who killed Apable?

We looked into every angle
repeatedly

but we really didn't find
anyone.

Whoever it was, it's certain
that he knows his way around

the camp because...

he wouldn't be able to avoid
the CCTV cameras otherwise.

Who could it be?

Here's the thing. Just update me
if there's any development

in Apable's case.

Immediately, all right?

- Yes, Sir.
- Okay, good.

Thank you...

Steve.

Ah, for...

For what?

For following up on my case.

I know that you're worried
about me, so...

thank you for your concern.

And to show my appreciation...

I'll treat you to dinner.

Besides, I'll also be going
to town.

I have something to buy, so...

shall we?

Do you remember when I told you
that I don't like relationships?

Because...

they're just hassle...

just problems.

I only said that.

The truth is...

I really like Jamie.

Steve...

please, help me with her.

Well...

Jamie, you don't have
to thank me.

Come on. Please? I mean...

- it's just to say...
- No. You know, it's...

it's part of my responsibility
as a...

team leader...

to look after all of you.

So, you don't have to thank me.

Okay?

- Excuse me.
- Wait. I mean...

I just wanted to thank you.

I mean, it's just dinner.

You also need to eat, right?

Well...

I still have some things to do.

What? Are you avoiding me?

What?

- You're avoiding me?
- No.

You're avoiding me. Why?
Do we have a problem, Steve?

No, Jamie.

It's just that, I have something
I need to do.

So...

I won't be able
to accompany you, I'm sorry.

If you want, you can go
with Little Jon, Big Bert, or...

Mark.

I'm sorry.

Excuse me.

It's really not like him, Anna.

I swear.

It seems like Steve
has distanced himself from me.

Are you sure?

Well, it's pretty obvious
that Steve likes you.

Do you remember the beach party?

He was so obvious about it.

But what about me?

Isn't it obvious?

Obvious?

About what?

That I also like Steve.

Is it true?

Is it true?

Yes, it is!

I really do like him. But...

I feel like he only sees me
as a friend now.

So, that's it?

Oh my God, Jamie.
You already know what to do.

If you like him, right?
Go get him!

Go for gold.

Follow your heart.
Fight for love!

Isn't that right?

So, what now?

How many cliché lines
do I have to say for you to...

chase after Steve?

You can do it.

I got you.

Steve...

Look at the beautiful view.

But it's even more beautiful...

when you're smiling.

Are you okay?

The situation is difficult
for me.

You know that, right?

There's someone you like
but you can't have that person.

She's already within reach
but you can't get hold of her.

Why are you holding
yourself back?

Steve, if I were you,
don't let Jamie be with Mark.

- Have pity on yourself, right?
- You know, Big Bert,

you're thinking of trouble.

I don't want Mark to get angry.

I don't want to ruin the group's
esprit de corps.

And besides...

Don't meddle with me anymore.
I can handle myself.

I understand you, Steve.

I know exactly how you feel.

Hey!

What are you saying? What?

Are you flirting with anyone?

Are you courting someone?

No, not that!

I mean, it's about Dad!

I don't remember him now

because I was still a baby
when he left.

Unlike Mom.

So, Steve, it's just like
what's happening with Jamie!

I didn't even tell Dad
how much I love him.

Ah! So that's what it is, huh?
So that's what it is!

You're really unlucky!

Big Bert, stop teasing him.

You keep on teasing him.

And you, Little Jon, huh?

Why?

Do you think Dad doesn't know
that you love him?

Of course, he knows!

And you?

Dad loves you so much, right?

Always remember that!

Of course, it's because
you're handsome.

You take after Dad.

We both are! Right?

- We're handsome!
- Hey!

Right?

Well, don't bother.

Because you like to tease.

Because if Dad doesn't love you,
you will not take after him.

We're handsome.

I'm handsome, too.

Love you, love you!

Did you capture them?

Where is the leader
of the rebels?

General! General!

We couldn't find him!

The night is getting deep.

We won't be able
to find him anymore.

Go back, all of you!

Understood, General!

What kind of general
are you, Watson?

Why did you let
the rebels escape?

Forgive me, Your Highness.

They were strong and fast.
That's why they escaped us.

No need for explanations.

Ilon!

Bolos!

Punish that worthless general.

That's what someone
like you deserve.

Fool!

Take him away from me!

Will you stop being so slow?

I already told you earlier
to fix this!

Come on!

Hurry up! Fix it now!

So slow!

Fools!

Your Highness.

Your Highness, apologies,
but what are you doing here?

We are on our way
to the main hall.

I could not wait any longer.

I want to see the one

that will bring my plan
to fruition.

Here it is!

Namazuka!

It is terrifying!

Your Highness!

I was not able to tell you
earlier...

but Namazuka's energy
is very powerful...

so do not get too close to it.

Go on, Namazuka!

Destroy Voltes V!

And when that happens...

planet Earth will be ours!

- Mark?
- Steve! Where are you?

I'm in the city. Why?

Perfect.

I have a favor to ask you.
It's for Jamie.

Game! What is it?

- Jamie.
- Steve.

Are these for me?

Yeah.

Thank you!

You're so sweet!

That's not from me.

It's from Mark.

He asked me to buy
and give them to you.

Mark is so sweet.

Did you only come here for this?

Yeah!

Yeah...

Okay.

Good night.

Good night.

Voltes Team...

suit up!

Jamie!

Where's Steve?

On the next episode
of Voltes V Legacy...

Beast fighter, dead ahead!

This beast fighter's form
is unusual.

That's a catfish!

It's making me hungry!

You're always hungry,
Big Bert!

Team...

full spread attack!

This is the moment we
have been waiting for.

Zuhl...

- now!
- As you wish, Prince Zardoz!

Richard, why can't
the team volt in?

Their electromagnetic force
has been compromised.

What happened?

Little Jon, report.

Our volt in sequence
won't engage!

Destroy Voltes V!

Namazuka, don't prolong it
anymore!

Let it out, now!

I finally defeated them.

Your invention
is a winner, Zuhl!

Even a chick that got lost

from its parents has a tomorrow
to return someday

to the tender breast again

But why couldn't I find
my father's figure?

I won't cry I'm a man
I believe,

I believe in the day I will hold
my father in my arms.

I believe in the day I will hold
my father in my arms.