Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 35 - Enemy Within - full transcript

Though the storm should
blow

Though the wave should rage

Let's row out to the sea
of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five, we entrust
our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy



Unleash our beast fighter!

General Draco, begin now!

Those are the two beast fighters
we encountered.

It looks like
they also volted in, Steve.

Your enemy will be stronger.

So be careful and make sure...

every move you make is certain.

Why haven't you executed
the plan yet?

Seems like you're getting
scared.

Maybe I should start with you?

Do you think you can
intimidate me?

I will expose your secret.

Not just to Dr. Smith,
but to everyone.

I will involve you.



I will tell everyone
that you were my accomplice.

Voltes team is on the way
to intercept

with the beast fighter.

Voltes bazooka!

Go on, Daiga!

Pin Voltes V down!

I'm delighted
by what I'm seeing.

General Draco...

release Dainegu!

Little Jon!

Concentrate power
on right arm only!

Chain knuckles!

Dainegu, what happened?

Laser sword!

Little Jon, thrusters!

Copy, Steve.

Ma'am, here is the water
you requested.

That's weird. I got dizzy
all of a sudden.

Looks like you need
to rest now, Ma'am.

I will escort you back
to your room.

Jamie is leaving.

Why don't you take her
to her room?

Wouldn't it seem like
I'm following her?

Are you "Armweak?"

You're an Armstrong, right?

Apologies, Ma'am Jamie.

I just have to do this.

Jamie? Can I talk to you?

Steve!

What are you doing to Jamie?

I know you are impervious
to bullets.

But let's just see
if you don't die

when I slit your throat and you
lose all of your blood!

Jamie!

You are too meddlesome.

I'll kill you first!

Jamie!

Jamie?

How's Jamie?

She's still alive.

But she was drugged
by that punk.

Security to room 605.

Thanks for the assist.

Anytime.

Anything for Jamie.

You have failed again, Zardoz.

You really are useless,
aren't you?

Baron Zander...

I'm doing everything
for our empire.

If it weren't for me,

our list of conquered planets
wouldn't increase.

And you?

What have you accomplished...

aside from sucking up
to our Emperor?

Don't boast to me about
the planets you've conquered.

You can't even conquer a small
planet like planet Earth.

Remember this, Zardoz...

I was appointed because
I was chosen by the Emperor.

You?

You were appointed because
you're the Emperor's nephew.

If anyone will replace him,
it will be me, not you!

And also remember...

I am still the prince
of our empire,

and no matter what you do...

I will still succeed my uncle.

Fools!

Your Highness, forgive us
for our shortcomings.

We did everything we could.

And we will do everything...

to succeed.

Leave, all of you.

Leave.

As you wish, Your Highness.

Prince Zardoz...

I just want to remind you
that...

General Draco was the one
who created Dainegu, not...

Zuhl!

I will leave now.

Damn you, Baron Zander.

You won't surpass me.

I will defeat the people
of planet Earth.

You'll see.

And if you still feel the side
effects of the drug,

let me know.

- Thank you, Doc.
- You're welcome.

Jamie!

Oh! Little Jon!

Oh, I'm sorry, sir.

- Jamie.
- Dad!

My child.

How are you?

I'm okay, Dad, just...

feeling a bit
heavy-eyed, but...

I'm okay.

Why is everyone here?

You don't know what happened
to you?

Why? What happened?

You almost got killed
by Apable!

What?

Apable?

Yes, it was him.

He's the traitor who tried
to kill you.

I was the one who hired him
to protect you.

But I'm also the one
who put you in danger.

Dad.

Where is he?

He's in the custody
of our EDF police.

He's being taken to prison now.

Steve and Mark saved you.

That's why we owe them a great
debt of gratitude.

See?

You're not that tough, Jamie.

You still need protection.

Thank you.

And...

thank you, Steve.

Don't mention it.

I'm sure you'll do the same
if one of us needs help.

Of course.

But...

why Apable?

We're asking the same question.

But he still doesn't want
to talk now.

Earlier when I was in
the mess room,

I couldn't understand
because I was talking to them...

And suddenly they started
ignoring me...

Hey, guys! Did you hear?

Apable was caught
in Jamie's room!

Caught doing what?

Trying to kill Jamie.

- What?
- What?

Why?

Is what you're telling us true?

I personally made the report
for Dr. Smith.

Luckily, Steve arrived.

Apparently, Apable
was caught in the act.

Wait. Are you saying that Apable
is Jamie's assassin?

So he's not on our side?

What else could it be?

Why would he do that?

And another question...

is he acting alone? Or...

does he have an accomplice?

If there is, good luck.

That person will surely
be caught too.

After all, there are no secrets
that remain hidden.

True.

To be a successful
and efficient team...

we need...

to have trust in each other.

But it seems...

that might be difficult
to achieve right now.

We believe...

that Apable had an accomplice
within our camp.

He/she doesn't want
to be exposed,

so that person killed Apable.

Look at the people around you.

Most likely, he/she is the
accomplice that Dr. Smith

and I are talking about.

Whoever that traitor is...

It's better to...

confess.

And I will find a way
to convince Supreme Commander...

to spare your life.

And if someone catches you...

you will not only feel the wrath
of the Supreme Commander...

but as the father
of Jamie Robinson.

Dismissed!

Jamie, are you sure?

Are you okay there?

Maybe it's better
if I accompany you?

Promise, I'll watch over you.

Why do you need
to watch over her?

There are already four people
guarding her.

Which I don't really need
but dad is just persistent.

Jamie...

this is also for you, you know.

Okay then.

Rest now.

Good night.

Okay.

Okay, fine...

Good night.

Good night to you too, Mark.

Wait, Jamie.

Let me secure your room first.

I'll do it, I'll do it.

I said it first.

Hold on a moment.

I'm really annoyed
at that Apable.

- Why?
- Imagine, he tried to kill me

and even stole from me!

What did he steal from you?

The picture of me in a frame
on my side table.

It just disappeared
all of a sudden.

No one else would
take it except Apable.

That Apable was
really something.

Who knows what he was
doing with your picture?

Stop being judgmental!

Maybe he had another
reason for taking it.

Oh, are you two
going to argue again?

You know what? Just go to sleep
both of you.

Leave me alone in my room.

Okay?

All right then.

Good night.

- Good night!
- Good night!

Mark...

maybe you'd like
to rest as well?

Why don't you go first?

That's your quarters over there.

Let's go together.

All right.

One...

Two...

Three!

Steve, are you okay?

Are you sick?

Yeah...

seems like you're the one
who's broken-hearted.

What's your problem?

You didn't even touch your food.

Nothing. I just didn't sleep
well last night.

Why's that?

Well, I was worried about Jamie.

I was thinking, what if
something really bad happened

to her last night?

Then...

I won't be able
to forgive myself.

Oh, what's that?

Is it one of your regrets?

That you missed the chance
to tell her your true feelings?

Yeah, something like that.

Like...

what if she really died?

I didn't even...

I didn't even get
to tell her...

That you love her?

Oh, oh, oh, hey!

Why are you taking that?

That's mine now.

That's Steve's. I know, I know.

Wait.

But you can eat later.

Go see Jamie first
while you can.

Our brother is really smart.

But, Steve,
Little Jon is right.

You should tell her
your true feelings.

Didn't you tell me that?

That we can never predict
what can happen in life.

So we shouldn't have regrets.

Yeah, you're right.

Okay, fine.

I'll tell her.

Here it goes.
I have the courage now.

Wish me luck.

Be brave...

- Be strong.
- Be strong.

Oh.

All right.

So much food.

What are you doing here?

I'm keeping an eye on Jamie.

In case someone tries
something again.

All right, take a rest for now.

I'll watch over Jamie
for a while.

I'll take it from here, Mark.

I can't do that.

I can't let Jamie
out of my sight.

I don't want her to fade away
from my life.

Just like my mom did.

What do you mean?

Do you remember when I told you
I'm not into relationships?

- Oh?
- Because it's such a hassle.

It will just be a problem.

I just said that.

The truth is...

I really like Jamie.

Why didn't I notice you
before...

You were right by my side...

Even if I'm avoiding her.

I really like her.

That's why when she almost died
last night...

I got scared, Steve.

I can't bear for us
to lose Jamie.

I thought you were
just a friend...

But it seems...

Steve...

you and Jamie are close.

Please help me with her.

You should have been
the first...

I would have been yours
and not his...

How can my heart break free...

You are my love...

My heart wants you...

Are you sure about
what you're saying?

I know you to be always mean
or rude to us.

I'll be honest with you, Steve.

I didn't grow up with anyone.

I was always alone.

Dr. Smith is the only one
I could talk to at camp.

And then she came.

She was the first one
to reach out to me.

She was so annoying.

She was so insistent.

So? Shall we eat
at the mess hall?

Why don't you go ask
the Armstrong brothers?

Well, I wanted all
of us to eat together

but they already left.

Let's just eat together.

But whatever it is
you're going through...

or...

if you have any problems...

we are just here for you.

You are not alone.

I'm here.
The four of us are here.

We are a team now.

Why are you being so evasive?

I knew it.

You're hiding some pain
in your heart.

But eventually...

I couldn't help it.

I have something for you.

I asked dad's staff
to obtain these.

So that you won't be grumpy
anymore.

Those pictures came
from a former neighbor

who used to be friends
with your family.

I understand your pain.

From then on...

I became happy somehow.

Just to see her...

talk to her, be with her...

it made me feel good.

So, when she almost
died last night...

that's when I realized, Steve...

I cannot lose Jamie.

I can't bear to lose her.

Because I love her.

I just wish I could
tell her that.

But...

I don't know how.

Steve...

you and Jamie are close.

You're like siblings
or bestfriends.

I know we don't
agree on many things.

But Steve, please...

help me.

Help me make
Jamie fall for me.

Your Highness.

What?

Do I need to replace you?

I am tired of defeat!

Where is the beast fighter
you are boasting about?

It is ready, Your Highness.

It is different from our
previous beast fighters but...

I am certain that you will
like it, Your Highness.

Prince Zardoz...

we would like to
introduce to you...

our new beast fighter...

Bomboz!

What is this?

Why does this one seem so weak?

Useless!

We will lose again
with this one!

That I am sure of.

We will definitely
lose to it!

Why are you all laughing?

Are you fooling me?

Yes!

No! No!

My answer is wrong.

Please listen.

We purposely built it
for it to lose.

Because once it is defeated...

it will discover
Voltes V's weakness.

And that will bring us
to victory!

You are very intriguing...

Bomboz.

On the next episode
of Voltes V Legacy

Beast fighter detected!

To battle stations!

Dr. Smith to Command Center!

What are you waiting for?

- Steve?
- Let's go!

Team, hurry up!

We need to protect the leaders
and General Robinson.

Any moment now...

they will be
assembling Voltes V.

When they do so, I will finaly
find out their secret.

Looks like we were late.

Dad could be in danger.

Don't think that, Jamie.

No matter what happens, we will
save General Robinson

and the others.

Do you see a warning?

Team...

decrease thrusters!

Compensate for wind shear!

Will General Zuhl succeed?

I highly doubt that.

We will find out in a bit.

Let's...

volt...

In!

This is what I have been
waiting for.

Let's see what will happen
to you.

Now, we will find out
Voltes V's secret.