Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 19 - Spy - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out to the sea
of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy...



If that traitor really
lives on this planet,

it's not far-fetched for him
to share our knowledge

and technology with them.

I would like to introduce
to you, Voltes V!

I will only choose
the five most skilled.

Voltes Team, you are
the last line of defense.

I'm picking up strong energy
from that island.

Most likely Voltes V
is hiding there.

My children, I love you so much.

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Let us allow them to weep.



Let them cry like boys.

But I expect that
when they stand up again

they will rise as warriors

and avenge their mother
and protect our planet.

Rise up, Armstrong brothers.

Rise!

You have disappointed me
once again!

I will give you another chance.

I promise I will not
disappoint you anymore.

If you make another mistake,
I will punish you.

I'm leaving this camp.

I don't have any reason
to stay here anymore.

Of all times, now...

when I've lost someone?
Why are you leaving now?

Why don't you seek
comfort from Jamie?

After all, you have
feelings for her, right?

Yes, I already know!

Be happy now...

because I'm letting you go.

Until you conquer
planet Earth...

I will regard you
as lowly as your father!

You can say anything bad
about us,

but not about our mother!

You're just too sensitive
about your mother's death!

You were very insensitive

to the Armstrong brothers
earlier.

They did not lose a dog.

So it's not that easy
to mourn and move on!

I don't care about mothers!

They are worthless!

You are hiding pain
in your heart.

Do you really want to see
what I am hiding in my chest?

Once Gardo is completed,
Your Highness...

their champion Voltes V
will have no chance against us.

I hope this new beast fighter

will be the one to destroy
Voltes V.

I am really sorry if...

I mentioned to Jaime
about your past.

But she was right.

She really needs
to understand you.

I don't really care
if they understand me or not.

And it seems like until now...

you're still carrying the burden

of what you experienced
as a child.

Who wouldn't be
affected by that?

Honestly, until now,

I still don't know why
our mother left us.

Do you want me to...

find your mother?

So you can know
what really happened to her.

Okay.

I will find your mother,

and hopefully, we'll find out
what really happened.

What if she left us
for someone else?

What if she already
has another family?

A child she loves more than me?

Won't that hurt me more?

At least, you'll know...

instead of just speculating.

All right, I'll take care of it.

And you?

Rest.

Go to sleep.

Thanks for the coffee.

Dr. Smith...

thank you.

What?

Big Bert left the camp,
Dr. Smith?

That's the report I got
from security.

Big Bert went out through
the main gate...

heading towards the mainland.

I wonder what
he's going to do there.

Maybe he just needs
to blow off steam?

What do you say,
should we follow him?

- Come on.
- Hey! Wait, wait.

Let him be.

You guys have been
through a lot.

Big Bert also needs
some breathing space.

Like all of you.

Mother, I know this
is your favorite.

So this is for you.

Sir, here's your change.

Thank you, beautiful.

Come, have a seat for a moment.

Sir, we're not allowed
to do that, actually.

I'll take care of it.

I'll cover for you
with your boss.

Don't be difficult.

Come on.

Boys, looks like you've
had quite a few drinks.

Maybe it's time for you
to go home.

Hey! Mind your own business!

Wait, who are you?

Take a good look so you
can recognize who I am.

Huh?

You're a soldier of the
Earth Defense Force?

Cool, huh?

So if I were you,

I'd think twice about
what you do next.

You know...

you're quite arrogant, huh?

No touching!

Hey!

I said no touching!

Ohh! Stupid!

You're showing off, huh?

You're so annoying!

What?

Get out of here!

Sir, thank you so much, Sir.

You're so kind.

Oh, it's nothing,
just a small thing.

No, Sir.

It's not a small thing
to me because...

I'm always being harassed.

That's why I thought
all men are rude.

There are still guys
like you, right?

Thank you so much, Sir.

Thank you!

This smells better
than my pizza, huh?

Sir, what did you say, Sir?

Oh, no!

I said, maybe...

my pizza is getting cold.

Oh, right.

Okay, Sir, you can eat again.

Sorry, Sir.

Sorry...

I'll get you ice cream.
It's on the house.

Okay? Just wait.

Oh, wait a minute!

Oh, by the way, I'm Big...

no, just Bert.

Don't call me "Sir" anymore.

Bert.

Judy.

The Boazan Star Empire
has conquered almost all

inhabited planets
in the universe...

except for planet Earth.

Voltes V is truly a
huge obstacle for us.

Aside from our beast fighters,
maybe we should also find out

who's leading
and operating it...

so that we can kill them
and proceed with our invasion.

I've also thought about that,
Najmi.

That's why I came up
with a solution.

Solution?

What solution, Your Highness?

I can't tell you yet.

But because of what
I'm going to do...

I'm certain that
I will soon discover

the people behind Voltes V.

Draco.

How's your beast fighter?

I'm very close to
introducing it to you.

I can't wait any longer.

I'll give you one day
to finish your creation.

You're truly exceptional
in combat, Your Highness.

There's no one like you.

That's right.

It reminds me of my youth.

I was also skilled
just like that.

Fool.

No one really asks.

That's what will happen

to the five pilots of Voltes V
when I find them.

I want to be the one
to kill them myself.

You know, Judy...

since I lost mother...

it's like...

it's like I've lost my
enthusiasm for my work.

Because what's the point
of what I'm doing

when my inspiration is gone?

You know, Bert, I'm the same.

I'm just working now to survive.

That's why it's even
more disheartening.

This?

For people like us...

who were left by
their loved ones.

Hey.

This one...

for all the juice we'll drink
to help us move on!

Cheers?

Cheers!

You know, Judy...

you're the only woman I've
talked to for this long

aside from my mother.

You're the only person I've
talked to that I can relate to.

Sorry.

I like you, Bert.

I like you, too, but let's
take it slow for now.

Please?

I also want to get
to know you more.

Okay.

I also want to get
to know you more.

Steve...

the tea is ready.

I wonder where Big Bert
has gone.

Let him be.

He will also come home.

So, what will happen now?

Dr. Smith said he would
transfer you to the Camp?

Yeah.

Actually, for me, it is better
that we live in the Camp.

So it's easier to call us
when there is a threat.

There are too many
memories here.

So I hope Big Bert comes home
soon so we can start packing.

I can help you.

Shall we?

You will help me?

Yes.

That's so nice of you.

Why wouldn't I be nice to you?

You are my friend.

You are also my childhood buddy.

So, what reason would
there be for me not to?

You're right.

What about you?

Do you think of me as a friend?

I'm sorry, what? Huh?

Because if you think
of me as a friend...

then you will tell me why
you and Eva broke up...

and why she left the Camp.

Oh?

How come you can't answer me?

You are the problem, right?

So your brothers are correct

when they said you have
another crush.

Who is it? Come on, tell me!

Come on!

I'm sorry, but I feel that
this is not the right moment

to talk about it.

I have so much to think
of the packing...

mother.

Oh, right.

I'm sorry.

She was such a bully to me...

right?

So it's also good riddance
that she is gone now.

But...

when you are ready...

you can tell me
who your crush is.

Okay?

Yeah.

Okay.

So, let's go?

Let's go!

Commander Armstrong, let's go!

Yes, Ma'am!

Very good!

My dear disciple,
what is your news?

Excellent.

It is great that you did
what I ordered you to do.

I am hoping that on our
next conversation,

you will have another
good news for me.

Your Highness.

Who were you talking to?

My spy...

whom I sent to interact
with the Earthlings.

And my spy has good news.

We now have a way to find out

who are the five pilots
of Voltes V.

On the next episode of
Voltes V Legacy...

I met a friend last night.

Tell us!

Come on!

I will tell you about it once
she has become my girlfriend.

Girlfriend? Really?

Little Bro, it's like
that sometimes.

Look at your Steve and Jamie!

- What?
- Oh?

- What?
- Jeez!

That's why you're
so in love with her.

You get ready now.
We might be late.

We need to report
to Camp Big Falcon.

Who is the Prince's spy?

Where did he come from?

Most likely, he is a soldier,

or a slave whom Prince Zardoz
ordered to interact

with the inhabitants
of planet Earth.

Perhaps he is one
of the slaves...

because they look like the
inhabitants of planet Earth.

They don't have horns.

Well, well, well.

I thought you already quit?

A girl can change her mind,
right?

What are you going
to tell me, Dr. Smith?

I have an update about
your mother.

I don't want to ruin my day.

No, no, no, Mark.
You are wrong.

I cannot wait any longer.

Draco, bring him out!

I want to meet him.

As you wish, Your Highness.

Is that for me?

I thought you already left?

Oh!