Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 20 - Episode #1.20 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
The Boazan Star Empire
has conquered
almost all inhabited planets
in the universe...
except for planet Earth.
Voltes V is truly
a huge obstacle for us.
Maybe we should also find out
who's leading and operating it.
Looks like you've had
quite a few drinks.
Hey! Mind your own business!
You're quite arrogant.
No touching!
Hey!
I said no touching!
Stupid!
Sir, thank you so much, Sir.
You're so kind.
So there are still guys
like you.
It is great that you did
what I ordered you to do.
I am hoping that
in our next conversation,
you will have
another good news for me.
We now have a way to find out
who are the five pilots
of Voltes V.
You're the only woman
I've talked to for this long
aside from my mom.
You know, you're the only person
I've talked to
that I can relate to.
I like you, too,
but let's take it slow for now.
- Please?
- I also want
to get to know you more.
Do you think of me as a friend?
- I'm sorry. What?
- Because if you think of me
as a friend,
then you will tell me
why you and Eva broke up.
How come you can't answer me?
You are the problem, aren't you?
I feel that this is not
the right moment
to talk about it.
When you are ready, you can
tell me who your crush is.
Steve, can I bring this
to Camp Big Falcon?
Yes, sure. Bring all the toys
you want to bring,
so you can feel more at home
in Camp Big Falcon.
Okay?
I'm sure Dr. Smith
would be okay with that.
You're best friends, right?
Good morning to my handsome,
handsome siblings like me!
Good morning, Big Bert!
I woke up early.
I've been waiting for you!
Yeah. Why are you so happy?
Just feeling inspired.
Wow!
Inspired?
You're getting "inspired" now.
Why? What's going on?
Because I met a friend
last night.
Okay.
Friend? Is it a girl?
Girl?
The smile gives it away,
it's a girl.
Who's that? Tell me!
Come on!
Please, tell me!
I'll tell you
when she becomes my girlfriend.
Really, a girlfriend?
You just met her last night.
Yeah.
Little Jon,
that's how it is sometimes.
You see, Steve here,
and Jamie too.
What?
- What?
- That's why you're so in love
with her.
Why is the conversation
about me now?
We were just talking about you,
right?
You know what, get ready.
We might be late, we need
to report to Camp Big Falcon.
- Steve...
- What?
Eva is no longer there.
Then you and Jamie
can be together!
Bring everything
you need to bring.
Go, hurry! We might be late...
Dr. Smith will be angry..
Dr. Smith will be angry!
Jamie!
Don't be like Big Bert, okay?
Steve, I wish mom was here.
I'm sure she would be happy.
Because...
you're also happy.
Zuhl!
What are you doing?
Nothing. I'm just experimenting
with something.
What brings you here?
And why...
do you seem anxious?
Who is that spy of the Prince?
Where did that one come from?
Most likely, a soldier
or perhaps a servant...
who is with us
on this expedition.
Prince Zardoz assigned him
to interact
with the people of planet Earth.
You're right.
Perhaps the spy is indeed
one of the servants.
Because they resemble the people
of planet Earth.
They don't have horns like us.
You're right about that.
But, who could it be?
Zandra...
why do you insist
on finding out?
Let the spy work
on their mission.
It would be better...
if we go to Draco,
at the first passage.
Let's see if his beast fighter
is ready.
- PJ!
- Jamie!
Will you please process
these independent security
hard drives from medical?
- Okay!
- Thank you!
Sure!
Well, well, well...
if it isn't Jamie Robinson.
I thought you already quit.
A girl can change her mind...
right?
Especially since the only reason
I left the camp is because...
there's someone here
who irritates me.
Do I even have to bother asking
who that is?
No need, right?
Another reason
why I came back to this camp
is that I don't want to give her
peace of mind...
or a chance to flirt
with my boyfriend.
Is Steve really still
your boyfriend?
The last I heard,
it seems like...
he's happy being single again.
So I guess there's no one else
for you to come back to.
Have a nice day, guys.
Burn!
Aerial bombs!
Has he been training
for a while now?
He just took off recently, Doc.
I wonder what that kid ate
and why he's training alone.
Maybe he's just hot-headed
again, Doc?
You know Lieutenant Gordon.
Maybe he's just...
blowing off some steam.
It's really difficult
to understand Mark's behavior.
Just like
the Armstrong brothers...
he's like my own child.
Hello?
What's your report?
What?
Okay. Send it to me immediately.
And all the evidence, too.
I'll wait for it.
Mark will surely be happy
about this.
Is that for me?
I thought you already left?
So, you two have met?
Thank you for the flowers, Babe!
I knew it, you're happy
now that I'm back here.
I'm sorry for quitting earlier.
But I realized that the life
I really want
is here in the camp.
So, yeah.
I'm back for good.
Well...
excuse me.
So, what? You don't even have a
"welcome back, my love" for me?
Welcome back, Eva.
I'm happy you changed your mind.
Thank you, Babe...
We're not together anymore,
right?
That's better for both of us.
Yeah, right.
Because these flowers
aren't really for me, right?
They're for Jamie.
This is actually for her.
It's my way of saying
"thank you"
because she didn't leave me...
when mom died.
And you?
Where were you then?
Where were you
when I needed you?
And now, you come back.
You're acting like
we're still together.
What are you thinking?
That I'll accept you?
After everything that happened?
Eva...
Sympathy flowers.
For your dead sense of empathy.
What do you have to tell me,
Dr. Smith?
I have an update
about your mother.
The real story
of what happened to her.
Not now, Doc.
I don't want to ruin my day.
No, no, no, Mark.
You're mistaken.
Your mother didn't leave you
and she didn't abandon
your father.
Then what really happened
to my mother?
If you're willing to listen...
I'll tell you.
Just listen.
I'll tell you the whole story.
Luisa...
you're alone here.
- Aren't you scared?
- Sir, it's you.
Do you know...
last week...
someone from the village
was attacked by a wild dog
by the riverside.
You should have asked someone
to accompany you.
Well, I have no one
to go with, Sir.
You know that my husband
is sick.
I didn't want to bother Mark.
I will just disrupt
the child's sleep.
Then you should have come
in the morning.
It's safer here during the day.
Yes, I know.
But my husband's cough
got worse.
So, I had to find something
to treat him.
So, here it is.
I collected leaves.
They're good for his treatment.
Oh, don't worry about me.
I'm okay.
I brought my husband's gun, too.
Anyway, take care, okay?
Thank you.
Okay, we'll go this way.
Don't come near!
Don't come near!
Is it true what you told me?
Or did you just make it up?
So that I wouldn't be angry
at my mother for leaving us.
Mark, I have no reason
or benefit to invent a story
for you.
Not even my mother's corpse
reached us.
How did you find out about this?
Many years ago...
a skeleton was found
in the forest.
It had many animal bite marks.
When experts examined it,
they discovered
that the skeleton
belonged to a woman.
And that led them...
to your mother.
Your father was long gone.
And you weren't
in that place either.
That's why you didn't know
right away.
There's the report.
Read it.
You see?
Your mother wasn't a bad mother.
She didn't abandon you
and run off with another man
like you thought.
Just like Mary Anne.
She died, just like your mother.
She died because of...
her love for your father.
All she thought of was
your and your father's safety...
and her love for both of you.
So...
it's true that Eva has returned?
Then that means
she was just being dramatic.
What now, Steve?
How will you court Jamie
when Eva is around again?
Court, right away?
And it had to come
from our little brother!
You are still young!
Let's ask permission
from mom and dad first.
They might ask me questions
later.
Mom...
Dad...
love you.
Why are you here again?
Are you looking
for a fight again?
Relax.
I didn't come here
to fight with you.
Why are you here?
I want to apologize.
I want to apologize
to you all...
and also for the bad things
I said about your mom.
Truth be told...
I envy you guys.
I saw how ideal of a mother
Mrs. Armstrong was.
She was a loving
and caring mother.
I thought I didn't have that.
I was wrong.
I was very wrong.
I found out that my mother
was also like your mother.
They both sacrificed their lives
to save their families.
Save?
Yes, Big Bert.
It's a long story...
but I'm okay now.
I no longer envy you.
So...
I am really sorry.
And I hope everything
will be okay among us.
What do you think, Big Brothers?
Are we going to make peace
with Big Brother Frenemy?
But why did you bring flowers?
I would like to give this
to Mrs. Armstrong.
Big Bert...
Just kidding!
Just kidding!
Little Jon, I'm sorry.
It's okay, Mark.
Can I give these flowers
to your mom?
Okay.
I cannot wait any longer.
Draco...
bring him out!
I want to meet him.
As you wish, Your Highness.
I would like to introduce
to you...
Gardo!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Maybe you have many girls there.
I think there are more gadgets
there than girls.
What does your camp look like?
I have dreamed of seeing
its interior since I was little.
But until now...
I have not gone inside.
You know, your wish
will now come true.
Can I go in?
You still have not conquered
that planet.
Soon, Your Highness.
It is such a tiny planet
yet you cannot conquer it!
What kind of conqueror leader
are you, Zardoz?
I am certain that we will be
promoted to higher ranks
once our beast fighter
beats Voltes V.
I am sure that I will be sitting
beside Prince Zardoz.
You have such a lofty dream!
I should sit
beside Prince Zardoz.
Why don't you just
kill each other
so I will sit beside the prince?
I will sit beside Prince Zardoz.
- I created Gardo!
- I was the first one.
- I will sit!
- I will!
Fools!
That was a great one.
What is it called?
Butterfly return.
We have sighted
a Boazanian beast fighter
moving towards the north
in the general direction
of Camp Big Falcon.
That's the beast fighter
we will be fighting?
Team...
I know you can beat it.
I believe in you.
Beat that beast fighter
so it will not cause havoc.
Let's take
this beast fighter down.
Let's go!
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
The Boazan Star Empire
has conquered
almost all inhabited planets
in the universe...
except for planet Earth.
Voltes V is truly
a huge obstacle for us.
Maybe we should also find out
who's leading and operating it.
Looks like you've had
quite a few drinks.
Hey! Mind your own business!
You're quite arrogant.
No touching!
Hey!
I said no touching!
Stupid!
Sir, thank you so much, Sir.
You're so kind.
So there are still guys
like you.
It is great that you did
what I ordered you to do.
I am hoping that
in our next conversation,
you will have
another good news for me.
We now have a way to find out
who are the five pilots
of Voltes V.
You're the only woman
I've talked to for this long
aside from my mom.
You know, you're the only person
I've talked to
that I can relate to.
I like you, too,
but let's take it slow for now.
- Please?
- I also want
to get to know you more.
Do you think of me as a friend?
- I'm sorry. What?
- Because if you think of me
as a friend,
then you will tell me
why you and Eva broke up.
How come you can't answer me?
You are the problem, aren't you?
I feel that this is not
the right moment
to talk about it.
When you are ready, you can
tell me who your crush is.
Steve, can I bring this
to Camp Big Falcon?
Yes, sure. Bring all the toys
you want to bring,
so you can feel more at home
in Camp Big Falcon.
Okay?
I'm sure Dr. Smith
would be okay with that.
You're best friends, right?
Good morning to my handsome,
handsome siblings like me!
Good morning, Big Bert!
I woke up early.
I've been waiting for you!
Yeah. Why are you so happy?
Just feeling inspired.
Wow!
Inspired?
You're getting "inspired" now.
Why? What's going on?
Because I met a friend
last night.
Okay.
Friend? Is it a girl?
Girl?
The smile gives it away,
it's a girl.
Who's that? Tell me!
Come on!
Please, tell me!
I'll tell you
when she becomes my girlfriend.
Really, a girlfriend?
You just met her last night.
Yeah.
Little Jon,
that's how it is sometimes.
You see, Steve here,
and Jamie too.
What?
- What?
- That's why you're so in love
with her.
Why is the conversation
about me now?
We were just talking about you,
right?
You know what, get ready.
We might be late, we need
to report to Camp Big Falcon.
- Steve...
- What?
Eva is no longer there.
Then you and Jamie
can be together!
Bring everything
you need to bring.
Go, hurry! We might be late...
Dr. Smith will be angry..
Dr. Smith will be angry!
Jamie!
Don't be like Big Bert, okay?
Steve, I wish mom was here.
I'm sure she would be happy.
Because...
you're also happy.
Zuhl!
What are you doing?
Nothing. I'm just experimenting
with something.
What brings you here?
And why...
do you seem anxious?
Who is that spy of the Prince?
Where did that one come from?
Most likely, a soldier
or perhaps a servant...
who is with us
on this expedition.
Prince Zardoz assigned him
to interact
with the people of planet Earth.
You're right.
Perhaps the spy is indeed
one of the servants.
Because they resemble the people
of planet Earth.
They don't have horns like us.
You're right about that.
But, who could it be?
Zandra...
why do you insist
on finding out?
Let the spy work
on their mission.
It would be better...
if we go to Draco,
at the first passage.
Let's see if his beast fighter
is ready.
- PJ!
- Jamie!
Will you please process
these independent security
hard drives from medical?
- Okay!
- Thank you!
Sure!
Well, well, well...
if it isn't Jamie Robinson.
I thought you already quit.
A girl can change her mind...
right?
Especially since the only reason
I left the camp is because...
there's someone here
who irritates me.
Do I even have to bother asking
who that is?
No need, right?
Another reason
why I came back to this camp
is that I don't want to give her
peace of mind...
or a chance to flirt
with my boyfriend.
Is Steve really still
your boyfriend?
The last I heard,
it seems like...
he's happy being single again.
So I guess there's no one else
for you to come back to.
Have a nice day, guys.
Burn!
Aerial bombs!
Has he been training
for a while now?
He just took off recently, Doc.
I wonder what that kid ate
and why he's training alone.
Maybe he's just hot-headed
again, Doc?
You know Lieutenant Gordon.
Maybe he's just...
blowing off some steam.
It's really difficult
to understand Mark's behavior.
Just like
the Armstrong brothers...
he's like my own child.
Hello?
What's your report?
What?
Okay. Send it to me immediately.
And all the evidence, too.
I'll wait for it.
Mark will surely be happy
about this.
Is that for me?
I thought you already left?
So, you two have met?
Thank you for the flowers, Babe!
I knew it, you're happy
now that I'm back here.
I'm sorry for quitting earlier.
But I realized that the life
I really want
is here in the camp.
So, yeah.
I'm back for good.
Well...
excuse me.
So, what? You don't even have a
"welcome back, my love" for me?
Welcome back, Eva.
I'm happy you changed your mind.
Thank you, Babe...
We're not together anymore,
right?
That's better for both of us.
Yeah, right.
Because these flowers
aren't really for me, right?
They're for Jamie.
This is actually for her.
It's my way of saying
"thank you"
because she didn't leave me...
when mom died.
And you?
Where were you then?
Where were you
when I needed you?
And now, you come back.
You're acting like
we're still together.
What are you thinking?
That I'll accept you?
After everything that happened?
Eva...
Sympathy flowers.
For your dead sense of empathy.
What do you have to tell me,
Dr. Smith?
I have an update
about your mother.
The real story
of what happened to her.
Not now, Doc.
I don't want to ruin my day.
No, no, no, Mark.
You're mistaken.
Your mother didn't leave you
and she didn't abandon
your father.
Then what really happened
to my mother?
If you're willing to listen...
I'll tell you.
Just listen.
I'll tell you the whole story.
Luisa...
you're alone here.
- Aren't you scared?
- Sir, it's you.
Do you know...
last week...
someone from the village
was attacked by a wild dog
by the riverside.
You should have asked someone
to accompany you.
Well, I have no one
to go with, Sir.
You know that my husband
is sick.
I didn't want to bother Mark.
I will just disrupt
the child's sleep.
Then you should have come
in the morning.
It's safer here during the day.
Yes, I know.
But my husband's cough
got worse.
So, I had to find something
to treat him.
So, here it is.
I collected leaves.
They're good for his treatment.
Oh, don't worry about me.
I'm okay.
I brought my husband's gun, too.
Anyway, take care, okay?
Thank you.
Okay, we'll go this way.
Don't come near!
Don't come near!
Is it true what you told me?
Or did you just make it up?
So that I wouldn't be angry
at my mother for leaving us.
Mark, I have no reason
or benefit to invent a story
for you.
Not even my mother's corpse
reached us.
How did you find out about this?
Many years ago...
a skeleton was found
in the forest.
It had many animal bite marks.
When experts examined it,
they discovered
that the skeleton
belonged to a woman.
And that led them...
to your mother.
Your father was long gone.
And you weren't
in that place either.
That's why you didn't know
right away.
There's the report.
Read it.
You see?
Your mother wasn't a bad mother.
She didn't abandon you
and run off with another man
like you thought.
Just like Mary Anne.
She died, just like your mother.
She died because of...
her love for your father.
All she thought of was
your and your father's safety...
and her love for both of you.
So...
it's true that Eva has returned?
Then that means
she was just being dramatic.
What now, Steve?
How will you court Jamie
when Eva is around again?
Court, right away?
And it had to come
from our little brother!
You are still young!
Let's ask permission
from mom and dad first.
They might ask me questions
later.
Mom...
Dad...
love you.
Why are you here again?
Are you looking
for a fight again?
Relax.
I didn't come here
to fight with you.
Why are you here?
I want to apologize.
I want to apologize
to you all...
and also for the bad things
I said about your mom.
Truth be told...
I envy you guys.
I saw how ideal of a mother
Mrs. Armstrong was.
She was a loving
and caring mother.
I thought I didn't have that.
I was wrong.
I was very wrong.
I found out that my mother
was also like your mother.
They both sacrificed their lives
to save their families.
Save?
Yes, Big Bert.
It's a long story...
but I'm okay now.
I no longer envy you.
So...
I am really sorry.
And I hope everything
will be okay among us.
What do you think, Big Brothers?
Are we going to make peace
with Big Brother Frenemy?
But why did you bring flowers?
I would like to give this
to Mrs. Armstrong.
Big Bert...
Just kidding!
Just kidding!
Little Jon, I'm sorry.
It's okay, Mark.
Can I give these flowers
to your mom?
Okay.
I cannot wait any longer.
Draco...
bring him out!
I want to meet him.
As you wish, Your Highness.
I would like to introduce
to you...
Gardo!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Maybe you have many girls there.
I think there are more gadgets
there than girls.
What does your camp look like?
I have dreamed of seeing
its interior since I was little.
But until now...
I have not gone inside.
You know, your wish
will now come true.
Can I go in?
You still have not conquered
that planet.
Soon, Your Highness.
It is such a tiny planet
yet you cannot conquer it!
What kind of conqueror leader
are you, Zardoz?
I am certain that we will be
promoted to higher ranks
once our beast fighter
beats Voltes V.
I am sure that I will be sitting
beside Prince Zardoz.
You have such a lofty dream!
I should sit
beside Prince Zardoz.
Why don't you just
kill each other
so I will sit beside the prince?
I will sit beside Prince Zardoz.
- I created Gardo!
- I was the first one.
- I will sit!
- I will!
Fools!
That was a great one.
What is it called?
Butterfly return.
We have sighted
a Boazanian beast fighter
moving towards the north
in the general direction
of Camp Big Falcon.
That's the beast fighter
we will be fighting?
Team...
I know you can beat it.
I believe in you.
Beat that beast fighter
so it will not cause havoc.
Let's take
this beast fighter down.
Let's go!