Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 18 - Episode #1.18 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
There are three of you,
my children.
What if you were defeated?
Then I will lose all three
of you at the same time.
Don't let anything
bad happen to you.
Alert!
Our bio signs are heading
to critical, guys!
We have to get out of here!
There's one aircraft flying
towards the beast fighter!
I thought you said we don't have
available pilots anymore.
Then who is flying that?
I'm so sorry, Richard.
I have to do this for my sons.
I can't just let anything
bad happen to them.
Vaizanger is defeating Voltes V!
Team, 'm afraid to tell you,
but...
your mother is the one flying
that fighter jet.
What?
Let my sons go!
What are you attempting,
Mary Anne?
Mary Anne, abort!
Abort!
My children, I love you so much.
Mother...
Mother...
Mother!
- Mother!
- Mother!
Mother!
Enough, Little Jon.
You can cry later.
Now is the time for us
to be brave.
Let's avenge mother.
Big Bert, laser sword.
Laser sword!
For Mother!
Let us allow them to weep.
Let them cry like boys.
But I expect that when
they stand up again...
they will rise as warriors...
and avenge their mother
and protect our planet.
Rise up, Armstrong brothers.
Rise!
For the second time...
you have disappointed me
once again!
I thought our beast fighter
would not be defeated this time?
Apologies, Your Highness.
I made a mistake in
my assumptions.
Please forgive us.
Give us another chance,
Your Highness.
Don't be angry with us...
And why shouldn't I be angry?
You're humiliating me in
front of our Emperor!
And the entire Boazan!
I am ready to give
my life for you...
Your Highness.
I will remember what
you said, Zandra.
I will give you another chance.
Let me make it up to you,
Your Highness.
I promise I will not
disappoint you anymore.
I will grant you that, Draco.
If you make another mistake...
I will punish you.
I understand, Your Highness.
Thank you.
This time...
I assure you...
we will emerge victorious.
If that's the case,
what are you all still doing?
Start planning!
Get out of my sight!
I must not be defeated again,
I must not fail.
I cannot become like
my father...
who brought shame to
all of Boazan.
I need to conquer this planet
as soon as possible.
My children, be careful, okay?
Be good, be brave.
- Be...
- Be safe.
Yes, Mother.
We will continue the mission.
Steve, come on!
Don't you love mother anymore?
What a stupid question,
Little Jon!
You know how much I love mother!
But we are Voltes Team, right?
We have to fight!
We pledged to the cause!
Let's continue the mission until
we destroy the beast fighter.
Roger?
I said "roger!"
- Roger.
- Roger.
Continue the mission.
I hope you don't regret this.
Mother is gone.
I can no longer give her...
my gift.
Condolences.
You know, my brothers blame me.
Do you think it's
really my fault?
Was it wrong of me...
not to come back to camp?
Which led to mother's death.
Don't I even hear
anything from you?
Eva?
I'm leaving this camp.
I don't have any reason
to stay here anymore.
Why are you leaving the camp?
Of all times, now...
when I've lost someone,
And you are leaving now.
Why don't you seek comfort
from Jamie?
After all, you have feelings
for her, right?
Babe...
Yes, I already know!
So don't deny it anymore.
I snooped through your
phone in your locker.
I saw nothing but
pictures of Jamie.
They were even stolen shots.
So that's enough evidence.
Be happy now...
because I'm letting you go.
Yes.
I admit, I have feelings
for Jamie.
But that's as far as it goes.
I'm not going to act on it.
I won't...
I won't cheat on you.
Okay?
Do you think I would prioritize
that over my mother?
Eva, I just lost my mother.
My brothers are angry with me.
Yes, if you want to leave,
I won't stop you.
But not now, please.
I need you.
I won't be able to bear it.
Eva?
And that is my report,
Beloved Emperor.
You failed again, Zardoz.
Perhaps I made a mistake
sending you to planet Earth!
Forgive me, Your Highness.
You are also like your father.
You will not do anything
good for Boazan!
Do not compare me to a traitor.
I didn't kill him to
be compared to him...
Your Highness.
In that case...
prove yourself!
Until you conquer
planet Earth...
I will regard you as
lowly as your father!
Do you understand, Zardoz?
Shameless...
Shameless.
Why am I always being
compared to Hrothgar?
Bro...
Little Jon...
Condolences again, okay?
Condolences, guys.
We're all very sorry
for your loss.
Thank you.
I can't wait for our
success, my love.
When that moment comes,
I want us to return
to Boazan immediately...
so that we can...
prepare ourselves
for our union.
I just want you to know...
that I've dedicated
my entire life
and my whole heart to Boazan.
Only Boazan and the Emperor
can possess me...
and no one else.
Do you understand that, Zandra?
I understand, Your Highness.
Get dressed.
We need to return to our duties.
I understand.
Go on, leave.
After all, your mother's
grave is just fake.
Are you intentionally
provoking us?
You're really stupid,
aren't you?
Hey, hey, hey, hey!
What's going on here?
Steve, it's his fault.
He said something disrespectful
about mother!
You can say anything
bad about us,
but not about our mother!
I'm not saying anything bad!
You're just too sensitive
about your mother's death!
You're crossing the line!
Hey!
Big Bert!
Mark! What's with you?
Are you okay?
- Seriously?
- Little Jon.
Now you're even picking
on my brothers?
- Haven't you...
- What's your problem?
Can't you see?
They're attacking me!
What if I attack you?
Huh?
Can you handle it?
Huh?
Can you?
All right, let's gang up on him!
No!
Bite him.
Go ahead, Little Jon.
What?
- What?
- Stop it, both of you!
Leave the two of us.
I have had it with this one.
Come on!
I have been annoyed with
you for a long time!
- Let's fight!
- Go, Steve!
Don't let him beat you!
Paralyze him!
Go!
Go!
Let's go!
Oh, a knockout!
What's going on?
You shouldn't be fighting!
And the two of you why didn't
you even stop them?
Huh?
Because Mark is
disrespecting mother!
Hey, you apologize!
I will not apologize
for voicing my opinion!
You get angry if you want!
Mark, I know the truth now.
It seems very hard
to get used to his being aloof
and cranky and moody...
when we don't know him
that well.
Sit down, dear.
I guess I can tell you
what happened in Mark's life.
You act that way because you are
angry with your mother, right?
Because she abandoned you.
She neglected you, right?
That is not true.
Stop inventing things!
Mark, you no longer
need to deny it.
I know the truth.
And I'm sorry, but...
Mark never felt loved,
because his mother left
when he was still very young.
Mark, you are angry
with your mother...
because you love her.
You love her that is
why you are hurting.
Guys, even when his father died,
his mother never came back.
Mark raised himself.
He had no mother to raise him.
That's enough, Jamie.
Shut up.
Mark, I'm sorry,
but I need to tell them this
so they can understand you.
All right, let's say we
understand Mark now.
But I hope he doesn't place his
anger towards his mother
onto our mother.
You might be forgetting
that she died for us!
Steve, I understand
that, okay?
And I agree with you.
But we need to unite so we can
accomplish our mission properly.
If we are united and if we
understand each other
then our enemy will find
it difficult to beat us.
But if you are fighting
among yourselves, then
what else will they do?
Huh?
Mark!
It's Jamie.
Why are you here?
Can we talk?
It's about your attitude
with the Armstrong brothers.
Look, I'm tired and I
want to take a shower.
So can we just talk next time?
Door close!
I want to reprimand you.
You were very insensitive to the
Armstrong brothers earlier.
They did not lose a dog, Mark.
They lost their own mother!
So it's not that easy
to mourn and move on!
I don't care about mothers!
They are worthless!
So, can you please leave?
I said leave.
Why are you being so evasive?
I knew it.
You are hiding pain
in your heart.
Do you really want to see
what I am hiding in my chest?
You are really annoying!
Your Highness.
Have you started assembling
and strengthening
our next beast fighter?
Yes, Your Highness.
General Zuhl is currently
assembling and strengthening
our new beast fighter in his
laboratory.
Its name is Gardo.
It will be more sharp
and excellent in combat.
General Draco...
how different is this
new beast fighter
from the ones we have
sent before?
Why do the two of you
seem so confident?
I studied Voltes V carefully.
And I discovered...
that its most prized
and most powerful weapon...
is the laser sword.
In my research, I found in
the country of Japan...
what they call the
Samurai Warriors.
I based the strength, agility,
and intelligence of our new
beast fighter Gardo
from these brave warriors.
Gardo is an expert in the
Samurai technique,
which is unknown to Voltes V.
So it will be hard for
Voltes V to fight Gardo.
And we forged its samurai
weapon from special steel.
Once Gardo is completed,
Your Highness,
I promise you...
their champion Voltes V
has no chance against us.
Excellent, General.
I hope you succeed.
I hope this new beast fighter...
will be the one to destroy
Voltes V.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Honestly, until now, I don't
know why my mother left us.
Would you like me to
look for your mother?
What if she left us
for another man?
What if she has
a new family now?
A child that she
loves more than me?
At least, you will know.
Instead of you guessing.
Big Bert left the
Camp, Dr. Smith?
Big Bert came out
from the main gate
and he went to the mainland.
Let him be.
You guys have been
through a lot.
Big Bert also needs to breathe.
I said no touching!
Fool!
You are my friend.
You are also my
childhood friend.
You are right.
What about you?
Do you think of me as a friend?
Sorry, what?
How is your beast
fighter coming along?
I will be presenting
it to you very soon.
I can no longer wait.
I want to kill them myself.
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
There are three of you,
my children.
What if you were defeated?
Then I will lose all three
of you at the same time.
Don't let anything
bad happen to you.
Alert!
Our bio signs are heading
to critical, guys!
We have to get out of here!
There's one aircraft flying
towards the beast fighter!
I thought you said we don't have
available pilots anymore.
Then who is flying that?
I'm so sorry, Richard.
I have to do this for my sons.
I can't just let anything
bad happen to them.
Vaizanger is defeating Voltes V!
Team, 'm afraid to tell you,
but...
your mother is the one flying
that fighter jet.
What?
Let my sons go!
What are you attempting,
Mary Anne?
Mary Anne, abort!
Abort!
My children, I love you so much.
Mother...
Mother...
Mother!
- Mother!
- Mother!
Mother!
Enough, Little Jon.
You can cry later.
Now is the time for us
to be brave.
Let's avenge mother.
Big Bert, laser sword.
Laser sword!
For Mother!
Let us allow them to weep.
Let them cry like boys.
But I expect that when
they stand up again...
they will rise as warriors...
and avenge their mother
and protect our planet.
Rise up, Armstrong brothers.
Rise!
For the second time...
you have disappointed me
once again!
I thought our beast fighter
would not be defeated this time?
Apologies, Your Highness.
I made a mistake in
my assumptions.
Please forgive us.
Give us another chance,
Your Highness.
Don't be angry with us...
And why shouldn't I be angry?
You're humiliating me in
front of our Emperor!
And the entire Boazan!
I am ready to give
my life for you...
Your Highness.
I will remember what
you said, Zandra.
I will give you another chance.
Let me make it up to you,
Your Highness.
I promise I will not
disappoint you anymore.
I will grant you that, Draco.
If you make another mistake...
I will punish you.
I understand, Your Highness.
Thank you.
This time...
I assure you...
we will emerge victorious.
If that's the case,
what are you all still doing?
Start planning!
Get out of my sight!
I must not be defeated again,
I must not fail.
I cannot become like
my father...
who brought shame to
all of Boazan.
I need to conquer this planet
as soon as possible.
My children, be careful, okay?
Be good, be brave.
- Be...
- Be safe.
Yes, Mother.
We will continue the mission.
Steve, come on!
Don't you love mother anymore?
What a stupid question,
Little Jon!
You know how much I love mother!
But we are Voltes Team, right?
We have to fight!
We pledged to the cause!
Let's continue the mission until
we destroy the beast fighter.
Roger?
I said "roger!"
- Roger.
- Roger.
Continue the mission.
I hope you don't regret this.
Mother is gone.
I can no longer give her...
my gift.
Condolences.
You know, my brothers blame me.
Do you think it's
really my fault?
Was it wrong of me...
not to come back to camp?
Which led to mother's death.
Don't I even hear
anything from you?
Eva?
I'm leaving this camp.
I don't have any reason
to stay here anymore.
Why are you leaving the camp?
Of all times, now...
when I've lost someone,
And you are leaving now.
Why don't you seek comfort
from Jamie?
After all, you have feelings
for her, right?
Babe...
Yes, I already know!
So don't deny it anymore.
I snooped through your
phone in your locker.
I saw nothing but
pictures of Jamie.
They were even stolen shots.
So that's enough evidence.
Be happy now...
because I'm letting you go.
Yes.
I admit, I have feelings
for Jamie.
But that's as far as it goes.
I'm not going to act on it.
I won't...
I won't cheat on you.
Okay?
Do you think I would prioritize
that over my mother?
Eva, I just lost my mother.
My brothers are angry with me.
Yes, if you want to leave,
I won't stop you.
But not now, please.
I need you.
I won't be able to bear it.
Eva?
And that is my report,
Beloved Emperor.
You failed again, Zardoz.
Perhaps I made a mistake
sending you to planet Earth!
Forgive me, Your Highness.
You are also like your father.
You will not do anything
good for Boazan!
Do not compare me to a traitor.
I didn't kill him to
be compared to him...
Your Highness.
In that case...
prove yourself!
Until you conquer
planet Earth...
I will regard you as
lowly as your father!
Do you understand, Zardoz?
Shameless...
Shameless.
Why am I always being
compared to Hrothgar?
Bro...
Little Jon...
Condolences again, okay?
Condolences, guys.
We're all very sorry
for your loss.
Thank you.
I can't wait for our
success, my love.
When that moment comes,
I want us to return
to Boazan immediately...
so that we can...
prepare ourselves
for our union.
I just want you to know...
that I've dedicated
my entire life
and my whole heart to Boazan.
Only Boazan and the Emperor
can possess me...
and no one else.
Do you understand that, Zandra?
I understand, Your Highness.
Get dressed.
We need to return to our duties.
I understand.
Go on, leave.
After all, your mother's
grave is just fake.
Are you intentionally
provoking us?
You're really stupid,
aren't you?
Hey, hey, hey, hey!
What's going on here?
Steve, it's his fault.
He said something disrespectful
about mother!
You can say anything
bad about us,
but not about our mother!
I'm not saying anything bad!
You're just too sensitive
about your mother's death!
You're crossing the line!
Hey!
Big Bert!
Mark! What's with you?
Are you okay?
- Seriously?
- Little Jon.
Now you're even picking
on my brothers?
- Haven't you...
- What's your problem?
Can't you see?
They're attacking me!
What if I attack you?
Huh?
Can you handle it?
Huh?
Can you?
All right, let's gang up on him!
No!
Bite him.
Go ahead, Little Jon.
What?
- What?
- Stop it, both of you!
Leave the two of us.
I have had it with this one.
Come on!
I have been annoyed with
you for a long time!
- Let's fight!
- Go, Steve!
Don't let him beat you!
Paralyze him!
Go!
Go!
Let's go!
Oh, a knockout!
What's going on?
You shouldn't be fighting!
And the two of you why didn't
you even stop them?
Huh?
Because Mark is
disrespecting mother!
Hey, you apologize!
I will not apologize
for voicing my opinion!
You get angry if you want!
Mark, I know the truth now.
It seems very hard
to get used to his being aloof
and cranky and moody...
when we don't know him
that well.
Sit down, dear.
I guess I can tell you
what happened in Mark's life.
You act that way because you are
angry with your mother, right?
Because she abandoned you.
She neglected you, right?
That is not true.
Stop inventing things!
Mark, you no longer
need to deny it.
I know the truth.
And I'm sorry, but...
Mark never felt loved,
because his mother left
when he was still very young.
Mark, you are angry
with your mother...
because you love her.
You love her that is
why you are hurting.
Guys, even when his father died,
his mother never came back.
Mark raised himself.
He had no mother to raise him.
That's enough, Jamie.
Shut up.
Mark, I'm sorry,
but I need to tell them this
so they can understand you.
All right, let's say we
understand Mark now.
But I hope he doesn't place his
anger towards his mother
onto our mother.
You might be forgetting
that she died for us!
Steve, I understand
that, okay?
And I agree with you.
But we need to unite so we can
accomplish our mission properly.
If we are united and if we
understand each other
then our enemy will find
it difficult to beat us.
But if you are fighting
among yourselves, then
what else will they do?
Huh?
Mark!
It's Jamie.
Why are you here?
Can we talk?
It's about your attitude
with the Armstrong brothers.
Look, I'm tired and I
want to take a shower.
So can we just talk next time?
Door close!
I want to reprimand you.
You were very insensitive to the
Armstrong brothers earlier.
They did not lose a dog, Mark.
They lost their own mother!
So it's not that easy
to mourn and move on!
I don't care about mothers!
They are worthless!
So, can you please leave?
I said leave.
Why are you being so evasive?
I knew it.
You are hiding pain
in your heart.
Do you really want to see
what I am hiding in my chest?
You are really annoying!
Your Highness.
Have you started assembling
and strengthening
our next beast fighter?
Yes, Your Highness.
General Zuhl is currently
assembling and strengthening
our new beast fighter in his
laboratory.
Its name is Gardo.
It will be more sharp
and excellent in combat.
General Draco...
how different is this
new beast fighter
from the ones we have
sent before?
Why do the two of you
seem so confident?
I studied Voltes V carefully.
And I discovered...
that its most prized
and most powerful weapon...
is the laser sword.
In my research, I found in
the country of Japan...
what they call the
Samurai Warriors.
I based the strength, agility,
and intelligence of our new
beast fighter Gardo
from these brave warriors.
Gardo is an expert in the
Samurai technique,
which is unknown to Voltes V.
So it will be hard for
Voltes V to fight Gardo.
And we forged its samurai
weapon from special steel.
Once Gardo is completed,
Your Highness,
I promise you...
their champion Voltes V
has no chance against us.
Excellent, General.
I hope you succeed.
I hope this new beast fighter...
will be the one to destroy
Voltes V.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Honestly, until now, I don't
know why my mother left us.
Would you like me to
look for your mother?
What if she left us
for another man?
What if she has
a new family now?
A child that she
loves more than me?
At least, you will know.
Instead of you guessing.
Big Bert left the
Camp, Dr. Smith?
Big Bert came out
from the main gate
and he went to the mainland.
Let him be.
You guys have been
through a lot.
Big Bert also needs to breathe.
I said no touching!
Fool!
You are my friend.
You are also my
childhood friend.
You are right.
What about you?
Do you think of me as a friend?
Sorry, what?
How is your beast
fighter coming along?
I will be presenting
it to you very soon.
I can no longer wait.
I want to kill them myself.