Winter (2015): Season 1, Episode 3 - The Bridge - full transcript

(SCREAMS)

EVE WINTER:
You can't have killed Karly.

She was your best friend

and when she ran into you last week,
you talked for hours.

You could be the only person

that could help us find out
who killed her.

If you could just remember
what you talked about.

Well, I can't.

OK? I can't remember anything.

ALESIA TAYLOR:
I know who Indiana is.

Catherine Ziegler.
Ziegler?



I'm the Director
of Public Prosecutions.

Indiana is my daughter
from my first marriage.

She was completely off the rails.
I was at my wit's end.

So, you sent her to live
with the Johanssons?

How did you know them?

I have a friend in the police,
Steve Wheeler.

We went to the academy together.

The victim's husband,
Luke Thompson, is a fisherman.

Not much money in fish these days.

So, you think
he's importing cocaine?

Yeah. Bringing it in on the boat.

(GUNSHOTS)

Police! Out of the way! Move!

Where are you taking Luke?
Luke's safe.



He's my suspect.
I want to talk to him.

That's not going to happen, alright?

'Cause you wanted the feds in
and now we're in, right?

So, Luke's with me.

INDIANA: That's him.
That's the guy who attacked me.

I'm not sticking around.

I'm getting my passport,
get the ticket,

then I'm out of here.

LACHLAN MCKENZIE: Here he is.

Come in.

You wanted to see me?

Why didn't you tell us
that you took Indiana Hope

down to Rocky Point eight years ago?

Simple -
I couldn't see how it was relevant

to your investigation
of Karly Johansson's murder.

Not your call, was it?

OK.

The truth is that Pete Ziegler

wanted it kept
strictly confidential.

I assumed that he hadn't changed
his mind on that.

Oh, and now the fact he's DPP?

Yeah, way too powerful
to have as an enemy.

I'm not an idiot, Lachlan.

Look, OK, anything you want to know,
ask away.

Why the Johanssons?

Judith was active
in the local community.

Karly and Indiana
were about the same age.

I thought they'd be a good fit.

And Bjorn Johansson just agreed?

For 500 bucks a week,
he jumped at the idea.

So, are we done?

Yeah.

Leave it with us.
Thanks.

How's it going?
It's wide open.

Pagent didn't top himself.
He was murdered.

Bullshit! He strung himself up.

No, bruising wasn't consistent
with suicide.

Crime scene's over there now.

Mate, hope they don't catch you.
Good luck with it.

(MUSIC PLAYS)

I need to talk to her.

She's not here.
Well, where is she?

I don't know.

You know it's not safe for her
out on the streets.

Don't blame me. I was working.

(PHONE RINGS)

Oh, great.
She just got bored.

Well, bored can get you dead.
Scare tactics don't work on us.

I promise you, Sharni,
I just want to help her.

For Godsakes,
she just went to get some books.

At the flat?
Yeah.

Indiana.

How many times do I have to say it?
I don't want your help.

Do you know what happened today?

I don't know
what you're talking about.

A woman called Emma Tan
was shot dead.

The feds think she's connected
to Penny Bartok.

So?
So, she was dealing in drugs.

She was working
with Karly's husband, Luke.

Does any of that
sound familiar to you?

No! I told you, I can't remember.
Do you want to get killed?

These people are not going
to go away.

I just want to try
and help you remember.

Have you ever
been hypnotised before?

Most people find it
a pleasant experience.

And don't worry,
you can't be made to do anything

you don't want to do, OK?

Are you ready?

I guess so.
Mm-hm.

(PHONE BUZZES)

OK,
just relax and listen to my voice.

That's it. Focus on your breathing.
Deep breaths.

Hey, do you know what's going on
in the interview room?

Hypnosis. Indiana.

They're trying to recover
her memories.

I want you to think back to the
night you met Karly at the Cave Bar.

Do you think you can do that for me?

Mm-hm.

OK, great.

Now, just in your own time,
just tell me what you remember.

(MUSIC PLAYS)

(LAUGHS)

(MUSIC PLAYS)

It was great to see Karly.

It's been so long.

(MUSIC PLAYS)

You sat and talked?

We talked for ages.

Do you remember
what you talked about?

I think they are. (LAUGHS)

Lots of things.

So good to see her.

She showed me pictures of her kids.

What's wrong?

Indiana, can you talk to me?

(SOBS)

Indiana,
what did Karly get upset about?

(SOBS)

I can't do this.

This is crap.
What did you see?

Nothing.
You remembered something.

Nothing! I can't do this.
I'm out of here.

Indiana, I need
to know what you saw.

Leave me alone!
Eve, just...

(EXHALES)

God!

(EXHALES)

(PHONE RINGS)

Hello?
(OVER PHONE) Hey. It's me.

Sorry to call so early.
I need access to Luke Thompson.

Hang on,
you interviewed Indiana yesterday

without sending through a request,
Eve.

(SIGHS)

Well,
it must have got lost in the system.

Anyway, we tried hypnosis to see
if she could remember anything...

What?
..about the Cave Bar.

Eve, you can't...

I should have been there for that.

Well, I'm briefing you now.

Fact is,
I think she did remember something.

What?
Well, I don't know.

She got distressed and ran out.
Great.

So, what are you going to do now?

Well, I'm just going
to give her some space.

I was giving her some space, Eve.

Anyway, back to Luke Thompson.
I really need to interview him.

Luke Thompson's not talking,
alright? He's lawyered up.

Well, maybe you're asking
the wrong questions.

Hey, have you got any idea
what time it is?

Great. So, you won't mind
if we have a go at him, then?

It's really not going to matter
what I say, is it?

So...
(CHUCKLES)

..go for your life, Eve.
Just go back to sleep.

(PHONE BEEPS)
Good morning to you too.

How's it going at the Pagent house?

Forensics are still going over
the place with a fine-toothed comb.

Yeah? They asked you
to get out of their way.

What? No.

They called you?

Politely requested
you let them do their job.

There's Luke.

Well, just make sure
we don't talk to anyone.

Oh, here we go.

Morning, Luke.
We need to ask you a few questions.

My client has nothing further
to say, Detective.

This isn't about the coke, Luke.
That's a matter for the feds.

Well, my client wasn't aware
of any cocaine.

No, of course he wasn't.

We're not interested in that.

We'd like to talk to you
in connection

to the murder of your wife.

She was so beautiful.

She was way out of my league,
I thought,

but you don't get to choose
who you fall in love with, do you?

No, you don't.
And she picked me.

Go figure.

It was like winning the lottery.

She was the love of my life.

I didn't kill her

and if I knew who did,
I would tell you.

OK.

You want me to tell you
who I think did it?

Either the people you're working for

or a rival drug cartel making a bid
to take over the business.

I'll start a bid.

Mr Thompson is a simple fisherman.

He denies any involvement
with illicit drugs.

There's a good chance they've got
a bullet for you too, Luke.

OK, you're trying
to intimidate my client.

This conversation is over.
Hang on.

Have you got proof of that?

Got Emma's body in the morgue.

Do you need
any more proof than that?

I don't care what happens to me.

Well, that's a cop-out, isn't it?

What about your kids?

It's going to be hard enough for
Faith and Lilly without their mum.

You need to do the right thing
by them, Luke.

Who else is involved?

We need names, Luke.

To catch Karly's killer,
we need names.

Do not respond to that.

Naming people involved
in drug importation

can only incriminate you.

You want names?
Yes.

Luke, I strongly recommend...
Shut up, Greta!

(INHALER PUFFS)

Bjorn.

What about him?

You want names, you go to Bjorn.
How is Bjorn involved?

It's his operation.

He's been running drugs for years.

Oh, for Godsakes!
Can't you just leave us in peace?

And good afternoon to you too.

You can't come barging
into my house like this.

This warrant says we can,
Mr Johansson.

We're here to conduct a legal search
for prohibited narcotics,

quantities of cash,
financial records, computers -

anything that may be used
in relation to criminal activities.

I've just lost a daughter.
You have no idea, you bastard!

We know about the drugs,
Mr Johansson.

I don't know what
you're talking about.

I'm a fisherman.

The people you've been dealing with

are very likely responsible
for Karly's death.

What?! Oh, my God!

You don't owe them any loyalty.
If you give us some names,

then we'll take your cooperation
into consideration.

You get out of my house. Get out!

In accordance with the Proceeds
of Crime Act, Mr Johansson,

if you are found guilty,

your house, your car,
everything you own,

will be confiscated.

You will die, but your family
will be on the streets.

Why don't you just
make yourself at home?

Lauren?

Did you know about the drugs?

That's one of the reasons
I moved out of home.

I'm a teacher, for God's sake.

I swear to you, I have never been
involved with Dad's little earner.

OK.

Is that why Karly was killed?

It's a theory we're investigating.

Well, it makes sense, doesn't it?

Everything in life comes at a price.

I can't... I can't imagine
how scared she must have been.

Lauren, this could end
really badly for your parents.

Can you try and talk to your dad,
see if you can get him to cooperate?

My whole life,
he's never listened to me.

He's not about to start now.

(SIGHS)

Any luck with Bjorn?

No, he's not talking.
There's a surprise.

Any plans to change his mind?

Maybe. Won't be pretty, though.

He doesn't care what we do to him.
So...?

So, we arrest Judith.

He might just talk to save her.

What, have you got anything on her?

Well, there's the traces of cocaine
in the family safe.

Well, that's traces.

That's hardly enough
for a possession charge.

No, but you've got enough
for conspiracy to import.

We serve the dead, Jake.
That's why we're here.

(COUGHS)

Get your bloody hands off my wife.

No need to arrest her.
You've got nothing.

Well, this is your doing,
Mr Johansson.

You have the power to fix it.

MILO: Ledger books going back years

and a couple of bank statements
in two different names.

Possible fake accounts
for laundering dirty money.

And this is the bank
that Karly used to work at?

Mm-hm.

We may have just found the evidence
we've been looking for.

You can say goodbye to everything.

You bastards!

Last chance, Mr Johansson.

We want the names
of the people who paid you.

OK, take her out.
JUDITH: Bjorn!

Tell them! Oh, look, for Godsakes!
Get her out.

Bjorn, tell them. Bjorn!

Have it your way.

If I give you what you want...

..I'll get what I want.

Which is...?

No-one in my family gets charged
and we get to keep what's ours.

I don't have the authority
to make that deal.

Then speak to someone who does.

And I want it in writing.

Eve Winter.
So pleased to finally meet you.

Tamara Davis, Deputy DPP.
Hi.

I've seen you around, of course,

but we've never actually met,
have we?

No. No.
This is long overdue.

Detective Sergeant McKenzie.

Miss Davis.

What's going on?
The DPP's ready. Let's go.

Full immunity for his family

and a guarantee we won't go after
their assets as proceeds of crime?

How about we throw in
a set of steak knives as well?

I know it's an ask,
but they're just the delivery men.

Yeah, without whom, the drugs
never would have made landfall.

Do not downplay their role in this,
Detective.

The simple fact is,

this is our best chance
at getting those responsible

for the murders of Karly Johansson
and Emma Tan.

What's Federal Police's take
on this?

Well, given our case against
the Johanssons isn't the strongest

and Bjorn's long-term prognosis
is poor...

From my understanding,
he only has weeks to live.

Is that right?
It is.

Then we're happy to accept a deal.
It's not that simple.

We need to get
a signed statement verified,

get him before the magistrate.

If we don't and he dies,
his evidence is inadmissible

and this deal will come back
to haunt us.

We could do a bedside committal.

If we video his statement

and have a magistrate there
to witness it,

I mean, that would solve
any admissibility issue.

Alright, but I can't sign off

without running it past
the minister's office.

They are paranoid about being seen
as going soft on drug dealers,

especially in today's climate.

OK, how about I make a call
and we'll see how we go?

Given Bjorn's health, we don't
really have a minute to lose.

Right?
That's right.

OK, the DPP's on his way
to Macquarie Street.

We should have an answer for you
by the morning.

Great. Thanks.
Yeah, no worries.

Who's up for a drink?

Um, maybe some other time.

Detective?

Why not?

Great.

See you tomorrow.
Yeah, enjoy.

Now, just so we're clear,

whatever we get
from Bjorn Johansson,

the priority is still
Karly's murder, right?

Well, I get that's your priority,

but I've invested
too much time and money

not to act
on any new information so...

You wouldn't be getting
any information if it wasn't for...

Your strategy. Agreed.

So, let's make a deal, alright?

I'll keep you fully briefed
on our investigation

if you do the same on yours.

That's a really good deal.
Yeah, OK. It's a deal.

(PHONE RINGS)

I've got to take this.

Eve!
Martin, hey.

What are you doing here?

Oh, I've just been in court
wearing my expert witness hat.

Ah. And a very nice suit.

You're looking sharp.
Thank you. You too.

Thanks.

Sorry we're keeping you
so busy these days.

Oh, it has its upside -
I get to see more of you.

Do you know what we should do?
What's that?

Catch up for a drink.

Actually,
why don't we make it dinner?

Have a fun night?

Oh, I think you'd be
pretty disappointed

with my idea of a fun night.

I can't see how,
so long as it involves you.

Jake,
do you remember Martin Jenkins?

Um, how are you, mate?
Keeping busy?

Yeah,
we've just had that conversation.

Can I have a word?

Yeah.

Oh, you guys are working?
Mm-hm.

I'll get out of your way.
Keep that offer in mind.

Hey, I just got
some new information on Emma Tan.

What is it?

Well, I can't tell you in here.
It's classified.

Not there.
(CAT MIAOWS)

So, you've got access to AGO files?

If I ask nicely, yes.
Oh, God!

Anyway, Emma Tan, alright?

Now, she's made 10 trips
to South-East Asia

in the last three years, alright?

She's been to Thailand,
Vietnam, Cambodia and Laos

and this is where she's getting
the girls for the sex trade.

So, human trafficking?

Yeah.
Let me guess.

For Penny Bartok?
That's the theory.

Now, we've got no proof
that's going to stand up in court,

but she has been working for her
on several fronts.

Valuable player, then?
And also a dangerous one.

She tries to cut a deal
to save her own skin.

Which suggests that Bartok knew that
she was about to be arrested, then.

Well, we suspect
that she's had informants

in several of the agencies.

Ours included
and probably yours as well.

That explains why
she's always one step ahead.

You know what they say -
everyone's got their price.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

So, what else have you got on Emma?

Um, Emma?
She's got no family, no lover.

She doesn't even have a cat.
I don't have a cat either.

(MIAOWS)

That's not mine.
Right.

Anyway, the techies are trawling
through her electronics,

but nothing useful yet.

She had expensive taste in shoes.
She drove a nice car.

I doubt there will be
a big turnout at her funeral.

Well, that's sad.
Yeah.

Cheers.
Cheers.

This is very good, by the way.
Mm.

Well, life's too short
to drink bad wine.

My thoughts exactly.

Life's too short to do
a lot of things we should do.

Or shouldn't.

(PHONE RINGS)

I should get that.
Yeah, you should.

Hello.

Yeah, OK. I'm on my way.

I have to go.
Mm. That's OK.

We're still fielding
a lot of heat from yesterday.

There we go. Take your wine.

No, it's OK. You can have the wine.

Just... save it till next time.

Hope Ziegler kicks a goal, eh?

Morning.
Morning.

What's...?
Um, it's a personal call.

So, Milo and I spoke
to Romain Gellar again last night.

The bank accounts
are very possibly bogus,

which suggests
laundering of drug money,

but they weren't opened by Karly.

They're all really old,

opened before all the identity
checks that we've got today.

Karly would have still been
at school.

What about Judith?

I'm going to have another go at her.

I figure it can't hurt to try
and we might get something.

Good luck.
Thanks.

Sally, for the hundredth time,
I will call Mia

and apologise
for missing her concert.

I can't do anything more than that.
You know what this job's like.

Yeah, well...

(SIGHS) Look, I've got to go, OK?

Bye.

Are you alright?
Oh, sorry.

I just needed a bit of privacy
in a hurry.

I've just been spending
a lot of time

with the kids lately and Sally...

..well,
she just took things the wrong way,

imagined a future
that's just not going to happen.

She doesn't know about Tammy, then?

Oh, God, no.

What's that?

Janet Pagent case files
for Detective McKenzie.

Just put them on my desk
on the end there, thanks.

Well, that lot'll keep you busy.
Yeah.

Any news from the DPP?
Not yet.

Fingers crossed.

I have never been so humiliated
in all of my life.

Well, you should
have thought about that

before you got involved
in illegal drugs.

I know nothing about that. Nothing!
Really?

Anything?
Do you enjoy being such a bitch?

Just abuse. Nothing useful.

Make sure she's ready to travel
as soon as we get the green light.

Will do.

A word, boss?

I've been in touch
with some of my mates in drugs,

just seeing what they had
on Emma Tan and Luke Thompson.

Wheeler said they had nothing.

Yeah, that's right,
but take a look at this.

That's your nephew Harry, isn't it?

Where did you get these?
It's a known drug house in Newtown.

They ID'd your nephew as a customer,
not as one of their targets.

Do they know what he was buying?

Only a small quantity of weed,
but these guys deal in speed,

eccies, crystal meth.

This one's taken two Thursdays ago.

And this one last Thursday.

He nicks out of school at recess
and buys weed for his mates.

You shouldn't be telling me this.

I just thought you'd want to know.

Today's Thursday.

I know what day it is, Milo.
I can't know this.

They're planning a raid.

When?
10:30.

Shit!

Eve! Eve!
Is it important?

Yes, it is.
Look, I might have found something.

Here. Janet Pagent's work diary.
Look.

This meeting
was scheduled with Bjorn

the day after she was murdered.

The school was conducting
parent/teacher meetings at the time.

We interviewed him, but no red flag.
However, knowing what we know now...

Oh, well, we'll ask him
when we do the recorded interview.

I want to jump on this
and head down there now.

No, no.

Look, Ziegler might not even
sign off on the deal.

If you head down there
and put pressure on her,

he might just tell her
to take a hike.

Just wait.
OK. OK. Alright. OK. OK.

Can't hurt to wait.
Where are you going?

Personal matter.

Just buzz me if Ziegler calls, OK?

(HORN HONKS)

Get in the car.
Eve?

Harry, get in the car
or so help me, I'll...

What the hell do you think
you were doing?

Nothing.
You were going to buy drugs.

No, I wasn't.

Yes, you were
and you would have been arrested.

I'm sorry.
Don't. Don't even.

See?

MELANIE: I appreciate
you saving his arse,

but let's face it,
all kids experiment with grass.

I did. You did.
No, I didn't.

No, of course you didn't.

Got anything to eat?

Help yourself.

That's not the point. Harry is 14.

I know how old my son is, Eve.

I'm nearly 15.

This goes to a pattern of behaviour.
He's already had one warning.

Oh, here we go.
I was waiting for this.

Waiting for what?
This isn't about Harry at all.

This is about me being a bad parent.

This isn't about you, Mel.

You know, it is so easy for you

to just stand there on the sidelines
and criticise.

I'm not!
Yes, you are.

You have no idea how difficult it is
to raise a child on your own.

Oh, don't I?

Who do you think looked after you
after Dad killed himself?

Because it wasn't our mother.

(PHONE RINGS)

And I just put my career
on the line for you.

Got any Vegemite or anything?

Eve Winter.

OK, so,
you'll travel with a magistrate

and your video of Bjorn's statement.

I'm so sorry I'm late.

PETER ZIEGLER:
Nice of you to join us, Detective.

It's got our green light.

That's great. Thank you.

As I was saying, so,
you'll travel with the magistrate

and your video of Bjorn's statement.

Here's hoping you get
the breakthrough you need.

I've got to rally the troops.

Can I grab a word, Detective?

See you later.

I know that you think
I was a bad father, Detective.

Look, my personal opinion...
Is irrelevant.

But I just want to make the point,

it took me most of the night
to get this deal done.

The minister took
a lot of convincing.

I appreciate the effort.

I didn't make it home
to see my family.

Sadly,
that's pretty common in this job,

but I believe what I do
is important.

I believe that I make our society
a safer place for everyone's kids,

as I'm sure you believe you do too.

Yes, I do.

So, perhaps we're more alike
than you care to admit.

Good day, Detective.

You took your bloody time.

(AIR HISSES)

Got your bullshit meter ready?

If he tries to snow us,
there's no deal.

Mr Johansson?

Lauren?

Mr Johansson?

Bjorn?

Oh, no!

No!

What's wrong? What's happened?

Daddy?

(SOBS) No!

You people, you killed him!
Are you happy now? Go on! Get out!

I'm sorry.

Convenient.
Maybe.

What the hell happened?

Someone got to him first.

So, in other words,
you guys stuffed up.

How's your boss?
He's ballistic.

MARTIN: Eve!

You were right to be suspicious.

My preliminary findings tell me
this is not death by cancer.

What was it, then?

Well, the late Mr Johansson

has ruptured blood vessels
on his eyelids and behind his ears.

Meaning...?
He was suffocated.

Thanks.

Well, someone knew
he was going to talk.

Who knew we were coming.

I know the DPP office were
keeping it close to their chest.

One or two people
in the minister's office.

Your fed friend.

Or...

One of our people.

What do you want to do?

Keep eyes on everyone, I guess.

I need to ring Jake.

Why?

Get Indiana into protective custody.

I thought
she wasn't going to testify.

Yeah, well, they don't know that.
She's their last remaining threat.

(MUSIC PLAYS)

Ow! What are you doing?
Going insane.

I need to get some money,
get out of this place.

Well, you can always
come back to work.

No, I'm still covered in bruises.

Hello! Make-up!

I don't do tricks anymore.

Not after what I saw at the pop-ups.

You know this place isn't like that.

It's safe. It's easy money.
(PHONE RINGS)

And how else are you going
to get the fare?

Hello?

Indiana, it's Eve Winter.
I've got a proposition for you.

Does it include
an airfare to London?

Afraid not.

Then I'm not interested.

Good news is
she's still at the brothel.

Paris would be nice.
Yeah, in my dreams.

Sharni, got a client asking for you,
darl.

Cool.

Easy money.

Hi, sweetie. My name's Sharni.
You asked about me?

I did. Hi.
Hi.

Have I seen you before, sweetie?
No.

I've just heard
very good things about you.

(LAUGHS) That's good to hear.

So, how long would you like?

An hour gets you complimentary spa
and champagne.

I was actually hoping for a double.
Fantastic.

Anyone in mind?
I sure do.

Who?

Indiana.

Where is she?
I don't know!

Yes, you do!
(SCREAMS)

Where's Indi?
Gone to the Cross.

Oh, shit!

Leave him!

Indi, quick. Come on.
You've got to get out of here.

What's wrong?
They're after you. Come on.

Who is?
Some guy. Just get on.

Cops?
Definitely not cops.

Come on. Let's go.

Hey! Hey!

Your phone! Your phone!

It's alright, I'm police.

What happened?
Got blindsided.

Oh, Jesus. Where's Indiana?

She's not here. She left already.
Left to go where?

I don't know.
She went up the Cross, I think.

Did you see who did this?
Some guy.

He went after Sharni.

OK, I've got a clear signal.
She must be within 20 metres.

I can't see her.

Getting stronger.

Yeah, that guy's got it.

Hey! What are you doing?
It's alright, mate.

She's the police.
Where did you get this?

Some chick on a Vespa dropped it.

I'm just trying to find her.
Oh, you're trying to find her?

Where did she go?

She jumped on a scooter

and went down Roslyn Street
or whatever it's called.

I don't know. She went down there.

Shit!

What are you doing?
Oh, you're back.

Yeah.

What are you doing?

I just thought a fresh pair of eyes
on this Pagent stuff wouldn't hurt.

Thanks, but I've got this covered.

No worries. Just trying to help.

(CLEARS THROAT)

Where are you going to go?
I don't know. Anywhere.

You need to get away too.
Me?

They're going
to come looking for me here

and when they do...

Shit!

OK, so... so, let's go together.

No, it's too risky.

You'll be fine.
Just lay low for a day or so.

So, are you ever coming back?

I can't.

What are you talking about?

I'll get in touch,
just not for a while.

Give me some time
to get my stuff together.

I'll give you a call.
Take this.

No, I can't.

Yeah, you can.
It's, like, 600 bucks in there.

Just pay me back whenever.

Take it.

I wish I had something
I could give you.

We're on our way to her flat now.

And update the alert
on the attacker -

last seen King's Cross,
Victoria Street.

Approach with extreme caution.

JAKE: That's Indi.

There she is.

She's on Sharni's bike.

That's him. That's him.

(SIREN WAILS)

OK, we need backup
and vehicle intercept.

A silver coup registration AH81RA.

Driver wanted for attempted murder.
Considered armed and dangerous.

He's trying to hit her.
He's trying to hit her.

OK, heading east
on Nicholson Street towards Dowling.

Request immediate backup.

Repeat backup.
Where's she going?

(CAR ENGINE REVS)

Go, go, go, go, go!
I'm going! I'm going!

Oh, Jesus.

(CRASHING)
Jesus, no!

No!

Indi? Indi?

Oh, God. It's Sharni.

Sharni? Sharni, can you hear me?

We need an ambulance on the corner

of Maclean and Wilson Street,
Woolloomooloo now.

Come on. Come on. Come on.

(SIREN WAILS IN DISTANCE)

(SOBS)

(KNOCK AT DOOR)

We let her down.

Yeah, we did.

Can I come in?

-- Thanks to original subtitles creator --
-- Adjustments by Mr. Bramble --