War of the Worlds (2019–…): Season 3, Episode 8 - Episode #3.8 - full transcript
With Adina's plan in motion, the world's last hope is for Bill to make one more journey, risking his own life in search of Catherine's help.
- I hear them.
- The door is holding.
We're infecting Tom's blood.
- And we give it to them.
- We know you want Tom.
If he is delivered to you, will you leave?
- Leave him outside the door and we'll go.
- The aliens want to create a mini black hole.
- Forces will bring them together
one of the other.
The one here will be sucked into our atmosphere.
- They'll kill us like that.
- You have to do one last thing.
Take me to Bill Ward.
You will suffer like us.
- Billions of people will die.
- How does it feel to know it's your fault?
- For whatver part I played in this
whole fucking mess
I'm sorry.
but if it's all my fault,
shoot, get it over with.
- Too late.
- Can you do anything?
- Nope.
*- The power of the waves has almost doubled.
It will affect people.
We must close the black hole.
Catherine understood
how they create black holes
to travel through Space-Time.
- Bill...
- Can you close a black hole?
- Maybe.
00:01:29,000 --> 00:01:50,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
War of the Worlds 2019 S03E08 (in case you forgot)
*- These mysterious lights started
to appear in UK skies early this morning.
We can say that it is a global phenomenon,
other lights having been seen all over the world.
- There is nothing to say.
- I am sorry.
*- Despite everything, opinions differ...
- Madam Minister?
*- ...a natural phenomenon. Others think it would be
of the consequence of the waves of the black hole in the atmosphere.
- The handcuffs.
I'm Rachel Best, the Minister
at the Home Office.
Tell me everything you know.
- They created a micro black hole
entangled with that at the edge of the Earth's atmosphere.
- The waves progress in intensity.
They are at 4.10 Mpc.
- And the wavelength?
- 3-7-5-5-1.
- When the gravitational waves
exceed a certain power, Everyone above ground
will fall into a coma and die.
- Our scientists say the same.
Bill Ward helped you.
- Yes.
- He is
in a coma, in Oxford.
- It's true ?
- Yes...
and no.
- He was a young doctoral student.
He used a creature's computer
to figure out the link
between quantum gravity and space-time fabric.
I think we could use these equations to close it.
- But how ?
- The black hole is very powerful,
but the space-time fabric that holds it together is very fragile.
If we can interfere, interfere in this fabric
and break the entanglement,
the event horizon will start to dissipate.
- Will it close for good?
Only if the same waves/frequency are transmitted,
from the Other side of the black hole.
Without it, it will be impossible to break the entanglement.
- What about Richard?
- As long as we can reach him.
We need a transmitter capable of sending EM waves into space.
I remember one girl, Alice. She was with a group...
at the Arocast Tower.
Their transmitter could contact the United States.
- Does it still work?
- When they left, yes.
They had a generator. There should be power.
- Gravitational waves are intensifying.
meaning less time can be spent on the surface.
- We have time ?
- Can we get there?
- Maybe.
If we use underground.
- How long will it take you?
- I don't know.
I don't close black holes every day.
*- The Prime Minister was placed in a bunker.
Since then, the panic movements have multiplied.
Civilians rushed
on the main roads, causing
traffic jam. Others...
- Claire is outside.
*- ...in their basement or in the subway.
- You didn't bring her into the bunker?
- Only essential personnel.
I should be with her.
*- ...the government does not offer
*- ...of a suitable solution.
- That guy over there...
*- ...We are witnessing scenes of chaos.
- He's been watching me for a while. Do you know who he is ?
- He's Bill Ward's son.
*- Traffic is at a standstill and there are countless traffic jams.
*- ...If you have to leave,
*- ...take public transport to leave the city.
- Johannes says he loves you.
He had always loved you.
- I know.
If we manage to close the black hole,
we can't go back to the next world.
- You know,
only a prison cell awaits me.
When I killed Emily, my ex-wife
and my son have...
They couldn't forgive me.
You, you have a life,
a career.
You have a man who loves you.
- Yes.
If I choose to go back to the other world,
Sophia will be dead.
I can't see myself being anywhere but with her.
- I don't want you to leave.
- If we succeed, Celine will be able to see the sky.
- You don't have the right to die again.
- You got it?
- I'll try, I promise.
- You don't try, you do.
- OK.
- I have to catch my breath.
- Quick quick quick !
Go.
- We're almost out of time.
GO!---
[ She tries to turn on the generator. ]
- We need to align the emitter with the black hole.
- What will happen if we close the black hole?
- The energy released will be monumental.
There will be a real big bang.
- Will the explosion affect us?
- I don't know. The atmosphere should protect us.
- What about Richard and the space station?
- You OK ?
- I'm thinking of my nephews.
I can't imagine, If I had kids,
how I would feel down there.
- Have you ever wanted childen?
- Astronaut is not compatible with the profession of parent.
hmmm
And you?
- I was expecting one.
I had to make a choice.
I chose the space program.
- A difficult choice.
- Sometimes I wonder what my life would be like if...
if I had made the other choice.
- Maybe in another world...you did.
- Do you really believe that?
- I like to think so.
Yeah.
- Zoe ?
*- Father ?
- Where are you ?
- I'm in a bunker.
Did you manage to leave London?
*- We are in Wales.
It's happening, isn't it?
- Take refuge underground.
*- We are far from everything.
- Find an old mine, a cave, whatever you want,
but hide underground with as
much food/water as possible.
*- For how long ?
Zoe ?
- I don't know.
*- Can you stop it?
- I don't know.
I'm sorry.
*- You do not have to apologize.
I'm so proud of you.
- You tell mom I love her.
I would so love to be with you.
*- Do what you have to do.
We love you.
We love you so much.
- I'm sorry I was such a moody bitch.
- No.
You are the best thing that ever happened to me.
- I have to go.
Take care of mom.
*- I will.
Bye, Zoe.
- Bye, dad.
I love you.
*- I love you too.
-Richard?
Can you hear me ?
- Catherine?
*- Can you hear me ?
- Catherine?
*- Richard, do you read me?
- Yes.
*We hear you.
Is Bill with you?
- Yes.
Yes, I am here.
*- Listen, the intensity of the waves has increased.
We are at 6.10 Mpc.
-Richard...
There is a way to close the black hole.
- To get enough power to transmit the signal,
from this side
it will be necessary to cut everything, except the LSS.
We won't be able to launch the Soyuz capsule.
- When the blackhole closes, it's going to implode.
- It's time for you to go home.
- What about you?
- Looks like I lost the coin toss.
You have to go.
[ Bill struggling to breathe. ]
- I feel it, too.
It's the gravitational waves...getting stronger.
- Separation at 2-3-0-0.
*- Affirmative.
Loading the re-entry trajectory.
*- Opening of the hooks of the Soyuz.
- Copy that.
Separation at 1-7
0-0.
I imagine...
that in another world, we went to the end of the mission
and we went home together.
*- Yeah.
And then what did we do?
*- You fell madly in love with me.
- You seem to have everything planned.
- It was a foregone conclusion.
- Imminent separation.
-Richard...
*- It's OK.
- Launching in five...
*four...
*three...
*two...
*one.
[ Launch Aborted ]
Separation failed.
Are you still attached?
Juliet?
- It's not what you saw.
There were two of us when the station broke up.
- We don't have to be.
- I'm here for a reason.
I stayed for you.
[ Repeating beep signal ]
- Bill!
- Catherine?
*-Catherine?
- She collapsed.
*She's convulsing.
- You must emit the signal!
- She didn't finish programming it.
[ Station creaking ]
- Okay, I can guide you.
Set the 1st signal to...
*12.568 gigahertz.
Adjust the calibration
on the 2nd...
- to 2.713 kilohertz.
- At 2,713
*kilohertz.
This sets the I. F. amplifier.
Bill, transmit the signal!
00:25:33,320 --> 00:25:42,000
[ High pitch continuous tone ]
00:25:50,160 --> 00:25:54,000
[ mono tone...multi tones... ]
- Receiving it.
Transmitting!
- The black hole is starting to evaporate.
- The thermal spectrum is dropping.
Thirty hertz, and falling.
*- Juliet?
*- I saw myself with my baby.
She was beautiful.
- I'm happy for you.
*The sun's rising over the Himalayas.
The world will be fine.
*-Richard...
*Richard!
- It worked.
- You're hurt.
- The creature...
The bastard
it got me.
- I'll take you back to the gallery.
- No no no.
No.
I won't make it.
I will wait here.
We did well.
- Your wife and son should be proud.
- I doubt they will ever know.
- If you want, I can...
- I can stay with you.
- No.
You go be with Sophia
and your niece.
- Thank you.
For everything.
- At least I have a good view.
- It worked ?
And Bill? Where is he ?
On the other side, what's going on?
- If the black hole is closed here...
it's closed there too.
*- We can confirm that the lights in the sky
* have disappeared.
They started to fade a few moments ago
* and suddenly vanished.
* According to observatories
* there was a gigantic explosion.
[ background noise ]
[ background noise ]
- I know your dad.
- I heard.
- It must not be easy to understand his actions,
but it was for you.
It was for all of us.
I hope you will be able to forgive him.
-Martha...
It's over.
- what happens now?
- I imagine...
we have a baby.
- really ?
- You should be proud.
We can go out.
You kept your promises.
- I didn't keep them all.
Sam...
Sam.
Sam.
- You came back.
00:38:16,760 --> 00:38:19,000
[ 2 Weeks Later ]
- I have residency!
- They dropped all charges.
- Thank you !
- And...
We could go out to celebrate somewhere.
- Are you aking me out on a date?
- Only if you say yes.
- Yes.
We open.
- I know I've been acting crazy, sorry.
You and Jack are my life.
I am ready to be a father.
- Hi Dad.
Zoe...
told me what you did.
I am sorry.
- How long before they die?
- I don't know.
- And then?
- We're starting from scratch, I guess.
- We won't screw it up this time.
- Maybe.
00:41:16,000 --> 00:41:30,000
[ Monitor Beeps ]
- I think she likes it.
[ Beeps ]
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
[ Monitor Dying beeps ]
00:41:44,500 --> 00:42:00,000
[ Monitor Dead tone ]
Catherine?
Catherine?
What's the matter ?
- How beautiful are you.
00:42:49,000 --> 00:43:03,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
- The door is holding.
We're infecting Tom's blood.
- And we give it to them.
- We know you want Tom.
If he is delivered to you, will you leave?
- Leave him outside the door and we'll go.
- The aliens want to create a mini black hole.
- Forces will bring them together
one of the other.
The one here will be sucked into our atmosphere.
- They'll kill us like that.
- You have to do one last thing.
Take me to Bill Ward.
You will suffer like us.
- Billions of people will die.
- How does it feel to know it's your fault?
- For whatver part I played in this
whole fucking mess
I'm sorry.
but if it's all my fault,
shoot, get it over with.
- Too late.
- Can you do anything?
- Nope.
*- The power of the waves has almost doubled.
It will affect people.
We must close the black hole.
Catherine understood
how they create black holes
to travel through Space-Time.
- Bill...
- Can you close a black hole?
- Maybe.
00:01:29,000 --> 00:01:50,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
War of the Worlds 2019 S03E08 (in case you forgot)
*- These mysterious lights started
to appear in UK skies early this morning.
We can say that it is a global phenomenon,
other lights having been seen all over the world.
- There is nothing to say.
- I am sorry.
*- Despite everything, opinions differ...
- Madam Minister?
*- ...a natural phenomenon. Others think it would be
of the consequence of the waves of the black hole in the atmosphere.
- The handcuffs.
I'm Rachel Best, the Minister
at the Home Office.
Tell me everything you know.
- They created a micro black hole
entangled with that at the edge of the Earth's atmosphere.
- The waves progress in intensity.
They are at 4.10 Mpc.
- And the wavelength?
- 3-7-5-5-1.
- When the gravitational waves
exceed a certain power, Everyone above ground
will fall into a coma and die.
- Our scientists say the same.
Bill Ward helped you.
- Yes.
- He is
in a coma, in Oxford.
- It's true ?
- Yes...
and no.
- He was a young doctoral student.
He used a creature's computer
to figure out the link
between quantum gravity and space-time fabric.
I think we could use these equations to close it.
- But how ?
- The black hole is very powerful,
but the space-time fabric that holds it together is very fragile.
If we can interfere, interfere in this fabric
and break the entanglement,
the event horizon will start to dissipate.
- Will it close for good?
Only if the same waves/frequency are transmitted,
from the Other side of the black hole.
Without it, it will be impossible to break the entanglement.
- What about Richard?
- As long as we can reach him.
We need a transmitter capable of sending EM waves into space.
I remember one girl, Alice. She was with a group...
at the Arocast Tower.
Their transmitter could contact the United States.
- Does it still work?
- When they left, yes.
They had a generator. There should be power.
- Gravitational waves are intensifying.
meaning less time can be spent on the surface.
- We have time ?
- Can we get there?
- Maybe.
If we use underground.
- How long will it take you?
- I don't know.
I don't close black holes every day.
*- The Prime Minister was placed in a bunker.
Since then, the panic movements have multiplied.
Civilians rushed
on the main roads, causing
traffic jam. Others...
- Claire is outside.
*- ...in their basement or in the subway.
- You didn't bring her into the bunker?
- Only essential personnel.
I should be with her.
*- ...the government does not offer
*- ...of a suitable solution.
- That guy over there...
*- ...We are witnessing scenes of chaos.
- He's been watching me for a while. Do you know who he is ?
- He's Bill Ward's son.
*- Traffic is at a standstill and there are countless traffic jams.
*- ...If you have to leave,
*- ...take public transport to leave the city.
- Johannes says he loves you.
He had always loved you.
- I know.
If we manage to close the black hole,
we can't go back to the next world.
- You know,
only a prison cell awaits me.
When I killed Emily, my ex-wife
and my son have...
They couldn't forgive me.
You, you have a life,
a career.
You have a man who loves you.
- Yes.
If I choose to go back to the other world,
Sophia will be dead.
I can't see myself being anywhere but with her.
- I don't want you to leave.
- If we succeed, Celine will be able to see the sky.
- You don't have the right to die again.
- You got it?
- I'll try, I promise.
- You don't try, you do.
- OK.
- I have to catch my breath.
- Quick quick quick !
Go.
- We're almost out of time.
GO!---
[ She tries to turn on the generator. ]
- We need to align the emitter with the black hole.
- What will happen if we close the black hole?
- The energy released will be monumental.
There will be a real big bang.
- Will the explosion affect us?
- I don't know. The atmosphere should protect us.
- What about Richard and the space station?
- You OK ?
- I'm thinking of my nephews.
I can't imagine, If I had kids,
how I would feel down there.
- Have you ever wanted childen?
- Astronaut is not compatible with the profession of parent.
hmmm
And you?
- I was expecting one.
I had to make a choice.
I chose the space program.
- A difficult choice.
- Sometimes I wonder what my life would be like if...
if I had made the other choice.
- Maybe in another world...you did.
- Do you really believe that?
- I like to think so.
Yeah.
- Zoe ?
*- Father ?
- Where are you ?
- I'm in a bunker.
Did you manage to leave London?
*- We are in Wales.
It's happening, isn't it?
- Take refuge underground.
*- We are far from everything.
- Find an old mine, a cave, whatever you want,
but hide underground with as
much food/water as possible.
*- For how long ?
Zoe ?
- I don't know.
*- Can you stop it?
- I don't know.
I'm sorry.
*- You do not have to apologize.
I'm so proud of you.
- You tell mom I love her.
I would so love to be with you.
*- Do what you have to do.
We love you.
We love you so much.
- I'm sorry I was such a moody bitch.
- No.
You are the best thing that ever happened to me.
- I have to go.
Take care of mom.
*- I will.
Bye, Zoe.
- Bye, dad.
I love you.
*- I love you too.
-Richard?
Can you hear me ?
- Catherine?
*- Can you hear me ?
- Catherine?
*- Richard, do you read me?
- Yes.
*We hear you.
Is Bill with you?
- Yes.
Yes, I am here.
*- Listen, the intensity of the waves has increased.
We are at 6.10 Mpc.
-Richard...
There is a way to close the black hole.
- To get enough power to transmit the signal,
from this side
it will be necessary to cut everything, except the LSS.
We won't be able to launch the Soyuz capsule.
- When the blackhole closes, it's going to implode.
- It's time for you to go home.
- What about you?
- Looks like I lost the coin toss.
You have to go.
[ Bill struggling to breathe. ]
- I feel it, too.
It's the gravitational waves...getting stronger.
- Separation at 2-3-0-0.
*- Affirmative.
Loading the re-entry trajectory.
*- Opening of the hooks of the Soyuz.
- Copy that.
Separation at 1-7
0-0.
I imagine...
that in another world, we went to the end of the mission
and we went home together.
*- Yeah.
And then what did we do?
*- You fell madly in love with me.
- You seem to have everything planned.
- It was a foregone conclusion.
- Imminent separation.
-Richard...
*- It's OK.
- Launching in five...
*four...
*three...
*two...
*one.
[ Launch Aborted ]
Separation failed.
Are you still attached?
Juliet?
- It's not what you saw.
There were two of us when the station broke up.
- We don't have to be.
- I'm here for a reason.
I stayed for you.
[ Repeating beep signal ]
- Bill!
- Catherine?
*-Catherine?
- She collapsed.
*She's convulsing.
- You must emit the signal!
- She didn't finish programming it.
[ Station creaking ]
- Okay, I can guide you.
Set the 1st signal to...
*12.568 gigahertz.
Adjust the calibration
on the 2nd...
- to 2.713 kilohertz.
- At 2,713
*kilohertz.
This sets the I. F. amplifier.
Bill, transmit the signal!
00:25:33,320 --> 00:25:42,000
[ High pitch continuous tone ]
00:25:50,160 --> 00:25:54,000
[ mono tone...multi tones... ]
- Receiving it.
Transmitting!
- The black hole is starting to evaporate.
- The thermal spectrum is dropping.
Thirty hertz, and falling.
*- Juliet?
*- I saw myself with my baby.
She was beautiful.
- I'm happy for you.
*The sun's rising over the Himalayas.
The world will be fine.
*-Richard...
*Richard!
- It worked.
- You're hurt.
- The creature...
The bastard
it got me.
- I'll take you back to the gallery.
- No no no.
No.
I won't make it.
I will wait here.
We did well.
- Your wife and son should be proud.
- I doubt they will ever know.
- If you want, I can...
- I can stay with you.
- No.
You go be with Sophia
and your niece.
- Thank you.
For everything.
- At least I have a good view.
- It worked ?
And Bill? Where is he ?
On the other side, what's going on?
- If the black hole is closed here...
it's closed there too.
*- We can confirm that the lights in the sky
* have disappeared.
They started to fade a few moments ago
* and suddenly vanished.
* According to observatories
* there was a gigantic explosion.
[ background noise ]
[ background noise ]
- I know your dad.
- I heard.
- It must not be easy to understand his actions,
but it was for you.
It was for all of us.
I hope you will be able to forgive him.
-Martha...
It's over.
- what happens now?
- I imagine...
we have a baby.
- really ?
- You should be proud.
We can go out.
You kept your promises.
- I didn't keep them all.
Sam...
Sam.
Sam.
- You came back.
00:38:16,760 --> 00:38:19,000
[ 2 Weeks Later ]
- I have residency!
- They dropped all charges.
- Thank you !
- And...
We could go out to celebrate somewhere.
- Are you aking me out on a date?
- Only if you say yes.
- Yes.
We open.
- I know I've been acting crazy, sorry.
You and Jack are my life.
I am ready to be a father.
- Hi Dad.
Zoe...
told me what you did.
I am sorry.
- How long before they die?
- I don't know.
- And then?
- We're starting from scratch, I guess.
- We won't screw it up this time.
- Maybe.
00:41:16,000 --> 00:41:30,000
[ Monitor Beeps ]
- I think she likes it.
[ Beeps ]
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
[ Monitor Dying beeps ]
00:41:44,500 --> 00:42:00,000
[ Monitor Dead tone ]
Catherine?
Catherine?
What's the matter ?
- How beautiful are you.
00:42:49,000 --> 00:43:03,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯