Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 24 - Undercover - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out
to the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy...



I need to learn
the technique now!

Shoot me! Pull the trigger now!

Gardo, take those three down!

I'm losing control!

We can't go back to camp
until I learn this!

Because if not, the entire
camp might be destroyed!

The defense weapons
of Camp Big Falcon

are running out.

V formation now!

Let's...

volt...

In!

Damn it!

They're complete again.



Chain knuckles!

Butterfly Return technique!

Get ready for it!

I'm ready for you.

Steve, you did it!

Laser sword!

Soldiers, take General Draco
to prison...

before I kill him.

How am I going to face
our Emperor?

Maybe there is another way.

Like what? Tell me!

Your spy.

Perhaps we can use
the information

that the spy will provide
to beat Voltes V.

Okay.

Good night, guys.

Can I talk to you?

This will be quick.

Okay.

Is there something else
we need to talk about?

Mark, it's personal.

Go ahead and rest.

You did great.

Okay.

Good night.

What do you want to tell me?

Nothing, it's not that serious.

I just want to tell you that...

Eva and I didn't get back
together.

Maybe when you saw us,

you thought we got back
together.

I just want to make that clear.

Okay?

You don't need to explain to me.

But...

that's actually good news.

At least...

I can fight back against her

when she starts
picking on me again.

Well, if you two
were still together,

I couldn't fight back, right?

Really?

You're going to fight Eva?

You want to bet?

Game.

Oh, I'm really annoyed
with that woman!

But...

seriously...

I'm also happy that you didn't
get back together with Eva.

You deserve to be
with someone...

who can make you happy.

Yeah.

You're right.

I deserve someone better.

Well...

okay.

Good night.

Night.

Jamie!

Jamie?

Security override! Room 605!

Security, 605!

That's Jamie's room.

Mark!

Hey, thank you!

Jamie!

What happened here?

Seems like the person
who did this

is really angry with you.

Do you have any idea?

There's only one person
who could have done this to me.

Sir!

Attention!

Everyone...

may I request all of you
to vacate your work stations.

Sir, why?

Due to the adverse event that
happened to Ms. Jamie Robinson,

the chain of command decided
to conduct a surprise inspection

on all personnel
at Camp Big Falcon.

It seems sudden, Sir.

It's a surprise inspection,
right?

Also, Sir, why were we chosen
for the inspection?

Don't think that
you're being singled out.

We inspected all the departments
and you were the only ones left.

And after this, we'll check
your quarters and lockers.

So be ready.

Copy.

Good. Team!

Do you have any idea?

No, it seems to be related
to Jamie.

I don't know either.

Eva.

Eva! You know...

it's okay for me
if you're being mean to me.

But when you go into my room
and invade my privacy...

that's when you've crossed
the line!

What?

Why will I do that?

There are plenty of CCTV
cameras here in the camp,

and when I find proof
that it was you who entered

my room...

you better be prepared
to face me.

Go ahead!

Do whatever you want.

But until you have evidence...

stop pointing your finger...

at me!

I dare you to do that again.

- Hey, hey, hey!
- Hey, hey!

Stop!

Fine!

If any Security Officer
sees you,

you'll both get in trouble.

Oh, here they come.

All right then!

Let's call it a night.

You can all go back.

That was nothing.

It was just a misunderstanding.

Jamie...

You know, just take it easy.

Don't just accuse Eva
out of the blue.

Because of course,

you need to find
a solid evidence first...

before you can prove everything
you're saying.

I'm just saying.

You want proof?

Okay.

I'll get you your proof.

And then all of you
will believe me.

No, what I'm saying...

You're all chaotic.

Sergeant Major,

arrest Technical Specialist
Sanchez.

What's this, Jamie?

Did you really think
I wouldn't find out?

You breached the security
protocols of Camp Big Falcon.

And not only that...

you were also spying.

Breach?

What breach are you talking
about?

And where did you get that?

I have proof.

Computer, transfer chosen files
to all displays.

What is this?

Aren't those the confidential
blueprints of Camp Big Falcon?

This is a clear violation
of EDF security protocols!

Oh, that?

Dr. Smith instructed me
to do it.

- Liar.
- Then let's ask him.

But if you're wrong,

I want you to kneel before me.

Deal?

You look nervous, Jamie.

Don't tell me, that the great
Jamie Robinson is scared.

Of course not.

I know you're guilty.

So does that mean you'll agree
to Eva's terms?

Sergeant Major...

kindly tell Dr. Smith
to come here to the RAD Center.

Copy.

Looks like there will be
chaos now.

Steve needs to know about this.

There it is!

Finally!

Hey, thank you.

Hey, what's that?

Nothing.

Travel pass. I made it official
so you won't bother me anymore.

You're visiting Judy again.

Big Bert, you're going out
too often.

Why? What's wrong with that?

Steve, we can't just do this.

Are we just going to work
all the time?

You still don't really know
that person, right?

Take it slow for now.

Don't be too eager!

Steve, you know that
she makes me happy, right?

I am able to cope with
mom's death because of her!

And now you're treating me
like this?

Reprimanding me?

Big Bert...

Don't be too strict
with your brothers, Steve.

I'm just concerned.

What if the Boazanians attack?

Where will Big Bert be
when we need him?

He's just on the mainland.

He'll come back here right away.

Exactly!
He's still on the mainland.

It would be faster
if he were here.

You're too serious,
Steve Armstrong.

Mark, my mother died
because of our enemies.

How can I not take it seriously?

It's because you can't relate,
that's why!

What do you mean
that I can't relate?

What is it, PJ?

Mark, Steve...

Jamie and Eva are causing
a commotion!

Come to the Control Center now!

Dr. Smith is here.

Dr. Smith, I'm so sorry
to bother you.

Jamie,

why am I here?

We just have a situation here

regarding one of our
staff members, Dr. Smith.

I found out that
she is gathering

classified information
about Camp Big Falcon.

Please check our displays,
Doctor.

Wait.

This is not supposed
to be seen by everyone.

Computer, erase display!

I'm sorry, Dr. Smith.

I suspect that she is spying
on the camp.

And not only that
she has also involved you!

I'm aware of this.

I assigned Technical Specialist
Sanchez to gather data for me.

You mean...

you officially instructed her?

Yes, Second Lieutenant Robinson.

She had permission.

I just needed to study further
the CBF defense system.

So...

don't worry, my dear.

Okay?

Yes, Dr. Smith.

Team...

please go back to work.

Now what?

You're embarrassed now.

So where are we going to do
our deal?

Eva, wait.

Yeah?

What are you planning now?

Just watch and enjoy.

Go on.

Attention, everyone!

Eyes here, please.

I'm sure everyone knows her.

Her name is Jamie Robinson.

She enjoys power-tripping...

just because she's part
of the Voltes Team.

Do you really want to do this?

Wait.

I'm not done yet.

In fact, she ruined
my reputation.

Unfortunately...

it backfired.

So, do what I'm asking you
to do.

Kneel down and apologize.

Eva, stop it!

Steve, we had an agreement.

We both agreed to it.

So, Jamie?

Don't tell me you have
no word of honor?

She cannot lack integrity
since she's a Voltes V member

and Commander Robinson's
daughter.

So, kneel.

Then, say sorry.

Say sorry!

I'm sorry...

Eva.

Good girl.

You know what?

I'm loving this view.

Stay there.

That's too much.

But a deal is a deal, Steve.

And she deserves it!

Next time you cross my line...

you better think twice.

The show is over!

As you were!

You didn't have to kneel down
earlier, Jamie.

I made a deal and a promise.

I'm okay.

Don't worry.

Jamie...

I admire your sense of humility.

I understand why
you are accusing Eva.

Everybody is a suspect now.

The enemy knows so much about us

that's why they can
attack us fast.

I understand you.

Yes, Dr. Smith?

- Dr. Smith?
- Steve, Mark, Jamie...

where are Big Bert
and Little Jon?

They went out, Dr. Smith.

And they have a permit.

Never mind.

Let's meet at Conference Room A.

And please hurry.

Okay, Dr. Smith.

Alert priority one.

Let's go.

I hate that witch!

What more do you want?

You already humiliated her
in front of everyone...

even if, truth be told,
you were at fault too.

You trashed her room, right?

Yeah!

And I enjoyed it!

But did you see how concerned
Steve was about Jamie earlier?

I hate it!

There it is.

The truth finally came out.

It's still about Steve.

Just when I thought
you were concerned

about your reputation.

One day...

I will take back everything
you took from me Jamie Robinson!

I will take Steve
and the Volt Lander

from you at the same time.

Mark my words.

Hi, Tadao!

Hi, Ally!

Seriously?

Huh?

What?

What?

They already did a surveillance
on water, land, and air.

These airships are equipped
with radar.

By doing so, they can detect
where the aliens are hiding,

if our suspicions are correct.

What is the reason
for you to call me?

General Zuhl found
some information.

You need to know this.

We detected an airship
of planet Earth.

Based on my research,

it seems like it is searching
for something.

It was seen circling above
our base several times.

So, I am sure that
it is looking for us.

It looks like we are in danger.

Do not worry, Your Highness.

That will not happen.

Because we are not
only underground...

we are also covered by
a mysterious shield

from our planet.

And no technology
can penetrate it.

Do not worry.

We will never be outsmarted
by the inhabitants

of planet Earth.

So, we can already create
our next weapon.

No, Zuhl.

I will order my spy to gather
important information first.

And then I will decide
how and what

our next beast fighter
will look like.

Why is it that everytime
I propose a plan,

he always says, "No, Zuhl,"
"Do not, Zuhl," "Stop, Zuhl?"

It seems like I never came up
with a good plan!

A spy.

He relies too much on his spy.

Are you saying something?

Greetings!

How are you, my spy?

What is your news?

I trust that there is
positive development

in what I ordered you to do.

On the next episode
of Voltes V Legacy.

No one can make me
leave this bed.

Sorry, Sir!

I just want to tell you
that someone came by earlier.

She said her name is Judy.

Do you have a list of all
our companions here

on planet Earth?

We do, General.

Bring it to me.
I want to see it.

It seems like the wind
has changed.

Your smile has changed.

Unlike earlier.

Let's just say, when you pray,
the universe answers it.

We did not see anything
in all of the CCTV footages.

All we can do is...

just be careful.

Especially since, we don't know
who really is the assassin.

He could be inside the camp.

Does it have something to do
with the Prince's spy...

why you want to see the list
of all our companions

in this expedition?

It is very obvious how you look
and care for Your Highness.

I just want to take care
of our Prince.

That is why I want to meet
his spy.