Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 21 - Change of Heart - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out
to the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy...



This planet's weapons
are no match to ours.

Voltes Team, you are the
last line of defense.

Why does it seem like
we're losing?

Why did you fail?

Don't embarrass me, Zardoz!

I want to introduce
our new champion.

This is Vaizanger.

He's on the attack!

- Brace for impact!
- Keep going!

Kill all of those attacking us!

Steve, your mother is hurt.

Mama needs us.

Let's go back to the camp!

We need to find
the beast fighter.



I'm so sorry, Richard.

I have to do this for my sons.

I can't just let anything bad
happen to them.

Your mama is the one flying
that fighter jet.

- What?
- What?

Let my sons go!

- Mama!
- Mama!

Laser sword!

For the second time,
you have failed me!

I'm leaving this camp.

I don't have any reason
to stay here anymore.

Why don't you seek
comfort from Jamie?

After all, you have feelings
for her, right?

It is great that you did
what I ordered you to do.

We now have a way to find out

who are the five pilots
of Voltes V.

I thought you already quit.

A girl can change her mind.

Especially since the only reason
I left the camp is because...

there's someone here
who irritates me.

The last I heard,
it seems like...

he's happy being single again.

So I guess there's no one else
for you to come back to.

Your mother didn't leave you and
she didn't abandon your father.

Your mother wasn't a bad mother.

She died because of her love
for you and your father.

I want to apologize.

For the bad things
I said about your mama.

I envy you guys.

I saw how ideal of a mother
Mrs. Armstrong was.

I found out that my mother
was also like your mother.

They both sacrificed their lives
to save their families.

I am really sorry.

And I hope everything
will be okay among us.

Bring him out!

I want to meet him.

As you wish, Your Highness.

I would like to introduce
to you...

Gardo!

My brave and skilled
beast fighter.

What is Gardo's fight against
Voltes V with a laser sword?

I imbued Gardo with the skill
of a samurai...

making him more skilled
in swordsmanship,

unknown to Voltes V.

Even his laser sword would
be powerless against Gardo!

His sword is made
of gelama alloy.

Gelama alloy?

One of the strongest metals
in the entire universe.

Indeed, Your Highness.

It is even stronger than the
metal used by Voltes V.

So I assure you...

it won't defeat us.

And not only that...

the cellula that Draco used

and implanted in Gardo's
beast fighter brain...

will further enhance
his skills...

in using his sword.

Immense ability

that I made sure surpasses
that of Voltes V.

It seems Gardo will be the one
to bring us victory,

Your Highness.

I'm counting on your success,
Gardo!

Fight for the honor of Boazan!

Dr. Smith.

Sorry, I didn't realize
you were here.

Please join us.

Dr. Smith is just
teaching me kintsugi

but if you need to talk to him,

- I can...
- No, no. Stay.

You might need to hear
what I have to say.

Okay.

What is it about, Steve?

It's about Mark, Dr. Smith.

He suddenly became kind to us.

He apologized...

and made amends with us.

Really?

That's good news.

Yes.

Yes.

Dr. Smith, what really
happened to Mark?

He mentioned something
about his mother.

I'm sure...

one of these days...

Mark will tell you about it.

It should not come from me.

Mark...

has many scars.

But there's nothing or no one...

broken that is beyond repair.

Just like this bowl.

Kintsugi.

There, grilled chicken.

Burger steak and spaghetti.

That should be enough, right?

Hello, that's just your order.

I only got taco salad, remember?

Looks like you'll enjoy
all the food you ordered

because there's so much.

Well, don't you have
those in camp?

Well, of course,
we have a canteen.

And we also have
lots of food there.

You know what's missing?

What?

It's you.

Wow, you're really good
at flattery.

Maybe you have many girls
in the camp.

I think there are more
gadgets there than girls.

Why?

What does the inside
of the camp look like?

Because you know,
ever since I was a child,

I have dreamed of seeing
its interior.

But until now...

I've only been outside the camp.

You know, your dream
is about to come true.

I'll take you to the camp.

Really?

Am I allowed there?

Of course!

As long as I'm with you.
I'm influential there!

And...

I'll do anything you like.

That's a promise, okay?

Yes!

Promise!

I am preparing for
another invasion

of the inhabitants
of planet Earth.

You mean...

you still haven't conquered
that planet?

I'm getting impatient!

It will happen soon,
Your Highness.

Don't be impatient.

It's just a tiny planet...

and yet you can't conquer it!

What kind of conqueror
leader are you, Zardoz?

I'm doing everything I can.

If you were doing everything...

you would have conquered
planet Earth a long time ago!

I'm getting impatient!

If you can't do this
as soon as possible...

I will strip you of your title
as Prince of Boazan.

And...

I will order you
to join your kind...

the slaves like your father!

The Emperor has once again
compared me to Hrothgar.

This is the last time
that happens.

I promise.

Just a moment.

I need to answer this.

Okay, sure
I'll get back to our drinks.

Hello, Steve?

You left again without
saying goodbye.

Where are you?

I'm with someone.

The person I told you
about last time.

So, you're...

you're on a date now?

Big Bert, we have training.

Don't waste mama's sacrifice,
okay?

Okay, fine.

Just give me two hours, okay?

What?

What two hours?

Come back now!

Hello?

It's too loud here, there are
so many scooters passing by.

You're breaking up! Hello?

I know you can hear me.

If you don't come back,
I'll report you. I mean it!

Okay, fine. Goodbye.

Hey.

Our drinks are ready.

Who was that?

It seems like
you had an argument.

No, it's nothing.

That's my brother.
That's just how we talk.

And don't worry about it!

Let's go back.

All right.

I am certain that we will
be promoted to higher ranks

once our beast fighter
beats Voltes V.

That's why Gardo needs to excel.

I'm sure I will be sitting
beside Prince Zardoz...

when we defeat the inhabitants
of planet Earth.

You have such a lofty dream,
Draco.

Maybe you're forgetting...

I am the mastermind...

behind Gardo's weapons.

I should sit beside
Prince Zardoz.

You may be the mastermind...

but I'm still the one
who thought

of where to base Gardo's
fighting abilities.

So it should be me,

I should sit beside
Prince Zardoz!

You know, you...

you're really arrogant, huh?

If you weren't so big,
I'd fight you.

Oh, go ahead. Try it.

Why don't you just
kill each other

so I will be the one who
will sit beside the Prince?

I will sit beside Prince Zardoz.

I created Gardo!

- I will sit!
- I will!

Fools!

Your Highness.

You're celebrating so early,
yet you haven't proven anything!

I apologize for what you heard,
Your Highness.

We're just too confident that
Gardo will defeat Voltes V.

If that's the case...

I'm counting on our victory,
Draco.

Go and destroy Voltes V.

For my honor...

and for all of Boazan.

As you wish, Your Highness.

You seem different today.

Are you not in the mood?

Well, how can I be motivated?

During my date with Judy,
my brother sent me home.

So that means I can win today?

Of course,
I won't let you defeat me.

Jamie Robinson.

Jamie!

Sorry!

I was taken by surprise.

Are you okay?

I'm fine.

That was a great one.

What is it called?

Butterfly return.

Butterfly return?

After papa disappeared,
mama had me stay with the monks.

And the monk who was my teacher
taught me how to fight.

Butterfly return is one of
the techniques he taught me.

It's interesting.

Hey, can you teach me?

Well, as long as you haven't
defeated me yet...

Really?

Is that it?

Let's go?

Commander!

Richard.

We have sighted a Boazanian
beast fighter heading towards

the north in the general
direction of Camp Big Falcon.

What?

Sound the alarm!

Call the Voltes V.
The Boazanians are attacking.

Aye, Sir!

Battle stations!

Not even a scratch?

It's really tough!

Is that the beast fighter
we're up against?

Team...

I know you can handle it
and I believe in you.

Defeat that beast fighter so
it can no longer cause harm.

Go now!

Yes, Dr. Smith.

Team...

let's take this
beast fighter down!

Let's go!

Unbelievable!

I thought the enemy already
sent very powerful weapons.

This is the most
powerful one yet.

Take a look.

It seems like it is merely
toying with us.

The Boazanians came back
with a vengeance!

I am worried for
the Voltes Team.

Don't worry, Commander.
They know what to do.

Just trust them.

There!

There's the beast fighter!

Little Jon!

Don't get too excited.

This beast fighter is different.

It is not in the
form of an animal.

It looks like a humanoid.

Team...

I'm sure it is just like
the previous beast fighters

that the aliens sent.

So, there's nothing
to be frightened about.

So, let's attack this one!

Let's destroy this one.

Get ready.

Commit!

Cruiser missiles!

Aerial bombs!

Frigate missile!

Lander cutter!

Panzer knuckle!

Claw boomerang!

It is very fast!

It's hard to hit him!

Awesome!

Steve...

it's fighting style is based
on a Samurai warrior.

Guys...

we need to be careful!

I agree, Big Bert.

But we need to keep fighting.

- Roger!
- Roger!

Team, let's finish this.

I don't want it to cause
any more harm.

Get ready.

V formation, now!

Let's volt...

- in!
- In!

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out to
the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Gaze into each other's eyes

Believe in each other's warmth

The party of five

To Voltes Five,
we stake everything

Let's do it till the last
of strength

The earth's dawn is already near

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

Everyone's smile is already near

Voltes Five!

On the next episode
of Voltes V Legacy.

I want to make sure that
they cannot beat us.

Come in...

my spy.

It seems like the enemy
studied Voltes V.

Their technical stature

and battle profile are
almost the same level.

What does Voltes V
have over that?

Heart, Anna.

Heart.

Its sword is unusual!

It was able to damage us!

Come on, Big Brother!
Let's escape!

I have thought of a plan
so we can beat him.

All right, Team, let's volt out.

Do not let them get away, Gardo!

Leave Voltes V alone for now.

- Your Highness!
- Your Highness?

Execute my first plan.
Attack the camp.

We will beat that beast fighter
once we use the laser sword.

Our laser sword is pointless
if it can counter attack it!

So, what do we do now?

The camp is the nerve center
that runs Voltes V.

It is what we must annihilate.

Where is the location
of Voltes V?

Once the beast fighter
draws its Katana sword,

its weakness will be exposed.

And when that happens,

we will use the butterfly return
technique.

Steve...

you can do this.

You can do it.