Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five, we entrust
our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
The aliens have arrived.
They're vicious
and heartless.
They have caused major
destruction
all over the globe.
You must defeat
and destroy them.
Voltes Team, you are
the last line of defense.
They will conquer
the whole world if that happens.
And this will be the end
of humankind.
Launch!
Holy, moly!
There are so many of them.
Use your weapons.
Most of the controls
are voice-activated.
Claw boomerang!
Frigate rocket!
I want to see everyone
on that planet suffer.
Bring out our weapon!
Release Dokugaga!
We have detected an enemy,
and we are designating it
as a Boazanian beast fighter.
What a beautiful-sounding name
they call our pet!
Draco! Continue the invasion.
Commence attack now!
Aerial bombs, away!
Defensive maneuvers!
Now is your better chance
to volt in!
Let's...
volt...
in!
Your Highness...
Look!
The people of planet Earth
have an extraordinary weapon.
Your research is lacking!
Surely...
their weapon won't defeat
Dokugaga.
Draco...
let the battle begin!
As you wish, Your Highness.
Is that their champion?
It's laughable.
If that's their champion,
they will surely be defeated
by our weapon.
What do they call it again?
Our...
our beast fighter.
The people of planet Earth
are truly amusing.
Draco...
make sure that Dokugaga
makes their ridiculous weapon
suffer.
It shall be done, Your Highness.
That's the beast fighter
they're talking about!
Guys, get ready for trouble.
Can we handle it?
This is our first battle.
Don't worry, Little Jon.
We have trained for this,
remember?
Jamie, yes, we're trained.
But Little Jon isn't.
We'll be in trouble
with our mom
if something bad happens to him!
Nothing bad will happen to me.
Trust me, Big Bert.
Just muster your courage.
Remember, the fate of the
whole world depends on us.
So we need to win.
Roger?
- Roger!
- Roger!
Draco...
I'm getting bored.
End this now!
Right away, Your Highness.
Big Bert!
Big Bert!
Bio-warning sign!
Are you okay?
I'm okay!
Wow!
That was strong!
Everyone's bio-signs are good!
Little Jon!
Are you okay there?
I'm okay, Big Bert.
I just got a bit dizzy.
Steve...
Let's retaliate.
Weapon recommendation...
chain knuckles!
Roger!
Chain knuckles!
Steve...
ultra-electromagnetic whip
and top!
Mark, that's your specialty.
You have the call.
Ultra-electromagnetic whip!
Ultra-electromagnetic top!
Yes!
Oh, you crazy beast!
Nice!
Wait...
why does it seem like...
we're losing?
Be quiet, Zuhl!
There...
Let's finish this!
Laser sword.
Laser sword!
Yey!
Yes!
Yes!
I can't believe it.
They defeated Dokugaga!
Your Highness...
Amazing weapon.
Planet Earth might have gained
an advantage now...
but the battle is not over yet.
No planet has ever defeated
the mighty empire of Boazan!
Yay!
Their beast fighter exploded!
We won, Steve!
Great job, guys!
I'm so happy right now, guys!
I feel like hugging all of you!
Jamie, don't worry!
Later, Steve will give you
a tight hug!
Oops, oh!
Shh! Big...
Guys, congratulations!
We all did great.
Let's return home.
Yeah!
Leave me alone with my generals.
We have traveled far just
to be humiliated
by the people of planet Earth!
How can we face the people
of Boazan now?
How can I face the emperor?
This is only the beginning,
Prince Zardoz.
This is what I was saying
that we should not
be too confident.
We must be studying
our enemies carefully.
Prince Zardoz...
we will make sure that
we will not be beaten again...
by the inhabitants
of this planet.
Be quiet!
Yes...
Your Highness.
Your Highness...
General Zandra...
is there anything you want
to say?
Wait, how come she is allowed
to talk...
Stop, Zuhl!
I take full responsibility
for this mistake...
because I did not find out
about that weapon,
Your Highness.
I will accept whatever
punishment you will give me.
Forgive me.
All of you stand up.
I will give you another chance.
We will retreat...
so we can prepare for our
next attack.
Draco, call our fleet
and tell them to retreat.
Right away, Your Highness.
Damn this life!
Looks like the Boazanians
are retreating.
The Boazanian forces
have retreated.
Mission accomplished,
Voltes Team!
Team...
back to base!
Prepare my chopper.
I'm heading to Camp Big Falcon.
Aye, Sir.
Sir!
Team Voltes Five, reporting!
Welcome back!
Mission accomplished.
Job well done, Team Voltes Five!
We are so proud of you!
And your parents
are waiting for hugs.
At ease!
You proved yourself.
You amazed me.
Thank you!
Your father will be
so proud of you!
Good job.
You amazed me.
Thank you, Dad.
Good job!
Mark!
You did a great job!
You made me proud of you.
Thank you.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
I am sorry, but we failed.
Why did you fail?
I promise you, I will not
go home to Boazan
until I have invaded planet
Earth.
If I may say so...
don't be too confident
about him.
Has there been a good outcome
from the seed
of the traitor of Boazan?
We know why you are angry.
You were afraid.
What if you had lost?
That will never happen.
Because we are strong.
We are impervious
to bullets.
The weapons of the Boazanians
are different, my son.
It is impossible for you
not to be hurt by it.
You know very well
that we have laws and protocols
to follow here at Camp.
And because you made a breach,
beginning tomorrow,
you will stop training.
Sir, it is important for me
to become part
of the Voltes Team.
Do you think you are more
deserving of it?
What is your analysis?
I am just wondering,
Your Highness...
how did the inhabitants
of planet Earth obtain
this kind of technology
to create Voltes V.
I am sure that did not come
from their planet.
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five, we entrust
our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
The aliens have arrived.
They're vicious
and heartless.
They have caused major
destruction
all over the globe.
You must defeat
and destroy them.
Voltes Team, you are
the last line of defense.
They will conquer
the whole world if that happens.
And this will be the end
of humankind.
Launch!
Holy, moly!
There are so many of them.
Use your weapons.
Most of the controls
are voice-activated.
Claw boomerang!
Frigate rocket!
I want to see everyone
on that planet suffer.
Bring out our weapon!
Release Dokugaga!
We have detected an enemy,
and we are designating it
as a Boazanian beast fighter.
What a beautiful-sounding name
they call our pet!
Draco! Continue the invasion.
Commence attack now!
Aerial bombs, away!
Defensive maneuvers!
Now is your better chance
to volt in!
Let's...
volt...
in!
Your Highness...
Look!
The people of planet Earth
have an extraordinary weapon.
Your research is lacking!
Surely...
their weapon won't defeat
Dokugaga.
Draco...
let the battle begin!
As you wish, Your Highness.
Is that their champion?
It's laughable.
If that's their champion,
they will surely be defeated
by our weapon.
What do they call it again?
Our...
our beast fighter.
The people of planet Earth
are truly amusing.
Draco...
make sure that Dokugaga
makes their ridiculous weapon
suffer.
It shall be done, Your Highness.
That's the beast fighter
they're talking about!
Guys, get ready for trouble.
Can we handle it?
This is our first battle.
Don't worry, Little Jon.
We have trained for this,
remember?
Jamie, yes, we're trained.
But Little Jon isn't.
We'll be in trouble
with our mom
if something bad happens to him!
Nothing bad will happen to me.
Trust me, Big Bert.
Just muster your courage.
Remember, the fate of the
whole world depends on us.
So we need to win.
Roger?
- Roger!
- Roger!
Draco...
I'm getting bored.
End this now!
Right away, Your Highness.
Big Bert!
Big Bert!
Bio-warning sign!
Are you okay?
I'm okay!
Wow!
That was strong!
Everyone's bio-signs are good!
Little Jon!
Are you okay there?
I'm okay, Big Bert.
I just got a bit dizzy.
Steve...
Let's retaliate.
Weapon recommendation...
chain knuckles!
Roger!
Chain knuckles!
Steve...
ultra-electromagnetic whip
and top!
Mark, that's your specialty.
You have the call.
Ultra-electromagnetic whip!
Ultra-electromagnetic top!
Yes!
Oh, you crazy beast!
Nice!
Wait...
why does it seem like...
we're losing?
Be quiet, Zuhl!
There...
Let's finish this!
Laser sword.
Laser sword!
Yey!
Yes!
Yes!
I can't believe it.
They defeated Dokugaga!
Your Highness...
Amazing weapon.
Planet Earth might have gained
an advantage now...
but the battle is not over yet.
No planet has ever defeated
the mighty empire of Boazan!
Yay!
Their beast fighter exploded!
We won, Steve!
Great job, guys!
I'm so happy right now, guys!
I feel like hugging all of you!
Jamie, don't worry!
Later, Steve will give you
a tight hug!
Oops, oh!
Shh! Big...
Guys, congratulations!
We all did great.
Let's return home.
Yeah!
Leave me alone with my generals.
We have traveled far just
to be humiliated
by the people of planet Earth!
How can we face the people
of Boazan now?
How can I face the emperor?
This is only the beginning,
Prince Zardoz.
This is what I was saying
that we should not
be too confident.
We must be studying
our enemies carefully.
Prince Zardoz...
we will make sure that
we will not be beaten again...
by the inhabitants
of this planet.
Be quiet!
Yes...
Your Highness.
Your Highness...
General Zandra...
is there anything you want
to say?
Wait, how come she is allowed
to talk...
Stop, Zuhl!
I take full responsibility
for this mistake...
because I did not find out
about that weapon,
Your Highness.
I will accept whatever
punishment you will give me.
Forgive me.
All of you stand up.
I will give you another chance.
We will retreat...
so we can prepare for our
next attack.
Draco, call our fleet
and tell them to retreat.
Right away, Your Highness.
Damn this life!
Looks like the Boazanians
are retreating.
The Boazanian forces
have retreated.
Mission accomplished,
Voltes Team!
Team...
back to base!
Prepare my chopper.
I'm heading to Camp Big Falcon.
Aye, Sir.
Sir!
Team Voltes Five, reporting!
Welcome back!
Mission accomplished.
Job well done, Team Voltes Five!
We are so proud of you!
And your parents
are waiting for hugs.
At ease!
You proved yourself.
You amazed me.
Thank you!
Your father will be
so proud of you!
Good job.
You amazed me.
Thank you, Dad.
Good job!
Mark!
You did a great job!
You made me proud of you.
Thank you.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
I am sorry, but we failed.
Why did you fail?
I promise you, I will not
go home to Boazan
until I have invaded planet
Earth.
If I may say so...
don't be too confident
about him.
Has there been a good outcome
from the seed
of the traitor of Boazan?
We know why you are angry.
You were afraid.
What if you had lost?
That will never happen.
Because we are strong.
We are impervious
to bullets.
The weapons of the Boazanians
are different, my son.
It is impossible for you
not to be hurt by it.
You know very well
that we have laws and protocols
to follow here at Camp.
And because you made a breach,
beginning tomorrow,
you will stop training.
Sir, it is important for me
to become part
of the Voltes Team.
Do you think you are more
deserving of it?
What is your analysis?
I am just wondering,
Your Highness...
how did the inhabitants
of planet Earth obtain
this kind of technology
to create Voltes V.
I am sure that did not come
from their planet.