Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 6 - Sodateyo! Kame - full transcript
A turtle obsessed boy, and compulsive liar, gets mixed up with a pair of bumbling bank robbers that results in him being kidnapped and eventually riding his now giant turtle to a magical palace under the sea.
ULTRA Q
Weight, 120.25 grams. No change.
Length 12.35 cm.
A 0.5 mm growth.
Hey, how is it? Steady?
It's so-so.
Well, the gloss of its shell isn't good
compared to its weight gain...
That's right, this strengthening
chlorella food.
This one's a special mix with chlorella
and sweet potato powder in lemon juice!
Say ahh. C'mon!
Hurry! C'mon!
Hurry, c'mon! Ahh.
Here! Oh!
Oh no!
What are you doing?
But it was just time to feed it.
How many times have I told you?
You can't bring a turtle into class!
I told you, I was only feeding it!
What are you going to do
feeding it so much, huh?
If it grows to 99 cm, it's going to
take me to the Dragon Palace!
It's true, Sense! This turtle will!I
You're lying again!
I'm not going to forgive you today!
Go stand outside on the roof!
Yes, sir.
Oh, hey, hey! Hey!
Keep the turtle here.
What are you waiting for?
I won't forgive you!
Sensei Sensei A bank robbery!
It was so cool!
They were all shooting like rat-a-tat-tat!
Sense/
You speak of more lies, eh?
I'm not falling for that today!
I said it's true! It's true!
No, no! You said there was a fire
last time and left, didn't you?
But today is for real, I swear!
Yeah, okay, okay.
All right, go on home for today.
I'll go and research this
bank robbery later.
What happened?
Huh? Oh, nothing.
It's that one boy with a habit of lying.
Ah...
GROW UP! LITTLE TURTLE
Hey! I'm counting on you!
Take me to the Dragon Palace!
It's a promise!
Don't forget I'm taking care
of you this much!
You got that?
Where did my turtle go?
My turtle...
Hm?
Oh! There it is.
Hup! Hup!
Hi, kid.
Oh! Gangs!
Mister! My turtle!
My turtle! Turtle!
Gimme back my turtle!
Mister! C'mon, gimme back my turtle!
My turtle!
Mister! Gimme my turtle back!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister! Mister Gang!
Darn it!
What a loud brat!
Ow, ow, ow!
-Turtle! Turtle! Turtle!
-Shhh! Shhh!
They made quite a scene
in broad daylight.
Yeah.
If the culprits aren't caught yet,
how'd they escape?
Maybe they hid inside the school
after classes and waited to escape.
If they didn't get a chance,
they could still be hiding.
Let's go!
What are you saying? It's already been
two hours since the incident!
There's that many windows.
Maybe there's a witness.
Then Taro has been kidnapped
by the robbers?
Uh, no, we're not exactly sure yet.
There's a high chance the suspects
ran in here, so we searched campus.
And we found this,
so we contacted you just in case.
Well, I had completely
thought he went home.
Since he left with a smile,
holding his turtle.
-Turtle?
-Yes.
What about a turtle?
Yes, he's a turtle maniac.
Um, he always keeps his turtle with him,
and uh, he puts all his money into it.
Maybe he went to look for its food?
Ah, probably. Yes.
No, no! That can't be possible!
Even if he forgets his backpack...
Here, see this?
He's not a child to leave this
turtle notebook and its food!
TURTLE DEVELOPMENT PROJECT
URASHIMA TARO
Something must've happened.
Please search for Taro!
In any case, we'll start a search.
Tell me his features.
A turtle! He'll have a turtle!
Here! Hup!
Hey, don't treat him like that!
Oh! Don't hold his nose!
Look! His nail's caught!
Shut up! Keep quiet, brat!
But it's my turtle!
Hurry, take him off!
Keep it down!
He's the one that clung on to us!
Oh, yeah.
You got it? Then keep quiet!
Oh! Don't pull him so much, that's cruel!
Ow, ow, ow, ow, ow!
It's a checkpoint!
Oh! All right!
-Hurry!
-Yeah.
Wow! Mister, is this real?
Of course!
Awesome.
This is my first time
seeing a real machine gun!
Lemme hold it for a bit!
No! We're busy!
Mister, I look up to you!
You can really shoot this, right?
Of course!
Lemme hold it for a bit! Please!
Shut up... Jeez.
Hurry it up!
Whoa! It's so heavy.
Can I take a shot?
Ah! S-Stop!
That's dangerous!
Little boy, give it back? Please?
Hey, Mister. I can take a shot, right?
Is the gunpowder wet?
That's weird.
Agh! That's dangerous!
Let go! I said let go!
-C'mon, let go!
-It's dangerous, give it here!
Hey, stop!
Mister!
Mister!
Turtle! Turtle!
Turtle!
Turtle! Turtle!
Mister! Give back my turtle!
PATH OF SURPRISE
Mister!
Mister! You forgot this!
Machine gun!
Hey! My turtle!
Give my turtle back!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister!
Mister!
Which way is it?
Oh, this way! Yes, this way!
Mister!
I said gimme back my turtle! Mister!
My imagination, "Dragon Palace Visit."
Class 5-2, Urashima Taro.
The turtle grew to 99 cm as planned.
I rode this turtle and arrived
at the Dragon Palace.
The Dragon Palace's
Princess Otohime welcomed me.
I made an agreement with Otohime
and became the CEO.
We keep 50,000 servants.
I hired a master gunman with a million yen
and had him teach me everything.
I bought 800 real pistols each at
60,000 yen a piece and a bazooka too.
Baboom! Boom!
This is a million yen bazooka!
Boom! Boom!
You scared us talking
in your sleep! Idiot!
You idiot!
-What's the matter, Mister?
-What?
Oh, it's a dream...
My turtle got bigger!
A-A turtle...
Hey! Hey, hey! Hey, hey!
All right, good!
-Call 110! Call 110!
-Police! Police!
-Policeman! Help us!
-Help! Policeman!
Hey, hurry up!
You sure there's a huge turtle
and a child here?
-A turtle this big was opening its mouth!
-Yeah, yeah! Yeah!
Okay! You guys come too!
Oh! 99 centimeters!
It's perfect!
All my hard work finally paid off!
Hey, take me to the Dragon Palace!
Hey you, are you gonna break
a man's promise?
Hey, take me!
Darn it! He betrayed me!
Stupid turtle! Darn it!
Hm?
Now, we're talking!
Okay, go to the Dragon Palace!
What? There's no turtle here!
Don't make up stuff!
Left!
Right!
Wow! It's so fast!
I wonder how fast we're going.
Whoa, a speedometer!
Mach 27
It's at Mach 3!
More! Go faster!
I wonder where my turtle went?
I wonder where the Dragon Palace is?
Hm?
Hey, where is the Dragon Palace?
Where's the Dragon Palace?
It's here.
Here?
Yes, right where you are.
What?
Tsk! There's nothing here!
No.
There's everything I want here.
Who are you?
I'm Otohime.
Otohime? Darn it.
Everything's ruined! This ticks me off!
Huh? What's that?
Hey, let me ride that weird swing.
Let me ride it!
What? Huh?
The swing's gone.
Huh?
Oww...
Hey, on Earth, this is an atomic bomb!
This Dragon Palace will be
disintegrated in one blow!
This really is an atomic bomb!
Yeah.
Ain't that funny.
You'll believe what I say now.
Right?
Hey, go after her!
C'mon, faster!
Faster! C'mon, faster!
C'mon, we're almost there! C'mon!
C'mon, almost there!
Help me!
Help me!
Ahh, help me! Help me!
You won't lie anymore?
Lie? I've never lied before!
Ahh, help me! Save me!
I won't ever lie anymore!
Really?
Really.
Hey.
You won't lie anymore?
Never.
Then I'll give you this.
Hm?
Whoa! What's this?
It's a jeweled hand-box.
Open it when you're in trouble.
Now, see you.
Bye, bye!
Bye, bye! Bye, bye!
Taro! Thank goodness you're back!
Father, Mother, I'm sorry for
causing you trouble.
I will never say a lie again.
My, this boy...
He must've went through so much.
Poor thing.
Uh-huh.
So where were you?
I was at the Dragon Palace!
Taro!
You lied just as say you wouldn't!
I got this jeweled hand-box from Otohime-sama!!
What is this? It's just an ordinary box!
Thank you...
Quit teasing grownups!
Everyone's been so worried...
Oh, I'm extremely sorry
for all the trouble.
Fine, if you're gonna say that,
I'm gonna open it.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
I turned into a grandpa!
I apologize for everything.
-I really went, Sensei!
-There, there.
He's still a child after all.
He must be believing a dream.
I told you I really went!
It's true! I really went!
THE END
Weight, 120.25 grams. No change.
Length 12.35 cm.
A 0.5 mm growth.
Hey, how is it? Steady?
It's so-so.
Well, the gloss of its shell isn't good
compared to its weight gain...
That's right, this strengthening
chlorella food.
This one's a special mix with chlorella
and sweet potato powder in lemon juice!
Say ahh. C'mon!
Hurry! C'mon!
Hurry, c'mon! Ahh.
Here! Oh!
Oh no!
What are you doing?
But it was just time to feed it.
How many times have I told you?
You can't bring a turtle into class!
I told you, I was only feeding it!
What are you going to do
feeding it so much, huh?
If it grows to 99 cm, it's going to
take me to the Dragon Palace!
It's true, Sense! This turtle will!I
You're lying again!
I'm not going to forgive you today!
Go stand outside on the roof!
Yes, sir.
Oh, hey, hey! Hey!
Keep the turtle here.
What are you waiting for?
I won't forgive you!
Sensei Sensei A bank robbery!
It was so cool!
They were all shooting like rat-a-tat-tat!
Sense/
You speak of more lies, eh?
I'm not falling for that today!
I said it's true! It's true!
No, no! You said there was a fire
last time and left, didn't you?
But today is for real, I swear!
Yeah, okay, okay.
All right, go on home for today.
I'll go and research this
bank robbery later.
What happened?
Huh? Oh, nothing.
It's that one boy with a habit of lying.
Ah...
GROW UP! LITTLE TURTLE
Hey! I'm counting on you!
Take me to the Dragon Palace!
It's a promise!
Don't forget I'm taking care
of you this much!
You got that?
Where did my turtle go?
My turtle...
Hm?
Oh! There it is.
Hup! Hup!
Hi, kid.
Oh! Gangs!
Mister! My turtle!
My turtle! Turtle!
Gimme back my turtle!
Mister! C'mon, gimme back my turtle!
My turtle!
Mister! Gimme my turtle back!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister! Mister Gang!
Darn it!
What a loud brat!
Ow, ow, ow!
-Turtle! Turtle! Turtle!
-Shhh! Shhh!
They made quite a scene
in broad daylight.
Yeah.
If the culprits aren't caught yet,
how'd they escape?
Maybe they hid inside the school
after classes and waited to escape.
If they didn't get a chance,
they could still be hiding.
Let's go!
What are you saying? It's already been
two hours since the incident!
There's that many windows.
Maybe there's a witness.
Then Taro has been kidnapped
by the robbers?
Uh, no, we're not exactly sure yet.
There's a high chance the suspects
ran in here, so we searched campus.
And we found this,
so we contacted you just in case.
Well, I had completely
thought he went home.
Since he left with a smile,
holding his turtle.
-Turtle?
-Yes.
What about a turtle?
Yes, he's a turtle maniac.
Um, he always keeps his turtle with him,
and uh, he puts all his money into it.
Maybe he went to look for its food?
Ah, probably. Yes.
No, no! That can't be possible!
Even if he forgets his backpack...
Here, see this?
He's not a child to leave this
turtle notebook and its food!
TURTLE DEVELOPMENT PROJECT
URASHIMA TARO
Something must've happened.
Please search for Taro!
In any case, we'll start a search.
Tell me his features.
A turtle! He'll have a turtle!
Here! Hup!
Hey, don't treat him like that!
Oh! Don't hold his nose!
Look! His nail's caught!
Shut up! Keep quiet, brat!
But it's my turtle!
Hurry, take him off!
Keep it down!
He's the one that clung on to us!
Oh, yeah.
You got it? Then keep quiet!
Oh! Don't pull him so much, that's cruel!
Ow, ow, ow, ow, ow!
It's a checkpoint!
Oh! All right!
-Hurry!
-Yeah.
Wow! Mister, is this real?
Of course!
Awesome.
This is my first time
seeing a real machine gun!
Lemme hold it for a bit!
No! We're busy!
Mister, I look up to you!
You can really shoot this, right?
Of course!
Lemme hold it for a bit! Please!
Shut up... Jeez.
Hurry it up!
Whoa! It's so heavy.
Can I take a shot?
Ah! S-Stop!
That's dangerous!
Little boy, give it back? Please?
Hey, Mister. I can take a shot, right?
Is the gunpowder wet?
That's weird.
Agh! That's dangerous!
Let go! I said let go!
-C'mon, let go!
-It's dangerous, give it here!
Hey, stop!
Mister!
Mister!
Turtle! Turtle!
Turtle!
Turtle! Turtle!
Mister! Give back my turtle!
PATH OF SURPRISE
Mister!
Mister! You forgot this!
Machine gun!
Hey! My turtle!
Give my turtle back!
Mister! Gimme back my turtle!
Mister!
Mister!
Which way is it?
Oh, this way! Yes, this way!
Mister!
I said gimme back my turtle! Mister!
My imagination, "Dragon Palace Visit."
Class 5-2, Urashima Taro.
The turtle grew to 99 cm as planned.
I rode this turtle and arrived
at the Dragon Palace.
The Dragon Palace's
Princess Otohime welcomed me.
I made an agreement with Otohime
and became the CEO.
We keep 50,000 servants.
I hired a master gunman with a million yen
and had him teach me everything.
I bought 800 real pistols each at
60,000 yen a piece and a bazooka too.
Baboom! Boom!
This is a million yen bazooka!
Boom! Boom!
You scared us talking
in your sleep! Idiot!
You idiot!
-What's the matter, Mister?
-What?
Oh, it's a dream...
My turtle got bigger!
A-A turtle...
Hey! Hey, hey! Hey, hey!
All right, good!
-Call 110! Call 110!
-Police! Police!
-Policeman! Help us!
-Help! Policeman!
Hey, hurry up!
You sure there's a huge turtle
and a child here?
-A turtle this big was opening its mouth!
-Yeah, yeah! Yeah!
Okay! You guys come too!
Oh! 99 centimeters!
It's perfect!
All my hard work finally paid off!
Hey, take me to the Dragon Palace!
Hey you, are you gonna break
a man's promise?
Hey, take me!
Darn it! He betrayed me!
Stupid turtle! Darn it!
Hm?
Now, we're talking!
Okay, go to the Dragon Palace!
What? There's no turtle here!
Don't make up stuff!
Left!
Right!
Wow! It's so fast!
I wonder how fast we're going.
Whoa, a speedometer!
Mach 27
It's at Mach 3!
More! Go faster!
I wonder where my turtle went?
I wonder where the Dragon Palace is?
Hm?
Hey, where is the Dragon Palace?
Where's the Dragon Palace?
It's here.
Here?
Yes, right where you are.
What?
Tsk! There's nothing here!
No.
There's everything I want here.
Who are you?
I'm Otohime.
Otohime? Darn it.
Everything's ruined! This ticks me off!
Huh? What's that?
Hey, let me ride that weird swing.
Let me ride it!
What? Huh?
The swing's gone.
Huh?
Oww...
Hey, on Earth, this is an atomic bomb!
This Dragon Palace will be
disintegrated in one blow!
This really is an atomic bomb!
Yeah.
Ain't that funny.
You'll believe what I say now.
Right?
Hey, go after her!
C'mon, faster!
Faster! C'mon, faster!
C'mon, we're almost there! C'mon!
C'mon, almost there!
Help me!
Help me!
Ahh, help me! Help me!
You won't lie anymore?
Lie? I've never lied before!
Ahh, help me! Save me!
I won't ever lie anymore!
Really?
Really.
Hey.
You won't lie anymore?
Never.
Then I'll give you this.
Hm?
Whoa! What's this?
It's a jeweled hand-box.
Open it when you're in trouble.
Now, see you.
Bye, bye!
Bye, bye! Bye, bye!
Taro! Thank goodness you're back!
Father, Mother, I'm sorry for
causing you trouble.
I will never say a lie again.
My, this boy...
He must've went through so much.
Poor thing.
Uh-huh.
So where were you?
I was at the Dragon Palace!
Taro!
You lied just as say you wouldn't!
I got this jeweled hand-box from Otohime-sama!!
What is this? It's just an ordinary box!
Thank you...
Quit teasing grownups!
Everyone's been so worried...
Oh, I'm extremely sorry
for all the trouble.
Fine, if you're gonna say that,
I'm gonna open it.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
Taro is instantly a grandpa.
I turned into a grandpa!
I apologize for everything.
-I really went, Sensei!
-There, there.
He's still a child after all.
He must be believing a dream.
I told you I really went!
It's true! I really went!
THE END