Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 27 - 206-bin Shômetsu-su - full transcript
The crew and passengers on the maiden flight of a new supersonic jet vanish into a strange vortex-like cloud. Trapped in an eerie fog-shrouded shrouded dimension they must find a way home.
ULTRA Q
-Thanks.
-Please.
Thank you.
Oh, just one more.
Please.
-Thank you.
-Thank you.
Thank you.
I appreciate it.
Umm.
Thank you.
President?
Please.
Please.
Get away!
-Two-0-six, over.
-Here.
We're arriving on time at Haneda.
Yuri-chan.
Oh, Professor.
You're dressed up,
are you meeting someone?
Yes.
Jun-chan and Ippei-kun.
Oh, those two.
Ah, they did say something about
a pilot training course in Hong Kong.
They'll be back on flight 206.
Really.
They promised me sukiyaki
for dinner in Ginza.
Hm.
Flight 206 from Hong Kong
would mean the domestic Supersonic
Jet Airliner that just began service.
Yup. Those two must be
so happy right now.
-Senpai.
-Huh?
Our company should sell the beat-up Cessna
and chopper for a supersonic jet.
By the time you become
a good pilot, we will.
Really?
Yeah.
Please.
Thanks.
Appreciate it.
Thank you.
Hm? Captain!
Captain!
Senpai
Everyone, please fasten your seat belts!
Please stay calm!
Please fasten your seat belts!
Please fasten all seat belts!
This is how the Supersonic
Jet Airliner, Flight 206,
disappeared into an unknown dimension
through the spiraling current.
For the next 30 minutes, you'll
experience a parting of mind from body
and become swallowed
into this mysterious time.
THE DISAPPEARANCE OF FLIGHT 206
Yes.
Professor!
-An accident on 2067
-Yes.
Was it announced?
I asked my company and they say
there's probably no mistake.
Now that you say that,
the airport staff has been bustling about.
It may be a big accident.
Then Jun-chan and Ippei-kun might...
Don't think such foolish things!
We must study the situation first.
My student is currently the chief at
the control tower, so let's go there.
-Honda-kun.
-Yes.
-Check the manifest of flight 206.
-Yes, sir.
-C'mon.
-Yes.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
-How about Kisarazu's approach?
-No good.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
We've been contacting the others, but
206 isn't showing on any radar stations.
-The radio's completely out?
-Yes.
They definitely had an accident.
Do you have any idea what kind?
Who knows? Maybe they emergency
landed or disintegrated midair.
Disintegrated midair?
Oh!
What's the matter?
Hang on. Hang in there.
What's the matter?
What was that noise? There shouldn't be
jets passing over right now.
Chief, it's not showing on the radar!
What?
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
Professor, what is happening?
There's noise, but no visual.
It's like a ghost plane.
Maybe a special reverberation of sound
caused this phenomenon.
I do not have an exact idea either.
It must be flight 206.
Hey, Ippei!
Ippei!
Ippei!
Oh, Senpai.
Yeah.
-Hey.
-Yes.
-Hey.
-Yes.
Captain!
-Captain!
-Hey, You!
Hey, cut the engines.
Yes, sir.
Captain!
Hey, you!
I don't know.
This is the first time this has happened.
The plane certainly is there.
It's like it was spirited away.
Professor, how do you see this?
Hmm.
I've heard stories of military planes
suddenly disappearing during war.
Above Alaska in America too,
I've heard of science fiction stories
of planes disappearing as well.
No! Please don't speak
of such terrifying stories!
Professor, I had them
show me the manifest.
And Manjome-kun and Ippei-kun
are both on board.
Also, a wanted murder convict called
Orion Taro was arrested in Hong Kong
and is on board with a cop.
Hm.
Hey y'all, get out!
C'mon, hurry and get out! You too!
Hey! Hurry, get out!
C'mon, hurry it up!
You, hurry up too!
Orion!
You're just adding to your sins!
Stop resisting!
Adding to my sins?
Don't make me laugh!
What're you gonna do with us?
Hmph, I know my life can only
end up in hell.
Hey, y'all.
I'll have you join me.
Senpai
Give it up. C'mon.
You bastard!
Hey, old man. There's no cops
or chairmen or whatever here.
Sit down! You too!
Ya bastard!
Hey, you okay?
What're you gonna do?
I'm sure of my own skills.
What? Do you have any idea where you are?
Uh, uh.
Keep walkin'.
It's the remains of a Zero fighter.
-Zero fighter?
-Yes.
Oh, is that...
Senpai.
A Zero fighter. A Grumman.
A B29 Bomber.
Ah...
They're all mostly planes from WWII.
Are there any passengers
who can repair the radio?
Certainly, I can fix it.
-Please.
-Please do.
Cut the circuit!
What are you doing?
What's this?
Oh.
They're diamonds! Now, this is all mine!
These are diamonds!
They're diamonds!
Hup!
Ugh, what are you doing?
Hang in there!
Hang on please!
Dammit!
-Are you okay, Senpai?
-Ippei, go!
But!
Just go!
Yes, sir.
Help me! H-Help me!
Oh.
What's that?
Oh! Hey, let's go!
Yes, sir.
Oh!
-Ippei, run!
-Yes, sir!
Dammit!
Hang in there! Hang on!
Senpai
Senpai, hurry! Senpai!
Kimura-san, come please!
Someone please lend me a hand!
What about the plane?
W-W-Who's going to fly it?
What are you gonna do?
I'll do it.
What, you?
Yes, I'm a pilot as well.
Please.
Ippei!
-Yes, sir.
-Please!
No good, the engines won't start.
Senpai.
Oh!
Good.
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
This is seven two-0-six!
Seven two-o-six. Over.
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
This is seven two-o-six/
Seven two-o-six! Over!
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower.
Report current position.
Report current position. Over.
But our current position is unknown.
Current position unknown?
Isn't there a compass on the 2067
Kaneko-san!
Jun-chan, it's me, Yuriko!
You were safe! You were safe!
Yuri-chan!
Professor Ichinotani's here too.
The Professor too?
Yes!
Manjome-kun, it's me, Ichinotani.
Where on earth are you? Explain to me.
I don't really know.
It's just that there was
a strong shock on the plane,
and we were all
unconscious afterwards.
Please tell us where we are!
You're above Tokyo.
What?
Above Tokyo? That can't be.
It's got to be a polar region.
It's a place where a giant walrus lives.
A giant walrus?
Unbelievable!
The engine sound can be faintly heard,
but you're not visible
on the radar screen.
ls that true?
It looks like 206 has gotten lost
in a special type of dimension.
A special dimension?
Chief!
Manjome-kun! Manjome-kun!
What happened? Do you hear me?
I'll take over.
Two-0-six, Two-0-six!
Come in! Come in!
-Okay!
-All right, let's go!
Please.
Senpai, the fuel!
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
It's no use, we're out of fuel!
Jun-chan, it's me, Yuriko!
Hang in there, please!
Manjome-kun, don't give up!
You can't give up till the very end!
Don't give up!
Senpai
Oh.
That may be the wall to reality.
All right, let's go!
Yes, sir!
Senpai
Yeah...
Senpai
What's wrong?
Are you all right? 206! 206!
Chief, the jet tone disappeared.
No good.
It's no use, it won't show on the radar.
No use, huh...
-Chief, it's 206!
-What?
They successfully escaped!
Jun-chan!
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower. Come in, come in.
We see it! We can see it!
What?
Oh, it's Mount Fuji!
Thank goodness!
President, it's Mt. Fuji! Thank you!
We made it.
Everyone.
When you pass over Tokyo
on a Supersonic Jet Airliner,
there's no guarantee you won't
encounter this mysterious dimension.
In that case, please do not
forget to fasten your seat belts.
THE END
-Thanks.
-Please.
Thank you.
Oh, just one more.
Please.
-Thank you.
-Thank you.
Thank you.
I appreciate it.
Umm.
Thank you.
President?
Please.
Please.
Get away!
-Two-0-six, over.
-Here.
We're arriving on time at Haneda.
Yuri-chan.
Oh, Professor.
You're dressed up,
are you meeting someone?
Yes.
Jun-chan and Ippei-kun.
Oh, those two.
Ah, they did say something about
a pilot training course in Hong Kong.
They'll be back on flight 206.
Really.
They promised me sukiyaki
for dinner in Ginza.
Hm.
Flight 206 from Hong Kong
would mean the domestic Supersonic
Jet Airliner that just began service.
Yup. Those two must be
so happy right now.
-Senpai.
-Huh?
Our company should sell the beat-up Cessna
and chopper for a supersonic jet.
By the time you become
a good pilot, we will.
Really?
Yeah.
Please.
Thanks.
Appreciate it.
Thank you.
Hm? Captain!
Captain!
Senpai
Everyone, please fasten your seat belts!
Please stay calm!
Please fasten your seat belts!
Please fasten all seat belts!
This is how the Supersonic
Jet Airliner, Flight 206,
disappeared into an unknown dimension
through the spiraling current.
For the next 30 minutes, you'll
experience a parting of mind from body
and become swallowed
into this mysterious time.
THE DISAPPEARANCE OF FLIGHT 206
Yes.
Professor!
-An accident on 2067
-Yes.
Was it announced?
I asked my company and they say
there's probably no mistake.
Now that you say that,
the airport staff has been bustling about.
It may be a big accident.
Then Jun-chan and Ippei-kun might...
Don't think such foolish things!
We must study the situation first.
My student is currently the chief at
the control tower, so let's go there.
-Honda-kun.
-Yes.
-Check the manifest of flight 206.
-Yes, sir.
-C'mon.
-Yes.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
-How about Kisarazu's approach?
-No good.
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
We've been contacting the others, but
206 isn't showing on any radar stations.
-The radio's completely out?
-Yes.
They definitely had an accident.
Do you have any idea what kind?
Who knows? Maybe they emergency
landed or disintegrated midair.
Disintegrated midair?
Oh!
What's the matter?
Hang on. Hang in there.
What's the matter?
What was that noise? There shouldn't be
jets passing over right now.
Chief, it's not showing on the radar!
What?
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower, over.
Professor, what is happening?
There's noise, but no visual.
It's like a ghost plane.
Maybe a special reverberation of sound
caused this phenomenon.
I do not have an exact idea either.
It must be flight 206.
Hey, Ippei!
Ippei!
Ippei!
Oh, Senpai.
Yeah.
-Hey.
-Yes.
-Hey.
-Yes.
Captain!
-Captain!
-Hey, You!
Hey, cut the engines.
Yes, sir.
Captain!
Hey, you!
I don't know.
This is the first time this has happened.
The plane certainly is there.
It's like it was spirited away.
Professor, how do you see this?
Hmm.
I've heard stories of military planes
suddenly disappearing during war.
Above Alaska in America too,
I've heard of science fiction stories
of planes disappearing as well.
No! Please don't speak
of such terrifying stories!
Professor, I had them
show me the manifest.
And Manjome-kun and Ippei-kun
are both on board.
Also, a wanted murder convict called
Orion Taro was arrested in Hong Kong
and is on board with a cop.
Hm.
Hey y'all, get out!
C'mon, hurry and get out! You too!
Hey! Hurry, get out!
C'mon, hurry it up!
You, hurry up too!
Orion!
You're just adding to your sins!
Stop resisting!
Adding to my sins?
Don't make me laugh!
What're you gonna do with us?
Hmph, I know my life can only
end up in hell.
Hey, y'all.
I'll have you join me.
Senpai
Give it up. C'mon.
You bastard!
Hey, old man. There's no cops
or chairmen or whatever here.
Sit down! You too!
Ya bastard!
Hey, you okay?
What're you gonna do?
I'm sure of my own skills.
What? Do you have any idea where you are?
Uh, uh.
Keep walkin'.
It's the remains of a Zero fighter.
-Zero fighter?
-Yes.
Oh, is that...
Senpai.
A Zero fighter. A Grumman.
A B29 Bomber.
Ah...
They're all mostly planes from WWII.
Are there any passengers
who can repair the radio?
Certainly, I can fix it.
-Please.
-Please do.
Cut the circuit!
What are you doing?
What's this?
Oh.
They're diamonds! Now, this is all mine!
These are diamonds!
They're diamonds!
Hup!
Ugh, what are you doing?
Hang in there!
Hang on please!
Dammit!
-Are you okay, Senpai?
-Ippei, go!
But!
Just go!
Yes, sir.
Help me! H-Help me!
Oh.
What's that?
Oh! Hey, let's go!
Yes, sir.
Oh!
-Ippei, run!
-Yes, sir!
Dammit!
Hang in there! Hang on!
Senpai
Senpai, hurry! Senpai!
Kimura-san, come please!
Someone please lend me a hand!
What about the plane?
W-W-Who's going to fly it?
What are you gonna do?
I'll do it.
What, you?
Yes, I'm a pilot as well.
Please.
Ippei!
-Yes, sir.
-Please!
No good, the engines won't start.
Senpai.
Oh!
Good.
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
This is seven two-0-six!
Seven two-o-six. Over.
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
This is seven two-o-six/
Seven two-o-six! Over!
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower.
Report current position.
Report current position. Over.
But our current position is unknown.
Current position unknown?
Isn't there a compass on the 2067
Kaneko-san!
Jun-chan, it's me, Yuriko!
You were safe! You were safe!
Yuri-chan!
Professor Ichinotani's here too.
The Professor too?
Yes!
Manjome-kun, it's me, Ichinotani.
Where on earth are you? Explain to me.
I don't really know.
It's just that there was
a strong shock on the plane,
and we were all
unconscious afterwards.
Please tell us where we are!
You're above Tokyo.
What?
Above Tokyo? That can't be.
It's got to be a polar region.
It's a place where a giant walrus lives.
A giant walrus?
Unbelievable!
The engine sound can be faintly heard,
but you're not visible
on the radar screen.
ls that true?
It looks like 206 has gotten lost
in a special type of dimension.
A special dimension?
Chief!
Manjome-kun! Manjome-kun!
What happened? Do you hear me?
I'll take over.
Two-0-six, Two-0-six!
Come in! Come in!
-Okay!
-All right, let's go!
Please.
Senpai, the fuel!
Tokyo Tower, Tokyo Tower!
It's no use, we're out of fuel!
Jun-chan, it's me, Yuriko!
Hang in there, please!
Manjome-kun, don't give up!
You can't give up till the very end!
Don't give up!
Senpai
Oh.
That may be the wall to reality.
All right, let's go!
Yes, sir!
Senpai
Yeah...
Senpai
What's wrong?
Are you all right? 206! 206!
Chief, the jet tone disappeared.
No good.
It's no use, it won't show on the radar.
No use, huh...
-Chief, it's 206!
-What?
They successfully escaped!
Jun-chan!
Seven two-0-six, seven two-0-Six.
This is Tokyo Tower. Come in, come in.
We see it! We can see it!
What?
Oh, it's Mount Fuji!
Thank goodness!
President, it's Mt. Fuji! Thank you!
We made it.
Everyone.
When you pass over Tokyo
on a Supersonic Jet Airliner,
there's no guarantee you won't
encounter this mysterious dimension.
In that case, please do not
forget to fasten your seat belts.
THE END