Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 21 - Space Directive M774 - full transcript
ULTRA Q
Here.
Hmm.
Here, I'm done.
I'm done too.
Err, rats.
You're doing bad tonight.
She's tired from the long cruise.
I'll get my revenge in Tokyo.
How about another game?
I quit! I'm gonna go cool off.
Yuri-chan!
What?
Please don't get lost.
Oh, there's sharks out at night too, so...
Meanie!
My name is Zemi.
My name is Zemi. I am an Alien Ruperts.
!/ warn you, Earthlings.
Monster Bostang has intruded Earth.
It is extremely dangerous.
Hmm.
Did a shark come, Yuri-chan?
I saw it!
It was definitely a flying saucer.
It was flying.
And a voice. It was an alien's voice.
A doll was talking!
Is that joker still spinning in your head?
I'm not joking! I really saw it!
You see them a lot these days.
Flying saucers, glowing objects,
and what not.
No, it's not like that!
"My name is Zemi".
"Alien Ruperts".
"Bostang!"
SPACE DIRECTIVE M774
It's gotten steady lately.
Really? Maybe I'll take
Yuri-chan next time.
Idiot. That's too early.
C'mon, descend.
Yes, sir.
What's wrong?
It's no use!
Looks like they're finally back.
-Senpai...
-Hm?
Are we on Earth?
I don't know.
How did we end up here?
Hmm.
Senpai
Where the heck are we?
Hey, look!
Oh, we're on Earth!
Senpai...
My name is Zemi. I am an Alien Ruperts.
!/ warn you, Earthlings.
Monster Bostang has intruded Earth.
Please hurry and prepare
to attack Bostang.
Who are you?
My name is Zemi.
I work to protect the peace of space.
Did you bring us here?
That is correct. I've remotely operated
the Cessna and brought you two here.
Why did you do that?
! have given a warning upon
the Queen Pearl as well.
But Earthlings will not
lend an ear to my warning.
I had no choice but to do this.
What do you want from us?
Please heed my warning.
You must prepare to attack
Bostang immediately.
Bostang?
That's correct. Monster Bostang.
We don't know when Bostang
will hatch and begin to attack.
You think we'll believe such a story?
If you do not believe me,
I will have to go to Earth.
Go to Earth?
That's correct.
I am on Planet Ruperts right now.
There is no such planet.
You do not believe me.
Then I shall come to Earth now.
All right.
Show your face, then we'll talk.
Then go find Kiyomi Ichijo
at the Central Library.
Hey, wait! Hey!
I am Kiyomi Ichijo.
Did you really come from space?
My name is Zemi.
By Space Order M774,
I have come from Planet Ruperts.
Defending Earth is my mission.
You said something about monster Bostang.
This is Bostang.
Bostang was sent by Alien Keel
in order to invade Earth.
This monster has intruded Earth?
There have already been damages.
Damages?
A tanker has been attacked.
It was attacked by a monster?
The shipwrecked tanker?
That's correct. Bostang did it.
But you have no proof, right?
Bostang did it.
Is there even such a monster?
There is.
Captain, another ship at sea
may get attacked again.
How frightening.
Is that woman really an alien?
No mistake. She came from Planet Ruperts.
Captain.
Please! Let us board the ship.
-Steady!
-Steady!
It's so quiet, Captain.
Yeah.
I hope it stays peaceful like this.
Don't worry. Weather today is fine,
so the waves are calm.
What's wrong?
It's Bostang.
Bostang!
Kiyomi-san!
Oh!
What's that?
It's Bostang!
Full speed ahead! Hard left!
All hands, man your battle stations!
It's coming this way.
Let's hurry and shoot.
Please wait. You're no match against it.
You will just make Bostang angry.
But...
Stop the engines at once.
Stop the engines?
Bostang is the same as other animals,
it's sensitive to sound.
Then... it's relying on
the engine's sound.
No, not just the engines.
It'll react to any sound.
If we cut the engines, we'll be attacked.
I think it doesn't attack
silent things.
Captain!
Okay. Stop engine!
Seems like it hid.
Yes.
We will continue to stay on alert.
A cruise ship spotted sternward.
Hurry and stop that ship!
It'll be attacked by Bostang!
Captain, we must hurry!
Telegraph a message to stop engines
and wait for directions!
Captain, it's like we're waiting
to be preyed on like this.
Reinforcements will come.
When are they coming?
They'll come soon. I'm sure!
You're an alien, right?
Isn't there a way to defeat that monster?
It's unfortunate you didn't
listen to my warning before we left.
Captain, let's escape at full speed.
But if you do that--
Better than staying still!
That's suicide!
We may be able to escape!
We don't have evidence that
it'll attack the engine's sound.
You're doubting her?
That's not it.
Isn't everyone trusting her too much?
Bostang has surfaced!
It's heading for the cruise ship.
Captain, that ship has
500 tourists on board.
What'|| we do, Captain?
-Let's turn on this ship's engine.
-The engine?
Yes, then Bostang will face this ship.
If we sacrifice this ship,
500 lives will be spared.
We don't have time!
All right. Engine at full power!
Full speed ahead!
Prepare to fire!
Fire!
Captain, our reinforcements.
I had always admired Earth as
a peaceful, beautiful planet.
A beautiful planet?
That is how Alien Ruperts call Earth.
Are you returning to Planet Ruperts?
No. My mission has ended.
I will live as an Earthling on
this beautiful planet now.
An Earthling from space.
There are many others like me
who've come from space to protect Earth
and ended up residing here.
There have always been many aliens
from space who've come here.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
The one sitting next to you.
That person could be an alien too.
THE END
Here.
Hmm.
Here, I'm done.
I'm done too.
Err, rats.
You're doing bad tonight.
She's tired from the long cruise.
I'll get my revenge in Tokyo.
How about another game?
I quit! I'm gonna go cool off.
Yuri-chan!
What?
Please don't get lost.
Oh, there's sharks out at night too, so...
Meanie!
My name is Zemi.
My name is Zemi. I am an Alien Ruperts.
!/ warn you, Earthlings.
Monster Bostang has intruded Earth.
It is extremely dangerous.
Hmm.
Did a shark come, Yuri-chan?
I saw it!
It was definitely a flying saucer.
It was flying.
And a voice. It was an alien's voice.
A doll was talking!
Is that joker still spinning in your head?
I'm not joking! I really saw it!
You see them a lot these days.
Flying saucers, glowing objects,
and what not.
No, it's not like that!
"My name is Zemi".
"Alien Ruperts".
"Bostang!"
SPACE DIRECTIVE M774
It's gotten steady lately.
Really? Maybe I'll take
Yuri-chan next time.
Idiot. That's too early.
C'mon, descend.
Yes, sir.
What's wrong?
It's no use!
Looks like they're finally back.
-Senpai...
-Hm?
Are we on Earth?
I don't know.
How did we end up here?
Hmm.
Senpai
Where the heck are we?
Hey, look!
Oh, we're on Earth!
Senpai...
My name is Zemi. I am an Alien Ruperts.
!/ warn you, Earthlings.
Monster Bostang has intruded Earth.
Please hurry and prepare
to attack Bostang.
Who are you?
My name is Zemi.
I work to protect the peace of space.
Did you bring us here?
That is correct. I've remotely operated
the Cessna and brought you two here.
Why did you do that?
! have given a warning upon
the Queen Pearl as well.
But Earthlings will not
lend an ear to my warning.
I had no choice but to do this.
What do you want from us?
Please heed my warning.
You must prepare to attack
Bostang immediately.
Bostang?
That's correct. Monster Bostang.
We don't know when Bostang
will hatch and begin to attack.
You think we'll believe such a story?
If you do not believe me,
I will have to go to Earth.
Go to Earth?
That's correct.
I am on Planet Ruperts right now.
There is no such planet.
You do not believe me.
Then I shall come to Earth now.
All right.
Show your face, then we'll talk.
Then go find Kiyomi Ichijo
at the Central Library.
Hey, wait! Hey!
I am Kiyomi Ichijo.
Did you really come from space?
My name is Zemi.
By Space Order M774,
I have come from Planet Ruperts.
Defending Earth is my mission.
You said something about monster Bostang.
This is Bostang.
Bostang was sent by Alien Keel
in order to invade Earth.
This monster has intruded Earth?
There have already been damages.
Damages?
A tanker has been attacked.
It was attacked by a monster?
The shipwrecked tanker?
That's correct. Bostang did it.
But you have no proof, right?
Bostang did it.
Is there even such a monster?
There is.
Captain, another ship at sea
may get attacked again.
How frightening.
Is that woman really an alien?
No mistake. She came from Planet Ruperts.
Captain.
Please! Let us board the ship.
-Steady!
-Steady!
It's so quiet, Captain.
Yeah.
I hope it stays peaceful like this.
Don't worry. Weather today is fine,
so the waves are calm.
What's wrong?
It's Bostang.
Bostang!
Kiyomi-san!
Oh!
What's that?
It's Bostang!
Full speed ahead! Hard left!
All hands, man your battle stations!
It's coming this way.
Let's hurry and shoot.
Please wait. You're no match against it.
You will just make Bostang angry.
But...
Stop the engines at once.
Stop the engines?
Bostang is the same as other animals,
it's sensitive to sound.
Then... it's relying on
the engine's sound.
No, not just the engines.
It'll react to any sound.
If we cut the engines, we'll be attacked.
I think it doesn't attack
silent things.
Captain!
Okay. Stop engine!
Seems like it hid.
Yes.
We will continue to stay on alert.
A cruise ship spotted sternward.
Hurry and stop that ship!
It'll be attacked by Bostang!
Captain, we must hurry!
Telegraph a message to stop engines
and wait for directions!
Captain, it's like we're waiting
to be preyed on like this.
Reinforcements will come.
When are they coming?
They'll come soon. I'm sure!
You're an alien, right?
Isn't there a way to defeat that monster?
It's unfortunate you didn't
listen to my warning before we left.
Captain, let's escape at full speed.
But if you do that--
Better than staying still!
That's suicide!
We may be able to escape!
We don't have evidence that
it'll attack the engine's sound.
You're doubting her?
That's not it.
Isn't everyone trusting her too much?
Bostang has surfaced!
It's heading for the cruise ship.
Captain, that ship has
500 tourists on board.
What'|| we do, Captain?
-Let's turn on this ship's engine.
-The engine?
Yes, then Bostang will face this ship.
If we sacrifice this ship,
500 lives will be spared.
We don't have time!
All right. Engine at full power!
Full speed ahead!
Prepare to fire!
Fire!
Captain, our reinforcements.
I had always admired Earth as
a peaceful, beautiful planet.
A beautiful planet?
That is how Alien Ruperts call Earth.
Are you returning to Planet Ruperts?
No. My mission has ended.
I will live as an Earthling on
this beautiful planet now.
An Earthling from space.
There are many others like me
who've come from space to protect Earth
and ended up residing here.
There have always been many aliens
from space who've come here.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
That person too.
The one sitting next to you.
That person could be an alien too.
THE END