Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 16 - Garamon Strikes Back - full transcript
An alien steals the electronic brain that controls the Garadamas just as a cluster of meteorites bring more of the robot monsters.
ULTRA Q
ASTRONOMICAL PHYSICS LABORATORY
GARAMON STRIKES BACK
A swarm of giant meteors fly
breaking the peaceful silence of space.
People called them Garadamas
and feared these.
The Garadamas that carry the robot monsters
were flying towards the blue Earth.
Hello? This is Manjome.
Oh, it's Yuri-chan.
What is it at this hour?
Huh?
What? The electronic brain was stolen?
You mean that electronic brain
that controls the Garadama? Yeah.
And the suspect?
Well, they don't know.
According to the guard, the electronic
brain broke the safe by itself,
and escaped by breaking through
the lab window. Yeah.
So it would be an escape,
not theft, to be accurate.
Escape?
That's strange.
In Professor Ichinotani's report,
it didn't have any powers like that. Yeah.
So is it emitting the radio waves?
Yes. I'm going to the Radio Wave
Monitoring Office and I want you to come.
Okay, then I'll meet you there.
Ippei, there's big trouble.
Huh?
Huh?
Dammit.
You're not in a good mood, eh?
You bastard.
Hup! Here we go!
Umm, this is good, this is okay... huh?
A breakdown?
It's weird!
Nothing's wrong,
but the engine won't move!
You're going to Haruna, right?
I'd like a ride.
Yeah, sure. I don't mind, but you...
But how'd ya know
I'm going to Haruna?
Anyway, let's hurry and go.
Hurry and go?
Hey, don't get in! Hey!
Fine then, jeez.
I said my engine don't work, see?
Huh? What a moody truck!
Well, well, I guess we'll go.
As soon as we heard the news,
we've been looking out for the waves.
But we haven't caught any
abnormal waves yet.
-Thank goodness.
-Yeah.
It's already been four hours
since the electronic brain's disappeared.
Maybe it flew back to space.
Yeah...
Garamon's striking back?
Yuri-chan, it's all in your head.
Yeah, I hope so,
but I have a bad feeling.
When Garamon fell at the dam
at Yumigadani, it was our victory.
But would aliens who want to
invade Earth stay quiet about that?
Hey! We've caught
mysterious radio waves!
What?
It's the command waves from
the electronic brain. No mistake.
Chief.
Hm, what's wrong?
We've identified its location.
The point is 90 km north-northwest of
Tokyo, moving north at 60 km per hour.
It's moving.
It's a car's speed.
Okay, ask Gunma and Nagano Prefectural
Police to stop all vehicles.
-Leave no stone unturned.
-Yes, sir.
Chief, a temporary Dellinger Effect's
occurred in the ionosphere.
It's caused by a swarm of giant
meteors. The Garadamas will hit Tokyo.
What's the ETA?
AL 848 a.m.
Only 30 minutes!
Chief, we must hurry and find the electronic brain.
Flash news. Flash news.
Around 11:48 a.m., Garadamas carrying
alien robot monsters will land near Tokyo.
An emergency evacuation order
has been issued for all of Tokyo.
All residents please evacuate immediately.
All residents please evacuate immediately.
I repeat, around 7748 a.rm...
Hey, you're kiddin'. Fine.
This is bad. We have no time.
What are you waiting for?
Hurry, go underground! Quickly!
You, what'll we do?
Watch out!
Oh!
A Garadama!
Take cover!
Now's our chance, go!
I'm sure we'll be fine this far.
You're a lucky man!
If I hadn't pick ya up,
ya could've been dead by now!
Thank you.
It's almost the mountain pass rest stop,
let's take a break.
Hey, let us on! Stop! Stop!
Stop! Stop!
Stop!
That's dangerous, you kids!
Don't be doin' that, hey!
Mister, give us a ride to the town.
Hey, c'mon, Mister.
It's on the way, right?
-Don't be stingy!
-Yeah!
We mustn't! Hurry, let's go.
-Hey, Mister, c'mon! Let us on!
-This is a problem. Jee.
Fine, I'll give ya a ride.
Hurry, let's go.
-What?
-Sorry guys.
-Don't be stingy!
-How cheap.
-Watch out!
-Watch out!
-Cheapskate!
-Cheapo!
Ow!
Ouch. What's this?
It's National Route No. 17.
This is Hanazawa.
This is Hanazawa.
We've arrived above
National Route No. 17.
Give us the point of the command waves.
This is
the Tokyo Radio Wave Monitoring Office.
/It's moving north on the
Misawa Mountain Pass.
Roger.
You, land near the Misawa Mountain Pass.
Yes, sir.
Hmm?
Hey, Ushiyama! Come here!
There's big news!
What's the matter?
Just hurry and come!
-Hey, hey, what's going on?
-Over there! There!
-Look!
-Four Garadamas have landed in the city,
and Tokyo is turning into a city of death.
No, not just Tokyo, but the whole world is
under the threat of Garamon.
The electronic brain has not been found
as of yet.
Oh! Cracks have appeared on a Garadama!
We can't go back to Tokyo anymore!
That city's finished!
Oh... Oh!
Hey!
Wait! Stop, thief!
It's a thief! A thief!
What's wrong?
My truck got stolen!
-That ungrateful bastard! Dammit!
-Ungrateful?
That's right! I gave him a lift all the
way from Tokyo in this disaster!
-You stayed on the highway?
-Yeah!
What was he like?
He was a weird guy. But he would've been
a fine gal if he was a woman.
-Was he carrying anything?
-Oh!
Y'know, that big violin. What's it called?
You know that really big thing.
Like a violin? A guitar?
Oh, it's not a guitar. What's that called?
Jeez, it ain't a guitar...
-Like this big?
-Umm, that's...
Cello!
Oh, that! He had that case!
Then inside that case was the electronic brain.
Hmm.
I saw it.
What did you see, boy?
A rock-like thing this big.
-What?
-That's it!
Excuse me, would someone
lend us their car?
Use this.
Thank you.
Hey, take me too! I'll show that
bastard! Don't mess with me!
Stop! Stop here! Stop!
Stop! Stop! Stop!
-You can't pass through.
-We're chasing that truck!
-We're from the radio wave office.
-Then go ahead.
Stop right there!
Hold it! Stop!
Go that way.
Hey, stop right there!
Stop! Stop! Hold it!
Stop!
Stop! Stop or we'll shoot!
Hold it! Stop!
Stop! Hold it! Stop!
Oh? He's gone.
-Search each lodge.
-Yes, sir.
That's odd.
Be careful.
Oh! Hey!
Oh, that's it.
There!
Oh, he's not here. That's odd.
-We cornered him around here.
-Go check the other side.
Oh! Whoa!
What's happening? What is this?
Oh, dammit!
Ippei!
Got it!
Good!
Ippei-kun, watch out!
Huh? Oh!
Hup!
Dammit!
You bastard!
-Lend me a hand.
-Yes.
Hey, you!
An alien?
What?
So they were already on Earth.
But why did it come all the way here?
He failed to carry out his mission.
That must be their rule.
An alien like the devil.
Dammit. We can't let them take over Earth.
Hey, look!
We're saved.
Chief, it's our victory.
No...
As long as mankind's science fails to
destroy this Tilsonite electronic brain,
the threat will continue to exist.
THE END
ASTRONOMICAL PHYSICS LABORATORY
GARAMON STRIKES BACK
A swarm of giant meteors fly
breaking the peaceful silence of space.
People called them Garadamas
and feared these.
The Garadamas that carry the robot monsters
were flying towards the blue Earth.
Hello? This is Manjome.
Oh, it's Yuri-chan.
What is it at this hour?
Huh?
What? The electronic brain was stolen?
You mean that electronic brain
that controls the Garadama? Yeah.
And the suspect?
Well, they don't know.
According to the guard, the electronic
brain broke the safe by itself,
and escaped by breaking through
the lab window. Yeah.
So it would be an escape,
not theft, to be accurate.
Escape?
That's strange.
In Professor Ichinotani's report,
it didn't have any powers like that. Yeah.
So is it emitting the radio waves?
Yes. I'm going to the Radio Wave
Monitoring Office and I want you to come.
Okay, then I'll meet you there.
Ippei, there's big trouble.
Huh?
Huh?
Dammit.
You're not in a good mood, eh?
You bastard.
Hup! Here we go!
Umm, this is good, this is okay... huh?
A breakdown?
It's weird!
Nothing's wrong,
but the engine won't move!
You're going to Haruna, right?
I'd like a ride.
Yeah, sure. I don't mind, but you...
But how'd ya know
I'm going to Haruna?
Anyway, let's hurry and go.
Hurry and go?
Hey, don't get in! Hey!
Fine then, jeez.
I said my engine don't work, see?
Huh? What a moody truck!
Well, well, I guess we'll go.
As soon as we heard the news,
we've been looking out for the waves.
But we haven't caught any
abnormal waves yet.
-Thank goodness.
-Yeah.
It's already been four hours
since the electronic brain's disappeared.
Maybe it flew back to space.
Yeah...
Garamon's striking back?
Yuri-chan, it's all in your head.
Yeah, I hope so,
but I have a bad feeling.
When Garamon fell at the dam
at Yumigadani, it was our victory.
But would aliens who want to
invade Earth stay quiet about that?
Hey! We've caught
mysterious radio waves!
What?
It's the command waves from
the electronic brain. No mistake.
Chief.
Hm, what's wrong?
We've identified its location.
The point is 90 km north-northwest of
Tokyo, moving north at 60 km per hour.
It's moving.
It's a car's speed.
Okay, ask Gunma and Nagano Prefectural
Police to stop all vehicles.
-Leave no stone unturned.
-Yes, sir.
Chief, a temporary Dellinger Effect's
occurred in the ionosphere.
It's caused by a swarm of giant
meteors. The Garadamas will hit Tokyo.
What's the ETA?
AL 848 a.m.
Only 30 minutes!
Chief, we must hurry and find the electronic brain.
Flash news. Flash news.
Around 11:48 a.m., Garadamas carrying
alien robot monsters will land near Tokyo.
An emergency evacuation order
has been issued for all of Tokyo.
All residents please evacuate immediately.
All residents please evacuate immediately.
I repeat, around 7748 a.rm...
Hey, you're kiddin'. Fine.
This is bad. We have no time.
What are you waiting for?
Hurry, go underground! Quickly!
You, what'll we do?
Watch out!
Oh!
A Garadama!
Take cover!
Now's our chance, go!
I'm sure we'll be fine this far.
You're a lucky man!
If I hadn't pick ya up,
ya could've been dead by now!
Thank you.
It's almost the mountain pass rest stop,
let's take a break.
Hey, let us on! Stop! Stop!
Stop! Stop!
Stop!
That's dangerous, you kids!
Don't be doin' that, hey!
Mister, give us a ride to the town.
Hey, c'mon, Mister.
It's on the way, right?
-Don't be stingy!
-Yeah!
We mustn't! Hurry, let's go.
-Hey, Mister, c'mon! Let us on!
-This is a problem. Jee.
Fine, I'll give ya a ride.
Hurry, let's go.
-What?
-Sorry guys.
-Don't be stingy!
-How cheap.
-Watch out!
-Watch out!
-Cheapskate!
-Cheapo!
Ow!
Ouch. What's this?
It's National Route No. 17.
This is Hanazawa.
This is Hanazawa.
We've arrived above
National Route No. 17.
Give us the point of the command waves.
This is
the Tokyo Radio Wave Monitoring Office.
/It's moving north on the
Misawa Mountain Pass.
Roger.
You, land near the Misawa Mountain Pass.
Yes, sir.
Hmm?
Hey, Ushiyama! Come here!
There's big news!
What's the matter?
Just hurry and come!
-Hey, hey, what's going on?
-Over there! There!
-Look!
-Four Garadamas have landed in the city,
and Tokyo is turning into a city of death.
No, not just Tokyo, but the whole world is
under the threat of Garamon.
The electronic brain has not been found
as of yet.
Oh! Cracks have appeared on a Garadama!
We can't go back to Tokyo anymore!
That city's finished!
Oh... Oh!
Hey!
Wait! Stop, thief!
It's a thief! A thief!
What's wrong?
My truck got stolen!
-That ungrateful bastard! Dammit!
-Ungrateful?
That's right! I gave him a lift all the
way from Tokyo in this disaster!
-You stayed on the highway?
-Yeah!
What was he like?
He was a weird guy. But he would've been
a fine gal if he was a woman.
-Was he carrying anything?
-Oh!
Y'know, that big violin. What's it called?
You know that really big thing.
Like a violin? A guitar?
Oh, it's not a guitar. What's that called?
Jeez, it ain't a guitar...
-Like this big?
-Umm, that's...
Cello!
Oh, that! He had that case!
Then inside that case was the electronic brain.
Hmm.
I saw it.
What did you see, boy?
A rock-like thing this big.
-What?
-That's it!
Excuse me, would someone
lend us their car?
Use this.
Thank you.
Hey, take me too! I'll show that
bastard! Don't mess with me!
Stop! Stop here! Stop!
Stop! Stop! Stop!
-You can't pass through.
-We're chasing that truck!
-We're from the radio wave office.
-Then go ahead.
Stop right there!
Hold it! Stop!
Go that way.
Hey, stop right there!
Stop! Stop! Hold it!
Stop!
Stop! Stop or we'll shoot!
Hold it! Stop!
Stop! Hold it! Stop!
Oh? He's gone.
-Search each lodge.
-Yes, sir.
That's odd.
Be careful.
Oh! Hey!
Oh, that's it.
There!
Oh, he's not here. That's odd.
-We cornered him around here.
-Go check the other side.
Oh! Whoa!
What's happening? What is this?
Oh, dammit!
Ippei!
Got it!
Good!
Ippei-kun, watch out!
Huh? Oh!
Hup!
Dammit!
You bastard!
-Lend me a hand.
-Yes.
Hey, you!
An alien?
What?
So they were already on Earth.
But why did it come all the way here?
He failed to carry out his mission.
That must be their rule.
An alien like the devil.
Dammit. We can't let them take over Earth.
Hey, look!
We're saved.
Chief, it's our victory.
No...
As long as mankind's science fails to
destroy this Tilsonite electronic brain,
the threat will continue to exist.
THE END