Ultraman (2019–…): Season 2, Episode 6 - Episode #2.6 - full transcript
Damn, it's like we
don't stand a chance.
Well then, what shall we do?
Listen up, you two.
What is it, Pops?
To stop it, you need to sneak in
and destroy the
nuclear power reactor.
It's that, huh?
Then let's head inside too.
But breaking its armor is…
Mr. Moroboshi opened
it up for us, remember?
Oh, right.
Now we just need to think
of how to get up there.
You two, the SSSP
is here to help.
Mr. Hayata.
Your father is being
held over there.
Okay, let's hurry.
Dad!
Hokuto.
Got it.
Are you okay?
Yeah.
We'll save you now.
I'll open the
restraints right away.
Hokuto?
You were okay?
Yes, thanks to Bemlar.
Dad.
I guess I can't treat
you like a kid forever.
What?
Let's hurry, you two.
Mr. Moroboshi.
So you were alive after all.
Kid.
Nice job rescuing Mr. Hayata.
I've secured an escape path.
Shinjiro.
Come with me.
Yes, sir.
Descend now!
Roger that.
No way!
Damn it!
Jack!
Mr. Taro!
Shinjiro!
Oh, Mr. Hayata is here too.
Yes.
My father is an Ultram an too.
Mr. Moroboshi.
We're heading over to destroy
the nuclear power reactor.
You all should get as far
away from here as you can.
We can't let you
two do it alone.
I'll go too.
Shinjiro.
You are all important
heroes on Earth.
So do whatever it
takes to survive.
Mr. Taro.
- Let's go, Taro.
- Roger that.
But…
Just leave it to us.
Delar.
We have no use for them.
Kill them if you wish.
- Who the hell are you?
- Wait, Taro.
The best choice here is
for me to fight this guy.
Go destroy the
nuclear power reactor.
Here I come.
Now, Taro!
Go!
Thank you.
This is the nuclear
power reactor, huh?
All right then.
Impressive, isn't it?
How do you like our Golden
Fortress's defenses?
You bastard!
A sham like you
has no hope of stopping me.
Prostrate yourself before me
and watch as the Golden
Fortress tramples the SSSP.
In that case…
Kotaro!
Izumi?
If you use that,
you'll really die this time.
Someone needs to stop this guy.
Forgive me, Izumi.
A guy like this…
A guy like this
shouldn't be allowed to
play with Earth like this!
Kotaro…
Everyone…
I'll leave the rest to you!
Jack!
He defeated it!
Taro…
Mr. Taro did that?
That's incredible.
So where is Mr. Taro now?
Mr. Taro!
Where are you?
That idiot.
I can't believe
that the Golden
Fortress was defeated.
Your evil ambitions end here!
Give it up already!
Our plan would never stop
over such a trifling matter.
Doppelgangers!
Hayata, sorry for
making you wait.
Are the preparations complete?
Okay, make it happen.
Begin transmission.
Roger.
Dad.
Are you all right, Shinjiro?
Yes.
You're becoming more and
more like a proper Ultram an.
Allow me to become
more serious as well.
Now then.
Time to continue with my plan.
Let's go, Shinjiro.
All right.
You can't defeat me
with moves like that.
If you're Ultram an…
If you're really Ultram an…
Finish me off by shooting
your Specium Ray!
He just keeps getting back up.
That bastard!
What's wrong, Ultram an?
Why don't we just put
an end to this now?
Let's do this, Shinjiro.
Okay, Dad.
Take this!
What?
What's wrong?
Is this the extent of
Ultraman's Earth-made power?
What the hell is this guy?
It's not enough!
I need more! Give me more!
I'm at my limit…
Bemlar!
Let's end this, Shin Hayata.
Shinjiro.
Yes, this is good.
Through my death,
my magnificent plan
will come to fruition!
Victory is mine!
Dad, that guy just said
that when he dies, his
plan will be complete.
I knew it.
So that's what he was after.
Bemlar.
Do you know something?
This is…
Only the beginning of the end.
What?
What do you mean?
Let us meet again, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
What? Ultram an?
What…
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Where are we?
Oh, I see.
We're…
Kotaro Hi gas hi.
You're the one who
protected us back there.
I have a request. I don't
care what happens to me.
Can you save Izumi?
I cannot do that.
The only one I can save is
you, the one who is Ultram an.
Only me?
No way.
Kotaro.
Go on
and save the people
who need you.
But I…
You…
Please Kotaro.
Become my…
No, become everyone's hero.
Izumi.
Kotaro Hi gas hi.
Do you wish to continue
fighting as Ultram an?
I…
I…
I…
Wish to fight as Ultram an.
In that case…
Take back the light,
Ultram an Taro!
Furthermore, through the
work of multiple Ultramen…
Rena!
The police are currently
investigating the incident.
Shinjiro!
You saved everyone again.
No, I didn't do it alone.
It was the result of all the Ultramen
fighting and giving their very best.
Not to mention I
was also captured,
so I was actually
saved by an Ultram an.
Hey, Shinjiro.
Yes?
Thanks.
See you later.
Rena…
Hooray!
Rena kissed me!
I'll kill him.
Let's give him a break
today, Mr. Moroboshi.
Moroboshi, he's
wide open right now.
Let's cut him up.
What the…
Mr. Taro?
That hurts…
Hey, Taro.
You were alive?
Oh, I guess I was.
As you can see,
I'm fine.
Everyone was saved
thanks to you.
- Thank you.
- No need.
It's because we worked together.
Having a person like Taro
join us is really reassuring.
Let's continue fighting
together as Ultramen.
Thank you.
Call me anytime
you need my help.
Welcome to the team, Taro.
Glad to be here,
Shinjiro.
All right, Taro.
Let's go right to the US
and be Ultramen there.
This life was a gift from Izumi.
I'd be happy to join you.
Then it's decided!
What will your name be?
My name?
How about Ultram an Fire?
What do you think of
Ultram an Dynamite?
How absurd.
In that case,
I have a name that a
certain someone gave me.
My name is
Ultram an Taro!
Subtitle translation
by: Chul Woong Kim
don't stand a chance.
Well then, what shall we do?
Listen up, you two.
What is it, Pops?
To stop it, you need to sneak in
and destroy the
nuclear power reactor.
It's that, huh?
Then let's head inside too.
But breaking its armor is…
Mr. Moroboshi opened
it up for us, remember?
Oh, right.
Now we just need to think
of how to get up there.
You two, the SSSP
is here to help.
Mr. Hayata.
Your father is being
held over there.
Okay, let's hurry.
Dad!
Hokuto.
Got it.
Are you okay?
Yeah.
We'll save you now.
I'll open the
restraints right away.
Hokuto?
You were okay?
Yes, thanks to Bemlar.
Dad.
I guess I can't treat
you like a kid forever.
What?
Let's hurry, you two.
Mr. Moroboshi.
So you were alive after all.
Kid.
Nice job rescuing Mr. Hayata.
I've secured an escape path.
Shinjiro.
Come with me.
Yes, sir.
Descend now!
Roger that.
No way!
Damn it!
Jack!
Mr. Taro!
Shinjiro!
Oh, Mr. Hayata is here too.
Yes.
My father is an Ultram an too.
Mr. Moroboshi.
We're heading over to destroy
the nuclear power reactor.
You all should get as far
away from here as you can.
We can't let you
two do it alone.
I'll go too.
Shinjiro.
You are all important
heroes on Earth.
So do whatever it
takes to survive.
Mr. Taro.
- Let's go, Taro.
- Roger that.
But…
Just leave it to us.
Delar.
We have no use for them.
Kill them if you wish.
- Who the hell are you?
- Wait, Taro.
The best choice here is
for me to fight this guy.
Go destroy the
nuclear power reactor.
Here I come.
Now, Taro!
Go!
Thank you.
This is the nuclear
power reactor, huh?
All right then.
Impressive, isn't it?
How do you like our Golden
Fortress's defenses?
You bastard!
A sham like you
has no hope of stopping me.
Prostrate yourself before me
and watch as the Golden
Fortress tramples the SSSP.
In that case…
Kotaro!
Izumi?
If you use that,
you'll really die this time.
Someone needs to stop this guy.
Forgive me, Izumi.
A guy like this…
A guy like this
shouldn't be allowed to
play with Earth like this!
Kotaro…
Everyone…
I'll leave the rest to you!
Jack!
He defeated it!
Taro…
Mr. Taro did that?
That's incredible.
So where is Mr. Taro now?
Mr. Taro!
Where are you?
That idiot.
I can't believe
that the Golden
Fortress was defeated.
Your evil ambitions end here!
Give it up already!
Our plan would never stop
over such a trifling matter.
Doppelgangers!
Hayata, sorry for
making you wait.
Are the preparations complete?
Okay, make it happen.
Begin transmission.
Roger.
Dad.
Are you all right, Shinjiro?
Yes.
You're becoming more and
more like a proper Ultram an.
Allow me to become
more serious as well.
Now then.
Time to continue with my plan.
Let's go, Shinjiro.
All right.
You can't defeat me
with moves like that.
If you're Ultram an…
If you're really Ultram an…
Finish me off by shooting
your Specium Ray!
He just keeps getting back up.
That bastard!
What's wrong, Ultram an?
Why don't we just put
an end to this now?
Let's do this, Shinjiro.
Okay, Dad.
Take this!
What?
What's wrong?
Is this the extent of
Ultraman's Earth-made power?
What the hell is this guy?
It's not enough!
I need more! Give me more!
I'm at my limit…
Bemlar!
Let's end this, Shin Hayata.
Shinjiro.
Yes, this is good.
Through my death,
my magnificent plan
will come to fruition!
Victory is mine!
Dad, that guy just said
that when he dies, his
plan will be complete.
I knew it.
So that's what he was after.
Bemlar.
Do you know something?
This is…
Only the beginning of the end.
What?
What do you mean?
Let us meet again, Shin Hayata.
Shinjiro.
Bemlar.
What? Ultram an?
What…
Kotaro.
Kotaro!
Izumi.
Where are we?
Oh, I see.
We're…
Kotaro Hi gas hi.
You're the one who
protected us back there.
I have a request. I don't
care what happens to me.
Can you save Izumi?
I cannot do that.
The only one I can save is
you, the one who is Ultram an.
Only me?
No way.
Kotaro.
Go on
and save the people
who need you.
But I…
You…
Please Kotaro.
Become my…
No, become everyone's hero.
Izumi.
Kotaro Hi gas hi.
Do you wish to continue
fighting as Ultram an?
I…
I…
I…
Wish to fight as Ultram an.
In that case…
Take back the light,
Ultram an Taro!
Furthermore, through the
work of multiple Ultramen…
Rena!
The police are currently
investigating the incident.
Shinjiro!
You saved everyone again.
No, I didn't do it alone.
It was the result of all the Ultramen
fighting and giving their very best.
Not to mention I
was also captured,
so I was actually
saved by an Ultram an.
Hey, Shinjiro.
Yes?
Thanks.
See you later.
Rena…
Hooray!
Rena kissed me!
I'll kill him.
Let's give him a break
today, Mr. Moroboshi.
Moroboshi, he's
wide open right now.
Let's cut him up.
What the…
Mr. Taro?
That hurts…
Hey, Taro.
You were alive?
Oh, I guess I was.
As you can see,
I'm fine.
Everyone was saved
thanks to you.
- Thank you.
- No need.
It's because we worked together.
Having a person like Taro
join us is really reassuring.
Let's continue fighting
together as Ultramen.
Thank you.
Call me anytime
you need my help.
Welcome to the team, Taro.
Glad to be here,
Shinjiro.
All right, Taro.
Let's go right to the US
and be Ultramen there.
This life was a gift from Izumi.
I'd be happy to join you.
Then it's decided!
What will your name be?
My name?
How about Ultram an Fire?
What do you think of
Ultram an Dynamite?
How absurd.
In that case,
I have a name that a
certain someone gave me.
My name is
Ultram an Taro!
Subtitle translation
by: Chul Woong Kim