The White Shadow (1978–1981): Season 1, Episode 10 - We're in the Money - full transcript
Coach Reeves takes the team to a tournament in Las Vegas and the players, instead of resting for the games, decide to take money borrowed from schoolmates and hit the casinos.
{\a1\pos(12,460)}- LAS VEGAS?
- IT'S A BASKETBALL TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}YOU ACT AS IF I'M TAKING 'EM ON
A FIELD TRIP TO CAESAR'S PALACE.
{\a1\pos(12,460)}THESE GUYS GIVING YOU TROUBLE?
THROW 'EM THE HELL OUT.
{\a1\pos(12,460)}NO TROUBLE.
I'M JUST CHECKING THEIR I.D.
{\a1\pos(96,460)}HI, GUYS.
READY TO PLAY?
{\a1\pos(12,460)}FOR THE FIRST TIME AS A COACH,
I'M GONNA WRITE OFF A GAME
AT HALFTIME.
{\a1\pos(12,460)}IT'S KINDA TOUGH TO COME BACK
WHEN YOU'RE 30 POINTS DOWN.
{\a1\pos(12,460)}- HA!
- [ Man ] SEVEN!
- THESE WHITE FOLKS LOVE ME.
{\a1\pos(12,404)}[ Boys Cheering ]
WHAT'S GOIN' ON?
{\a1\pos(12,124)}SO, UH, DID YOU HAVE
A GOOD TIME SATURDAY NIGHT?
IT WAS OKAY.
{\a1\pos(12,460)}IT'S JUST THAT I'M NOT USED TO
GOING TO A DRIVE-IN RESTAURANT
WITHOUT A CAR.
{\a1\pos(12,460)}WELL, I'M WORKING ON IT.
SO WHAT ARE YOU GONNA DO
NEXT SATURDAY NIGHT?
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW YET, BUT
EUGENE WOLFE ASKED ME OUT.
{\a1\pos(96,460)}HE SAID HE WANTS TO SPEND
A LOT OF MONEY ON ME.
{\a1\pos(12,460)}EUGENE WOLFE! THE BOY
DON'T HAVE A DIME TO HIS NAME.
{\a1\pos(96,460)}WELL, MAYBE YOU'LL KEEP ME
FROM FINDING OUT.
{\a1\pos(348,68)}[ Groans ]
{\a1\pos(12,460)}BY THE WAY, DO YOU KNOW
WHAT A WEEK FROM SUNDAY IS?
{\a1\pos(348,460)}NO. WHAT?
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU
AT LEAST 10 TIMES.
{\a1\pos(183,432)}WELL, I GUESS
I WASN'T LISTENING.
MORRIS, IT'S MY BIRTHDAY.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH. I KNEW THAT.
{\a1\pos(12,432)}WELL, WHAT ARE YOU
GONNA GET ME?
I DON'T KNOW.
{\a1\pos(12,460)}HEY, DO YOU KNOW
WHAT CURTIS JACKSON
GOT CHRISTINE MILLER?
{\a1\pos(96,460)}OH, THIS IS GONNA BE GOOD.
{\a1\pos(12,460)}HE GOT HER A SOLID GOLD BRACELET
WITH A LITTLE HEART ON IT.
{\a1\pos(264,460)}OOH, THAT CURTIS
IS SOME KIND OF GUY.
{\a1\pos(12,460)}THE HEART EVEN HAS
A LITTLE DIAMOND ON IT.
{\a1\pos(12,460)}CHRISTINE SAID IT COST
AT LEAST $50, BUT I THINK
HE GOT IT ON DISCOUNT.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, FIVE-FINGER DISCOUNT.
{\a1\pos(12,404)}I GUESS HE REALLY LOVES HER.
NO DOUBT ABOUT IT.
{\a1\pos(12,460)}I KNOW YOU'LL BE
AS GENEROUS TO ME
AS CURTIS WAS TO CHRISTINE.
{\a1\pos(348,460)}PROBABLY MORE.
{\a1\pos(12,460)}[ Bell Ringing ]
{\a1\pos(12,460)}THANKS A LOT, PAL.
{\a1\pos(264,460)}HEY, YOU'RE WELCOME.
{\a1\pos(264,460)}FOR WHAT?
{\a1\pos(12,460)}FOR BEIN'
SUCH A BIG SPENDER.
{\a1\pos(180,460)}UH, THORPE, UH,
WHAT'S THE DEAL, MAN?
{\a1\pos(12,460)}THE DEAL IS THAT YOU GOT
CHRISTINE A VERY EXPENSIVE
BIRTHDAY PRESENT.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH, YEAH.
AND IF I MUST SAY SO,
{\a1\pos(180,460)}THE INVESTMENT
WAS WELL WORTH IT.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, AUDREY
HEARD ABOUT IT, MAN,
{\a1\pos(12,460)}AND IT LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO PLAY THE SAME TUNE.
{\a1\pos(96,460)}WELL, WHAT CAN I SAY, MAN?
I MEAN, UH, EITHER YOU GOT
STYLE... OR YOU DON'T.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, STYLE I GOT.
LONG GREEN I DON'T.
{\a1\pos(96,460)}WELL, UH, I CAN TELL YOU
ABOUT THE FACTS OF LIFE.
NOW, SEE--
{\a1\pos(12,460)}WHERE'D YOU GET THAT KIND
OF CASH ANYWAY?
{\a1\pos(264,404)}I WORKED FOR IT.
DOIN' WHAT?
{\a1\pos(264,460)}[ Exhales ]
COME ON, SEVEN.
{\a1\pos(432,432)}HA!
[ Laughs ]
OH, MAN.
{\a1\pos(285,432)}[ Boys Chattering ]
YEAH, WELL,
THAT'S OUT FOR ME,
{\a1\pos(12,460)}'CAUSE I GOT ABOUT AS MUCH
LUCK AS LEON SPINKS.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, AND YOU UGLIER.
{\a1\pos(117,460)}[ Chattering Continues ]
{\a1\pos(12,460)}[ Whistle Blows ]
ALL RIGHT, GATHER AROUND,
YOU GUYS.
{\a1\pos(12,460)}COME ON. LET'S GO.
AND LISTEN CLOSE.
{\a1\pos(12,460)}I ONLY WANNA
HAVE TO SAY THIS ONCE.
{\a1\pos(12,460)}I GOT SOME GOOD NEWS,
SOME BAD NEWS.
{\a1\pos(96,460)}OH, I GET IT. WHO'S THERE?
{\a1\pos(96,460)}- WRONG, GOLDSTEIN.
- WRONG GOLDSTEIN WHO?
{\a1\pos(96,460)}- THANKS, COOLIDGE.
- ANYTIME.
{\a1\pos(12,460)}GIVE US THE GOOD NEWS
FIRST, HUH, COACH?
{\a1\pos(96,460)}I JUST CAME
FROM MR. WILLIS'S OFFICE.
{\a1\pos(96,460)}AS OF NEXT WEDNESDAY,
YOU'RE ALL OUT OF SCHOOL.
{\a1\pos(180,404)}ALL RIGHT!
YOU KNOW IT!
{\a1\pos(12,460)}WAIT A MINUTE.
DOES THAT MEAN WE'RE EXPELLED?
{\a1\pos(12,432)}NICE GOIN', SALAMI.
HEY, I DIDN'T LIGHT
THAT FUSE. JACKSON DID.
{\a1\pos(264,460)}HEY, IT WAS YOUR
CHERRY BOMB, SALAMI.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT, NOW COOL IT.
NO ONE ON THIS TEAM IS GETTING
EXPELLED FROM SCHOOL.
{\a1\pos(12,432)}AS UNUSUAL
AS THAT MAY SEEM.
WELL, WHAT'S THE BAD NEWS?
{\a1\pos(12,460)}THE BAD NEWS IS
YOU'RE ALL GONNA BE BACK
IN SCHOOL THE FOLLOWING MONDAY.
{\a1\pos(96,460)}THIS IS VERY CUTE, COACH,
BUT WHAT'S GONNA HAPPEN
IN THE MIDDLE?
{\a1\pos(12,460)}OH, YEAH.
I ALMOST FORGOT.
{\a1\pos(12,460)}WE'VE BEEN INVITED
TO A BASKETBALL TOURNAMENT
OUT OF STATE.
{\a1\pos(264,460)}[ Boys Cheering ]
{\a1\pos(120,432)}ALL RIGHT!
WAIT. YOU AIN'T GETTIN' ME
ON NO PLANE AFTER LAST TIME.
{\a1\pos(12,460)}DON'T WORRY ABOUT IT.
THIS TIME WE'RE GOIN' BY BUS.
{\a1\pos(12,460)}NOW LET'S GET DOWN TO BUSINESS
AND GET IN SOME HARD WORK
BETWEEN NOW AND NEXT THURSDAY.
{\a1\pos(96,460)}- START THE LAY-UP DRILL.
- ALL RIGHT! YEAH!
{\a1\pos(12,404)}LET'S JAM IT IN!
ALL RIGHT, MOVE!
{\a1\pos(12,404)}WHAT IT BE LIKE!
YEAH!
{\a1\pos(12,404)}LET'S GO!
[ Shouting Continues ]
{\a1\pos(12,460)}SAY, COACH. WHERE IS THIS
TOURNAMENT GONNA BE, ANYWAY?
{\a1\pos(264,460)}LAS VEGAS?
{\a1\pos(12,460)}YEAH. WHAT ARE YOU GETTIN'
SO UPSET ABOUT?
{\a1\pos(96,432)}YOU REALLY NEED AN ANSWER
TO THAT QUESTION?
IT'S A BASKETBALL TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}YOU ACT AS IF I'M TAKING THEM
ON A FIELD TRIP
TO CAESAR'S PALACE.
{\a1\pos(120,432)}YOU MIGHT AS WELL BE.
LOOK, WE'RE ONLY GOING THERE
FOR ONE REASON:
{\a1\pos(12,460)}TO REPRESENT THE GOOD NAME
OF CARVER IN A TOURNAMENT.
{\a1\pos(96,460)}AND WHAT ARE YOU
GONNA BE DOING WHEN YOU'RE
NOT PLAYING BASKETBALL?
{\a1\pos(96,460)}EXPOSURE TO GAMBLING IS
SOMETHING THEY DO NOT NEED.
{\a1\pos(12,460)}WELL, THERE ARE OTHER THINGS
IN VEGAS BESIDES GAMBLING.
{\a1\pos(393,404)}LIKE WHAT?
UH, LIKE FRANK.
{\a1\pos(180,460)}WHO IS FRANK?
{\a1\pos(12,460)}"WHO IS FRANK"?
SINATRA. AN ITALIAN KID.
{\a1\pos(12,460)}USED TO SING
WITH THE DORSEY BROTHERS.
HE'S VERY GOOD.
{\a1\pos(12,460)}DOES FRANK KNOW YOU'RE COMING,
OR IS IT GONNA BE A SURPRISE?
{\a1\pos(12,460)}- I THOUGHT WE'D SURPRISE HIM.
- HMM. AND, UH, WHO'S GONNA
PAY FOR ALL THIS?
{\a1\pos(96,460)}- WELL, UH, WE ARE.
- WHO'S WE?
{\a1\pos(180,460)}- THE SCHOOL.
- OH, I SEE.
{\a1\pos(12,460)}YOU EXPECT ME TO FIND MONEY
IN THE SCHOOL BUDGET TO SEND THE
BASKETBALL TEAM TO LAS VEGAS.
{\a1\pos(12,460)}YOU'RE ALWAYS TALKING
ABOUT EDUCATION. THIS WOULD BE
AN EDUCATION FOR 'EM.
{\a1\pos(12,460)}SO WHAT ARE THEY GONNA LEARN?
THAT THE DEALER HAS TO STAND
PAT ON 17?
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
IT WOULD BE A GREAT
OPPORTUNITY FOR 'EM,
{\a1\pos(12,460)}AND THEY'RE GONNA BE
AWFULLY DISAPPOINTED IF THEY
FIND OUT THEY CAN'T GO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, SO YOU DON'T DISAPPOINT
THEM, YOU DON'T MENTION ANYTHING
ABOUT IT IN THE FIRST PLACE.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, UH, I DON'T THINK
THAT'S GONNA WORK.
{\a1\pos(96,460)}- WHY NOT?
- I ALREADY TOLD 'EM.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, LOOK, I'M SORRY.
I KNOW I SHOULD'VE
CHECKED WITH YOU FIRST,
{\a1\pos(12,460)}BUT SOMETIMES
I'M JUST IMPETUOUS.
{\a1\pos(12,460)}- [ Snickers ]
- THIS TIME I JUST WENT TOO FAR,
{\a1\pos(12,460)}OVERSTEPPED MY BOUNDS,
PUT MY BIG FOOT IN MY MOUTH.
{\a1\pos(12,460)}- THAT'S RIGHT.
- WOULD YOU DO ME ONE FAVOR?
{\a1\pos(330,432)}WHAT'S THAT?
WOULD YOU TELL 'EM
THEY'RE NOT GOING?
{\a1\pos(267,432)}FINE.
FELLAS, WILL YOU COME
IN HERE FOR A SECOND?
{\a1\pos(12,460)}MISS BUCHANAN HAS SOMETHING
SHE'D LIKE TO SAY.
{\a1\pos(96,460)}- [ Laughs ]
- [ Boys Laughing ]
{\a1\pos(96,460)}I, UH, JUST WANTED TO WISH
YOU GUYS A LOT OF LUCK
AT THE TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,404)}ALL RIGHT!
[ All Cheering ]
{\a1\pos(264,460)}[ Mouths Word ]
{\a1\pos(432,460)}BYE.
{\a1\pos(180,460)}I'LL GET YOU FOR THIS.
{\a1\pos(264,404)}MAN, AM I HUNGRY.
YOU'RE ALWAYS HUNGRY.
{\a1\pos(180,404)}THAT'S WHY I'M BUFF.
[ Scoffs ]
{\a1\pos(96,460)}HEY, HAYWARD, YOU WANT
THAT OTHER APPLE?
{\a1\pos(12,460)}UH, WELL, YEAH, MAN. I JUST--
I MEAN, IF YOU DON'T MIND, I--
{\a1\pos(264,404)}THANKS.
[ Laughs ]
{\a1\pos(96,460)}YOU KNOW WHAT? LAST NIGHT
I HAD A BRAINSTORM--
{\a1\pos(180,460)}KNOWIN' YOU, THORPE,
IT WAS NOTHIN' MORE
THAN SCATTERED SHOWERS.
{\a1\pos(12,432)}[ Laughing ]
GOMEZ, YOU WANT
THAT OTHER SANDWICH?
{\a1\pos(12,404)}DO I HAVE A CHOICE?
NO.
{\a1\pos(96,432)}SPILLIN' ALL OVER--
HEY, MAN, WHY DON'T
YOU ALL PAY ATTENTION?
{\a1\pos(180,460)}NOW I GOT A PLAN HERE
THAT'S GONNA MAKE US
ALL RICH.
{\a1\pos(180,460)}THORPE, PLEASE, MAN.
NOT ANOTHER ONE OF YOUR
FAMOUS PLANS.
{\a1\pos(264,460)}YEAH, MAN. WHO NEEDS
TO BE RICH...
{\a1\pos(96,460)}WHEN AFTER THIS TOURNAMENT
WE'RE GONNA ALL BE FAMOUS?
{\a1\pos(180,460)}OH, MAN, WE CAN BE BOTH
IF Y'ALL JUST SHUT UP
AND LISTEN.
{\a1\pos(12,460)}WAIT A SECOND, THORPE.
MAN, THOSE CAKES ARE BAD
ON YOUR TEETH, YOU KNOW.
{\a1\pos(180,460)}NOT NO, BUT UH-UH.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. THEN HOW ABOUT
THEM CHIPS AND THAT CHICKEN LEG?
{\a1\pos(264,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(348,460)}PIG.
{\a1\pos(225,404)}NOW, COOLIDGE?
GO RIGHT AHEAD, THORPE.
{\a1\pos(264,460)}THANK YOU VERY MUCH.
NOW LISTEN.
{\a1\pos(12,460)}YOU ALL ARE AWARE THAT
WE'LL BE PLAYING A BASKETBALL
TOURNAMENT NEXT WEEKEND, RIGHT?
{\a1\pos(12,432)}RIGHT.
AND WE'RE
GONNA CLEAN HOUSE.
{\a1\pos(12,460)}AND THE SITE OF THIS
HAPPY OCCASION HAS NOT
ESCAPED MY NOTICE.
{\a1\pos(12,460)}I BELIEVE THERE'S
A SMALL FORTUNE TO BE MADE
AT THE GAMING TABLES.
{\a1\pos(180,432)}THORPE, TO MAKE MONEY,
YOU GOTTA HAVE MONEY.
OH, WE GOT MONEY.
{\a1\pos(12,432)}WE DO?
WE WILL BY THE TIME
WE HIT VEGAS.
{\a1\pos(264,460)}AND, UH, HOW DO YOU
PLAN TO DO THAT?
{\a1\pos(12,460)}WE JUST, UH, USE
OUR NATURAL RESOURCES.
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE. I DON'T THINK
I'M QUITE GETTIN' WHERE
YOU'RE COMIN' FROM, MAN.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, LISTEN.
HOW MANY PEOPLE DO YOU THINK
GO TO THIS SCHOOL?
{\a1\pos(12,432)}[ Jackson ]
TOO MANY.
COUPLE OF THOUSAND, I GUESS.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. GET OUT
YOUR EXPENSIVE CALCULATORS
AND FIGURE THIS ONE OUT.
{\a1\pos(285,460)}WHAT'S 2,000
TIMES ONE DOLLAR?
{\a1\pos(12,460)}A LOT.
{\a1\pos(348,404)}YEAH. YEAH!
UH-HUH.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I THINK I'M STARTIN'
TO GET YOUR DRIFT, HOMEBOY.
{\a1\pos(12,460)}YEAH. YEAH. NOW ALL WE
GOTTA DO IS TAKE A FEW BETS
FROM THE STUDENT BODY,
{\a1\pos(12,460)}LET OUR GAMBLING
EXPERTISE TAKE OVER.
{\a1\pos(12,460)}THAT ALL SOUNDS GREAT,
BUT WHAT ABOUT PAYING OFF
THE WINNERS?
{\a1\pos(96,460)}YEAH, THAT'S RIGHT. IF
WE'RE THE ONLY ONES AHEAD,
IT AIN'T GONNA LOOK RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, RIGHT. I KNOW.
I GOT A PLAN FOR THAT TOO.
{\a1\pos(12,460)}SEE, ALL WE DO IS MAKE A LIST
OF THE PEOPLE THAT GIVE US
THE MONEY, RIGHT?
{\a1\pos(12,460)}SPLIT 10 PERCENT OF OUR WINNINGS
TO RANDOM PEOPLE ON THAT LIST,
RIGHT?
{\a1\pos(12,460)}THAT WAY, SOME PEOPLE WIN,
SOME PEOPLE LOSE,
{\a1\pos(285,460)}AND NOBODY BUT US
IS THE WISER.
{\a1\pos(348,460)}AND THE RICHER.
{\a1\pos(246,404)}YEAH.
SO HOW DO YOU LIKE IT?
{\a1\pos(180,404)}HEY, I LIKE IT.
SO DO I.
{\a1\pos(12,460)}JUST THINK OF ALL THAT FOOD
I'LL BE ABLE TO BUY.
{\a1\pos(180,460)}THAT'S RIGHT.
NOW ALL WE GOTTA DO
IS GET THE WORD OUT...
{\a1\pos(180,460)}THAT WE'RE TAKING
PEOPLE'S MONEY TO VEGAS,
{\a1\pos(264,460)}SIT BACK AND WATCH
THE DOUGH ROLL IN.
{\a1\pos(12,404)}WHAT'S HAPPENIN'?
ALL RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MY MAN THORPE HERE HAS JUST
COME UP WITH A SCHEME TO SOLVE
ALL OF OUR FINANCIAL WOES.
{\a1\pos(183,432)}HEY.
I COULD GO FOR THAT, MAN.
I NEVER GOT ANY COIN.
{\a1\pos(12,460)}HEY, MAN, LOOK OVER THERE!
{\a1\pos(180,432)}I DON'T SEE ANYTHING.
MAN, I SWORE I SEEN
YOUR GRANDMA NAKED, MAN.
{\a1\pos(12,404)}[ All Laughing ]
VERY FUNNY.
{\a1\pos(180,404)}HEY, WHERE'S MY CUPCAKE?
[ Laughing Continues ]
{\a1\pos(12,460)}WE KEEPING BANKER'S HOURS NOW?
{\a1\pos(96,460)}WHEN WAS THE LAST TIME YOU
HAD YOUR LICENSE RENEWED?
{\a1\pos(12,460)}WELL, IN CASE YOU'RE WONDERING
WHY I'M HERE, THE RESERVATIONS
IN VEGAS HAVE BEEN SQUARED AWAY.
{\a1\pos(96,460)}- MGM GRAND?
- WOULD YOU BELIEVE ED'S?
{\a1\pos(180,460)}- ED'S HOTEL?
- ED'S MOTEL.
{\a1\pos(12,460)}- IT'S JUST OFF THE STRIP.
- I DON'T CARE ABOUT THE STRIP.
{\a1\pos(96,460)}I JUST WANT A PLACE
WHERE I WON'T CATCH
LEGIONNAIRES' DISEASE.
{\a1\pos(96,460)}LOOK, I'M SORRY.
BUT YOU KNOW HOW VEGAS IS.
{\a1\pos(96,460)}IT'S VERY HARD TO GET ROOMS
ON SUCH SHORT NOTICE.
{\a1\pos(96,460)}BESIDES, WE ARE A LITTLE
LIMITED BUDGET-WISE.
{\a1\pos(264,460)}HOW LIMITED?
{\a1\pos(96,460)}WELL, IT WORKS OUT
TO A LITTLE OVER
EIGHT DOLLARS A ROOM,
{\a1\pos(96,460)}INCLUDING THREE DOLLARS
OF FREE CHIPS AND
A CONTINENTAL BREAKFAST.
{\a1\pos(12,460)}- WHAT?
- I GOT 'EM TO KNOCK TWO DOLLARS
OFF BY ELIMINATING THE CHIPS.
{\a1\pos(12,460)}- THIS ISN'T YOUR WAY OF TRYING
TO PUNISH ME, IS IT?
- NO.
{\a1\pos(96,460)}FOR THAT, I'VE GOT
A MUCH BETTER IDEA.
{\a1\pos(96,460)}STARTING TOMORROW,
AND THE WEEK YOU GET BACK,
{\a1\pos(96,460)}YOU ARE ASSIGNED
TO THE CAFETERIA.
{\a1\pos(432,404)}OH--
TOODLE-OO.
{\a1\pos(96,432)}HE AIN'T HERE.
ALL RIGHT. LET'S GET
DOWN TO BRASS TACKS.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, NOW,
WHO'S GOT THE CASH?
{\a1\pos(12,460)}WHO ELSE BUT THE MASTERMIND
OF THIS CAPER, THE BOSS,
EL SUPREMO.
{\a1\pos(264,460)}WHO DIED
AND MADE YOU KING?
{\a1\pos(12,460)}LET ME WRITE THAT ONE DOWN,
GOLDSTEIN. THAT'S A CLASSIC.
{\a1\pos(12,460)}- HOW MUCH DID WE END UP WITH?
- I WAS A LITTLE DISAPPOINTED
WITH THE RESPONSE.
{\a1\pos(12,460)}- DISAPPOINTED?
- I THOUGHT WE WERE SUPPOSED
TO BE DOIN' PRETTY GOOD.
{\a1\pos(96,460)}- WELL THAT'S HARD TO SAY.
- COME ON, THORPE.
JUST GIVE US THE NUMBERS.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. I COUNTED UP ALL
THE MONEY THAT WE COLLECTED,
{\a1\pos(12,460)}AND IT CAME
TO A GRAND TOTAL OF...
{\a1\pos(264,460)}$433.
{\a1\pos(96,460)}- FOUR HUNDRED AND 33--
- [ All Cheering ]
{\a1\pos(180,460)}[ Shouting, Cheering
Continue ]
{\a1\pos(12,460)}[ Boys Chattering ]
{\a1\pos(96,460)}THIS ED'S A SWELL GUY.
SAYS WE CAN HAVE
ALL THE FREE ICE WE WANT.
{\a1\pos(12,460)}OH, WE DON'T NEED IT.
WE'RE COOL ENOUGH ALREADY.
{\a1\pos(12,432)}[ Laughing ]
ALL RIGHT, I WANT YOU GUYS
TO DUMP YOUR GEAR UPSTAIRS...
{\a1\pos(12,460)}AND MEET ME OVER HERE
IN A HALF AN HOUR FOR DINNER.
{\a1\pos(180,460)}WE GOTTA EAT TOGETHER?
I WAS KINDA HOPIN'
WE COULD EXPLORE A BIT.
{\a1\pos(12,460)}NO, IF I LET YOU GUYS GO EVERY
WHICH WAY, I'LL BE AN OLD MAN
BY THE TIME I ROUND YOU UP.
{\a1\pos(12,460)}AH, COME ON, COACH.
GIVE US A BREAK, MAN.
{\a1\pos(348,460)}NO, SORRY.
MAYBE TOMORROW.
{\a1\pos(180,460)}BUT TONIGHT
I WANNA EAT TOGETHER
AND HIT THE SACK EARLY.
{\a1\pos(96,460)}I WANNA LEAVE AT 8:00 A.M.
SHARP TOMORROW MORNING
FOR THE ARENA.
{\a1\pos(96,460)}OUR FIRST GAME'S AT 11:30,
AND WE NEED A LOT
OF WARM-UP TIME.
{\a1\pos(12,460)}I MIGHT REMIND YOU GUYS THIS IS
A SINGLE ELIMINATION TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}I MEAN, THERE'S A CONSOLATION
GAME, BUT IT'S ABOUT AS EXCITING
AS KISSING YOUR SISTER.
{\a1\pos(246,432)}ONCE WE LOSE,
WE'VE BLOWN IT.
WHAT DOES "LOSE" MEAN?
{\a1\pos(12,460)}I DON'T KNOW.
I THINK I HEARD OF IT ONCE,
BUT I'M NOT SURE.
{\a1\pos(96,460)}ALL RIGHT THEN. GOLDSTEIN,
YOU HAND OUT ALL THESE KEYS
TO THE GUYS...
{\a1\pos(180,460)}ACCORDING TO THE NAMES
ON THE LIST.
{\a1\pos(264,432)}I WANNA KNOW
WHERE EVERYONE IS.
RIGHT, COACH.
{\a1\pos(96,460)}OKAY, YOU GUYS, LISTEN UP.
{\a1\pos(180,460)}SALAMI AND GO GO, 138.
{\a1\pos(180,460)}REESE AND JACKSON, 137.
{\a1\pos(180,432)}HAYWARD AND THORPE--
I CAN'T STAND THIS
NO MORE. HERE.
{\a1\pos(348,432)}HEY, WHAT
ARE YOU DOIN'?
WATCH OUT, MAN.
{\a1\pos(141,432)}BUT THE COACH SAID
I SHOULD DO THAT.
WHO DIED AND MADE YOU KING?
{\a1\pos(180,432)}GET OUT THE WAY, MAN!
ALL RIGHT, 140.
[ Laughing ]
{\a1\pos(12,404)}[ Chattering ]
UH, 139.
{\a1\pos(12,460)}♪ [ TV Soundtrack ]
{\a1\pos(180,460)}♪ [ Continues ]
{\a1\pos(12,460)}[ Men Chattering ]
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
ALL RIGHT, THIS IS IT. TRY NOT
TO BLOW IT ALL IN ONE SHOT.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ] HEY, MAN, I JUST
HOPE THEY GOT A WHEELBARROW TO
HELP ME CARRY OUT MY WINNINGS.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
MAN, I TOLD YOU, THORPE,
TO LET ME DO THE TALKIN'.
{\a1\pos(96,432)}SHUT UP!
[ Goldstein ]
NOW WHAT'LL WE DO?
{\a1\pos(96,460)}[ Thorpe ]
ARE YOU KIDDIN'? THEY'RE NOT
THE ONLY CASINO IN VEGAS.
{\a1\pos(180,460)}[ Salami ]
DID YOU SEE THE SIZE
OF THAT PLACE?
{\a1\pos(12,460)}[ Goldstein ]
IT MUST'VE BEEN
200 YARDS LONG!
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
YEAH, MAN, BUT SIZE
DON'T DO US NO GOOD.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
WILL YOU ALL JUST RELAX?
WE'RE GONNA GET IN SOME PLACE.
{\a1\pos(96,460)}IT'S JUST A MATTER OF TIME.
THE NIGHT IS STILL YOUNG.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
THORPE, THAT'S THE POINT.
SO ARE WE.
{\a1\pos(96,460)}[ Thorpe ]
HAVE SOME FAITH, BROTHER.
{\a1\pos(12,460)}[ Salami ]
YEAH, I'LL HAVE SOME FAITH WHEN
MY POCKETS ARE FULL OF SILVER.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
OKAY, OKAY. I'M GOIN'.
{\a1\pos(12,460)}[ Salami ]
EXACTLY HOW MUCH MORE FAITH
DO WE GOTTA HAVE, THORPE?
{\a1\pos(180,460)}BE COOL.
{\a1\pos(12,460)}[ Hayward ]
MAN, WHAT A DUMP.
{\a1\pos(96,460)}[ Salami ]
WELL, IT'S BETTER
THAN NOTHIN'.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
YEAH. BESIDES, THEY USE THE SAME
MONEY, AND IT'S JUST AS GOOD.
{\a1\pos(12,460)}SO WHAT'S THE DIFFERENCE?
{\a1\pos(12,460)}CASINO'S CLOSED
TO MINORS.
{\a1\pos(180,460)}YOU MUST BE MISTAKIN' US
FOR SOMEBODY ELSE.
WE AIN'T MINORS.
{\a1\pos(96,460)}- YOU'RE NOT 21 EITHER.
- [ Deep Voice ] I AM.
{\a1\pos(96,460)}OH, YEAH? PROVE IT.
{\a1\pos(12,404)}YOU MALCOLM RUTLEDGE?
THAT'S ME.
{\a1\pos(12,432)}YOU GOT ANY OTHER I.D.?
THESE GUYS GIVIN' YOU TROUBLE?
THROW THEM THE HELL OUT.
{\a1\pos(12,460)}NO TROUBLE, MR. MARIANI.
I'M JUST CHECKIN'
THEIR I.D. HERE.
{\a1\pos(180,460)}HEY, YOU PUNKS COMIN'
INTO MY PLACE TO GAMBLE,
YOU BEHAVE YOURSELVES,
{\a1\pos(180,460)}OR I'LL CALL THE COPS
AND HAVE YOU LOCKED UP.
{\a1\pos(12,432)}UNDERSTAND?
MAN, WHAT'S WRONG WITH YOU?
WE AIN'T DONE NOTHIN'.
{\a1\pos(96,460)}MAKE SURE YOU DON'T.
I GET ANY COMPLAINTS,
I'M CALLIN' THE COPS.
{\a1\pos(12,460)}AND ONE MORE THING--
WE DON'T CASH WELFARE CHECKS.
{\a1\pos(180,460)}THAT MAN MUST'VE MARRIED
A REAL{\r} UGLY WOMAN.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, MR. RUTLEDGE,
I HOPE YOU ENJOY OUR CASINO.
{\a1\pos(96,460)}[ Deep Voice ]
WELL, WHAT ABOUT THEM?
THEY'RE WITH ME.
{\a1\pos(12,460)}OH, WELL, THEY'RE GONNA
HAVE TO PRODUCE PROPER I.D.
{\a1\pos(96,460)}OKAY, OKAY.
{\a1\pos(96,460)}I TELL YA, MAN,
IF IT WASN'T FOR PHONY I.D.,
{\a1\pos(96,460)}YOU JUST COULDN'T GET IT ON
IN THIS LIFE.
{\a1\pos(96,460)}ALL RIGHT, NOW LET'S
GET DOWN TO BUSINESS.
{\a1\pos(96,460)}COOLIDGE AND ME
WILL GO TOGETHER. HE'S
GONNA BE MY BODYGUARD.
{\a1\pos(12,460)}- [ Goldstein ] WHAT FOR?
- TO KEEP THE CHICKS OFF
SO I CAN GAMBLE IN PEACE.
{\a1\pos(12,460)}HEY, WE'RE WASTIN' TIME.
COME ON, SALAMI.
{\a1\pos(180,460)}[ Indistinct ]
{\a1\pos(264,432)}LET'S WIN HERE
FOR A MINUTE.
GOOD A PLACE AS ANY.
{\a1\pos(348,404)}CHIPS, PLEASE.
HOW MANY, SIR?
{\a1\pos(348,404)}UM, 10, I GUESS.
ME TOO.
{\a1\pos(96,460)}- THAT'LL BE $100 EACH.
- WHAT!
{\a1\pos(432,460)}[ Laughs ]
TEN DOLLARS?
IS THAT ALL?
{\a1\pos(180,460)}COME ON, WARREN,
LET'S FIND US A GAME.
{\a1\pos(12,460)}TEN DOLLARS! MAN, THEY'RE
PRETTY SERIOUS IN THIS JOINT.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, NO KIDDIN', MAN.
YOU LOSE TWICE,
HALF YOUR MONEY'S GONE.
{\a1\pos(12,460)}I KNOW THAT, MAN.
DON'T THEY HAVE ANYTHING
MORE IN OUR PRICE RANGE?
{\a1\pos(180,460)}- LOOKIT HERE.
- AH.
{\a1\pos(12,404)}GENTLEMEN?
TEN DOLLARS.
{\a1\pos(393,432)}SAME HERE.
BOY, THIS IS IT
RIGHT HERE.
{\a1\pos(180,460)}I'M GONNA TRY TO WIN
THE BUNDLE WITH THIS.
{\a1\pos(180,460)}HEY, ME TOO.
{\a1\pos(96,460)}WE'RE PLAYIN' NOW.
{\a1\pos(432,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(12,460)}LAY IT ON ME.
GOOD.
{\a1\pos(432,460)}I'M GOOD.
{\a1\pos(12,460)}SEVENTEEN. PAY 18.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WHAT'D I TELL YA?
I'M GONNA LIKE LAS VEGAS.
{\a1\pos(12,460)}[ Laughs ]
{\a1\pos(12,432)}WIN A FORTUNE
FOR A NICKEL. HEY!
IS THIS THE PLACE!
{\a1\pos(12,404)}HEY, DIG THAT.
ARE YOU THE ONE, BABY?
{\a1\pos(12,460)}AND DIG THAT.
{\a1\pos(348,460)}OOH! ALMOST GOT
FOUR CHERRIES.
{\a1\pos(12,460)}I MUST HAVE
THE UNCLE TOM MODEL, MAN.
MINE'S GOT WATERMELONS ON IT.
{\a1\pos(264,404)}OH, YOU'RE JOKING.
NO, I AIN'T.
{\a1\pos(12,432)}[ Bells Ringing ]
HEY! IT DON'T BOTHER ME NONE.
I'LL WIN LIKE THIS ALL DAY.
{\a1\pos(264,460)}COME ON, MACHINE!
LET'S GET IT!
{\a1\pos(96,404)}YEAH.
COME ON!
{\a1\pos(117,460)}[ Reese ]
I'M TELLING YOU, GOLDSTEIN,
{\a1\pos(117,460)}THERE'S NO MONEY
TO BE MADE AT THIS GAME.
{\a1\pos(12,460)}WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
HAVEN'T YOU EVER SEEN THOSE OLD
MOVIES ABOUT MONTE CARLO?
{\a1\pos(12,460)}THOSE GUYS ARE ALWAYS
WINNING AT THIS.
{\a1\pos(12,432)}ALL YOU GOTTA DO
IS PLAY YOUR HUNCHES.
GOLDSTEIN, YOUR HUNCHES--
{\a1\pos(12,432)}ELEVEN BLACK.
LOOK, TRUST ME.
GIVE ME A FIVE SPOT.
{\a1\pos(348,432)}WHAT?
I TOLD YA.
TRUST ME.
{\a1\pos(96,432)}HOW OLD'S YOUR
YOUNGER BROTHER?
FIVE.
{\a1\pos(12,460)}TEN DOLLARS ON FIVE.
{\a1\pos(96,404)}WELL?
TAKE A LOOK.
{\a1\pos(12,460)}THIRTY-FIVE BLACK.
{\a1\pos(12,404)}I DON'T UNDERSTAND.
I DO.
{\a1\pos(264,460)}IT MEANS I'M GONNA
FIND ANOTHER GAME.
{\a1\pos(348,460)}DID YOU CHEAT?
{\a1\pos(180,460)}I'LL SEE YOUR THREE
AND RAISE YOU FIVE.
{\a1\pos(12,460)}PLAYIN' IT TOUGH, HUH, KID?
OKAY, I'LL CALL YA.
WHAT DO YA GOT?
{\a1\pos(12,460)}READ 'EM AND WEEP, TEX.
THREE LADIES.
{\a1\pos(12,432)}READY FOR THIS?
I'M DEALT ACES UP.
BEATEN BY A KID.
{\a1\pos(12,460)}THANK YOU, GENTLEMEN.
IF YOU DON'T MIND, I THINK
I'LL TRY MY LUCK ELSEWHERE.
{\a1\pos(348,460)}EXCUSE ME, SON.
{\a1\pos(348,404)}PIECE OF CAKE.
SÍ, SEÑOR.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LET'S PLAY SOME BLACKJACK.
I GOT A SYSTEM.
{\a1\pos(180,404)}HEY, MY WALLET'S GONE!
MAYBE YOU DROPPED IT.
{\a1\pos(348,404)}I'M NOT KIDDING!
REALLY?
{\a1\pos(96,460)}THE GUY WITH THE COWBOY HAT.
HE BUMPED INTO ME.
{\a1\pos(264,460)}MAYBE HE TOOK IT!
{\a1\pos(12,432)}DO YOU REMEMBER
WHAT HE LOOKS LIKE?
YEAH. COME ON.
{\a1\pos(180,460)}[ Chattering ]
{\a1\pos(516,460)}COME ON.
{\a1\pos(12,460)}THIS IS DUMB, MAN.
WE AIN'T NEVER GONNA FIND HIM.
{\a1\pos(180,460)}HEY, I COULD SPOT YOU
SOME OF MY DOUGH.
{\a1\pos(12,460)}NAH, THAT'S ALL RIGHT.
{\a1\pos(96,460)}HOW ABOUT THIS? LET ME PLAY
SOME MORE POKER. I'LL WIN
YOUR MONEY BACK IN NO TIME.
{\a1\pos(12,432)}WHAT IF YOU LOSE?
THERE'S THAT WORD AGAIN.
COME ON! IT'S IN THE BAG!
{\a1\pos(180,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(12,460)}WELL, I AM{\r} IN LAS VEGAS.
{\a1\pos(264,460)}- CARDS?
- HUH?
{\a1\pos(96,460)}- DO YOU WANT A CARD?
- YEAH.
{\a1\pos(12,460)}ANOTHER.
{\a1\pos(12,460)}ONE MORE. DAMN!
{\a1\pos(180,460)}I'LL STICK.
{\a1\pos(432,404)}TWENTY-ONE.
OH!
{\a1\pos(96,460)}I ONLY GOT 12 LEFT.
{\a1\pos(180,460)}WELL, YOU BEAT ME.
I GOT, UH, SEVEN.
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU WE
SHOULDN'T HAVE MOVED
UP TO THE FIVE-DOLLAR TABLE.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LISTEN, MAN.
WE JUST HAVIN' A RUN
OF BAD LUCK, MAN. IT'LL TURN.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, I'M GONNA TURN TOO
IN ANOTHER DIRECTION
AND SHOOT SOME CRAPS.
{\a1\pos(12,404)}SEE YA.
GOOD LUCK.
{\a1\pos(180,460)}MAN, MY ARM IS TIRED.
{\a1\pos(12,460)}I HEAR YA, MAN.
{\a1\pos(180,460)}WHAT SAY WE DO SOME
LESS STRENUOUS GAMBLING?
{\a1\pos(12,460)}IT'S ALL RIGHT WITH ME.
THIS THING'S TAKEN ENOUGH
OF MY MONEY... ALREADY.
{\a1\pos(96,460)}[ Pounds Machine ]
{\a1\pos(348,460)}[ Hissing ]
{\a1\pos(96,460)}[ Indistinct Chattering ]
{\a1\pos(141,432)}PIGGY BANK
FULL OF MONEY.
HEY, WHAT'S HAPPENIN', MAN?
{\a1\pos(96,460)}NOTHIN' BUT FEEDIN'
SOME HUNGRY SLOT MACHINES.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, TO THE TUNE
OF ABOUT 30 BUCKS.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, WELL, WE DROPPED
FIVE APIECE AT ROULETTE.
{\a1\pos(12,432)}COURTESY OF YOUR
DUMB HUNCHES.
GOTTA PLAY 'EM.
{\a1\pos(264,460)}I DON'T KNOW
ABOUT YOU GUYS, MAN,
{\a1\pos(96,460)}BUT I'M GONNA SHOOT ON OVER
TO THE BLACKJACK TABLES.
{\a1\pos(12,460)}- MAY AS WELL, MAN.
- YEAH, ME TOO.
{\a1\pos(180,460)}I'M GONNA GET SOME CASH.
{\a1\pos(180,460)}SAY, WHAT'S HAPPENING?
{\a1\pos(348,460)}HOW'S IT GOING?
{\a1\pos(96,460)}[ Indistinct Chattering ]
{\a1\pos(96,460)}HI, GUYS. I'M VICKI.
{\a1\pos(180,460)}READY TO PLAY?
[ Giggles ]
{\a1\pos(12,432)}WELL?
SORRY, GO GO. GOT
NOTHIN' BUT BAD CARDS.
{\a1\pos(12,460)}MAN, SO WHAT?
WASN'T YOUR MONEY ANYWAYS.
{\a1\pos(12,432)}LET'S GO BACK
AND GET SOME SLEEP.
I GOT IT!
{\a1\pos(96,460)}- LET'S PANHANDLE
FOR SOME MORE MONEY.
- YOU MEAN LIKE BEG?
{\a1\pos(96,460)}NO, IT'S NOT LIKE BEGGING.
IT'S MORE LIKE MOOCHING GUM.
{\a1\pos(12,460)}YOU JUST GO OUT ON THE STREET
AND ASK PEOPLE IF THEY HAVE
ANY SPARE CHANGE.
{\a1\pos(12,460)}ME AND MY COUSIN USED TO DO IT
ALL THE TIME WHEN WE GOT BORED.
COME ON.
{\a1\pos(180,460)}OKAY.
{\a1\pos(12,460)}SIX EASY. SIX.
POINT IS FOUR. FOUR A WIN.
{\a1\pos(12,432)}WHAT'S ALL THIS WRITIN'
ON THE TABLE?
I DON'T KNOW. GOT ME.
{\a1\pos(99,432)}IT LOOKS DIRTY.
YOU COULD PUT A MATTRESS DOWN
IN HERE AND MAKE A NICE BED.
{\a1\pos(96,460)}HEY, LISTEN, MAN.
DON'T REMIND ME OF BEDS.
I'M TIRED ENOUGH AS IT IS.
{\a1\pos(12,460)}THEN LET'S JUST GET
IN THIS GAME, WIN A BUNCH
AND GET SOME SHUT-EYE.
{\a1\pos(96,460)}WELL, DON'T YOU WANT
TO WATCH FIRST? YOU KNOW,
GET THE FEEL OF THE GAME?
{\a1\pos(96,460)}WHAT'S THERE TO FEEL,
EXCEPT THE COLD CASH
WAITIN' TO BE WON?
{\a1\pos(12,460)}WELL, LISTEN, MAN. WE DONE
ALMOST SHOT OUR WADS ALREADY.
{\a1\pos(96,460)}NOTHIN' TO IT, BROTHER.
JUST ROLL THEM BONES
AND RAKE IN THE DOUGH.
{\a1\pos(12,460)}SEVEN, YOU LOSE.
LOSER SEVEN.
{\a1\pos(12,460)}COMIN' OUT. NEW SHOOTER.
{\a1\pos(96,460)}IT'S NOW OR NEVER.
{\a1\pos(96,460)}- WHERE DO I BET?
- RIGHT ON THE LINE, SIR.
{\a1\pos(96,460)}IF YOU SAY "BABY NEEDS A NEW
PAIR OF SHOES," I'M LEAVIN'.
{\a1\pos(96,460)}- HA!
- SEVEN A WINNER!
WINNER SEVEN. WINNER.
{\a1\pos(264,460)}ALL RIGHT.
{\a1\pos(96,460)}SAME LUCKY SHOOTER
COMIN' OUT NOW.
GET YOUR BETS DOWN.
{\a1\pos(12,432)}THEY DO. THEY DON'T.
I TOLD YOU, THORPE. BLACKJACK
AIN'T MY GAME. THIS IS.
{\a1\pos(264,432)}SHOOT, MAKE ME
A TRUE BELIEVER.
YOU'RE ON, BROTHER.
{\a1\pos(12,460)}SAME LUCKY SHOOTER
COMIN' OUT NOW.
{\a1\pos(12,404)}COMIN' OUT NEW.
HA!
{\a1\pos(12,432)}SEVEN. SEVEN WINNER.
WINNER SEVEN.
[ Spectators Cheering ]
{\a1\pos(12,404)}[ Chattering ]
GIMME THEM DICE.
{\a1\pos(12,460)}SAME LUCKY SHOOTER COMIN' OUT.
SAME SHOOTER COMIN' UP.
{\a1\pos(96,460)}THESE WHITE FOLKS LOVE ME.
{\a1\pos(12,404)}WINNER!
YEAH!
{\a1\pos(264,460)}THIRD GAME! MAN!
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
THIS TOWN IS MAGIC.
{\a1\pos(264,460)}WHAT DO YOU MEAN?
{\a1\pos(12,460)}MADE MY MONEY
DO A DISAPPEARING ACT.
{\a1\pos(12,460)}THREE HOURS. BUSTED.
{\a1\pos(180,460)}I CAN'T BELIEVE
WHAT BAD LUCK I HAVE!
{\a1\pos(12,460)}AHA, GOLDSTEIN. YOU SEE,
LUCK IS NOT A FACTOR...
{\a1\pos(12,460)}IF YOU TAKE A CARD
WHEN YOU GOT{\r} 19.
{\a1\pos(12,460)}DUMB IS THE FACTOR THEN.
{\a1\pos(96,460)}I HAD A HUNCH THE NEXT CARD
WAS GONNA BE A TWO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, YOUR HUNCHES
DON'T SEEM TO BE WORTH DOO-DAH.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LET'S GET OUTTA HERE,
MAN, FIND THE OTHER GUYS,
SEE HOW THEY'RE DOIN'.
{\a1\pos(12,432)}IT'S GETTIN' LATE.
YEAH, GOOD IDEA, MAN.
COME ON.
{\a1\pos(12,460)}MAYBE WHEN I GET THE DICE NEXT,
HE'LL LET ME ROLL 'EM OVER THERE
ON THE FLOOR AGAINST THE WALL.
{\a1\pos(12,432)}FEEL MORE NATURAL.
COOL, NOTHING'S
GONNA HELP US NOW.
{\a1\pos(96,460)}WHY DON'T WE GET OUTTA HERE
WHILE WE STILL GOT
A COUPLE OF BUCKS LEFT?
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I GUESS SO.
FOUR LOUSY CHIPS.
{\a1\pos(348,460)}BEATS ME AGAIN.
THREE.
{\a1\pos(96,432)}HEY, THORPE,
HOW Y'ALL DOIN'?
LOUSY.
{\a1\pos(12,460)}WHAT ARE WE HANGIN' AROUND HERE
FOR, MAN? LET'S SPLIT.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WE WAS GETTIN' READY
TO GO ANYWAY.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, LET'S GET OUTTA HERE.
I'M TIRED.
{\a1\pos(204,404)}LOSIN', MAN.
WHAT TIME IS IT, THORPE?
{\a1\pos(12,404)}THREE A.M.!
[ Chattering ]
{\a1\pos(348,432)}IT'S TOO LATE
FOR ANYTHING.
UH-UH-UH.
{\a1\pos(12,460)}CHECK IT OUT, MAN.
{\a1\pos(96,404)}HEY, GOOMBAH!
WAKE UP!
{\a1\pos(180,460)}WHAT ARE YOU GUYS DOIN'?
LET'S GET OUTTA HERE.
{\a1\pos(96,460)}- HEY, HOW YA DOIN'?
- DON'T ASK.
{\a1\pos(12,460)}HEY, COME ON, MAN.
WE GOT ABOUT ENOUGH MONEY
TO GET CABS BACK TO THE MOTEL.
{\a1\pos(348,460)}YOU GUYS BLEW
ALL YOUR MONEY?
{\a1\pos(96,460)}DO I LOOK LIKE I'M HAVIN'
THE THRILL OF VICTORY?
{\a1\pos(12,460)}WELL, DOES THIS
THRILL YOU CHUMPS?
{\a1\pos(96,460)}- YOU WON?
- YEP. BUT NOT GAMBLIN'.
{\a1\pos(180,460)}WHO NEEDS THAT WHEN
YOU CAN GET IT FOR FREE?
{\a1\pos(12,460)}- WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?
- CAN YOU SPARE ANY CHANGE,
MISTER?
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE. YOU MEAN
YOU ACTUALLY GOT SOMEBODY TO
GIVE YOU MONEY IN THIS TOWN?
{\a1\pos(12,460)}IT'S ALL IN THE TECHNIQUE.
{\a1\pos(12,460)}I JUST SEE A DUDE
WHO'S ALL DRESSED UP
WITH A GOOD-LOOKIN' CHICK.
{\a1\pos(12,460)}FIGURE HE AIN'T GONNA WANT
TO LOOK PENNY-ANTE
IN FRONT OF THE GIRL.
{\a1\pos(96,460)}- WORKS EVERY TIME.
- OH, MAN.
{\a1\pos(96,460)}- [ Laughing ]
- HEY, COME ON, YOU GUYS.
{\a1\pos(96,432)}LET'S GO.
WE GOT A GAME TOMORROW.
[ Chattering ]
{\a1\pos(180,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(96,460)}MAN, I AM BEAT!
{\a1\pos(180,460)}YEAH, ME TOO.
IN MORE WAYS THAN ONE.
{\a1\pos(180,460)}BOY, I THOUGHT WE WERE
GONNA CLEAN UP TONIGHT.
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
YEAH, WELL, I DID TOO.
{\a1\pos(180,460)}AND SALAMI AND GOMEZ
GO OUT ON THE STREET...
{\a1\pos(264,460)}AND MAKE MORE MONEY
THAN WE DO.
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW.
IT JUST DON'T SEEM RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MM-HMM.
[ Groans ]
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE!
WE CAN USE THAT DOUGH
TO GO GAMBLIN' AGAIN.
{\a1\pos(12,460)}THORPE, DON'T YOU
EVER GIVE UP?
{\a1\pos(96,460)}NO WAY.
GOOD NIGHT, HAYWARD.
{\a1\pos(12,460)}GOOD MORNING, THORPE.
{\a1\pos(12,432)}[ Knocking ]
[ Reeves ]
RISE AND SHINE!
{\a1\pos(201,460)}BUS LEAVES IN AN HOUR.
{\a1\pos(180,460)}SOMEBODY TELL ME
THIS ISN'T HAPPENING.
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
WHAT TIME IS IT, MAN?
{\a1\pos(432,460)}SEVEN.
{\a1\pos(96,460)}- YOU TIRED, COOLIDGE?
- HUH?
{\a1\pos(96,460)}YOU LOOK TIRED, LIKE YOU
NEED TO REST OR SOMETHIN'.
{\a1\pos(96,460)}- I DIDN'T SLEEP
SO GOOD LAST NIGHT.
- NO KIDDING.
{\a1\pos(96,460)}- DON'T SIT DOWN, THORPE.
- HEY, MAN, I'M EXHAUSTED.
{\a1\pos(12,460)}I PLAYED EVERY MINUTE
OF THE FIRST HALF.
{\a1\pos(264,460)}I OUGHTA MAKE YOU
PLAY EVERY MINUTE
OF THE SECOND HALF.
{\a1\pos(264,460)}THIS IS HALFTIME,
NOT REST PERIOD.
{\a1\pos(180,460)}EVERYBODY ON YOUR FEET!
{\a1\pos(12,460)}FOR THE FIRST TIME AS A COACH,
I'M GONNA WRITE OFF A GAME
AT HALFTIME.
{\a1\pos(12,460)}IT'S KINDA TOUGH TO COME BACK
WHEN YOU'RE 30 POINTS DOWN.
{\a1\pos(12,460)}THE WAY YOU GUYS ARE PLAYIN',
IT'S IMPOSSIBLE.
{\a1\pos(96,460)}ESPECIALLY WHEN
YOU WERE OUT ALL NIGHT.
{\a1\pos(96,460)}SECOND STRING PLAYS
THE ENTIRE LAST HALF.
{\a1\pos(96,460)}I HOPE THEY SHOW ME MORE
THAN THE FIRST STRING DID.
{\a1\pos(117,460)}TONIGHT IT'S LIGHTS OUT
AND ASLEEP AT 9:00 P.M.
{\a1\pos(96,460)}AT LEAST MAYBE
WE'LL HAVE A CHANCE TO WIN
THE CONSOLATION GAME.
{\a1\pos(96,460)}I AIN'T NEVER SEEN A TEAM
SCORE THAT{\r} MANY POINTS.
{\a1\pos(12,460)}YOU SHOULD BE GLAD YOU DIDN'T
HAVE TO PLAY THE SECOND HALF.
{\a1\pos(180,460)}I CAN HARDLY WALK.
{\a1\pos(96,460)}HEY, THIS IS THE LAST TIME
I'M GOIN' ALONG WITH
ONE OF YOUR PLANS, THORPE.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, ME TOO, THORPE.
{\a1\pos(12,460)}SALAMI, WHY DON'T YOU LOAN ME
A FEW OF THEM DOLLARS
YOU MADE LAST NIGHT.
{\a1\pos(162,432)}WHAT'S IN IT FOR ME?
YOUR MONEY BACK, PLUS
10 PERCENT OF MY WINNINGS.
{\a1\pos(180,460)}ARE YOU CRAZY?
IF THE COACH FINDS OUT--
{\a1\pos(12,460)}THE COACH IS NOT
GONNA FIND OUT THIS TIME.
{\a1\pos(12,460)}NOW, I'M TAKING COOLIDGE...
AND GOLDSTEIN FOR LUCK.
{\a1\pos(264,460)}GOLDSTEIN? FOR LUCK?
{\a1\pos(12,460)}BE COOL, MAN.
I'M PLAYIN' THE ODDS.
{\a1\pos(12,460)}NOW, HIS NUMBER'S GOTTA
COME UP SOONER OR LATER.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, AND WHAT IF YOU
LOSE ALL MY DOUGH?
{\a1\pos(12,460)}I'M NOT GONNA LOSE
THE DOUGH, SALAM.
{\a1\pos(12,460)}COME ON, MAN.
BE A SPORT.
{\a1\pos(348,432)}WELL, I GUESS--
THANKS, MAN.
I OWE YOU ONE.
{\a1\pos(264,460)}YOU'RE GONNA OWE ME
A LOT MORE THAN ONE!
{\a1\pos(12,432)}[ Phone Rings ]
[ Coolidge ]
HELLO?
{\a1\pos(201,432)}[ Thorpe ]
COOLIDGE, YOU READY?
YEAH.
{\a1\pos(201,460)}MEET ME IN THE DINER
IN 15 MINUTES.
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU I DON'T
HAVE NO WATCH.
{\a1\pos(201,460)}THEN PRETEND
IT'S A SCIENCE TEST.
GUESS. GOOD-BYE.
{\a1\pos(12,460)}THAT BOY IS CRAZY.
{\a1\pos(12,432)}HOW MUCH DO YOU
FIGURE WE'RE DOWN?
JUST ABOUT THE WHOLE WAD.
{\a1\pos(96,460)}MAYBE WE SHOULD JUST QUIT
WHILE WE'RE AHEAD.
{\a1\pos(180,460)}SALAMI BEEN TEACHIN'
YOU MATH OR SOMETHIN'?
WE'RE NOT AHEAD!
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I KNOW, AND I WANT
TO MAKE SURE WE DON'T LOSE
WHAT WE GOT LEFT.
{\a1\pos(12,460)}WE CAN QUIT NOW, MAN.
WHAT IF WE QUIT JUST AS OUR
LUCK WAS ABOUT THE CHANGE?
{\a1\pos(180,460)}YEAH, THAT WOULD
BE JUST OUR LUCK.
{\a1\pos(348,460)}GOOD EVENING,
MR. RUTLEDGE.
{\a1\pos(264,460)}COME ON. LET'S GO.
{\a1\pos(180,460)}NOT TWO BELLS AGAIN!
{\a1\pos(285,460)}[ Thorpe ]
COME ON, GOLDSTEIN.
LET'S GO.
{\a1\pos(12,460)}CARDS?
{\a1\pos(264,460)}I'LL TAKE ONE.
{\a1\pos(348,460)}STICK.
{\a1\pos(12,460)}DEALER PAYS 19.
{\a1\pos(180,460)}WELL, HOW DO YOU FEEL
ABOUT THIS ONE?
{\a1\pos(264,460)}I DON'T KNOW.
PRETTY GOOD.
WANNA GO FOR FIVE?
{\a1\pos(348,460)}NO, GO FOR 10.
{\a1\pos(180,460)}THAT'S RIGHT.
YOU CAN'T WIN BIG
IF YOU DON'T BET BIG.
{\a1\pos(348,404)}RIGHT.
TEN DOLLARS.
{\a1\pos(96,460)}I'LL STICK.
{\a1\pos(432,460)}ME TOO.
{\a1\pos(12,460)}PAY 21.
{\a1\pos(96,460)}[ Both Clearing Throats ]
{\a1\pos(12,460)}WELL, OUR LUCK CHANGED
ALL RIGHT. IT GOT WORSE.
{\a1\pos(12,432)}WHAT'LL WE DO NOW?
I DON'T KNOW.
ASK GOLDSTEIN.
{\a1\pos(348,460)}HE'S THE ONE
WITH THE LUCK.
{\a1\pos(12,460)}HEY, WHERE IS GOLDSTEIN?
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW. HE WAS
STANDING RIGHT BEHIND US.
{\a1\pos(12,404)}WHERE YOU BEEN?
OUR TROUBLES ARE OVER.
{\a1\pos(96,460)}SOMEHOW WHEN YOU SAY THAT,
I THINK OUR TROUBLES
ARE JUST BEGINNING.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH?
LOOK AT THIS.
{\a1\pos(309,404)}MMM!
WHERE ARE WE GOIN'?
{\a1\pos(96,432)}WHERE ARE WE GOIN'?
HEY, MAN, I AIN'T
NEVER SEEN SO MUCH--
{\a1\pos(141,432)}ARE YOU SURE YOU
DIDN'T KILL SOMEBODY?
GOLDSTEIN, YOU'RE A GENIUS.
{\a1\pos(12,460)}HOW'D YOU DO IT? POKER?
CRAPS? ROULETTE? WHAT?
{\a1\pos(180,404)}I FOUND IT.
YOU FOUND IT?
{\a1\pos(12,460)}YEAH. I WAS GOIN'
TO THE BATHROOM, AND I WENT
INTO ONE OF THE STALLS THERE.
{\a1\pos(12,460)}AND THERE WAS THIS WALLET
LYING THERE. I PICKED IT UP,
AND THIS WAS IN IT!
{\a1\pos(204,432)}DID YOU COUNT IT?
OF COURSE I COUNTED IT.
DO YOU THINK I'M STUPID?
{\a1\pos(99,432)}ALL RIGHT, LOOK.
HOW MUCH IS IT?
I DON'T KNOW. A LOT OF MONEY!
{\a1\pos(12,404)}[ Boys Cheering ]
THIS IS GREAT!
{\a1\pos(96,460)}[ Coolidge ]
HEY, LET ME FEEL
SOME OF THIS MONEY.
{\a1\pos(12,432)}I HAD A HUNCH THAT
OUR LUCK WAS GONNA CHANGE.
YEAH!
{\a1\pos(12,460)}[ Cheering Continues ]
{\a1\pos(330,404)}WHAT'S GOIN' ON?
[ Cheering Stops ]
{\a1\pos(180,460)}HOW YOU DOIN', COACH?
{\a1\pos(180,460)}WHAT'S THIS ALL ABOUT?
{\a1\pos(264,460)}COME ON. COME ON.
I WANT SOME ANSWERS.
{\a1\pos(348,460)}UM, GOLDSTEIN
FOUND IT.
{\a1\pos(96,460)}IF I DON'T GET THE TRUTH,
I'M GONNA MAKE YOU GUYS
DO LAPS IN THE PARKING LOT.
{\a1\pos(12,460)}THAT IS THE TRUTH, COACH.
GOLDSTEIN FOUND A WALLET,
AND THE MONEY WAS IN IT.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, I'LL MAKE THIS
REAL SIMPLE. WHERE DID
GOLDSTEIN FIND THE WALLET?
{\a1\pos(12,460)}UH, IN A CASINO.
{\a1\pos(96,460)}WHERE DID YOU GUYS GET
THE MONEY TO GO TO A CASINO?
{\a1\pos(12,460)}WELL, IT WAS LIKE THIS.
WHEN EVERYBODY AT SCHOOL FOUND
OUT WE WAS GOIN' TO VEGAS,
{\a1\pos(12,432)}THEY JUST KEPT GIVIN' US
MONEY TO BET, YOU KNOW.
YEAH, RIGHT!
{\a1\pos(12,460)}YOU KNOW, I MEAN, THEY WERE
LIKE PRACTICALLY PUTTIN' IT
IN MY POCKET.
{\a1\pos(12,460)}- JUST GIVIN' IT TO US.
- YEAH, SURE. AND THEN WHAT?
{\a1\pos(12,460)}WELL, WE DIDN'T WANT
TO DISAPPOINT 'EM, SO WE WENT
TO THE CASINO TO BET IT.
{\a1\pos(180,460)}HOW MUCH DID YOU LOSE?
{\a1\pos(96,460)}ABOUT 400.
{\a1\pos(12,460)}BUT, HELL, EVERYTHING'S
ALL RIGHT NOW THAT GOLDSTEIN
FOUND THIS WALLET WITH MONEY.
{\a1\pos(12,460)}SHOOT, NOT ONLY DO WE
GET OUR MONEY BACK,
BUT WE ALSO PULL A PROFIT.
{\a1\pos(96,460)}- YEAH, RIGHT.
- HOW MUCH MONEY
WAS IN THE WALLET?
{\a1\pos(96,460)}- OVER SIX GRAND.
- SIX THOUSAND DOLLARS?
{\a1\pos(180,460)}- WHOO-HOO!
- [ Laughing ]
{\a1\pos(12,460)}I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,
AND THERE'S NO NEED TO WORRY.
{\a1\pos(12,460)}- YOU'RE ONE OF US,
AND YOU'RE GONNA GET A CUT.
- YEAH, YOU'RE GONNA GET A CUT.
{\a1\pos(12,460)}THAT'S RIGHT, COACH.
WE'RE GONNA CUT YOU IN.
{\a1\pos(12,432)}YOU'RE GONNA GET YOURS, MAN.
HOLD IT. HOLD IT.
SIMMER DOWN.
{\a1\pos(96,460)}NOBODY'S CUTTIN' ANYBODY IN.
YOU'RE GONNA GIVE THIS BACK.
{\a1\pos(180,460)}- GIVE IT BACK?
- YOU HEARD ME.
{\a1\pos(180,460)}OH, I KNOW YOU'RE GONNA
LET US KEEP SOME OF IT,
COACH.
{\a1\pos(12,460)}NO, IT ALL GOES BACK RIGHT NOW.
PICK IT UP AND LET'S GO.
{\a1\pos(180,460)}- NOW?
- I'LL WAIT.
{\a1\pos(12,460)}- YOU GOTTA BE CRAZY.
- WHY DIDN'T YOU LOCK THE DOOR?
{\a1\pos(180,460)}[ Crying ]
{\a1\pos(264,404)}EXCUSE ME.
CASHING OR BUYING?
{\a1\pos(180,460)}UH, WELL, NEITHER.
{\a1\pos(180,460)}ONE OF MY BOYS FOUND
A WALLET IN THE CASINO.
{\a1\pos(246,432)}I'D LIKE TO TRY
AND RETURN IT.
YOU CAN LEAVE IT HERE.
{\a1\pos(180,460)}WELL, ACTUALLY,
WE'D LIKE TO RETURN IT
TO THE OWNER PERSONALLY.
{\a1\pos(180,460)}HE MAY STILL BE HERE.
YOU THINK YOU COULD TRY
AND PAGE HIM FOR US?
{\a1\pos(96,404)}WHAT'S THE NAME?
SALVATORE MARIANI.
{\a1\pos(12,460)}MR. MARIANI, PLEASE COME
TO THE TELLER'S CAGE.
MR. MARIANI.
{\a1\pos(96,460)}HEY, LISTEN, COACH,
YOU KNOW, THERE'S STILL
TIME TO CHANGE YOUR MIND.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, LOOK HERE, MAN.
YOU'RE DESTROYING
MY FINANCIAL SOLVENCY.
{\a1\pos(12,432)}WILL YOU CAN IT?
[ Man ]
YOU LOOKIN' FOR ME?
{\a1\pos(12,404)}ARE YOU, UH, MR. MARIANI?
YEAH.
{\a1\pos(180,460)}THESE GUYS
GIVIN' YOU A PROBLEM?
I TOLD YOU PUNKS--
{\a1\pos(12,460)}TAKE IT EASY, MISTER.
THEY'RE WITH ME.
{\a1\pos(96,460)}WHAT ARE YOU SUPPOSED
TO BE-- A BIG BROTHER?
{\a1\pos(96,460)}HUH? SALVATION ARMY?
I AIN'T GOT NO OLD CLOTHES.
{\a1\pos(180,460)}THEY FOUND A WALLET.
{\a1\pos(180,460)}THEY FOUND IT, HUH?
I'LL BET.
{\a1\pos(96,460)}- OKAY, LET'S HAVE IT.
- COME ON, COACH.
{\a1\pos(96,432)}NOT WITH THIS GUY.
FIRST I JUST WANT
TO MAKE SURE IT'S YOURS.
{\a1\pos(180,460)}LISTEN, MR. DO-GOODER,
I AIN'T GOT ALL NIGHT.
{\a1\pos(12,460)}WHY DON'T YOU DO YOUR GOOD DEED?
GIVE ME BACK WHAT'S LEFT.
{\a1\pos(12,460)}SO WHY DON'T YOU
JUST DESCRIBE THE WALLET?
{\a1\pos(180,404)}BLACK CALFSKIN, OKAY?
WELL, JUST TO MAKE SURE,
{\a1\pos(12,460)}WHY DON'T YOU DESCRIBE
THE CONTENTS?
{\a1\pos(180,432)}YOU WANT ME TO DESCRIBE
THE CONTENTS, WISE GUY?
YEAH.
{\a1\pos(117,460)}I'LL TELL YOU WHAT
USED{\r} TO BE IN IT.
{\a1\pos(96,460)}SIXTY-FIVE HUNDRED DOLLARS
OF THIS CASINO'S MONEY.
{\a1\pos(12,432)}YEAH, AND 400
OF OUR MONEY.
YEAH.
{\a1\pos(96,460)}WHICH IS THE SAME THING
AS COMIN' OUT OF MY POCKET.
{\a1\pos(12,460)}- YOU OWN THIS PLACE?
- I DON'T KNOW WHY YOU'RE MAKIN'
A BIG PRODUCTION OUTTA THIS.
{\a1\pos(96,460)}BUT IF YOU'RE WAITIN'
FOR A REWARD, FORGET IT.
{\a1\pos(12,432)}COME ON, MAN.
LET'S GET OUTTA HERE.
CRAZY, MAN.
{\a1\pos(264,460)}HEY, WAIT A MINUTE!
{\a1\pos(264,460)}HEY, I'M SORRY.
[ Laughs ]
{\a1\pos(96,460)}I HAD NO IDEA. FOR SOMEBODY
TO FIND THIS KIND OF MONEY
AND RETURN IT--
{\a1\pos(96,460)}ESPECIALLY IN THIS TOWN--
{\a1\pos(96,460)}I MEAN, THAT'S WHAT
THIS PLACE IS ALL ABOUT.
{\a1\pos(96,460)}YOU KNOW, YOU GET
SOMETHIN' FOR NOTHIN'.
{\a1\pos(96,460)}THAT'S SUPPOSED TO BE
HUMAN NATURE.
{\a1\pos(96,460)}WHERE I COME FROM,
THIS THING AIN'T DONE.
{\a1\pos(12,460)}I DON'T KNOW WHERE YOU
COME FROM, BUT WHEREVER IT IS,
REMIND ME NEVER TO GO THERE.
{\a1\pos(96,460)}- [ Boys Laughing ]
- WAIT A MINUTE. HEY!
{\a1\pos(96,460)}HOW MUCH DID YOU SAY
YOU LOST?
{\a1\pos(180,460)}SEVEN HUNDRED THIRTY--
{\a1\pos(180,460)}FOUR HUNDRED 33 DOLLARS.
{\a1\pos(96,460)}FIVE HUNDRED AND 20 DOLLARS.
I THINK THAT'S A PRETTY FAIR
REWARD.
{\a1\pos(96,460)}HMM? IF IT'S OKAY WITH YOU.
{\a1\pos(12,432)}I'LL TAKE THAT.
HEY, WHAT'S THE MATTER?
YOU DON'T TRUST ME?
{\a1\pos(96,432)}[ Boys Laughing ]
WE'LL DISCUSS THAT
ON THE WAY HOME.
{\a1\pos(12,460)}NEEDLESS TO SAY, I WASN'T VERY
PLEASED WITH YOUR PERFORMANCE
ON OR OFF THE COURT.
{\a1\pos(12,460)}ESPECIALLY OFF.
I'LL JUST HAVE TO ASSUME...
{\a1\pos(12,460)}THAT THIS'LL BE THE LOW POINT
OF OUR BASKETBALL SEASON.
{\a1\pos(12,460)}BUT, UH, THAT'S ALL WATER
UNDER THE BRIDGE NOW.
{\a1\pos(12,460)}THORPE, SEE ME TOMORROW.
{\a1\pos(12,460)}I'LL GIVE YOU THE MONEY BACK
SO YOU CAN RETURN IT.
{\a1\pos(12,460)}PRACTICE IS AT 3:00 TOMORROW.
I WANT EVERYBODY ON TIME.
{\a1\pos(180,460)}GOOD NIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MORRIS! MORRIS!
{\a1\pos(12,460)}I'M SO GLAD TO SEE YOU.
{\a1\pos(264,460)}YEAH, I'M GLAD
TO SEE YOU TOO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, AREN'T YOU GONNA SAY
"HAPPY BIRTHDAY"?
{\a1\pos(264,460)}OH, RIGHT.
HAPPY BIRTHDAY.
{\a1\pos(12,460)}HEY, I'M SORRY
TO HEAR ABOUT THE GAMES.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WE EVEN GOT BLOWN OUT
IN THE CONSOLATION GAME.
{\a1\pos(12,460)}THAT'S TOO BAD. WELL,
DID YOU BRING ME A SURPRISE?
{\a1\pos(180,460)}SPEAKING OF SURPRISES--
{\a1\pos(12,460)}GOT MY MONEY?
{\a1\pos(309,404)}UH, HEY, MALC.
WHAT MONEY, MORRIS?
{\a1\pos(96,460)}WELL, MALCOLM ASKED ME
TO MAKE A LITTLE BET, AND--
{\a1\pos(12,460)}AND HE GUARANTEED
I'D WIN. WELL?
{\a1\pos(204,432)}UH, WELL, LISTEN,
MAN, IT WAS--
MAN, EMPTY YOUR POCKETS!
{\a1\pos(96,460)}I DON'T HAVE NOTHIN', MAN.
{\a1\pos(12,460)}THEN I GUESS YOU WON'T BE
MISSIN' THIS PIECE OF NOTHIN'.
{\a1\pos(12,460)}HEY, THANKS, THORPE.
I KNEW I COULD TRUST YOU.
{\a1\pos(348,460)}YEAH. RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}WELL, DID YOU BRING ME
SOMETHIN' BACK?
{\a1\pos(264,460)}UH, YEAH, WELL--
{\a1\pos(96,460)}WELL, I DIDN'T KNOW
WHAT TO GET YOU, SO I JUST
BROUGHT YOU, YOU KNOW--
{\a1\pos(12,460)}OH, THAT'S OKAY.
I'M SURE ANYTHING YOU GOT ME
WILL BE LOVELY, MORRIS.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WELL, I JUST,
YOU KNOW, GOT YOU SOME...
{\a1\pos(264,460)}HOME FURNISHINGS.
{\a1\pos(201,460)}TAKE YOUR PICK, HONEY.
- IT'S A BASKETBALL TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}YOU ACT AS IF I'M TAKING 'EM ON
A FIELD TRIP TO CAESAR'S PALACE.
{\a1\pos(12,460)}THESE GUYS GIVING YOU TROUBLE?
THROW 'EM THE HELL OUT.
{\a1\pos(12,460)}NO TROUBLE.
I'M JUST CHECKING THEIR I.D.
{\a1\pos(96,460)}HI, GUYS.
READY TO PLAY?
{\a1\pos(12,460)}FOR THE FIRST TIME AS A COACH,
I'M GONNA WRITE OFF A GAME
AT HALFTIME.
{\a1\pos(12,460)}IT'S KINDA TOUGH TO COME BACK
WHEN YOU'RE 30 POINTS DOWN.
{\a1\pos(12,460)}- HA!
- [ Man ] SEVEN!
- THESE WHITE FOLKS LOVE ME.
{\a1\pos(12,404)}[ Boys Cheering ]
WHAT'S GOIN' ON?
{\a1\pos(12,124)}SO, UH, DID YOU HAVE
A GOOD TIME SATURDAY NIGHT?
IT WAS OKAY.
{\a1\pos(12,460)}IT'S JUST THAT I'M NOT USED TO
GOING TO A DRIVE-IN RESTAURANT
WITHOUT A CAR.
{\a1\pos(12,460)}WELL, I'M WORKING ON IT.
SO WHAT ARE YOU GONNA DO
NEXT SATURDAY NIGHT?
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW YET, BUT
EUGENE WOLFE ASKED ME OUT.
{\a1\pos(96,460)}HE SAID HE WANTS TO SPEND
A LOT OF MONEY ON ME.
{\a1\pos(12,460)}EUGENE WOLFE! THE BOY
DON'T HAVE A DIME TO HIS NAME.
{\a1\pos(96,460)}WELL, MAYBE YOU'LL KEEP ME
FROM FINDING OUT.
{\a1\pos(348,68)}[ Groans ]
{\a1\pos(12,460)}BY THE WAY, DO YOU KNOW
WHAT A WEEK FROM SUNDAY IS?
{\a1\pos(348,460)}NO. WHAT?
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU
AT LEAST 10 TIMES.
{\a1\pos(183,432)}WELL, I GUESS
I WASN'T LISTENING.
MORRIS, IT'S MY BIRTHDAY.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH. I KNEW THAT.
{\a1\pos(12,432)}WELL, WHAT ARE YOU
GONNA GET ME?
I DON'T KNOW.
{\a1\pos(12,460)}HEY, DO YOU KNOW
WHAT CURTIS JACKSON
GOT CHRISTINE MILLER?
{\a1\pos(96,460)}OH, THIS IS GONNA BE GOOD.
{\a1\pos(12,460)}HE GOT HER A SOLID GOLD BRACELET
WITH A LITTLE HEART ON IT.
{\a1\pos(264,460)}OOH, THAT CURTIS
IS SOME KIND OF GUY.
{\a1\pos(12,460)}THE HEART EVEN HAS
A LITTLE DIAMOND ON IT.
{\a1\pos(12,460)}CHRISTINE SAID IT COST
AT LEAST $50, BUT I THINK
HE GOT IT ON DISCOUNT.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, FIVE-FINGER DISCOUNT.
{\a1\pos(12,404)}I GUESS HE REALLY LOVES HER.
NO DOUBT ABOUT IT.
{\a1\pos(12,460)}I KNOW YOU'LL BE
AS GENEROUS TO ME
AS CURTIS WAS TO CHRISTINE.
{\a1\pos(348,460)}PROBABLY MORE.
{\a1\pos(12,460)}[ Bell Ringing ]
{\a1\pos(12,460)}THANKS A LOT, PAL.
{\a1\pos(264,460)}HEY, YOU'RE WELCOME.
{\a1\pos(264,460)}FOR WHAT?
{\a1\pos(12,460)}FOR BEIN'
SUCH A BIG SPENDER.
{\a1\pos(180,460)}UH, THORPE, UH,
WHAT'S THE DEAL, MAN?
{\a1\pos(12,460)}THE DEAL IS THAT YOU GOT
CHRISTINE A VERY EXPENSIVE
BIRTHDAY PRESENT.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH, YEAH.
AND IF I MUST SAY SO,
{\a1\pos(180,460)}THE INVESTMENT
WAS WELL WORTH IT.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, AUDREY
HEARD ABOUT IT, MAN,
{\a1\pos(12,460)}AND IT LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO PLAY THE SAME TUNE.
{\a1\pos(96,460)}WELL, WHAT CAN I SAY, MAN?
I MEAN, UH, EITHER YOU GOT
STYLE... OR YOU DON'T.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, STYLE I GOT.
LONG GREEN I DON'T.
{\a1\pos(96,460)}WELL, UH, I CAN TELL YOU
ABOUT THE FACTS OF LIFE.
NOW, SEE--
{\a1\pos(12,460)}WHERE'D YOU GET THAT KIND
OF CASH ANYWAY?
{\a1\pos(264,404)}I WORKED FOR IT.
DOIN' WHAT?
{\a1\pos(264,460)}[ Exhales ]
COME ON, SEVEN.
{\a1\pos(432,432)}HA!
[ Laughs ]
OH, MAN.
{\a1\pos(285,432)}[ Boys Chattering ]
YEAH, WELL,
THAT'S OUT FOR ME,
{\a1\pos(12,460)}'CAUSE I GOT ABOUT AS MUCH
LUCK AS LEON SPINKS.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, AND YOU UGLIER.
{\a1\pos(117,460)}[ Chattering Continues ]
{\a1\pos(12,460)}[ Whistle Blows ]
ALL RIGHT, GATHER AROUND,
YOU GUYS.
{\a1\pos(12,460)}COME ON. LET'S GO.
AND LISTEN CLOSE.
{\a1\pos(12,460)}I ONLY WANNA
HAVE TO SAY THIS ONCE.
{\a1\pos(12,460)}I GOT SOME GOOD NEWS,
SOME BAD NEWS.
{\a1\pos(96,460)}OH, I GET IT. WHO'S THERE?
{\a1\pos(96,460)}- WRONG, GOLDSTEIN.
- WRONG GOLDSTEIN WHO?
{\a1\pos(96,460)}- THANKS, COOLIDGE.
- ANYTIME.
{\a1\pos(12,460)}GIVE US THE GOOD NEWS
FIRST, HUH, COACH?
{\a1\pos(96,460)}I JUST CAME
FROM MR. WILLIS'S OFFICE.
{\a1\pos(96,460)}AS OF NEXT WEDNESDAY,
YOU'RE ALL OUT OF SCHOOL.
{\a1\pos(180,404)}ALL RIGHT!
YOU KNOW IT!
{\a1\pos(12,460)}WAIT A MINUTE.
DOES THAT MEAN WE'RE EXPELLED?
{\a1\pos(12,432)}NICE GOIN', SALAMI.
HEY, I DIDN'T LIGHT
THAT FUSE. JACKSON DID.
{\a1\pos(264,460)}HEY, IT WAS YOUR
CHERRY BOMB, SALAMI.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT, NOW COOL IT.
NO ONE ON THIS TEAM IS GETTING
EXPELLED FROM SCHOOL.
{\a1\pos(12,432)}AS UNUSUAL
AS THAT MAY SEEM.
WELL, WHAT'S THE BAD NEWS?
{\a1\pos(12,460)}THE BAD NEWS IS
YOU'RE ALL GONNA BE BACK
IN SCHOOL THE FOLLOWING MONDAY.
{\a1\pos(96,460)}THIS IS VERY CUTE, COACH,
BUT WHAT'S GONNA HAPPEN
IN THE MIDDLE?
{\a1\pos(12,460)}OH, YEAH.
I ALMOST FORGOT.
{\a1\pos(12,460)}WE'VE BEEN INVITED
TO A BASKETBALL TOURNAMENT
OUT OF STATE.
{\a1\pos(264,460)}[ Boys Cheering ]
{\a1\pos(120,432)}ALL RIGHT!
WAIT. YOU AIN'T GETTIN' ME
ON NO PLANE AFTER LAST TIME.
{\a1\pos(12,460)}DON'T WORRY ABOUT IT.
THIS TIME WE'RE GOIN' BY BUS.
{\a1\pos(12,460)}NOW LET'S GET DOWN TO BUSINESS
AND GET IN SOME HARD WORK
BETWEEN NOW AND NEXT THURSDAY.
{\a1\pos(96,460)}- START THE LAY-UP DRILL.
- ALL RIGHT! YEAH!
{\a1\pos(12,404)}LET'S JAM IT IN!
ALL RIGHT, MOVE!
{\a1\pos(12,404)}WHAT IT BE LIKE!
YEAH!
{\a1\pos(12,404)}LET'S GO!
[ Shouting Continues ]
{\a1\pos(12,460)}SAY, COACH. WHERE IS THIS
TOURNAMENT GONNA BE, ANYWAY?
{\a1\pos(264,460)}LAS VEGAS?
{\a1\pos(12,460)}YEAH. WHAT ARE YOU GETTIN'
SO UPSET ABOUT?
{\a1\pos(96,432)}YOU REALLY NEED AN ANSWER
TO THAT QUESTION?
IT'S A BASKETBALL TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}YOU ACT AS IF I'M TAKING THEM
ON A FIELD TRIP
TO CAESAR'S PALACE.
{\a1\pos(120,432)}YOU MIGHT AS WELL BE.
LOOK, WE'RE ONLY GOING THERE
FOR ONE REASON:
{\a1\pos(12,460)}TO REPRESENT THE GOOD NAME
OF CARVER IN A TOURNAMENT.
{\a1\pos(96,460)}AND WHAT ARE YOU
GONNA BE DOING WHEN YOU'RE
NOT PLAYING BASKETBALL?
{\a1\pos(96,460)}EXPOSURE TO GAMBLING IS
SOMETHING THEY DO NOT NEED.
{\a1\pos(12,460)}WELL, THERE ARE OTHER THINGS
IN VEGAS BESIDES GAMBLING.
{\a1\pos(393,404)}LIKE WHAT?
UH, LIKE FRANK.
{\a1\pos(180,460)}WHO IS FRANK?
{\a1\pos(12,460)}"WHO IS FRANK"?
SINATRA. AN ITALIAN KID.
{\a1\pos(12,460)}USED TO SING
WITH THE DORSEY BROTHERS.
HE'S VERY GOOD.
{\a1\pos(12,460)}DOES FRANK KNOW YOU'RE COMING,
OR IS IT GONNA BE A SURPRISE?
{\a1\pos(12,460)}- I THOUGHT WE'D SURPRISE HIM.
- HMM. AND, UH, WHO'S GONNA
PAY FOR ALL THIS?
{\a1\pos(96,460)}- WELL, UH, WE ARE.
- WHO'S WE?
{\a1\pos(180,460)}- THE SCHOOL.
- OH, I SEE.
{\a1\pos(12,460)}YOU EXPECT ME TO FIND MONEY
IN THE SCHOOL BUDGET TO SEND THE
BASKETBALL TEAM TO LAS VEGAS.
{\a1\pos(12,460)}YOU'RE ALWAYS TALKING
ABOUT EDUCATION. THIS WOULD BE
AN EDUCATION FOR 'EM.
{\a1\pos(12,460)}SO WHAT ARE THEY GONNA LEARN?
THAT THE DEALER HAS TO STAND
PAT ON 17?
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
IT WOULD BE A GREAT
OPPORTUNITY FOR 'EM,
{\a1\pos(12,460)}AND THEY'RE GONNA BE
AWFULLY DISAPPOINTED IF THEY
FIND OUT THEY CAN'T GO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, SO YOU DON'T DISAPPOINT
THEM, YOU DON'T MENTION ANYTHING
ABOUT IT IN THE FIRST PLACE.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, UH, I DON'T THINK
THAT'S GONNA WORK.
{\a1\pos(96,460)}- WHY NOT?
- I ALREADY TOLD 'EM.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, LOOK, I'M SORRY.
I KNOW I SHOULD'VE
CHECKED WITH YOU FIRST,
{\a1\pos(12,460)}BUT SOMETIMES
I'M JUST IMPETUOUS.
{\a1\pos(12,460)}- [ Snickers ]
- THIS TIME I JUST WENT TOO FAR,
{\a1\pos(12,460)}OVERSTEPPED MY BOUNDS,
PUT MY BIG FOOT IN MY MOUTH.
{\a1\pos(12,460)}- THAT'S RIGHT.
- WOULD YOU DO ME ONE FAVOR?
{\a1\pos(330,432)}WHAT'S THAT?
WOULD YOU TELL 'EM
THEY'RE NOT GOING?
{\a1\pos(267,432)}FINE.
FELLAS, WILL YOU COME
IN HERE FOR A SECOND?
{\a1\pos(12,460)}MISS BUCHANAN HAS SOMETHING
SHE'D LIKE TO SAY.
{\a1\pos(96,460)}- [ Laughs ]
- [ Boys Laughing ]
{\a1\pos(96,460)}I, UH, JUST WANTED TO WISH
YOU GUYS A LOT OF LUCK
AT THE TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,404)}ALL RIGHT!
[ All Cheering ]
{\a1\pos(264,460)}[ Mouths Word ]
{\a1\pos(432,460)}BYE.
{\a1\pos(180,460)}I'LL GET YOU FOR THIS.
{\a1\pos(264,404)}MAN, AM I HUNGRY.
YOU'RE ALWAYS HUNGRY.
{\a1\pos(180,404)}THAT'S WHY I'M BUFF.
[ Scoffs ]
{\a1\pos(96,460)}HEY, HAYWARD, YOU WANT
THAT OTHER APPLE?
{\a1\pos(12,460)}UH, WELL, YEAH, MAN. I JUST--
I MEAN, IF YOU DON'T MIND, I--
{\a1\pos(264,404)}THANKS.
[ Laughs ]
{\a1\pos(96,460)}YOU KNOW WHAT? LAST NIGHT
I HAD A BRAINSTORM--
{\a1\pos(180,460)}KNOWIN' YOU, THORPE,
IT WAS NOTHIN' MORE
THAN SCATTERED SHOWERS.
{\a1\pos(12,432)}[ Laughing ]
GOMEZ, YOU WANT
THAT OTHER SANDWICH?
{\a1\pos(12,404)}DO I HAVE A CHOICE?
NO.
{\a1\pos(96,432)}SPILLIN' ALL OVER--
HEY, MAN, WHY DON'T
YOU ALL PAY ATTENTION?
{\a1\pos(180,460)}NOW I GOT A PLAN HERE
THAT'S GONNA MAKE US
ALL RICH.
{\a1\pos(180,460)}THORPE, PLEASE, MAN.
NOT ANOTHER ONE OF YOUR
FAMOUS PLANS.
{\a1\pos(264,460)}YEAH, MAN. WHO NEEDS
TO BE RICH...
{\a1\pos(96,460)}WHEN AFTER THIS TOURNAMENT
WE'RE GONNA ALL BE FAMOUS?
{\a1\pos(180,460)}OH, MAN, WE CAN BE BOTH
IF Y'ALL JUST SHUT UP
AND LISTEN.
{\a1\pos(12,460)}WAIT A SECOND, THORPE.
MAN, THOSE CAKES ARE BAD
ON YOUR TEETH, YOU KNOW.
{\a1\pos(180,460)}NOT NO, BUT UH-UH.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. THEN HOW ABOUT
THEM CHIPS AND THAT CHICKEN LEG?
{\a1\pos(264,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(348,460)}PIG.
{\a1\pos(225,404)}NOW, COOLIDGE?
GO RIGHT AHEAD, THORPE.
{\a1\pos(264,460)}THANK YOU VERY MUCH.
NOW LISTEN.
{\a1\pos(12,460)}YOU ALL ARE AWARE THAT
WE'LL BE PLAYING A BASKETBALL
TOURNAMENT NEXT WEEKEND, RIGHT?
{\a1\pos(12,432)}RIGHT.
AND WE'RE
GONNA CLEAN HOUSE.
{\a1\pos(12,460)}AND THE SITE OF THIS
HAPPY OCCASION HAS NOT
ESCAPED MY NOTICE.
{\a1\pos(12,460)}I BELIEVE THERE'S
A SMALL FORTUNE TO BE MADE
AT THE GAMING TABLES.
{\a1\pos(180,432)}THORPE, TO MAKE MONEY,
YOU GOTTA HAVE MONEY.
OH, WE GOT MONEY.
{\a1\pos(12,432)}WE DO?
WE WILL BY THE TIME
WE HIT VEGAS.
{\a1\pos(264,460)}AND, UH, HOW DO YOU
PLAN TO DO THAT?
{\a1\pos(12,460)}WE JUST, UH, USE
OUR NATURAL RESOURCES.
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE. I DON'T THINK
I'M QUITE GETTIN' WHERE
YOU'RE COMIN' FROM, MAN.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, LISTEN.
HOW MANY PEOPLE DO YOU THINK
GO TO THIS SCHOOL?
{\a1\pos(12,432)}[ Jackson ]
TOO MANY.
COUPLE OF THOUSAND, I GUESS.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. GET OUT
YOUR EXPENSIVE CALCULATORS
AND FIGURE THIS ONE OUT.
{\a1\pos(285,460)}WHAT'S 2,000
TIMES ONE DOLLAR?
{\a1\pos(12,460)}A LOT.
{\a1\pos(348,404)}YEAH. YEAH!
UH-HUH.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I THINK I'M STARTIN'
TO GET YOUR DRIFT, HOMEBOY.
{\a1\pos(12,460)}YEAH. YEAH. NOW ALL WE
GOTTA DO IS TAKE A FEW BETS
FROM THE STUDENT BODY,
{\a1\pos(12,460)}LET OUR GAMBLING
EXPERTISE TAKE OVER.
{\a1\pos(12,460)}THAT ALL SOUNDS GREAT,
BUT WHAT ABOUT PAYING OFF
THE WINNERS?
{\a1\pos(96,460)}YEAH, THAT'S RIGHT. IF
WE'RE THE ONLY ONES AHEAD,
IT AIN'T GONNA LOOK RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, RIGHT. I KNOW.
I GOT A PLAN FOR THAT TOO.
{\a1\pos(12,460)}SEE, ALL WE DO IS MAKE A LIST
OF THE PEOPLE THAT GIVE US
THE MONEY, RIGHT?
{\a1\pos(12,460)}SPLIT 10 PERCENT OF OUR WINNINGS
TO RANDOM PEOPLE ON THAT LIST,
RIGHT?
{\a1\pos(12,460)}THAT WAY, SOME PEOPLE WIN,
SOME PEOPLE LOSE,
{\a1\pos(285,460)}AND NOBODY BUT US
IS THE WISER.
{\a1\pos(348,460)}AND THE RICHER.
{\a1\pos(246,404)}YEAH.
SO HOW DO YOU LIKE IT?
{\a1\pos(180,404)}HEY, I LIKE IT.
SO DO I.
{\a1\pos(12,460)}JUST THINK OF ALL THAT FOOD
I'LL BE ABLE TO BUY.
{\a1\pos(180,460)}THAT'S RIGHT.
NOW ALL WE GOTTA DO
IS GET THE WORD OUT...
{\a1\pos(180,460)}THAT WE'RE TAKING
PEOPLE'S MONEY TO VEGAS,
{\a1\pos(264,460)}SIT BACK AND WATCH
THE DOUGH ROLL IN.
{\a1\pos(12,404)}WHAT'S HAPPENIN'?
ALL RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MY MAN THORPE HERE HAS JUST
COME UP WITH A SCHEME TO SOLVE
ALL OF OUR FINANCIAL WOES.
{\a1\pos(183,432)}HEY.
I COULD GO FOR THAT, MAN.
I NEVER GOT ANY COIN.
{\a1\pos(12,460)}HEY, MAN, LOOK OVER THERE!
{\a1\pos(180,432)}I DON'T SEE ANYTHING.
MAN, I SWORE I SEEN
YOUR GRANDMA NAKED, MAN.
{\a1\pos(12,404)}[ All Laughing ]
VERY FUNNY.
{\a1\pos(180,404)}HEY, WHERE'S MY CUPCAKE?
[ Laughing Continues ]
{\a1\pos(12,460)}WE KEEPING BANKER'S HOURS NOW?
{\a1\pos(96,460)}WHEN WAS THE LAST TIME YOU
HAD YOUR LICENSE RENEWED?
{\a1\pos(12,460)}WELL, IN CASE YOU'RE WONDERING
WHY I'M HERE, THE RESERVATIONS
IN VEGAS HAVE BEEN SQUARED AWAY.
{\a1\pos(96,460)}- MGM GRAND?
- WOULD YOU BELIEVE ED'S?
{\a1\pos(180,460)}- ED'S HOTEL?
- ED'S MOTEL.
{\a1\pos(12,460)}- IT'S JUST OFF THE STRIP.
- I DON'T CARE ABOUT THE STRIP.
{\a1\pos(96,460)}I JUST WANT A PLACE
WHERE I WON'T CATCH
LEGIONNAIRES' DISEASE.
{\a1\pos(96,460)}LOOK, I'M SORRY.
BUT YOU KNOW HOW VEGAS IS.
{\a1\pos(96,460)}IT'S VERY HARD TO GET ROOMS
ON SUCH SHORT NOTICE.
{\a1\pos(96,460)}BESIDES, WE ARE A LITTLE
LIMITED BUDGET-WISE.
{\a1\pos(264,460)}HOW LIMITED?
{\a1\pos(96,460)}WELL, IT WORKS OUT
TO A LITTLE OVER
EIGHT DOLLARS A ROOM,
{\a1\pos(96,460)}INCLUDING THREE DOLLARS
OF FREE CHIPS AND
A CONTINENTAL BREAKFAST.
{\a1\pos(12,460)}- WHAT?
- I GOT 'EM TO KNOCK TWO DOLLARS
OFF BY ELIMINATING THE CHIPS.
{\a1\pos(12,460)}- THIS ISN'T YOUR WAY OF TRYING
TO PUNISH ME, IS IT?
- NO.
{\a1\pos(96,460)}FOR THAT, I'VE GOT
A MUCH BETTER IDEA.
{\a1\pos(96,460)}STARTING TOMORROW,
AND THE WEEK YOU GET BACK,
{\a1\pos(96,460)}YOU ARE ASSIGNED
TO THE CAFETERIA.
{\a1\pos(432,404)}OH--
TOODLE-OO.
{\a1\pos(96,432)}HE AIN'T HERE.
ALL RIGHT. LET'S GET
DOWN TO BRASS TACKS.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, NOW,
WHO'S GOT THE CASH?
{\a1\pos(12,460)}WHO ELSE BUT THE MASTERMIND
OF THIS CAPER, THE BOSS,
EL SUPREMO.
{\a1\pos(264,460)}WHO DIED
AND MADE YOU KING?
{\a1\pos(12,460)}LET ME WRITE THAT ONE DOWN,
GOLDSTEIN. THAT'S A CLASSIC.
{\a1\pos(12,460)}- HOW MUCH DID WE END UP WITH?
- I WAS A LITTLE DISAPPOINTED
WITH THE RESPONSE.
{\a1\pos(12,460)}- DISAPPOINTED?
- I THOUGHT WE WERE SUPPOSED
TO BE DOIN' PRETTY GOOD.
{\a1\pos(96,460)}- WELL THAT'S HARD TO SAY.
- COME ON, THORPE.
JUST GIVE US THE NUMBERS.
{\a1\pos(12,460)}ALL RIGHT. I COUNTED UP ALL
THE MONEY THAT WE COLLECTED,
{\a1\pos(12,460)}AND IT CAME
TO A GRAND TOTAL OF...
{\a1\pos(264,460)}$433.
{\a1\pos(96,460)}- FOUR HUNDRED AND 33--
- [ All Cheering ]
{\a1\pos(180,460)}[ Shouting, Cheering
Continue ]
{\a1\pos(12,460)}[ Boys Chattering ]
{\a1\pos(96,460)}THIS ED'S A SWELL GUY.
SAYS WE CAN HAVE
ALL THE FREE ICE WE WANT.
{\a1\pos(12,460)}OH, WE DON'T NEED IT.
WE'RE COOL ENOUGH ALREADY.
{\a1\pos(12,432)}[ Laughing ]
ALL RIGHT, I WANT YOU GUYS
TO DUMP YOUR GEAR UPSTAIRS...
{\a1\pos(12,460)}AND MEET ME OVER HERE
IN A HALF AN HOUR FOR DINNER.
{\a1\pos(180,460)}WE GOTTA EAT TOGETHER?
I WAS KINDA HOPIN'
WE COULD EXPLORE A BIT.
{\a1\pos(12,460)}NO, IF I LET YOU GUYS GO EVERY
WHICH WAY, I'LL BE AN OLD MAN
BY THE TIME I ROUND YOU UP.
{\a1\pos(12,460)}AH, COME ON, COACH.
GIVE US A BREAK, MAN.
{\a1\pos(348,460)}NO, SORRY.
MAYBE TOMORROW.
{\a1\pos(180,460)}BUT TONIGHT
I WANNA EAT TOGETHER
AND HIT THE SACK EARLY.
{\a1\pos(96,460)}I WANNA LEAVE AT 8:00 A.M.
SHARP TOMORROW MORNING
FOR THE ARENA.
{\a1\pos(96,460)}OUR FIRST GAME'S AT 11:30,
AND WE NEED A LOT
OF WARM-UP TIME.
{\a1\pos(12,460)}I MIGHT REMIND YOU GUYS THIS IS
A SINGLE ELIMINATION TOURNAMENT.
{\a1\pos(12,460)}I MEAN, THERE'S A CONSOLATION
GAME, BUT IT'S ABOUT AS EXCITING
AS KISSING YOUR SISTER.
{\a1\pos(246,432)}ONCE WE LOSE,
WE'VE BLOWN IT.
WHAT DOES "LOSE" MEAN?
{\a1\pos(12,460)}I DON'T KNOW.
I THINK I HEARD OF IT ONCE,
BUT I'M NOT SURE.
{\a1\pos(96,460)}ALL RIGHT THEN. GOLDSTEIN,
YOU HAND OUT ALL THESE KEYS
TO THE GUYS...
{\a1\pos(180,460)}ACCORDING TO THE NAMES
ON THE LIST.
{\a1\pos(264,432)}I WANNA KNOW
WHERE EVERYONE IS.
RIGHT, COACH.
{\a1\pos(96,460)}OKAY, YOU GUYS, LISTEN UP.
{\a1\pos(180,460)}SALAMI AND GO GO, 138.
{\a1\pos(180,460)}REESE AND JACKSON, 137.
{\a1\pos(180,432)}HAYWARD AND THORPE--
I CAN'T STAND THIS
NO MORE. HERE.
{\a1\pos(348,432)}HEY, WHAT
ARE YOU DOIN'?
WATCH OUT, MAN.
{\a1\pos(141,432)}BUT THE COACH SAID
I SHOULD DO THAT.
WHO DIED AND MADE YOU KING?
{\a1\pos(180,432)}GET OUT THE WAY, MAN!
ALL RIGHT, 140.
[ Laughing ]
{\a1\pos(12,404)}[ Chattering ]
UH, 139.
{\a1\pos(12,460)}♪ [ TV Soundtrack ]
{\a1\pos(180,460)}♪ [ Continues ]
{\a1\pos(12,460)}[ Men Chattering ]
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
ALL RIGHT, THIS IS IT. TRY NOT
TO BLOW IT ALL IN ONE SHOT.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ] HEY, MAN, I JUST
HOPE THEY GOT A WHEELBARROW TO
HELP ME CARRY OUT MY WINNINGS.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
MAN, I TOLD YOU, THORPE,
TO LET ME DO THE TALKIN'.
{\a1\pos(96,432)}SHUT UP!
[ Goldstein ]
NOW WHAT'LL WE DO?
{\a1\pos(96,460)}[ Thorpe ]
ARE YOU KIDDIN'? THEY'RE NOT
THE ONLY CASINO IN VEGAS.
{\a1\pos(180,460)}[ Salami ]
DID YOU SEE THE SIZE
OF THAT PLACE?
{\a1\pos(12,460)}[ Goldstein ]
IT MUST'VE BEEN
200 YARDS LONG!
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
YEAH, MAN, BUT SIZE
DON'T DO US NO GOOD.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
WILL YOU ALL JUST RELAX?
WE'RE GONNA GET IN SOME PLACE.
{\a1\pos(96,460)}IT'S JUST A MATTER OF TIME.
THE NIGHT IS STILL YOUNG.
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
THORPE, THAT'S THE POINT.
SO ARE WE.
{\a1\pos(96,460)}[ Thorpe ]
HAVE SOME FAITH, BROTHER.
{\a1\pos(12,460)}[ Salami ]
YEAH, I'LL HAVE SOME FAITH WHEN
MY POCKETS ARE FULL OF SILVER.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
OKAY, OKAY. I'M GOIN'.
{\a1\pos(12,460)}[ Salami ]
EXACTLY HOW MUCH MORE FAITH
DO WE GOTTA HAVE, THORPE?
{\a1\pos(180,460)}BE COOL.
{\a1\pos(12,460)}[ Hayward ]
MAN, WHAT A DUMP.
{\a1\pos(96,460)}[ Salami ]
WELL, IT'S BETTER
THAN NOTHIN'.
{\a1\pos(12,460)}[ Thorpe ]
YEAH. BESIDES, THEY USE THE SAME
MONEY, AND IT'S JUST AS GOOD.
{\a1\pos(12,460)}SO WHAT'S THE DIFFERENCE?
{\a1\pos(12,460)}CASINO'S CLOSED
TO MINORS.
{\a1\pos(180,460)}YOU MUST BE MISTAKIN' US
FOR SOMEBODY ELSE.
WE AIN'T MINORS.
{\a1\pos(96,460)}- YOU'RE NOT 21 EITHER.
- [ Deep Voice ] I AM.
{\a1\pos(96,460)}OH, YEAH? PROVE IT.
{\a1\pos(12,404)}YOU MALCOLM RUTLEDGE?
THAT'S ME.
{\a1\pos(12,432)}YOU GOT ANY OTHER I.D.?
THESE GUYS GIVIN' YOU TROUBLE?
THROW THEM THE HELL OUT.
{\a1\pos(12,460)}NO TROUBLE, MR. MARIANI.
I'M JUST CHECKIN'
THEIR I.D. HERE.
{\a1\pos(180,460)}HEY, YOU PUNKS COMIN'
INTO MY PLACE TO GAMBLE,
YOU BEHAVE YOURSELVES,
{\a1\pos(180,460)}OR I'LL CALL THE COPS
AND HAVE YOU LOCKED UP.
{\a1\pos(12,432)}UNDERSTAND?
MAN, WHAT'S WRONG WITH YOU?
WE AIN'T DONE NOTHIN'.
{\a1\pos(96,460)}MAKE SURE YOU DON'T.
I GET ANY COMPLAINTS,
I'M CALLIN' THE COPS.
{\a1\pos(12,460)}AND ONE MORE THING--
WE DON'T CASH WELFARE CHECKS.
{\a1\pos(180,460)}THAT MAN MUST'VE MARRIED
A REAL{\r} UGLY WOMAN.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, MR. RUTLEDGE,
I HOPE YOU ENJOY OUR CASINO.
{\a1\pos(96,460)}[ Deep Voice ]
WELL, WHAT ABOUT THEM?
THEY'RE WITH ME.
{\a1\pos(12,460)}OH, WELL, THEY'RE GONNA
HAVE TO PRODUCE PROPER I.D.
{\a1\pos(96,460)}OKAY, OKAY.
{\a1\pos(96,460)}I TELL YA, MAN,
IF IT WASN'T FOR PHONY I.D.,
{\a1\pos(96,460)}YOU JUST COULDN'T GET IT ON
IN THIS LIFE.
{\a1\pos(96,460)}ALL RIGHT, NOW LET'S
GET DOWN TO BUSINESS.
{\a1\pos(96,460)}COOLIDGE AND ME
WILL GO TOGETHER. HE'S
GONNA BE MY BODYGUARD.
{\a1\pos(12,460)}- [ Goldstein ] WHAT FOR?
- TO KEEP THE CHICKS OFF
SO I CAN GAMBLE IN PEACE.
{\a1\pos(12,460)}HEY, WE'RE WASTIN' TIME.
COME ON, SALAMI.
{\a1\pos(180,460)}[ Indistinct ]
{\a1\pos(264,432)}LET'S WIN HERE
FOR A MINUTE.
GOOD A PLACE AS ANY.
{\a1\pos(348,404)}CHIPS, PLEASE.
HOW MANY, SIR?
{\a1\pos(348,404)}UM, 10, I GUESS.
ME TOO.
{\a1\pos(96,460)}- THAT'LL BE $100 EACH.
- WHAT!
{\a1\pos(432,460)}[ Laughs ]
TEN DOLLARS?
IS THAT ALL?
{\a1\pos(180,460)}COME ON, WARREN,
LET'S FIND US A GAME.
{\a1\pos(12,460)}TEN DOLLARS! MAN, THEY'RE
PRETTY SERIOUS IN THIS JOINT.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, NO KIDDIN', MAN.
YOU LOSE TWICE,
HALF YOUR MONEY'S GONE.
{\a1\pos(12,460)}I KNOW THAT, MAN.
DON'T THEY HAVE ANYTHING
MORE IN OUR PRICE RANGE?
{\a1\pos(180,460)}- LOOKIT HERE.
- AH.
{\a1\pos(12,404)}GENTLEMEN?
TEN DOLLARS.
{\a1\pos(393,432)}SAME HERE.
BOY, THIS IS IT
RIGHT HERE.
{\a1\pos(180,460)}I'M GONNA TRY TO WIN
THE BUNDLE WITH THIS.
{\a1\pos(180,460)}HEY, ME TOO.
{\a1\pos(96,460)}WE'RE PLAYIN' NOW.
{\a1\pos(432,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(12,460)}LAY IT ON ME.
GOOD.
{\a1\pos(432,460)}I'M GOOD.
{\a1\pos(12,460)}SEVENTEEN. PAY 18.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WHAT'D I TELL YA?
I'M GONNA LIKE LAS VEGAS.
{\a1\pos(12,460)}[ Laughs ]
{\a1\pos(12,432)}WIN A FORTUNE
FOR A NICKEL. HEY!
IS THIS THE PLACE!
{\a1\pos(12,404)}HEY, DIG THAT.
ARE YOU THE ONE, BABY?
{\a1\pos(12,460)}AND DIG THAT.
{\a1\pos(348,460)}OOH! ALMOST GOT
FOUR CHERRIES.
{\a1\pos(12,460)}I MUST HAVE
THE UNCLE TOM MODEL, MAN.
MINE'S GOT WATERMELONS ON IT.
{\a1\pos(264,404)}OH, YOU'RE JOKING.
NO, I AIN'T.
{\a1\pos(12,432)}[ Bells Ringing ]
HEY! IT DON'T BOTHER ME NONE.
I'LL WIN LIKE THIS ALL DAY.
{\a1\pos(264,460)}COME ON, MACHINE!
LET'S GET IT!
{\a1\pos(96,404)}YEAH.
COME ON!
{\a1\pos(117,460)}[ Reese ]
I'M TELLING YOU, GOLDSTEIN,
{\a1\pos(117,460)}THERE'S NO MONEY
TO BE MADE AT THIS GAME.
{\a1\pos(12,460)}WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
HAVEN'T YOU EVER SEEN THOSE OLD
MOVIES ABOUT MONTE CARLO?
{\a1\pos(12,460)}THOSE GUYS ARE ALWAYS
WINNING AT THIS.
{\a1\pos(12,432)}ALL YOU GOTTA DO
IS PLAY YOUR HUNCHES.
GOLDSTEIN, YOUR HUNCHES--
{\a1\pos(12,432)}ELEVEN BLACK.
LOOK, TRUST ME.
GIVE ME A FIVE SPOT.
{\a1\pos(348,432)}WHAT?
I TOLD YA.
TRUST ME.
{\a1\pos(96,432)}HOW OLD'S YOUR
YOUNGER BROTHER?
FIVE.
{\a1\pos(12,460)}TEN DOLLARS ON FIVE.
{\a1\pos(96,404)}WELL?
TAKE A LOOK.
{\a1\pos(12,460)}THIRTY-FIVE BLACK.
{\a1\pos(12,404)}I DON'T UNDERSTAND.
I DO.
{\a1\pos(264,460)}IT MEANS I'M GONNA
FIND ANOTHER GAME.
{\a1\pos(348,460)}DID YOU CHEAT?
{\a1\pos(180,460)}I'LL SEE YOUR THREE
AND RAISE YOU FIVE.
{\a1\pos(12,460)}PLAYIN' IT TOUGH, HUH, KID?
OKAY, I'LL CALL YA.
WHAT DO YA GOT?
{\a1\pos(12,460)}READ 'EM AND WEEP, TEX.
THREE LADIES.
{\a1\pos(12,432)}READY FOR THIS?
I'M DEALT ACES UP.
BEATEN BY A KID.
{\a1\pos(12,460)}THANK YOU, GENTLEMEN.
IF YOU DON'T MIND, I THINK
I'LL TRY MY LUCK ELSEWHERE.
{\a1\pos(348,460)}EXCUSE ME, SON.
{\a1\pos(348,404)}PIECE OF CAKE.
SÍ, SEÑOR.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LET'S PLAY SOME BLACKJACK.
I GOT A SYSTEM.
{\a1\pos(180,404)}HEY, MY WALLET'S GONE!
MAYBE YOU DROPPED IT.
{\a1\pos(348,404)}I'M NOT KIDDING!
REALLY?
{\a1\pos(96,460)}THE GUY WITH THE COWBOY HAT.
HE BUMPED INTO ME.
{\a1\pos(264,460)}MAYBE HE TOOK IT!
{\a1\pos(12,432)}DO YOU REMEMBER
WHAT HE LOOKS LIKE?
YEAH. COME ON.
{\a1\pos(180,460)}[ Chattering ]
{\a1\pos(516,460)}COME ON.
{\a1\pos(12,460)}THIS IS DUMB, MAN.
WE AIN'T NEVER GONNA FIND HIM.
{\a1\pos(180,460)}HEY, I COULD SPOT YOU
SOME OF MY DOUGH.
{\a1\pos(12,460)}NAH, THAT'S ALL RIGHT.
{\a1\pos(96,460)}HOW ABOUT THIS? LET ME PLAY
SOME MORE POKER. I'LL WIN
YOUR MONEY BACK IN NO TIME.
{\a1\pos(12,432)}WHAT IF YOU LOSE?
THERE'S THAT WORD AGAIN.
COME ON! IT'S IN THE BAG!
{\a1\pos(180,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(12,460)}WELL, I AM{\r} IN LAS VEGAS.
{\a1\pos(264,460)}- CARDS?
- HUH?
{\a1\pos(96,460)}- DO YOU WANT A CARD?
- YEAH.
{\a1\pos(12,460)}ANOTHER.
{\a1\pos(12,460)}ONE MORE. DAMN!
{\a1\pos(180,460)}I'LL STICK.
{\a1\pos(432,404)}TWENTY-ONE.
OH!
{\a1\pos(96,460)}I ONLY GOT 12 LEFT.
{\a1\pos(180,460)}WELL, YOU BEAT ME.
I GOT, UH, SEVEN.
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU WE
SHOULDN'T HAVE MOVED
UP TO THE FIVE-DOLLAR TABLE.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LISTEN, MAN.
WE JUST HAVIN' A RUN
OF BAD LUCK, MAN. IT'LL TURN.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, WELL, I'M GONNA TURN TOO
IN ANOTHER DIRECTION
AND SHOOT SOME CRAPS.
{\a1\pos(12,404)}SEE YA.
GOOD LUCK.
{\a1\pos(180,460)}MAN, MY ARM IS TIRED.
{\a1\pos(12,460)}I HEAR YA, MAN.
{\a1\pos(180,460)}WHAT SAY WE DO SOME
LESS STRENUOUS GAMBLING?
{\a1\pos(12,460)}IT'S ALL RIGHT WITH ME.
THIS THING'S TAKEN ENOUGH
OF MY MONEY... ALREADY.
{\a1\pos(96,460)}[ Pounds Machine ]
{\a1\pos(348,460)}[ Hissing ]
{\a1\pos(96,460)}[ Indistinct Chattering ]
{\a1\pos(141,432)}PIGGY BANK
FULL OF MONEY.
HEY, WHAT'S HAPPENIN', MAN?
{\a1\pos(96,460)}NOTHIN' BUT FEEDIN'
SOME HUNGRY SLOT MACHINES.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, TO THE TUNE
OF ABOUT 30 BUCKS.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, WELL, WE DROPPED
FIVE APIECE AT ROULETTE.
{\a1\pos(12,432)}COURTESY OF YOUR
DUMB HUNCHES.
GOTTA PLAY 'EM.
{\a1\pos(264,460)}I DON'T KNOW
ABOUT YOU GUYS, MAN,
{\a1\pos(96,460)}BUT I'M GONNA SHOOT ON OVER
TO THE BLACKJACK TABLES.
{\a1\pos(12,460)}- MAY AS WELL, MAN.
- YEAH, ME TOO.
{\a1\pos(180,460)}I'M GONNA GET SOME CASH.
{\a1\pos(180,460)}SAY, WHAT'S HAPPENING?
{\a1\pos(348,460)}HOW'S IT GOING?
{\a1\pos(96,460)}[ Indistinct Chattering ]
{\a1\pos(96,460)}HI, GUYS. I'M VICKI.
{\a1\pos(180,460)}READY TO PLAY?
[ Giggles ]
{\a1\pos(12,432)}WELL?
SORRY, GO GO. GOT
NOTHIN' BUT BAD CARDS.
{\a1\pos(12,460)}MAN, SO WHAT?
WASN'T YOUR MONEY ANYWAYS.
{\a1\pos(12,432)}LET'S GO BACK
AND GET SOME SLEEP.
I GOT IT!
{\a1\pos(96,460)}- LET'S PANHANDLE
FOR SOME MORE MONEY.
- YOU MEAN LIKE BEG?
{\a1\pos(96,460)}NO, IT'S NOT LIKE BEGGING.
IT'S MORE LIKE MOOCHING GUM.
{\a1\pos(12,460)}YOU JUST GO OUT ON THE STREET
AND ASK PEOPLE IF THEY HAVE
ANY SPARE CHANGE.
{\a1\pos(12,460)}ME AND MY COUSIN USED TO DO IT
ALL THE TIME WHEN WE GOT BORED.
COME ON.
{\a1\pos(180,460)}OKAY.
{\a1\pos(12,460)}SIX EASY. SIX.
POINT IS FOUR. FOUR A WIN.
{\a1\pos(12,432)}WHAT'S ALL THIS WRITIN'
ON THE TABLE?
I DON'T KNOW. GOT ME.
{\a1\pos(99,432)}IT LOOKS DIRTY.
YOU COULD PUT A MATTRESS DOWN
IN HERE AND MAKE A NICE BED.
{\a1\pos(96,460)}HEY, LISTEN, MAN.
DON'T REMIND ME OF BEDS.
I'M TIRED ENOUGH AS IT IS.
{\a1\pos(12,460)}THEN LET'S JUST GET
IN THIS GAME, WIN A BUNCH
AND GET SOME SHUT-EYE.
{\a1\pos(96,460)}WELL, DON'T YOU WANT
TO WATCH FIRST? YOU KNOW,
GET THE FEEL OF THE GAME?
{\a1\pos(96,460)}WHAT'S THERE TO FEEL,
EXCEPT THE COLD CASH
WAITIN' TO BE WON?
{\a1\pos(12,460)}WELL, LISTEN, MAN. WE DONE
ALMOST SHOT OUR WADS ALREADY.
{\a1\pos(96,460)}NOTHIN' TO IT, BROTHER.
JUST ROLL THEM BONES
AND RAKE IN THE DOUGH.
{\a1\pos(12,460)}SEVEN, YOU LOSE.
LOSER SEVEN.
{\a1\pos(12,460)}COMIN' OUT. NEW SHOOTER.
{\a1\pos(96,460)}IT'S NOW OR NEVER.
{\a1\pos(96,460)}- WHERE DO I BET?
- RIGHT ON THE LINE, SIR.
{\a1\pos(96,460)}IF YOU SAY "BABY NEEDS A NEW
PAIR OF SHOES," I'M LEAVIN'.
{\a1\pos(96,460)}- HA!
- SEVEN A WINNER!
WINNER SEVEN. WINNER.
{\a1\pos(264,460)}ALL RIGHT.
{\a1\pos(96,460)}SAME LUCKY SHOOTER
COMIN' OUT NOW.
GET YOUR BETS DOWN.
{\a1\pos(12,432)}THEY DO. THEY DON'T.
I TOLD YOU, THORPE. BLACKJACK
AIN'T MY GAME. THIS IS.
{\a1\pos(264,432)}SHOOT, MAKE ME
A TRUE BELIEVER.
YOU'RE ON, BROTHER.
{\a1\pos(12,460)}SAME LUCKY SHOOTER
COMIN' OUT NOW.
{\a1\pos(12,404)}COMIN' OUT NEW.
HA!
{\a1\pos(12,432)}SEVEN. SEVEN WINNER.
WINNER SEVEN.
[ Spectators Cheering ]
{\a1\pos(12,404)}[ Chattering ]
GIMME THEM DICE.
{\a1\pos(12,460)}SAME LUCKY SHOOTER COMIN' OUT.
SAME SHOOTER COMIN' UP.
{\a1\pos(96,460)}THESE WHITE FOLKS LOVE ME.
{\a1\pos(12,404)}WINNER!
YEAH!
{\a1\pos(264,460)}THIRD GAME! MAN!
{\a1\pos(12,460)}[ Jackson ]
THIS TOWN IS MAGIC.
{\a1\pos(264,460)}WHAT DO YOU MEAN?
{\a1\pos(12,460)}MADE MY MONEY
DO A DISAPPEARING ACT.
{\a1\pos(12,460)}THREE HOURS. BUSTED.
{\a1\pos(180,460)}I CAN'T BELIEVE
WHAT BAD LUCK I HAVE!
{\a1\pos(12,460)}AHA, GOLDSTEIN. YOU SEE,
LUCK IS NOT A FACTOR...
{\a1\pos(12,460)}IF YOU TAKE A CARD
WHEN YOU GOT{\r} 19.
{\a1\pos(12,460)}DUMB IS THE FACTOR THEN.
{\a1\pos(96,460)}I HAD A HUNCH THE NEXT CARD
WAS GONNA BE A TWO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, YOUR HUNCHES
DON'T SEEM TO BE WORTH DOO-DAH.
{\a1\pos(12,460)}HEY, LET'S GET OUTTA HERE,
MAN, FIND THE OTHER GUYS,
SEE HOW THEY'RE DOIN'.
{\a1\pos(12,432)}IT'S GETTIN' LATE.
YEAH, GOOD IDEA, MAN.
COME ON.
{\a1\pos(12,460)}MAYBE WHEN I GET THE DICE NEXT,
HE'LL LET ME ROLL 'EM OVER THERE
ON THE FLOOR AGAINST THE WALL.
{\a1\pos(12,432)}FEEL MORE NATURAL.
COOL, NOTHING'S
GONNA HELP US NOW.
{\a1\pos(96,460)}WHY DON'T WE GET OUTTA HERE
WHILE WE STILL GOT
A COUPLE OF BUCKS LEFT?
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I GUESS SO.
FOUR LOUSY CHIPS.
{\a1\pos(348,460)}BEATS ME AGAIN.
THREE.
{\a1\pos(96,432)}HEY, THORPE,
HOW Y'ALL DOIN'?
LOUSY.
{\a1\pos(12,460)}WHAT ARE WE HANGIN' AROUND HERE
FOR, MAN? LET'S SPLIT.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WE WAS GETTIN' READY
TO GO ANYWAY.
{\a1\pos(12,460)}YEAH, LET'S GET OUTTA HERE.
I'M TIRED.
{\a1\pos(204,404)}LOSIN', MAN.
WHAT TIME IS IT, THORPE?
{\a1\pos(12,404)}THREE A.M.!
[ Chattering ]
{\a1\pos(348,432)}IT'S TOO LATE
FOR ANYTHING.
UH-UH-UH.
{\a1\pos(12,460)}CHECK IT OUT, MAN.
{\a1\pos(96,404)}HEY, GOOMBAH!
WAKE UP!
{\a1\pos(180,460)}WHAT ARE YOU GUYS DOIN'?
LET'S GET OUTTA HERE.
{\a1\pos(96,460)}- HEY, HOW YA DOIN'?
- DON'T ASK.
{\a1\pos(12,460)}HEY, COME ON, MAN.
WE GOT ABOUT ENOUGH MONEY
TO GET CABS BACK TO THE MOTEL.
{\a1\pos(348,460)}YOU GUYS BLEW
ALL YOUR MONEY?
{\a1\pos(96,460)}DO I LOOK LIKE I'M HAVIN'
THE THRILL OF VICTORY?
{\a1\pos(12,460)}WELL, DOES THIS
THRILL YOU CHUMPS?
{\a1\pos(96,460)}- YOU WON?
- YEP. BUT NOT GAMBLIN'.
{\a1\pos(180,460)}WHO NEEDS THAT WHEN
YOU CAN GET IT FOR FREE?
{\a1\pos(12,460)}- WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?
- CAN YOU SPARE ANY CHANGE,
MISTER?
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE. YOU MEAN
YOU ACTUALLY GOT SOMEBODY TO
GIVE YOU MONEY IN THIS TOWN?
{\a1\pos(12,460)}IT'S ALL IN THE TECHNIQUE.
{\a1\pos(12,460)}I JUST SEE A DUDE
WHO'S ALL DRESSED UP
WITH A GOOD-LOOKIN' CHICK.
{\a1\pos(12,460)}FIGURE HE AIN'T GONNA WANT
TO LOOK PENNY-ANTE
IN FRONT OF THE GIRL.
{\a1\pos(96,460)}- WORKS EVERY TIME.
- OH, MAN.
{\a1\pos(96,460)}- [ Laughing ]
- HEY, COME ON, YOU GUYS.
{\a1\pos(96,432)}LET'S GO.
WE GOT A GAME TOMORROW.
[ Chattering ]
{\a1\pos(180,460)}[ Sighs ]
{\a1\pos(96,460)}MAN, I AM BEAT!
{\a1\pos(180,460)}YEAH, ME TOO.
IN MORE WAYS THAN ONE.
{\a1\pos(180,460)}BOY, I THOUGHT WE WERE
GONNA CLEAN UP TONIGHT.
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
YEAH, WELL, I DID TOO.
{\a1\pos(180,460)}AND SALAMI AND GOMEZ
GO OUT ON THE STREET...
{\a1\pos(264,460)}AND MAKE MORE MONEY
THAN WE DO.
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW.
IT JUST DON'T SEEM RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MM-HMM.
[ Groans ]
{\a1\pos(96,460)}WAIT A MINUTE!
WE CAN USE THAT DOUGH
TO GO GAMBLIN' AGAIN.
{\a1\pos(12,460)}THORPE, DON'T YOU
EVER GIVE UP?
{\a1\pos(96,460)}NO WAY.
GOOD NIGHT, HAYWARD.
{\a1\pos(12,460)}GOOD MORNING, THORPE.
{\a1\pos(12,432)}[ Knocking ]
[ Reeves ]
RISE AND SHINE!
{\a1\pos(201,460)}BUS LEAVES IN AN HOUR.
{\a1\pos(180,460)}SOMEBODY TELL ME
THIS ISN'T HAPPENING.
{\a1\pos(12,460)}[ Sighs ]
WHAT TIME IS IT, MAN?
{\a1\pos(432,460)}SEVEN.
{\a1\pos(96,460)}- YOU TIRED, COOLIDGE?
- HUH?
{\a1\pos(96,460)}YOU LOOK TIRED, LIKE YOU
NEED TO REST OR SOMETHIN'.
{\a1\pos(96,460)}- I DIDN'T SLEEP
SO GOOD LAST NIGHT.
- NO KIDDING.
{\a1\pos(96,460)}- DON'T SIT DOWN, THORPE.
- HEY, MAN, I'M EXHAUSTED.
{\a1\pos(12,460)}I PLAYED EVERY MINUTE
OF THE FIRST HALF.
{\a1\pos(264,460)}I OUGHTA MAKE YOU
PLAY EVERY MINUTE
OF THE SECOND HALF.
{\a1\pos(264,460)}THIS IS HALFTIME,
NOT REST PERIOD.
{\a1\pos(180,460)}EVERYBODY ON YOUR FEET!
{\a1\pos(12,460)}FOR THE FIRST TIME AS A COACH,
I'M GONNA WRITE OFF A GAME
AT HALFTIME.
{\a1\pos(12,460)}IT'S KINDA TOUGH TO COME BACK
WHEN YOU'RE 30 POINTS DOWN.
{\a1\pos(12,460)}THE WAY YOU GUYS ARE PLAYIN',
IT'S IMPOSSIBLE.
{\a1\pos(96,460)}ESPECIALLY WHEN
YOU WERE OUT ALL NIGHT.
{\a1\pos(96,460)}SECOND STRING PLAYS
THE ENTIRE LAST HALF.
{\a1\pos(96,460)}I HOPE THEY SHOW ME MORE
THAN THE FIRST STRING DID.
{\a1\pos(117,460)}TONIGHT IT'S LIGHTS OUT
AND ASLEEP AT 9:00 P.M.
{\a1\pos(96,460)}AT LEAST MAYBE
WE'LL HAVE A CHANCE TO WIN
THE CONSOLATION GAME.
{\a1\pos(96,460)}I AIN'T NEVER SEEN A TEAM
SCORE THAT{\r} MANY POINTS.
{\a1\pos(12,460)}YOU SHOULD BE GLAD YOU DIDN'T
HAVE TO PLAY THE SECOND HALF.
{\a1\pos(180,460)}I CAN HARDLY WALK.
{\a1\pos(96,460)}HEY, THIS IS THE LAST TIME
I'M GOIN' ALONG WITH
ONE OF YOUR PLANS, THORPE.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, ME TOO, THORPE.
{\a1\pos(12,460)}SALAMI, WHY DON'T YOU LOAN ME
A FEW OF THEM DOLLARS
YOU MADE LAST NIGHT.
{\a1\pos(162,432)}WHAT'S IN IT FOR ME?
YOUR MONEY BACK, PLUS
10 PERCENT OF MY WINNINGS.
{\a1\pos(180,460)}ARE YOU CRAZY?
IF THE COACH FINDS OUT--
{\a1\pos(12,460)}THE COACH IS NOT
GONNA FIND OUT THIS TIME.
{\a1\pos(12,460)}NOW, I'M TAKING COOLIDGE...
AND GOLDSTEIN FOR LUCK.
{\a1\pos(264,460)}GOLDSTEIN? FOR LUCK?
{\a1\pos(12,460)}BE COOL, MAN.
I'M PLAYIN' THE ODDS.
{\a1\pos(12,460)}NOW, HIS NUMBER'S GOTTA
COME UP SOONER OR LATER.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, AND WHAT IF YOU
LOSE ALL MY DOUGH?
{\a1\pos(12,460)}I'M NOT GONNA LOSE
THE DOUGH, SALAM.
{\a1\pos(12,460)}COME ON, MAN.
BE A SPORT.
{\a1\pos(348,432)}WELL, I GUESS--
THANKS, MAN.
I OWE YOU ONE.
{\a1\pos(264,460)}YOU'RE GONNA OWE ME
A LOT MORE THAN ONE!
{\a1\pos(12,432)}[ Phone Rings ]
[ Coolidge ]
HELLO?
{\a1\pos(201,432)}[ Thorpe ]
COOLIDGE, YOU READY?
YEAH.
{\a1\pos(201,460)}MEET ME IN THE DINER
IN 15 MINUTES.
{\a1\pos(12,460)}I TOLD YOU I DON'T
HAVE NO WATCH.
{\a1\pos(201,460)}THEN PRETEND
IT'S A SCIENCE TEST.
GUESS. GOOD-BYE.
{\a1\pos(12,460)}THAT BOY IS CRAZY.
{\a1\pos(12,432)}HOW MUCH DO YOU
FIGURE WE'RE DOWN?
JUST ABOUT THE WHOLE WAD.
{\a1\pos(96,460)}MAYBE WE SHOULD JUST QUIT
WHILE WE'RE AHEAD.
{\a1\pos(180,460)}SALAMI BEEN TEACHIN'
YOU MATH OR SOMETHIN'?
WE'RE NOT AHEAD!
{\a1\pos(96,460)}YEAH, I KNOW, AND I WANT
TO MAKE SURE WE DON'T LOSE
WHAT WE GOT LEFT.
{\a1\pos(12,460)}WE CAN QUIT NOW, MAN.
WHAT IF WE QUIT JUST AS OUR
LUCK WAS ABOUT THE CHANGE?
{\a1\pos(180,460)}YEAH, THAT WOULD
BE JUST OUR LUCK.
{\a1\pos(348,460)}GOOD EVENING,
MR. RUTLEDGE.
{\a1\pos(264,460)}COME ON. LET'S GO.
{\a1\pos(180,460)}NOT TWO BELLS AGAIN!
{\a1\pos(285,460)}[ Thorpe ]
COME ON, GOLDSTEIN.
LET'S GO.
{\a1\pos(12,460)}CARDS?
{\a1\pos(264,460)}I'LL TAKE ONE.
{\a1\pos(348,460)}STICK.
{\a1\pos(12,460)}DEALER PAYS 19.
{\a1\pos(180,460)}WELL, HOW DO YOU FEEL
ABOUT THIS ONE?
{\a1\pos(264,460)}I DON'T KNOW.
PRETTY GOOD.
WANNA GO FOR FIVE?
{\a1\pos(348,460)}NO, GO FOR 10.
{\a1\pos(180,460)}THAT'S RIGHT.
YOU CAN'T WIN BIG
IF YOU DON'T BET BIG.
{\a1\pos(348,404)}RIGHT.
TEN DOLLARS.
{\a1\pos(96,460)}I'LL STICK.
{\a1\pos(432,460)}ME TOO.
{\a1\pos(12,460)}PAY 21.
{\a1\pos(96,460)}[ Both Clearing Throats ]
{\a1\pos(12,460)}WELL, OUR LUCK CHANGED
ALL RIGHT. IT GOT WORSE.
{\a1\pos(12,432)}WHAT'LL WE DO NOW?
I DON'T KNOW.
ASK GOLDSTEIN.
{\a1\pos(348,460)}HE'S THE ONE
WITH THE LUCK.
{\a1\pos(12,460)}HEY, WHERE IS GOLDSTEIN?
{\a1\pos(96,460)}I DON'T KNOW. HE WAS
STANDING RIGHT BEHIND US.
{\a1\pos(12,404)}WHERE YOU BEEN?
OUR TROUBLES ARE OVER.
{\a1\pos(96,460)}SOMEHOW WHEN YOU SAY THAT,
I THINK OUR TROUBLES
ARE JUST BEGINNING.
{\a1\pos(180,460)}OH, YEAH?
LOOK AT THIS.
{\a1\pos(309,404)}MMM!
WHERE ARE WE GOIN'?
{\a1\pos(96,432)}WHERE ARE WE GOIN'?
HEY, MAN, I AIN'T
NEVER SEEN SO MUCH--
{\a1\pos(141,432)}ARE YOU SURE YOU
DIDN'T KILL SOMEBODY?
GOLDSTEIN, YOU'RE A GENIUS.
{\a1\pos(12,460)}HOW'D YOU DO IT? POKER?
CRAPS? ROULETTE? WHAT?
{\a1\pos(180,404)}I FOUND IT.
YOU FOUND IT?
{\a1\pos(12,460)}YEAH. I WAS GOIN'
TO THE BATHROOM, AND I WENT
INTO ONE OF THE STALLS THERE.
{\a1\pos(12,460)}AND THERE WAS THIS WALLET
LYING THERE. I PICKED IT UP,
AND THIS WAS IN IT!
{\a1\pos(204,432)}DID YOU COUNT IT?
OF COURSE I COUNTED IT.
DO YOU THINK I'M STUPID?
{\a1\pos(99,432)}ALL RIGHT, LOOK.
HOW MUCH IS IT?
I DON'T KNOW. A LOT OF MONEY!
{\a1\pos(12,404)}[ Boys Cheering ]
THIS IS GREAT!
{\a1\pos(96,460)}[ Coolidge ]
HEY, LET ME FEEL
SOME OF THIS MONEY.
{\a1\pos(12,432)}I HAD A HUNCH THAT
OUR LUCK WAS GONNA CHANGE.
YEAH!
{\a1\pos(12,460)}[ Cheering Continues ]
{\a1\pos(330,404)}WHAT'S GOIN' ON?
[ Cheering Stops ]
{\a1\pos(180,460)}HOW YOU DOIN', COACH?
{\a1\pos(180,460)}WHAT'S THIS ALL ABOUT?
{\a1\pos(264,460)}COME ON. COME ON.
I WANT SOME ANSWERS.
{\a1\pos(348,460)}UM, GOLDSTEIN
FOUND IT.
{\a1\pos(96,460)}IF I DON'T GET THE TRUTH,
I'M GONNA MAKE YOU GUYS
DO LAPS IN THE PARKING LOT.
{\a1\pos(12,460)}THAT IS THE TRUTH, COACH.
GOLDSTEIN FOUND A WALLET,
AND THE MONEY WAS IN IT.
{\a1\pos(12,460)}OKAY, I'LL MAKE THIS
REAL SIMPLE. WHERE DID
GOLDSTEIN FIND THE WALLET?
{\a1\pos(12,460)}UH, IN A CASINO.
{\a1\pos(96,460)}WHERE DID YOU GUYS GET
THE MONEY TO GO TO A CASINO?
{\a1\pos(12,460)}WELL, IT WAS LIKE THIS.
WHEN EVERYBODY AT SCHOOL FOUND
OUT WE WAS GOIN' TO VEGAS,
{\a1\pos(12,432)}THEY JUST KEPT GIVIN' US
MONEY TO BET, YOU KNOW.
YEAH, RIGHT!
{\a1\pos(12,460)}YOU KNOW, I MEAN, THEY WERE
LIKE PRACTICALLY PUTTIN' IT
IN MY POCKET.
{\a1\pos(12,460)}- JUST GIVIN' IT TO US.
- YEAH, SURE. AND THEN WHAT?
{\a1\pos(12,460)}WELL, WE DIDN'T WANT
TO DISAPPOINT 'EM, SO WE WENT
TO THE CASINO TO BET IT.
{\a1\pos(180,460)}HOW MUCH DID YOU LOSE?
{\a1\pos(96,460)}ABOUT 400.
{\a1\pos(12,460)}BUT, HELL, EVERYTHING'S
ALL RIGHT NOW THAT GOLDSTEIN
FOUND THIS WALLET WITH MONEY.
{\a1\pos(12,460)}SHOOT, NOT ONLY DO WE
GET OUR MONEY BACK,
BUT WE ALSO PULL A PROFIT.
{\a1\pos(96,460)}- YEAH, RIGHT.
- HOW MUCH MONEY
WAS IN THE WALLET?
{\a1\pos(96,460)}- OVER SIX GRAND.
- SIX THOUSAND DOLLARS?
{\a1\pos(180,460)}- WHOO-HOO!
- [ Laughing ]
{\a1\pos(12,460)}I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,
AND THERE'S NO NEED TO WORRY.
{\a1\pos(12,460)}- YOU'RE ONE OF US,
AND YOU'RE GONNA GET A CUT.
- YEAH, YOU'RE GONNA GET A CUT.
{\a1\pos(12,460)}THAT'S RIGHT, COACH.
WE'RE GONNA CUT YOU IN.
{\a1\pos(12,432)}YOU'RE GONNA GET YOURS, MAN.
HOLD IT. HOLD IT.
SIMMER DOWN.
{\a1\pos(96,460)}NOBODY'S CUTTIN' ANYBODY IN.
YOU'RE GONNA GIVE THIS BACK.
{\a1\pos(180,460)}- GIVE IT BACK?
- YOU HEARD ME.
{\a1\pos(180,460)}OH, I KNOW YOU'RE GONNA
LET US KEEP SOME OF IT,
COACH.
{\a1\pos(12,460)}NO, IT ALL GOES BACK RIGHT NOW.
PICK IT UP AND LET'S GO.
{\a1\pos(180,460)}- NOW?
- I'LL WAIT.
{\a1\pos(12,460)}- YOU GOTTA BE CRAZY.
- WHY DIDN'T YOU LOCK THE DOOR?
{\a1\pos(180,460)}[ Crying ]
{\a1\pos(264,404)}EXCUSE ME.
CASHING OR BUYING?
{\a1\pos(180,460)}UH, WELL, NEITHER.
{\a1\pos(180,460)}ONE OF MY BOYS FOUND
A WALLET IN THE CASINO.
{\a1\pos(246,432)}I'D LIKE TO TRY
AND RETURN IT.
YOU CAN LEAVE IT HERE.
{\a1\pos(180,460)}WELL, ACTUALLY,
WE'D LIKE TO RETURN IT
TO THE OWNER PERSONALLY.
{\a1\pos(180,460)}HE MAY STILL BE HERE.
YOU THINK YOU COULD TRY
AND PAGE HIM FOR US?
{\a1\pos(96,404)}WHAT'S THE NAME?
SALVATORE MARIANI.
{\a1\pos(12,460)}MR. MARIANI, PLEASE COME
TO THE TELLER'S CAGE.
MR. MARIANI.
{\a1\pos(96,460)}HEY, LISTEN, COACH,
YOU KNOW, THERE'S STILL
TIME TO CHANGE YOUR MIND.
{\a1\pos(180,460)}YEAH, LOOK HERE, MAN.
YOU'RE DESTROYING
MY FINANCIAL SOLVENCY.
{\a1\pos(12,432)}WILL YOU CAN IT?
[ Man ]
YOU LOOKIN' FOR ME?
{\a1\pos(12,404)}ARE YOU, UH, MR. MARIANI?
YEAH.
{\a1\pos(180,460)}THESE GUYS
GIVIN' YOU A PROBLEM?
I TOLD YOU PUNKS--
{\a1\pos(12,460)}TAKE IT EASY, MISTER.
THEY'RE WITH ME.
{\a1\pos(96,460)}WHAT ARE YOU SUPPOSED
TO BE-- A BIG BROTHER?
{\a1\pos(96,460)}HUH? SALVATION ARMY?
I AIN'T GOT NO OLD CLOTHES.
{\a1\pos(180,460)}THEY FOUND A WALLET.
{\a1\pos(180,460)}THEY FOUND IT, HUH?
I'LL BET.
{\a1\pos(96,460)}- OKAY, LET'S HAVE IT.
- COME ON, COACH.
{\a1\pos(96,432)}NOT WITH THIS GUY.
FIRST I JUST WANT
TO MAKE SURE IT'S YOURS.
{\a1\pos(180,460)}LISTEN, MR. DO-GOODER,
I AIN'T GOT ALL NIGHT.
{\a1\pos(12,460)}WHY DON'T YOU DO YOUR GOOD DEED?
GIVE ME BACK WHAT'S LEFT.
{\a1\pos(12,460)}SO WHY DON'T YOU
JUST DESCRIBE THE WALLET?
{\a1\pos(180,404)}BLACK CALFSKIN, OKAY?
WELL, JUST TO MAKE SURE,
{\a1\pos(12,460)}WHY DON'T YOU DESCRIBE
THE CONTENTS?
{\a1\pos(180,432)}YOU WANT ME TO DESCRIBE
THE CONTENTS, WISE GUY?
YEAH.
{\a1\pos(117,460)}I'LL TELL YOU WHAT
USED{\r} TO BE IN IT.
{\a1\pos(96,460)}SIXTY-FIVE HUNDRED DOLLARS
OF THIS CASINO'S MONEY.
{\a1\pos(12,432)}YEAH, AND 400
OF OUR MONEY.
YEAH.
{\a1\pos(96,460)}WHICH IS THE SAME THING
AS COMIN' OUT OF MY POCKET.
{\a1\pos(12,460)}- YOU OWN THIS PLACE?
- I DON'T KNOW WHY YOU'RE MAKIN'
A BIG PRODUCTION OUTTA THIS.
{\a1\pos(96,460)}BUT IF YOU'RE WAITIN'
FOR A REWARD, FORGET IT.
{\a1\pos(12,432)}COME ON, MAN.
LET'S GET OUTTA HERE.
CRAZY, MAN.
{\a1\pos(264,460)}HEY, WAIT A MINUTE!
{\a1\pos(264,460)}HEY, I'M SORRY.
[ Laughs ]
{\a1\pos(96,460)}I HAD NO IDEA. FOR SOMEBODY
TO FIND THIS KIND OF MONEY
AND RETURN IT--
{\a1\pos(96,460)}ESPECIALLY IN THIS TOWN--
{\a1\pos(96,460)}I MEAN, THAT'S WHAT
THIS PLACE IS ALL ABOUT.
{\a1\pos(96,460)}YOU KNOW, YOU GET
SOMETHIN' FOR NOTHIN'.
{\a1\pos(96,460)}THAT'S SUPPOSED TO BE
HUMAN NATURE.
{\a1\pos(96,460)}WHERE I COME FROM,
THIS THING AIN'T DONE.
{\a1\pos(12,460)}I DON'T KNOW WHERE YOU
COME FROM, BUT WHEREVER IT IS,
REMIND ME NEVER TO GO THERE.
{\a1\pos(96,460)}- [ Boys Laughing ]
- WAIT A MINUTE. HEY!
{\a1\pos(96,460)}HOW MUCH DID YOU SAY
YOU LOST?
{\a1\pos(180,460)}SEVEN HUNDRED THIRTY--
{\a1\pos(180,460)}FOUR HUNDRED 33 DOLLARS.
{\a1\pos(96,460)}FIVE HUNDRED AND 20 DOLLARS.
I THINK THAT'S A PRETTY FAIR
REWARD.
{\a1\pos(96,460)}HMM? IF IT'S OKAY WITH YOU.
{\a1\pos(12,432)}I'LL TAKE THAT.
HEY, WHAT'S THE MATTER?
YOU DON'T TRUST ME?
{\a1\pos(96,432)}[ Boys Laughing ]
WE'LL DISCUSS THAT
ON THE WAY HOME.
{\a1\pos(12,460)}NEEDLESS TO SAY, I WASN'T VERY
PLEASED WITH YOUR PERFORMANCE
ON OR OFF THE COURT.
{\a1\pos(12,460)}ESPECIALLY OFF.
I'LL JUST HAVE TO ASSUME...
{\a1\pos(12,460)}THAT THIS'LL BE THE LOW POINT
OF OUR BASKETBALL SEASON.
{\a1\pos(12,460)}BUT, UH, THAT'S ALL WATER
UNDER THE BRIDGE NOW.
{\a1\pos(12,460)}THORPE, SEE ME TOMORROW.
{\a1\pos(12,460)}I'LL GIVE YOU THE MONEY BACK
SO YOU CAN RETURN IT.
{\a1\pos(12,460)}PRACTICE IS AT 3:00 TOMORROW.
I WANT EVERYBODY ON TIME.
{\a1\pos(180,460)}GOOD NIGHT.
{\a1\pos(12,460)}MORRIS! MORRIS!
{\a1\pos(12,460)}I'M SO GLAD TO SEE YOU.
{\a1\pos(264,460)}YEAH, I'M GLAD
TO SEE YOU TOO.
{\a1\pos(12,460)}WELL, AREN'T YOU GONNA SAY
"HAPPY BIRTHDAY"?
{\a1\pos(264,460)}OH, RIGHT.
HAPPY BIRTHDAY.
{\a1\pos(12,460)}HEY, I'M SORRY
TO HEAR ABOUT THE GAMES.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WE EVEN GOT BLOWN OUT
IN THE CONSOLATION GAME.
{\a1\pos(12,460)}THAT'S TOO BAD. WELL,
DID YOU BRING ME A SURPRISE?
{\a1\pos(180,460)}SPEAKING OF SURPRISES--
{\a1\pos(12,460)}GOT MY MONEY?
{\a1\pos(309,404)}UH, HEY, MALC.
WHAT MONEY, MORRIS?
{\a1\pos(96,460)}WELL, MALCOLM ASKED ME
TO MAKE A LITTLE BET, AND--
{\a1\pos(12,460)}AND HE GUARANTEED
I'D WIN. WELL?
{\a1\pos(204,432)}UH, WELL, LISTEN,
MAN, IT WAS--
MAN, EMPTY YOUR POCKETS!
{\a1\pos(96,460)}I DON'T HAVE NOTHIN', MAN.
{\a1\pos(12,460)}THEN I GUESS YOU WON'T BE
MISSIN' THIS PIECE OF NOTHIN'.
{\a1\pos(12,460)}HEY, THANKS, THORPE.
I KNEW I COULD TRUST YOU.
{\a1\pos(348,460)}YEAH. RIGHT.
{\a1\pos(12,460)}WELL, DID YOU BRING ME
SOMETHIN' BACK?
{\a1\pos(264,460)}UH, YEAH, WELL--
{\a1\pos(96,460)}WELL, I DIDN'T KNOW
WHAT TO GET YOU, SO I JUST
BROUGHT YOU, YOU KNOW--
{\a1\pos(12,460)}OH, THAT'S OKAY.
I'M SURE ANYTHING YOU GOT ME
WILL BE LOVELY, MORRIS.
{\a1\pos(96,460)}YEAH, WELL, I JUST,
YOU KNOW, GOT YOU SOME...
{\a1\pos(264,460)}HOME FURNISHINGS.
{\a1\pos(201,460)}TAKE YOUR PICK, HONEY.