The Return of Superman (2013–…): Season 1, Episode 256 - A Winter Fairytale - full transcript

(Parental guidance advised for viewers...)

(under the age of 12.)

(It's an exciting morning for the Lee trio.)

Gosh.

Daddy.

(Daddy!)

(Happy morning.)

(The happiness must take a pause.)

It's going to pop.

Balloon.

- Soo A is... - Are you fighting again?



We're not.

(The water balloon is mine.)

(Then...)

What is that?

- A wand. - A wand.

- A wand? - I want one too.

(I want one too.)

It's mine.

They usually don't take interest...

until someone else picks it up.

You have to share it.

Okay.

Raise it for a moment.

(However)



Give it to me.

Give it to me.

- Give it to me. - No.

- It's risky. - Give it to me.

It's an explosive situation.

(No one is backing down!)

You can't fight.

Give it to me.

You can't fight.

Now that we think about it,

the only person without...

- a twin is Si An. - Right.

So he must play the mediator a lot.

You can't fight. There's only one.

We don't fight, right?

- Yes, we don't fight. - He's not...

- at that age yet. - They always fight.

With Dong Gook?

I told them to stop, but they keep fighting.

Do you two want to try being apart?

Lately, they've developed...

the concept of having their stuff.

They started bickering a lot.

I prepared something so that...

they won't fight over such trivial things.

Try staying apart for a day.

- Every day. - Not every day.

I'll show you how great it is to be a twin.

I'm going to separate you for the time being.

You're going to be separated from now on.

- Dad. - Leave the scissors.

- It's so long. - Right.

From now on, you can't pass this line.

Soo A on this side and Seol A on that side.

- Okay. - You can't cross over.

It's so big.

- All right? - Okay.

My space is totally bigger.

Seol A can't go to the bathroom.

(The bathroom is out-of-limits.)

You can't enter the kitchen...

even if you're hungry.

The kitchen is Seol A's territory, right?

- Right. - She's in trouble.

I've got a sausage.

(Soo A is already being affected.)

- Open this for me. - I'm a mediator.

I can't take sides.

(Then I'll open it myself.)

- Don't eat it. - Oh, no.

(Eating in a bite)

Gosh. She is...

starting to pour gasoline for the fire.

Soo A has to find something to play with.

(She's preparing for counterattack.)

Soo A's territory...

includes the playroom and all the toys.

Soo A has the toys.

She is starting to provoke Seol A.

She had the first strike.

Now, Seol A is using the yogurt.

She's using more food.

Soo A is trying her best not to look at the food.

She's playing with her toys.

(The Seol A and Soo A War begins.)

(Where are you going now?)

She's emptying the fridge.

- What is that? - This is mine.

Hey, Soo A. Look at what Seol A brought.

They're at it again.

(I want some too.)

(Taking a bite of a plum)

The skin tastes bad.

The inside is tasty though.

(She's falling for it.)

She's trying to taste it.

(How dare you, Seol A.)

Take a bite, Si An.

(Take a bite too, Si An.)

Okay. Here's one for you.

Take one for dad too.

(Soo A is losing her mind.)

(Then hurry and reconcile.)

I want some plum.

I'll bring some.

You have to ask Seol A for permission then.

I'll go.

I'm a judge.

So he considers himself a mediator.

(Looking grumpy)

(Si An is surely on my side.)

(Running)

(He brings...)

(a book?)

That's not a plum.

That's a book on plums.

She's talking about edible plums.

- The edible one? - He brought a book?

The plum you all ate earlier.

Leave that book be.

Ask Seol A first.

You have to get her permission first.

No.

- No. - She said no.

She's not letting you pass, Si An.

(I definitely said no!)

(Fidgeting uncomfortably)

- She denied him. - Time to counterattack.

I'll wear a dress.

- Dress attack. - I'll wear a dress.

- Each of them... - They know exactly.

knows one another's weaknesses.

- I'll put this... - Gosh.

This war is over Si An.

(A strong counter: jelly and crackers)

Isn't that her trump card?

- What is that? - Even the judge...

is drawn by those.

Gosh.

This is tasty.

(Eating in a gulp)

(I want some too.)

(However)

(What is this empty feeling?)

Sure, they were bickering, but now they feel strange.

They're both on the ground.

You might have plenty of things,

but it's not as great as sharing them together.

They learned that the other is precious.

Where did they get that?

(They saved an octopus together.)

(They always had fun when they were together.)

Hey.

Of course.

(How did we get here?)

(Can't we get friendly again, Soo A?)

Hey, Si An.

Hey, Si An.

Get me one of those.

I want that thing that Seol A is having.

- That thing. - Speak louder.

I can't hear you.

Tell her to give me...

one of those jellies.

Okay.

Seol A, give one of those to Soo A.

Seol A, give one of those to Soo A.

He's the mediator.

Not that one. That over there.

(Seol A offers her a jelly.)

Of course she has her preferences too.

Even in such situation.

I know. It's good.

(Si An, the peacemaking dove)

You're both friends.

You're both friends.

He's so mature.

How do you like being apart?

- I don't like it. - How come?

I think it'll be better if we don't fight.

- You don't want to fight? - I don't want to fight.

I hope...

- we don't have to fight. - That's a great idea.

Let's be friendly.

Shake hands.

- There you go. - It was a familiar sight.

Sure, we all have little bumps sometimes.

Shake hands.

We'll be friends.

1, 2, 3.

There you go.

(They both dismantle their dividing boundary.)

- That's touching. - See? It's better.

(Let's stop fighting.)

(Come here, sisters.)

(Thank you, Si An.)

Isn't it nice? No more fighting.

This is mine though.

- No. - You're fighting again?

(Let's get along now.)

The Return of Superman, episode 247.

"You're Always There During Happy Times".

("You're Always There During Happy Times")

It's your first time here, right?

A lot of people are here...

to wash their cars.

The car wash.

(They enter a booth.)

Let's get off. Be careful.

We're getting off.

(They step out in waterproof clothes.)

- They prepared right. - I brought these.

First of all, Si An.

- Yes? - Can you wash this?

Wash this clean.

Okay.

I'm going to wash this over there.

(He spots a sink.)

Which one do I wash this in?

(Let's place it down for now.)

I'm going to make sure this is clean.

Si An always talks a lot of things alone.

(Washing)

(My hand got dirty.)

Oh, no. He can't lift it by himself.

This won't work. He might hurt himself.

Oh, no.

Don't do that.

(Spilling)

I knew it. He's wet.

(Flustered)

That startled me.

I'm wet.

He's still calm.

- He's soaking wet. - What should I do?

(He takes off the wet clothes first.)

He's taking it off already?

Because it's soaked.

I need to get to dad first.

(This looks familiar.)

- Where did he learn that? - He's a real man.

(Si An is a manly man.)

You insert the card here.

(Pressing)

(He fidgets around.)

- Now, select that. - There you go.

- Is it the soap? - There you go.

(Getting startled)

See? Aren't I good?

He's pretending not to have been startled.

- He actually was, though. - Now, wait for me, okay?

(Spraying on roughly)

Dad, we're done.

(What's with Si An?)

Hey, Si An.

Si An, you look so cool.

It's raining bubbles from the sky.

Look.

This is too strong. Come here, guys.

(The water pressure startles him.)

How is this so strong?

It's like "Frozen".

Is this your first time, Dad?

It's actually my first time too.

I've never washed a car like this.

Now, try washing it. Come on.

Hey, Si An. Go bring me a wheel detergent.

(What?)

- A wheel... - What is that?

It's for the wheel. It cleans the wheels.

Go ask for one. You're good at chores.

Go and get it.

(He's off to buy a wheel detergent.)

(Wheel what?)

(I guess I'll find out once I'm there.)

- Wipe it clean - Wipe it clean

Did they even fight earlier in the day?

They're getting along so well.

How cute.

- It smells good. - Wipe it clean

But you can't eat it.

You can't.

(Tripping)

(He arrives at a car product shop.)

My dad told me to buy that thing...

that cleans wheels.

- For your wheels? - Yes.

Then you need this one.

It's this one, right?

Yes, it's right.

- Okay. - I'll help you pay.

Do I get the change?

- Sorry? - The change.

(He makes sure to bring back the change.)

(He is thorough.)

Thank you.

Okay.

Dad should be happy.

Did Dad go to the bathroom?

I should wash all of this.

(Good job, Si An!)

Dad should be happy.

I should wipe everything.

(He wipes away in hopes of praise.)

He can do that?

He's looking forward to getting praised...

and working hard.

Where did Seol A and Soo A go?

Where did he go?

(Where is Si An?)

What's up with him?

(He is busy washing another car.)

The cars happen to be the same.

(He's working so hard. Oh, no.)

It's the next stall.

Dad, don't spray it on me.

The same car arrived.

It's getting all over me.

That's enough.

Do it like that person, Dad.

What?

(Glancing over)

Grab this, Dad.

(He seems to be an expert car-washer.)

- He's done it a lot. - I'm good at this too.

He seems to be experienced.

(Spilling everywhere)

It's compare and contrast.

(There is a world of a difference.)

- That's how it's done. - You spray it over first.

(We're different for sure.)

Why does yours come out like that?

Why does mine...

come out like this?

Adjust the nozzle.

(He can twist the nozzle and adjust the pressure.)

It's just like a spray bottle.

Didn't I do a good job without knowing this?

He's saying that because he's embarrassed.

Oh, so that area was empty for a while.

What's up with him?

What is he doing to somebody else's car?

(Working hard)

He's working so hard. Oh, no.

(I think I heard something.)

(It's Dad.)

(Chuckling)

- Where were you? - He's so cute.

Whose car is this?

It's not ours?

(Look closely.)

It's white.

How cute.

This one is white too.

(Something is off.)

Okay. I'll bring these...

(I can just bring it back, right?)

The owner is back.

Why were you washing his car?

(Looking embarrassed)

It's okay. Good job.

- I didn't know. - You didn't know.

- Hello. - Yes, hello.

Si An was washing your car.

Can you check to see if there are scratches?

We happen to have the same car.

Thanks, buddy.

He said thank you.

- He thanked him. - I know.

We bought drinks.

- They're tasty. - They brought drinks.

I was washing over here.

(Why the other car?)

Why? Really?

I'm too short.

So I thought that was our car.

I glanced over,

and he was scrubbing so hard.

That could happen.

Oh, that's right.

You have to clean these.

(Ta-da!)

(They're bikes.)

This many?

(3 bikes and 3 kickboards)

Now, take yours.

This is yours, Soo A.

They're so thorough.

(Spraying the wheels down)

Look at him.

Let me know if you need water.

- I need water. - Where?

Here.

It's moving, Si An.

Go get it, Si An.

- Bring it. - He's doing it again.

I guess he can't help himself.

Otherwise, he can't sleep at night.

Oh, my.

Now, let's clean it one more time.

(Lifting)

(Blocking)

Now, he's getting...

adjusted to his dad's jokes.

I'm going to make this one fall over.

Hey, grab that.

I'll take care of this one.

Goodness.

(Zooming)

They sure tease him well.

(Dong Gook is having too much fun.)

Our first carwash.

But they really look happy.

We got a call.

(It's a peaceful morning at the Hammington's.)

Answer the phone.

(Bentley, the yellow chick, strolls in.)

- Look. - Oh, my.

- He walks so well now. - Good morning.

Hello, buddy. Gosh.

What do we need to say in the morning?

Good morning.

He grew up so much.

(Should I sing a song?)

You're going to use the mic?

Want me to turn a song on for you?

- How cute. - Should I turn it on?

Let's...

(Good morning song class)

Morning singing class.

The first song is...

(Bentley's favorite song, "Oh My Goodness".)

That's right.

They said we'll get to hear it live soon.

- We need to meet. - It's a singing class.

It's strange...

- how kids like that song. - Look at him.

He's already set if he already knows how to...

dance holding the speaker.

- He wants to dance. - Of course.

- Bounce, bounce. - Shaking his hips...

- is a skill. - Look at him.

William likes it even more.

(The cute dance)

There you go.

There you go.

They're so cute.

Gosh. They're so cute.

(Everyone, stand up!)

(Bentley begins to groove.)

(Exclaiming in baby talk)

(Everyone, put your hands up!)

- What... - Isn't it so...

interesting to see them so excited?

Of course.

William, are you ready?

(His favorite song)

- What is it? - Our dance.

(Really?)

(Clapping with one foot up)

That's "our dance"?

(This is our dance.)

(Sam dances to a nostalgic techno beat.)

He's an old-timer.

(His limbs move nimbly on their own.)

Is that how he usually dances?

He's really good at it.

(You must've gone through a lot, Dad.)

(He suddenly turns it off.)

He turned it off.

- I'm not done. - They can't watch.

You clicked it, didn't you?

- Goodness. - You turned it off.

Dad, banana.

You're going to ride the banana?

Let's do that.

(What is that?)

(Banana beanbag Viking ride)

(He can't keep an eye on Bentley.)

(Spacing out)

- That seems dangerous. - Hold on.

- Oh, no. - Great.

(Smacking)

(Keeling over)

Is he okay?

Luckily, the floor is cushioned.

If they didn't capture this footage,

they would never know that this occurred.

Is someone here, William?

Ding-dong.

Who is it?

You have a package.

Okay. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Gosh. It's heavy.

William.

(I could hold it if I were bigger.)

Open the door.

William is big.

What's inside here?

Dad, come here.

Okay. Let go.

(They open the box.)

There.

What is that?

(Exclaiming)

- What is it? - What is it?

(This is...)

- Look at this. - What is it?

What is that?

- Jelly. - It's a letter.

Bunny.

There's a bunny too.

William, you got a fan gift from San Francisco.

An overseas fan?

What should you say?

Thank you.

- Oh, my. - How adorable.

How happy might that fan be...

after seeing them so happy?

He or she'd get elated.

William.

(Fascinated)

Look at this.

The bear is the same size as Bentley, right?

(Regular gummy bear)

(Large gummy bear)

It's huge.

I think they'll need to carve it with a knife.

(What do you taste like?)

Should we smell it? Let's smell it first.

(Exclaiming)

Smell it again.

(Jelly, you smell so good.)

- How is it? - It's good.

Hold on.

(Three colors glistening)

What does this look like?

- A bear. - Is it a bear?

- Daddy bear. - Daddy bear?

Whose head is it?

(Biting away)

Oh, my.

Where did the ear go?

How happy might he be with his mouth full?

I don't think I've ever stuffed my mouth...

with gummy bears.

Is it good?

(He got some stuck on his finger nail.)

Hey, you. Gosh.

(It's so fragrant.)

He's so happy.

(Kissing)

It's a bit like...

that scene from "Lion King".

(Shouting)

Gosh, my armpits.

- His armpits. - My armpits.

My armpits.

My armpits.

He's pulling the hair.

My armpits.

(The smiling angel pulls on his armpit hair.)

(He eventually settles it with yogurt.)

William is having it. You can't eat it yet.

He can't eat jelly yet.

Not yet.

Are you okay?

(Hurry and give me yogurt.)

(That hits the spot.)

I love my bear.

Gummy.

(William even named the gummy bear.)

You're okay, right? Let's sit down.

(Babbling)

Gummy is sleeping.

- You named him Gummy? - Yes.

- Is he sleeping? - Yes.

He's sleeping.

We should be quiet then.

We should be quiet since he's sleeping.

(Enjoying)

He's eating so well.

(You're eating so well, Bentley.)

(He has a yogurt mustache.)

You have to scrape around the edges.

It's so cute.

(Fooling around)

(Baby talk)

(It's time for Bentley's nap.)

It's not a gummy bear.

- It's more like a doll. - Does your ear hurt?

I'm sorry.

(He suddenly heads to the kitchen.)

What is he doing?

He takes something out.

(He heads back.)

(Fidgeting around)

What is he doing?

(Sam returns after putting Bentley to sleep.)

What is that?

What is that?

Gummy ear.

- His ear? - Gummy ear.

You did a good job.

He matched the color.

He performed surgery.

But this smells great. Doesn't it?

Don't eat it.

It's not for eating?

No. It'll get hurt.

- What? - It'll get hurt.

- Really? - Yes.

You know how to say that?

- Okay. I won't eat it. - Yes.

Aren't you hungry?

Let's eat.

Do you want to eat, William?

(He brings Gummy when he eats his meal.)

Are you going to sit there?

William, do you want sweet potatoes?

(Gummy is seated too.)

Let me give you milk.

- Here you go. - Milk, please.

(Acting cute)

Thank you, Dad.

Please give me kimchi.

- Kimchi? - Yes.

Goodness, you have a palate of a Korean.

Here's your kimchi.

- Thank you. - Good boy.

(Thank you for the food.)

- Enjoy your meal. - Okay.

(Sweet potatoes...)

(and crunchy white kimchi make the perfect pair.)

(He takes out a piece of kimchi.)

(Where are you going, William?)

(Bumping his head)

(It hurts.)

Goodness, William.

That bear jelly will taste like kimchi now.

I gave kimchi to Gummy.

- Gummy is eating kimchi? - Yes.

(Gosh, I slept so well.)

(Bentley smiles after a nice nap.)

(Dad. William. I'm up.)

The baby woke up.

Hello, baby.

Come on out.

Did you sleep well?

Should we eat something?

(What is that?)

Should we eat later?

- What should we do? - He saw it. He found it.

What is William eating?

Cookie.

His eyes changed.

(Charge toward food!)

Now that he can walk, he walks aggressively.

Right. Dodge him. He can't eat the cookie.

I'm sorry, Bentley.

- Dirty. - It's not dirty.

Bentley can't eat chocolates yet.

You can't eat that yet.

You're enjoying it.

(He spots his 2nd target.)

You'll hurt your tongue.

He found something else.

You can't do that.

(Arms, give me momentum.)

You can't finish it, can you?

(Tottering)

(His 2nd target is Bear.)

(Farting)

What was that?

Did you fart?

(Getting up)

(Hello?)

(William!)

(Glancing at William)

(I have to eat this quickly.)

(It's not easy to tear it off.)

He's going to tear it off.

(How can I eat this?)

(William is peacefully having a chocolate pie.)

He saw Ben.

He saw Ben. Oh, no.

He put it in Sam's mouth for now.

(How dare you!)

(The guardian of Bear is dispatched.)

No, it's mine.

It's mine.

(Crying)

(Gosh, this is upsetting!)

Ben.

(His body can't control his anger.)

Ben.

(Let's go, Gummy.)

Ben, you want to eat that, right?

(His face turns red as he's upset.)

That's William's.

Don't eat it. It's William's.

(Bentley never gives up!)

I told you that you can't eat his.

(William lowers his guard and leaves Gummy's side.)

You can't do that. Look.

(He grabs his chance.)

(He rescues Bear for the 2nd time.)

(I only got to lick it.)

He's about to go crazy.

Come here.

- He's about to lose it. - My gosh.

- He must be so upset. - Listen to me.

- He got to lick it once. - That's William's.

That's the bear jelly William likes.

(This is so upsetting.)

Why do you always think about food?

I'll buy you new shoes. What do you say?

I'll buy you new shoes.

And we can find some food on our way there, right?

I like Woody and Buzz's shoes.

I like them.

You like Woody and Buzz's shoes?

- Yes. - Ben doesn't have shoes.

When you grow out of your shoes,

- Ben wears them, right? - Yes.

- Ben doesn't have his. - No.

Should we go buy shoes for Ben?

Let's take Gummy too.

He can't come. We'll go without Gummy.

(Will he go out with Gummy too?)

Let's go, William. Go.

(The Hammingtons go out to shop for new shoes.)

- Did he bring Gummy too? - Yes, he did.

- This way. - He's in the cart.

He took Gummy with him in the end.

This way. Hey, watch out.

William, this way.

(Furiously turning the cart)

You're good.

(Where is this shopper visiting?)

Today, the Hammingtons are visiting...

a traditional market where you can find tasty food...

and generosity of the sellers.

Ben, what are you so intensely looking at?

What's making you happy?

- It's a new world... - William.

- in kids' perspectives. - Look at this.

- Should we try this? - Yes.

You don't know what this is, right?

Look at this.

When it goes through that machine,

it gives you juice.

You know what juice is, right?

Should we try it?

(Are we going to drink juice?)

- He's cute. - Do you want to try it?

(The news of juice makes Bentley happy.)

Please give me juice.

Look how it's made.

(When she puts in a long sugar cane...)

This is it. This is the juice from it.

(They're fascinated.)

Do you know what this is? It's a tree.

(This is a tree juice?)

Actually, he had a taste of bitter juice when...

he tried arrowroot juice and ginger juice.

But would the tree juice be okay?

Here you go. Thank you.

Take your change.

(He drinks it without any hesitation.)

Right. It's delicious.

You can't compare that to the arrowroot juice.

- Bye. - You should thank her.

- Thank you. - Sure.

Gosh, he's heavy. Can he sit in the cart?

(Since Ben is heavy,)

(Gummy and Ben will share the cart.)

Should we let Ben taste some too?

Isn't this good?

(Gosh, it's cold.)

(He spits out a piece of ice.)

It's only ice. It's all right.

(He darts his tongue instead of drinking it.)

What is it?

(I'll give some to Bear too.)

Are you giving it to Bear too?

He's drinking it.

- Sam. - Let's go.

William, bye.

- My goodness. - Hello, William.

Say hello to her. Good boy.

There's another boy. Let's say hello to him.

- Say hello. - Hi.

Babies on our show are popular.

He's so cute.

(As he looks at the people saying hello to him,)

(he bumps into someone.)

Say, "sorry".

Sorry.

Good boy. That's good. Let's go.

Hello, come here.

- Come take this. - William.

Here you go.

What do you say?

Thank you.

She wants to give them stuff because he's cute.

- When you go to markets, - Bye.

- you can feel the love. - Take it.

- You're so cute. - Thank her.

Thank you.

How cute.

- He's so cute. - Son.

- Take this. - William.

My goodness, that's all right.

They adore him like he's their grandson.

Thank you.

Give him a kiss.

(Take my kiss.)

- We should come often. - Come here often.

(Markets are pretty awesome.)

- They came to buy shoes. - That's right.

- Hello. - Hi.

We have a kid customer in the house.

We have to buy shoes for Ben, right?

Which pair do you like?

Fish shoes.

(What a lively-looking pair of shoes.)

Hello, Fish Man.

We came here since Ben doesn't have shoes.

Would this pair fit him?

These are smaller. They fit perfectly.

Do you want a bigger pair of these?

- Stand up. - Do you want bigger ones?

(His outfit and shoes are the fanciest.)

(I'm wearing rubber shoes!)

You like them, don't you?

Can you put...

- the fish shoes here? - What about this pair?

(Don't I look too average?)

(Squeaking)

(Squeaking)

(Gosh, what is that sound?)

You're startled.

Look at this, William.

Go forward, Ben. Come here.

(After putting on the squeaking shoes...)

- What is this? - He's happy.

(Feeling excited)

What is this?

(William, look at me.)

William, what is Ben doing?

Where is William?

(He's having a drink after selling fish.)

(He's sharing his drink with Gummy.)

(William, what do you think?)

What do you think?

What do you think about the shoes?

(Gulping it down)

(Sure. They look great.)

William already wore those shoes.

Ben's shoes.

Should Ben wear those?

Yes.

- This color. - Yellow one?

Yes, that's the baby's color.

That's the baby's color?

- It's yellow, right? - You know everything.

Put these on, and ask for one too.

(They decide on yellow rubber shoes.)

All right.

(How do I look?)

We'll take two pairs of rubber shoes...

and the fish slippers.

- Thank you. - Thank you.

It's early in the morning. Is Na Eun up?

(Na Eun and her dad are still fast asleep.)

(Sleeping)

(Sitting vacantly)

Is that Gun Hoo?

My goodness.

My gosh.

Gun Hoo wakes up and stays by himself.

(It translates to, "Na Eun".)

(He calls Na Eun just like his dad.)

(It translates to, "Wake up, Na Eun.")

He's calling for Na Eun after waking up.

Na Eun.

(Gun Hoo's persistent calling...)

(wakes his dad up.)

(Feeling sleepy)

(He helps her sleep comfortably.)

Children look beautiful when they are asleep.

They are lovely.

Gun Hoo, did you sleep well?

(Dad is here.)

Gun Hoo.

(A morning kiss)

I'm going to lie down.

(He clings to Dad...)

(and communicates with a babble.)

Gun Hoo is an incredibly gentle baby.

(Find me if you can.)

(Dad?)

(Peek-a-boo!)

(Gosh, you startled me.)

(Gun Hoo goes, "Peek-a-boo".)

He does it with his dad.

- How cute! - My goodness.

I want to bite his butt.

Time passes by quickly when we play.

(Na Eun was fast asleep.)

Na Eun.

It's time to go to the kindergarten.

(He gives Na Eun a morning kiss.)

- Thank you. - What?

- Thank you. - For what?

Na Eun, where are you going?

Is Gun Hoo awake?

Gun Hoo.

(It's Na Eun!)

(Falling down)

(Did you sleep well, my brother?)

Gun Hoo is acting cute, right?

(Gosh, my brother is so cute.)

(Let's start the day.)

Won't you go to the kindergarten?

(Today, Na Eun is going to the kindergarten.)

Where are you going?

Gun Hoo, where are you going?

Gun Hoo, where are you going?

(Let's play.)

He can walk well.

Yes. His steps are stable now.

I guess Gun Hoo wants to play with it.

Come here.

(She sings a sweet song for Gun Hoo.)

(I'm excited.)

He shakes his body from side to side.

(My brother can dance well.)

Na Eun, we must quickly eat and leave.

It's 7:40am.

The bus will be here soon.

I will make you breakfast. Brush your teeth, okay?

We don't have much time. Hurry up. Take it.

- We don't have much time. - I will brush my teeth.

Hurry up.

(She brags about brushing her own teeth.)

Hurry up. We don't have much time.

Come on out when you are done.

Gun Hoo, let's get your diaper changed.

Give me a second.

(I'm so busy.)

Dad.

It won't come out.

(Coming out)

It came out.

Na Eun, what is it?

I have to cook. Are you brushing your teeth?

(It was nothing. I'm doing well.)

I will go and make breakfast.

Na Eun, wash your face as well.

She brushes her teeth and washes her face alone.

She is a smart girl.

(She begins to wash her face.)

(Her touches are tough.)

(I feel refreshed.)

[VIU Ver] KBS2 E255 (E247) The Return of Superman
"You're Always There During Happy Times"
-♥ Ruo Xi ♥-

- Did you wash your face? - Yes.

Where is your backpack for the kindergarten?

Where is your backpack for the kindergarten?

It's here.

Hurry up. We don't have much time.

You feel pressed for time...

when you get them ready in the morning.

It's because the bus comes at a set time.

This one.

(She packs her favorite stickers.)

(Sticker, sticker, and sticker)

Na Eun, did you finish getting ready?

No. I'm packing.

Do it fast since we don't have time.

I'm doing it fast.

Okay.

Hold on.

Okay.

We don't have time.

That's right. We don't have time.

We don't have time.

I have to hurry up and go.

Gun Hoo, stay at home.

I will come back from the kindergarten soon.

Is she moving abroad? Her backpack is full.

I'm sure she is taking what she needs.

She won't use them at the kindergarten.

(They hold hands and go to the living room.)

Na Eun, did you pack?

Yes. I did it myself.

Did you do it yourself?

Look at what I made.

(My goodness.)

(Dad's toast and foamed milk)

Did I make it well? How is it?

Try it and see if it's tasty.

Is it tasty?

(Let me try it.)

(Is it good?)

Is it good? Let's clink our cups.

Cheers.

(They clink their cups of milk.)

(She elegantly savors the foamed milk.)

It's like a drama.

(This is reminiscent of a drama.)

(It's a famous scene from "Secret Garden".)

(Hyun Bin and Ha Ji Won's...)

(romantic foam kiss)

Many people recreated the scene.

(Na Eun enjoys foamed milk under the sunlight.)

It's like a drama.

You have something on your lips.

You have something on your lips.

Here.

(Joo Ho leans in.)

(They are being sweet in the morning.)

Joo Ho is really silly.

We don't have time. We need to eat fast.

I will eat.

Okay. Eat fast.

(I'm in a hurry.)

Drink your milk.

She is in a hurry.

(She barely eats her breakfast.)

What time is it? We are late.

We are late.

We are late.

Na Eun, why did you pack so many things...

to go to the kindergarten?

I need these things.

- We are late. Hurry up. - Gun Hoo is so adorable.

Gun Hoo...

- is staying still. - I will bring a comb.

He isn't crying.

It feels like a war in the morning.

Where is it?

(Dad, cheer up.)

(He begins to brush Na Eun's hair.)

She doesn't like to get her hair brushed.

Come on.

(It's a war against the hair.)

(It's fun to run away.)

Come on. We don't have time.

Your hair is disheveled.

Na Eun, put on the socks.

Do it by yourself. I'll be watching.

(She will try putting on the socks.)

(Working hard)

Na Eun, where are you?

(Na Eun put on the socks and disappeared.)

(Where is Na Eun?)

We don't have time.

Gun Hoo, where is Na Eun?

Where is Na Eun?

Here I am!

Why are you hiding in there?

We need to hurry up and go.

Are you playing a prank in the morning?

We are late. Let's go and take the bus.

- Okay. - Let's go.

I will be back.

It's here.

It's here!

It's here!

Hello.

- Hello. - Let's go. Run.

Let's go. You are here.

- Na Eun, give me a kiss. - Give your dad a kiss.

Bye.

(Na Eun blows her dad another kiss.)

- Bye. - Na Eun, say bye.

Have fun at the kindergarten.

Bye.

(Na Eun leaves for the kindergarten.)

After we moved to Korea from Switzerland,

Na Eun began to go to the kindergarten.

It has been a month and a half.

She needs to get used to living in Korea,

but she hasn't had Korean friends before.

I'm a bit worried about whether she will adjust.

I put on the socks by myself.

- By yourself? - Yes.

Good job.

Na Eun, who should sit next to you? Jae Hoon?

Yoo Chan?

- Yoo Chan. - Yoo Chan?

Who is Yoo Chan?

- Did she make friends? - Where is Yoo Chan?

Yoo Chan.

- It's a boy. - Na Eun.

I'm sorry. Say bye to your dad.

Yoo Chan, say bye to your dad.

Yoo Chan.

Is she holding his hand?

She rarely holds my hand these days.

With whom did Na Eun come today?

She came with her dad.

I came with my dad too.

Did you come with your dad?

(Na Eun looks at him sweetly.)

What did you say?

Na Eun, did you...

Did you eat breakfast?

Yoo Chan, are you shy?

I ate bread.

Did you eat bread?

(Smiling)

Did you have breakfast?

I haven't had breakfast yet.

What did you do yesterday?

I played with toys.

I have...

a lot of toy cars.

Yoo Chan, how did you hurt your nose?

I hurt my nose.

(Blowing)

I will blow on you as well.

Will you do that?

Will you do that?

Did you give her a kiss? Gosh.

(My goodness.)

Did he... Did he kiss her just now?

Yoo Chan?

I will remember his name.

I haven't warned Na Eun about boys,

but it looks like I should do that now.

Did you give her a kiss?

I guess they will get married.

Get married.

Hold hands.

Are you shy?

Yoo Chan is blowing hot and cold.

I'm not shy.

(I'm not shy.)

(He becomes shy upon hugging her.)

- Do you want some music? - Yes.

I can sing "Love Scenario".

I can sing it.

Can you sing "Love Scenario", Na Eun?

- Yes. - Really?

(We loved, we met and made)

(Unforgettable memories)

(Music, cue.)

("Love Scenario" by iKON rivals "Baby Shark".)

At first, I thought it was a children's song.

I thought it was "Make a Promise".

I sang her that song.

I should practice "Love Scenario".

(Na Eun stays excited en route.)

My goodness.

The food looks delicious.

You need to eat food at a market.

I want to get everything.

- I will get... - Agar jelly.

Yes. I will get one serving.

(My goodness.)

Mayak gimbap...

and trotter.

Yes.

Yes? Okay?

I will also get chicken feet.

Can the baby eat chicken feet?

Today, we will have...

(Smiling)

We will have a party.

Here are the five dishes of Gwangjang Market.

Mung bean pancake, gimbap,

chicken feet, pork rind, and agar jelly.

Gosh, it's a feast.

Look at this, William. It's mayak gimbap.

(When you dip it in a mustard sauce,)

(it tastes amazing.)

It's tasty.

William, it's not a paint.

Hold on. It's not a paint.

(This is how Dad ate it.)

(He dips mayak gimbap in a mustard sauce.)

Isn't that spicy?

These dishes are a must at Gwangjang Market.

- I knew it. - My goodness.

It's incredibly spicy.

He got a lot of sauce on it.

Hold on.

William.

(It's spicy!)

(Are you okay? Give him some water.)

Why did you dip it in sauce?

You shouldn't copy me in everything.

It's spicy, right? Let's wipe it off.

Let's wipe your face. All right.

This is...

(They cry in harmony.)

Look. Eat it without the sauce.

Eat it without the sauce.

It's the sauce that is spicy.

You like gimbap.

This piece doesn't have any sauce.

He checked.

Trust me! I don't play a dirty trick.

(Trust me!)

(Bentley began to eat agar jelly.)

Ben, didn't you eat lunch?

(While they were busy because of the sauce...)

His nostrils are flaring.

This piece doesn't have any sauce.

(I wonder how this tastes.)

(He put it in his mouth.)

- What is this? - Is it tasty?

(What?)

What is the baby eating?

(It looks like you are eating jelly.)

It's jelly.

(He gets agar jelly.)

It feels and looks similar to the jelly he likes.

(This isn't the taste.)

Is it good?

It's not jelly.

What? Really?

(Don't worry, Dad.)

Gosh, the baby is eating with gusto.

Bentley can eat a lot of it.

Babies can eat agar jelly.

He is gulping down the dish.

Bentley is eating agar jelly with gusto.

(William tries gimbap once more.)

He checks for the sauce.

You can eat that.

(He unwraps it before he eats it.)

I haven't seen anyone who eats gimbap like that.

It's dried laver.

Yes, it's dried laver.

What? I finished it.

- Did you finish it? - Yes.

Let's give you a big hand!

(They are making a fuss about a piece of gimbap.)

I know why you are smiling.

Eating a piece of gimbap is nothing to you.

How does gimbap taste?

(He turns his wrist in 360 degrees.)

He licks his entire fist.

(This is how you should eat.)

(Startled)

(William becomes excited and shouts.)

- He is startled. - Hey.

Don't shout like that.

Ben is startled.

- It's okay, Ben. - He is startled.

He calms his heart with more food.

William isn't used to the taste.

It's hilarious that he is eating again.

He is incredible.

(The dried laver sticks to his face.)

Ben. My goodness. What are you eating?

(He becomes Charlie Chaplin.)

You got a mustache.

He got a mustache and a beard.

Look at him.

(Bentley gets an eunuch's mustache.)

(He coughs.)

(Gosh, it tastes good.)

(Bentley now gets the catfish whiskers.)

He got various styles.

- He is in a good mood. - You look funny.

(He babbles because he is excited.)

Say, "I'm sorry."

(I love eating the most.)

I'm sorry.

(It's okay, William.)

Good boy.

They get another dish. What is it?

Thank you.

What is this?

Take a look. It's a trotter.

- A trotter? - It's an entire trotter.

- There is a lot to eat. - Why isn't it sliced?

My goodness.

It's scary.

- What? - It's scary.

Scary? Do you know what it is?

Whose foot is it?

Your foot.

What?

(William is hilarious.)

It's Coco's foot.

(William calls a pig "Coco".)

- Coco's foot. - It's Coco's foot.

Why do you think I'm Coco?

Try it.

The rind should taste a bit like jelly.

(It's not my style.)

Are you done?

(Here.)

Why?

You can eat it.

(The trotter is thicker than his arm.)

Is it not to your liking?

Can he lift it up? I see that he can.

He lifted it up easily.

William is surprised.

Try it.

(Bentley tries the trotter.)

You became cross-eyed.

(How will I eat this?)

My goodness.

He is gnawing on it.

How can he do that without the upper teeth?

He must be using his bottom teeth.

Are you a monster?

Ben, look at yourself.

Baby.

Hey.

- Look at this. - I'm amazed.

("The Eating Monster")

What is that?

What is this?

It's chicken feet. It's spicy.

- It's a bird's foot. - A bird's foot.

Eat it.

Since it's hot, I will rinse it in water.

I want to eat chicken.

- Do you want chicken? - Yes.

It must be spicy.

(He takes a bite into a bird's foot.)

Is it spicy?

(A chicken's foot attacks his tongue.)

It must be spicy.

Drink water. Hurry.

(He gets cold water this time too.)

Bentley wants some.

(The eating monster wants some.)

You have the biggest one.

You have a trotter.

(The spiciness on his tongue goes away.)

No, no.

He must want more.

- Don't eat it. - The dish is like that.

It's spicy, yet addictive.

How does it taste?

Why do you keep eating it?

(The 3-year-old gourmet enjoys chicken feet.)

Is it tasty?

(This must be why everyone likes the dish.)

(The spiciness hits him.)

What is it?

(The spiciness puts 5 fingers in his mouth.)

Is it spicy? Do you want water?

Stop eating it. It's too spicy for him.

(That gives me relief.)

Are you okay?

Is he eating it again?

Why are you eating it again?

He must be addicted.

He knows the taste...

- of chicken feet. - Are you going to eat it?

(I have a good idea.)

Gummy.

Do you want to give it to Gummy?

- You want to feed Gummy. - Yes.

Here.

(I don't like spicy food also.)

How will Gummy eat it?

Shall we give it to Gummy?

(William spots something.)

What will you do?

My goodness.

He wants to give Gummy a hand.

(He gives a hand to Gummy.)

Is he making a hand?

- Is it not working? - No.

Seriously.

(He looks after Gummy.)

How did you think of this?

Do it for me.

Okay. Give it to me.

Give Gummy a hand.

Okay. I will do that.

I will need a hammer.

There we go.

(Gummy now has two hands.)

Gosh, it's scary.

It might come out in my dream.

(William, thank you for these hands.)

Gummy now has hands.

Gummy's hands.

Do the hands look like that?

(William is ridiculous.)

Isn't it scary?

(William loves it.)

Gummy's hands are pretty.

Let's take Gummy home.

(What will happen to Gummy and William?)

Since you spilled a lot of food,

let's get you washed up.

Come here. Let me see.

(I will wash up first.)

(William comes to the restroom...)

(with Gummy.)

(He puts Gummy by his side.)

(Heave-ho)

(He enters the tub...)

(and closes the drain.)

(He begins to fill the tub.)

(What is he doing?)

Will he wash Gummy?

(He begins to wash Gummy.)

I will wash you.

Is it refreshing?

You are dirty.

You need to be washed with soap.

(I will wash you with soap.)

Here comes the soap.

(Clanking)

(Everything is fun when I am with Gummy.)

Oops.

(This is fun.)

(He gets more soap.)

Wash your face.

You are clean.

He is full of love.

Is it refreshing?

(His pants become wet due to the bath.)

(He takes off his clothes as usual.)

William, did you finish washing up?

I'm washing the bear.

Let's eat fruits.

- Okay. - They're always eating.

This is their dessert.

(What are they having for dessert?)

Sit down.

(I want food right now!)

- Baby. - Look at his hands.

(Desperate hands)

(Sam gives him a piece.)

Take it out.

(His turns on his eating mode.)

(This is good.)

It must melt in his mouth.

(It's tasty.)

(Trudging)

Do you want more?

William.

- Did you play with water? - Yes.

I got wet.

I want it off.

(Dad, I finished it!)

Did you play with water?

Yes.

(I don't want a break from eating.)

Okay.

William, look.

Look at him eat.

(He eats in one bite.)

William, eat it.

(I will eat it as well.)

(The Hammington family has an eating match.)

They have an eating match.

He is gnawing on the melon. That's it.

(He wriggles his eyebrows.)

(Bentley, go ahead.)

(He answers with his eyebrows.)

Eat this.

(I'm Bentley, the master of eating.)

(I can even eat a big piece.)

(Bentley is determined.)

(I have food in my hands.)

It's a big piece.

You are eating well.

(You can't help but marvel at them.)

It's good.

It's yummy.

The baby is sleeping.

A full stomach makes you sleepy.

You need to sleep after a meal.

(A full stomach makes me sleepy.)

- Gummy. - He remembered Gummy.

- He put it in water. - What?

What?

What?

Isn't Gummy taking a bath?

My goodness.

- My goodness. - Gummy is missing.

It melted.

Where is Gummy?

(When William left to eat melon,)

This is really sad.

(it let itself known with bright colors.)

It melted. My goodness.

(Gummy melted in the end.)

It's mine.

It disappeared in a day.

(William sang for Gummy.)

It's a sad farewell.

(William shared food with Gummy.)

Gummy, where are you?

Gummy.

It's a sad fairy tale.

(He can't reach Gummy.)

I can't reach it.

Get my friend out.

Dad, where is Gummy?

What?

Gummy. Gummy.

- Gummy isn't there? - No.

Where is Gummy?

What's this?

(It's a disaster.)

- Hey. - What?

(William answers right away.)

Why did you put it in the tub?

Gummy was dirty.

Shall I look for Gummy?

(He looks for Gummy.)

(He finds the remnant of Gummy.)

Gummy's arms are hurting.

- Gummy is hurting. - Yes.

Stay here for a second.

Gummy? Gummy?

(Can you hear me, Gummy?)

Let's look for Gummy.

(Sam looks for Gummy upon return.)

I found it.

It became three baby bears.

He didn't want to disappoint William.

It became three baby bears.

William ate them.

He wants to keep them in his belly.

You will be with Gummy forever.

(Gummy and William will be together forever.)

Gummy will live inside your belly.

(Nodding)

Gummy is in here.

Gummy was tasty.

(Let's always be together, William.)

Let's go.

She arrived at the kindergarten.

(She takes off her shoes.)

Hello.

(She checks herself in.)

(She is done.)

That's fascinating.

I wonder how she does at the kindergarten.

(How does she do at the kindergarten?)

There she is.

This is Na Eun's seat.

- My goodness. - Na Eun's seat.

All right.

Na Eun, what did you bring?

Can you move your legs?

All right.

- All right. - They get snacks.

Here you go.

(Eating)

(The children get their hair done.)

(They become pretty in no time.)

(It's Na Eun's turn.)

Na Eun, shall I tie your hair?

Na Eun doesn't like to get her hair touched.

- Okay. - She allowed it?

You can have this.

(She brushes her own hair.)

She does it herself.

She is sitting still.

You did a good job.

Na Eun, why don't you tie your hair at home?

Dad does it.

- Does he tie your hair? - Yes.

Really? I haven't seen your hair tied.

Do you like it when I tie your hair?

How cute!

She comes back from the kindergarten...

with different hairstyles.

Anna is fascinated by it.

How cute!

(Na Eun's different hairstyles)

How cute!

Her teacher is the only one...

who can touch her hair.

Let's transform your hair.

You like Bunny Hair, right?

(Bunny Hair is the hairstyle of the day.)

(Curious)

Let me see you.

How pretty! You have Bunny Hair.

How cute!

(Joo Ho smiles like a fool.)

Story time!

(The English class begins.)

It's story time. Ready?

Here is our story. Ready?

Me! Me!

- Me! - Can you do it?

(She raises her hand right away.)

- All right. - She adjusted well...

in a month.

For the first one, we've got...

Do you know who goes on the first page?

Oh, you are very fast.

Can you say, "Hoot, hoot" like an owl?

(Hoot, hoot)

Okay.

- Good job! - Good job!

All right.

- Who is this? - Me!

(Na Eun is busy raising her hand.)

Me!

- It's a bird! - It's a bird!

This is a dog!

- Good job. - She is good.

(She participates in class.)

(It's their free time.)

There is Yoo Chan again.

I keep seeing him.

(Joo Ho is jealous.)

Yoo Chan, what are you doing?

Na Eun, I want to play with...

(Na Eun, I want to play with you.)

(He is too shy to finish his sentence.)

Yoo Chan, play with me.

Na Eun.

I got this ready.

It's hot!

- What? - It's hot!

- Are you okay? - I am okay.

Eat it.

(He prepared a dish for Na Eun.)

(Eating)

Na Eun, you ate it.

Na Eun, make me something tasty.

I will make it right now.

Yoo Chan, what do you want to eat?

Iced coffee.

They cook for each other and feed each other.

Na Eun's dad must be jealous of Yoo Chan.

Why is Na Eun being so nice to Yoo Chan?

When I go to the kindergarten,

I will meet up with Yoo Chan.

I will need to get a look at his face.

Why is he so jealous?

He is bound to be jealous.

Really?

(Na Eun goes over to help her teacher.)

It's here.

- It's Mi So's. - It's Mi So's.

Thank you.

- It's Ah In's. - It's Ah In's.

She gives out their water bottles.

She must have memorized all of them.

- It's yours. - Na Eun adjusted well.

She has memorized all of them.

She adjusted well in a month.

- Bo Young. - It's Bo Young's.

All right.

"Teacher, enjoy the food."

"Friends, enjoy the food."

"Thank you for the food."

Eat up.

When children eat together,

- They eat heartily. - they eat heartily.

(The kids are eating well.)

(Na Eun is taking a big bite too.)

(She is eating with two hands.)

She's eating well. She's not being picky.

She's doing well there.

Na Eun, you ate so much.

Do you want this much more?

(Na Eun is getting a refill.)

She's having more.

I have never seen her like this at home.

She's eating it properly by making bibimbap.

Please give me the same one as Na Eun's.

Like Na Eun's? How is she eating it?

She added bulgogi in her rice.

(You can copy me.)

(Eating)

Amazing.

(I love bulgogi and rice.)

(Her plate is starting to empty again.)

You're so cool.

Na Eun's finished.

She brought a lot of stuff from home.

(Surprised)

The kids must be curious.

(She's was busy packing this morning.)

I have baby sharks.

(Amazing)

Mi So, which one do you want?

Is she sharing her stickers?

She has a reason why she packed it all.

She's showing an example on how to share.

She's only four. How can you not love her?

(Na Eun is full of love even at the kindergarten.)

Let's change into our ballet outfits.

- Where is yours? - Wear your leggings.

That's good, Na Eun. Right here.

(What?)

That's a little humiliating.

(How does Na Eun look as a ballerina?)

(Ballerina Na Eun)

How adorable.

She looks so pretty.

He's smiling again.

She's going to love this. She loves dancing.

(Na Eun the ballerina can make elegant turns.)

That's it.

(She has a great balance.)

(She's also flexible.)

(Am I good at ballet?)

Let's go see what your sister is doing.

She can't find out. We have to be quiet.

Where is Na Eun?

(They're searching for Na Eun.)

She's good at ballet too.

(She's too busy practicing ballet.)

Where is Na Eun? She's over there.

Gun Hoo, I have to teach them soccer.

Do you think I'll be okay?

What do you mean teach them soccer?

Every parent has to teach a class once a year.

I thought it would be nice to teach them soccer.

I was always confident about it,

but after meeting Dong Gook,

I got worried because...

there are more kids here.

Yun Jung, you could teach them how to sing.

I can teach their moms.

You're going to have a surprise teacher.

- Can you welcome him? - Yes.

Really? Let's all ask him to come out.

- Please come out. - Please come out.

- Louder. Please come out! - Please come out.

- Please come out. - Please come out.

- Please come out. - Who is it?

- Dad! - Dad's here.

(Here comes the soccer teacher.)

It must be so nice to see her dad.

Dad!

No, I'm your teacher.

- Dad! Dad! - She's happy.

Dad. Dad.

Even the other kids are calling him dad.

Am I your dad?

I was surprised because they all called me "Dad".

It felt a little strange.

I wonder if this is how Dong Gook feels.

I'm your soccer teacher for today.

I brought uniforms. Do you want one as a gift?

- Yes! - Yes! I want one.

Na Eun, can you help me?

He's being obvious and asking her to help.

Min Woo. This is for Min Woo.

Give it to Min Woo.

Are these gifts?

What a great gift.

I want one too.

Let's all try it on.

(Shall we try on the uniforms?)

Dad, I ate all the food.

- Did you eat it all? - Yes.

Did you eat 1 or 2 servings?

- I ate two. - Did you?

- Yes. - Good job.

Let's hurry up and get changed.

Na Eun, your hair looks good.

Your name is on it.

- You want my help? - My head is too big.

- It's too big. - No, it's not. Hands.

Dad, why are you here?

I'm here to teach.

You're not a teacher.

You're my dad.

- Dad's job is Dad. - Am I Dad?

Your dad is a teacher.

Am I a teacher?

- Right? - Daddy teacher.

Where's Gun Hoo?

Guess where he is.

Over here.

Where? He's not here.

I want Gun Hoo to be here.

I miss Gun Hoo.

- Do you miss him? - Where is he anyway?

You can see him after the soccer class.

Gun Hoo, play with this.

(He looks comfortable as if he's a regular.)

I think he could start going to classes soon.

- Gosh. - He could go here.

(Have you been to kindergarten before?)

He's really something.

(It's fun even by myself.)

Gun Hoo. Do you want to go to him?

Gun Hoo, come here.

(He's showing off his toddle.)

(It's a mirror room.)

This is the age when they start...

to realize that they're the ones in the mirror.

(Hey, I'm over there too.)

(You're handsome.)

Looking at mirrors is good for your cognitive senses.

He likes seeing himself. He must like his face.

(I love myself.)

Can you try kicking up like this?

It's not falling down.

It's not falling down.

- Dad. - Can you do this?

- Dad. - She's startled.

Na Eun is surprised.

Dad.

Dad, you're the best.

Dad, you're the best.

- I'm your teacher. - Dad, hurry up and start.

Okay.

1, 2, shoot. This is how you kick.

We'll go one at a time. Who'll go first?

Seo Hyun.

(I want to go.)

Seo Hyun, come out.

Seo Hyun will go first.

- What's wrong? - She's upset.

Na Eun is upset. She's mad right now.

Okay. 1, 2, shoot.

- Goal. - Goal.

Who wants to go next? Who wants to shoot?

Raise your hand.

Joon Hee, you're up.

Na Eun, you didn't raise your hand.

Na Eun is upset.

1, 2, shoot.

- Goal. - Goal.

Who wants to shoot? Come on out.

Ain. Come here, Ain.

Na Eun, go back to your seat.

Shoot. Goal.

It can't be helped.

(My dad always complimented me.)

"I was always first."

- "I was his first." - "I was his everything."

"Why is Dad acting strange all of a sudden?"

She must be stunned.

She's pouting.

Na Eun, don't you want to shoot?

You didn't shoot yet.

(When her dad comforts her...)

1, 2, shoot.

Goal.

(Goal)

I was helping kids who raised hands first.

Na Eun must have felt like...

her friends stole her dad.

I felt a little bad.

You all have a ball now.

I'm going to see who can hit my bottoms...

with their ball the most. Got it?

- Kids would love that. - Here we go.

Let's go!

Na Eun, try to tap my bottoms.

- Tap. - Tap it.

(But Na Eun is only watching.)

She must still be upset.

She thinks her dad is being attacked.

Dad!

She's covering him.

(I'll protect you.)

Dad!

(Dad, go!)

She told him to go.

She's a dream daughter we all want.

She's so lovely.

Watch how I do it.

This is how you do it. This is heading. Okay?

(To beat their fears,)

(they're testing it out on Joo Ho first.)

She's bothered.

Some of them are throwing hard.

Get ready, Na Eun.

Go.

(Na Eun is the last one to go.)

(Stopping)

(She's approaching her dad very slowly.)

Dad, do you want an ice pack?

She was worried that her dad was hurt.

- Doesn't it hurt? - She's so sweet.

- Is this okay? - He might cry.

Even I'm getting teary.

He might cry.

She's so sweet to him.

How can you not become a fool for your daughter?

Gun Hoo!

(Rushing)

Na Eun.

- Cutie. - Is he cute?

Cutie.

(My cute brother)

(Gun Hoo,)

(I love you.)

Na Eun, were you upset...

because I played with your friends?

Were you a little upset or really upset?

I was a little upset.

Were you a little upset?

Were you happy I came to visit?

I was happy.

Were you a little happy or really happy?

I was really happy.

Were you? Really?

Yes! I like Dad.

Do you like me?

Be my dad. Don't be my teacher.

Seung Jae, do you know what day it is tomorrow?

- No. - Tomorrow is...

Mom's birthday.

What do you want to do for your mom?

I want to buy her flowers, of course.

Flowers?

- What kind of flowers? - Roses.

Roses? How many?

- 30. - 30?

What a man.

That's when moms feel like they're dating their son.

What will you buy the roses with?

I'll buy them with your wallet, of course.

- Hey. - I'll pay.

(No!)

Hold on.

You always received things from Mom, right?

Today, you should earn your own money...

to buy Mom a gift.

How can I earn money?

I found something super fun online.

It'll be fun to make. I'm sure you'll like it.

Ta-da.

What is this for?

What can I do with these?

We'll be doing handiwork.

(We'll be doing handiwork.)

Okay.

When you shake it, it looks like it's snowing.

This is a snow globe.

Snow globe?

Yes, a snow globe.

We're going to make this.

You and I will earn money together.

First things first.

Let's glue a tree and a dinosaur on it.

There's this one.

I don't think it'll stand. Let's cut it.

- You can't cut it! - Why not?

Trees are alive.

Let's use this one. Okay?

Dad, should I put super glue on you?

- Right here? - Yes.

I wouldn't fit inside.

We can make you small and glue you on.

Are you going to make me small?

What will you do after gluing me on?

Sell you.

You're selling me?

You're going to sell me?

Won't you be bored if you sell me away?

I still have Mom.

How much will you sell me for?

- 2 dollars. - 2 dollars?

- Two dollars? - He's being generous.

Seung Jae is being generous.

Are you really going to sell me or not?

- No. - No, right?

- No. - You were joking, right?

Yes. But you always joke with me too.

I would never sell you...

even if someone gives me the world.

- What about you? - I won't sell you.

- No? - No.

What if someone gives you 1,000 dinosaurs for me?

(Dad versus 1,000 dinosaurs)

He's considering, so it's already over.

You won't sell me, right?

(What's the next step in making snow globes?)

This is liquid glue. Pour in three parts.

I'm done.

Put in as much as you love me.

Okay.

(Little bit)

(It's a very small amount.)

The dinosaur and the tree are going in.

Seung Jae, blow on it.

(Blowing)

(Blowing)

(Your breath stinks.)

Try putting it in.

(They're closing the lid.)

It's finally finished.

It's so pretty.

Isn't it pretty?

How much should we sell these for?

- 2 dollars. - 2 dollars?

Okay, two dollars.

Who is this old man? This is a dollar.

- Teogye Lee Hwang. - Yes.

This is five dollars.

Who is this man?

He's the son of Sin Saimdang.

- My goodness. - That's right.

He could take his college entrance exam now.

This is her son.

What about 10 dollars?

- Sejong the Great. - Yes.

Your Highness.

Yes. They said, "Your Highness".

I want to become a king.

You can't. We only have presidents.

Then I want to become a president.

Will you become a president?

Then you have to study really hard.

You should never lie. Okay?

Do you still want to become a president?

Yes. I'm going to become a president!

I have to wash my hands.

They finally finished the snow globes...

and are cleaning up.

(This is fun.)

Press it 3 times. 1, 2, that's it.

Now, rub them together.

Good.

He's going to sell the snow globes...

to buy his mom a gift.

- You're done. - I wonder...

where these two will go.

Let's go. Let's go. Push it.

Push. You have to be careful with them.

We're going to Seoul Bamdokkaebi Night Market.

What's it called again?

Seoul Bamdokkaebi Night Market.

We're going to sell our stuff here today.

It's a night market that's located...

just under the Banpo Bridge.

(Seoul Bamdokkaebi Night Market)

They have a flea market with handmade products,

as well as many snacks from food trucks.

Ji Yong and Seung Jae are going to run a business.

Will they succeed?

How much are we selling them for again?

- 2 dollars. - Right, 2 dollars.

Here. Two dollars.

Once we hang this up, our stand is open.

Okay?

Dad, you look ugly with glasses on.

(What does their sign look like?)

We're open now. Seungkkaebi Market.

- Ready, set, go. - Let's go.

Seung Jae's shop is open.

It's two dollars.

- I opened a shop. - Why are there no crowds?

I thought they would sell out fast.

- They just opened. - No one's coming.

We're in trouble.

(They're in trouble from the start.)

(I'm going to buy Mom a present!)

Come and buy some dinosaurs!

- Please come. - Please come.

Come and take a look!

(Someone is approaching.)

Hey, kid. Can I take a look?

- Here. - I see.

He's showing him the price.

He's showing him.

He's a good salesman.

It's sparkly.

Yes. It's a snow globe. We have different colors.

Can you pick one for me?

Pick me a nice once.

It has a panda.

Does it have a panda?

(He's good at packing it up.)

Thank you. Here you go.

Thank you.

Good luck with your shop.

- Thank you. - Thank you.

- Please come again. - Please come again.

- They sold the first one. - Give me a high-five.

They finally started.

Please come and look.

Come and buy.

Hey, baby. Come and look.

(It's a baby customer.)

(Show the price.)

It's 2 dollars. It's 2 dollars.

How old are you?

Tell him you're too young to talk. He's one.

I'm going to buy Mom a gift with this money.

Have fun with it.

Hello.

She's your age.

There's a baby too.

Gosh. There are three of you.

(Ta-da! Isn't it pretty?)

What else?

I made it.

How old are you?

I'm eight.

I'm six.

You can have a red one.

I think I should give her a cute one.

He's recommending ones depending on their age.

- Do you like it? - He's asking.

Do you like it?

She likes it.

(If you like it, it's 2 dollars.)

- He's good. - Thank you.

- It's Sejong the Great. - That's right.

Thank you for giving me Sejong the Great.

He's my favorite.

Is he your favorite?

How old are you?

- I'm five. - She's the same age.

You're a bit tall.

(Seung Jae is trying to measure her height.)

Do you want that one?

(She also gave him Sejong the Great.)

Seung Jae, pack these.

Wait!

You forgot your change!

(Credit is important!)

You can't just go without your change.

- Gosh. - He's so good.

Ji Yong didn't do anything.

(Who is this?)

(Foreign customers are here!)

- Hello. - Hello.

- Say hello. - I can't sell to them.

- They speak English. - Say hello.

(What will be the fate of Seung Jae the intern?)

Do you sell snow globes?

Yes.

How much is a snow globe?

(He's selling with body language.)

- Give them one. - It's a dinosaur.

Yes. A dinosaur?

This is a dinosaur.

Yes. Can we buy it?

Thank you. Have a nice day.

- Thank you. - Thank you.

He's amazing.

I was worried at first,

but thanks to Seung Jae,

they sold all of them except for four.

1, 2, 3, 4.

Dad, I want a drink.

This is a coupon you can use at this market.

You can buy with this.

Go buy one for each of us.

I'll be here selling our products.

- Okay. - Bye.

(Where's he headed while dancing to the beat?)

- It's a food truck. - It's flashy.

They have so many different concepts.

(Dancing)

Look at him.

He's such a cheerful boy.

Isn't he running an errand?

(Are you ready, fingers?)

(I'm the most cheerful one in this town.)

(The owner is communicating with him.)

(Poking)

(You're pretty good.)

(After a dance party,)

(he's going to the next place.)

Kebab. Kebab.

It's really good!

What is that?

(Do you want to see it?)

Hi, I'm Seung Jae.

How old are you?

Are you five?

Do you have a girlfriend?

- You do? Really? - He has a girlfriend?

- He does? - Here is your kebab.

- Enjoy. - Thank you.

Dad, I bought it for us.

It tastes good after work, doesn't it?

Yes.

Dad, did you not sell any?

No one wants one when you're not here.

Please come look!

Hello, Seung Jae.

- How old are you? - Six.

Do you like dinosaurs?

I only like dinosaurs.

Tyrannosaurus? Or Parasaurolophus?

Or maybe a polar bear?

- Parasaurolophus. - Parasaurolophus?

- This one? - Yes.

(Wait! Did you say you like dinosaurs?)

- What is this? - This is on the house.

(This is on the house.)

"It's on the house."

He really knows how to run a business.

(Who is their next customer?)

- It's Mom. - It's obviously Mom.

Right? What is this about?

(Couples resemble each other.)

(Ji Yong tried a disguise at the last flea market.)

(Why are you wearing a mask?)

(What is this mask for?)

(Seung Jae recognized his dad right away.)

- What's with the mask? - He'll recognize her.

I bet he will.

(Mom is in disguise! How will he react?)

What is this? How much is it?

Gosh, it's Mom.

(He recognizes her right away again.)

No, I'm not.

(You're clearly my mom!)

It's you.

(Mom failed too.)

Both of them are terrible at putting on disguises.

I think it would upset her if he didn't recognize.

- Of course. - How did you know?

- Did you make this? - It shines.

(It shines!)

Can I buy one?

How much is it?

Why would you pay?

He loves his mom so much.

He's so different to his mom.

- Look. - I'll give it to you.

Really?

- Here. - Was he always there?

- This isn't CG, is it? - Thank you.

Aren't they similar to our family?

Please come buy the last one!

I'll give it to you for one dollar!

Yes, you have to sell the last one for cheap.

- Really? - Yes.

I don't have a bill, so I brought coins.

- That's okay. - Thank you.

- Thank you. - We sold them all!

We sold them all.

- They sold all 30. - That's amazing.

- 55 dollars. - 59 dollars.

What will you buy for Mom?

I'll buy her flowers because she's a woman.

Flowers wilt fast.

- They're expensive too. - No, they're not.

They are.

Why don't we buy different gifts...

and see which one Mom picks?

Okay?

I think she'll choose the one I pick.

I think she'll choose the one I pick.

Are these colors more neutral?

- Thank you. - Good luck.

(Focused)

Please pack this one for me.

- Please pack it nicely. - Okay.

You can't tell Mom which one you bought.

Why not?

Did you go buy something with Dad?

What is it? Should I choose one?

Yes.

What would look better?

This or this?

- This one. - This one?

- That's cheating. - Goodness.

I like this one more.

That flower would never wilt.

Gosh.

I won.

This one is prettier.

- Me too. Me too. - Thank you.

Gosh.

(Happy birthday, Mom.)

That hurts.

(The Return of Superman, fifth anniversary special)

(It'll happen on the beautiful Jeju Island.)

(Fantastic chemistry)

(William.)

(You have to answer me.)

(Yes.)

(Na Eun)

(Thank you.)

(Are you a baby?)

(No. I'm a man.)

(Si Ha and Na Eun are the same age.)

(The meeting of the century)

(Bentley)

(Gun Hoo)

(Sweet but fierce food eating battle!)

(And the children's great challenge!)

(Two flights)

(A schedule that continues night and day)

(At the end of this long journey,)

(something awaits)

(The foundation of the Korean Peninsula)

(The Baekdu Mountain)

(It only shows itself 45 days in a year.)

(Towards Heaven Lake of Baekdu Mountain!)

(However, the journey is not easy.)

(It's a battle against myself.)

(They will challenge the Baekdu Mountain!)

1, 2.