The Return of Superman (2013–…): Season 1, Episode 253 - The Reason Why Life is Worth Living - full transcript
(Parental guidance advised for viewers...)
(under the age of 12.)
What day is it today?
Salute.
(Tomorrow is a huge national holiday.)
What do you do on Chuseok?
- On a full moon... - Yes?
Rabbits make rice cake.
(The answer befits you.)
Make a wish on a full moon.
Everyone,
you have all spent a very hot summer.
Chuseok is now upon us.
Please spend a happy and bountiful Chuseok.
Scissors.
- Scissors. - William.
We're not talking about scissors, William.
(Bentley is happy about Chuseok as well.)
(Na Eun is also full of joy.)
- Have a Happy Chuseok. - Happy Chuseok.
(She whispers "I love you.")
You have to speak louder.
- I love you. - I love you.
I love you.
- Have a bountiful... - Have a bountiful...
- Chuseok. - Chuseok.
- I love you. - I love you.
- I love you. - Say, "I love you."
Make a deep bow.
Please have a plentiful Chuseok.
- All right. - All right.
(Viewers)
Please give me happiness.
From everyone here at The Return of Superman...
Please spend a happy and plentiful Chuseok.
You said that you'll play soccer, right?
Yes. Please teach me, dad.
Come over here.
He's going to learn from mighty Dong Gook.
This is how you dribble.
(He dribbles very adeptly.)
This is how you do it. Like this.
- I see. - Isn't it confusing?
- Yes. - You can steal too.
Here. Try it.
You can slide to take the ball away.
(Si An dodges his tackle.)
But I already stole the ball from you.
Come over here.
How do you tackle again? You slide away.
Begin.
You slide like this.
- His posture... - Like this.
- is on another level. - is on another level.
Begin. Steal it away.
- Take it. - He just fell.
You have to be quick.
You make headings between the eyes.
Here. There you do.
But kids are usually scared to do that.
1, 2, 3.
(It's a precise shot.)
They're doing it with a regular ball too.
(It's clear where he got his genetics.)
That had just enough force too.
Volley shot.
It's a mid-air maneuver,
the volley shot.
It's Dong Gook's signature move.
This is how it's done.
You bounce it off.
Be always prepared. There you go.
Your'e good.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
(It's a perfect volley shot.)
Dong Gook is really surprised right now.
- That was accurate. - Good job.
You've done the heading and the tackle.
Let's say that you just scored a goal.
What kind of ceremony will you complete?
(He entrusts his body to the rhythm.)
Swagger.
Since you like soccer so much,
I'm going to take you to a stadium.
Let's put it all into practice...
- there okay? - Okay.
Let's go.
The Return of Superman, episode 244.
"May Everyday Be Like Today."
Si An and Dong Gook...
have come to get lessons with Si An's friends.
It must be special for Si An,
who has only played at home.
Okay. Shoot.
- There. - Can you do that?
Goal. Shoot.
That was great.
You're trying so hard there, buddy.
Hi, there, Dong Gook.
(Coach Song Seung Jun, soccer instructor)
- Hello. - Hi.
What brings you here today, Si An?
I want to become a soccer player.
Is that why you're here?
Are these kids all 5 to 6-year-old?
- Yes. - I see.
He gets tired of playing at home.
Do you want to take a test?
- Yes. - All right.
- Let's give it a try. - This uncle here...
- I'm a tiger. - He's a tiger.
- If you... - Got it?
don't practice hard,
I'm going to give you a yellow card, okay?
It's over if you get two of these.
You can't come back inside.
You know this one, right?
Seung Jun loved these.
I was a collector.
- Got it? - Yes.
- Okay. - From now on,
to play well, you must run well.
- Got it? - Yes.
Shall we go and get some practice now?
- Yes. - Yes.
First, you'll compete with the person next to you.
Oh, no. That must be nerve-racking.
You'll make a turn here, and complete it.
- All right? - They'll probably cry.
Yes. The competitive kids might cry.
But how do you think...
fathers feel watching like that?
- Oh, no. - Go.
(It's a running contest between peers.)
(They run at the same time.)
It's a great start.
(Who will win?)
Si An is quick.
The other kid is quick too.
But Si An came in first by a hair.
As expected.
He's playing very aggressively.
You're all going to do sit-ups.
You too, Si An.
- Can they even do it? - I don't know.
Begin.
(However)
Get lower, Si An.
- Look at the children. - All right.
They can't come up all the way.
They can only bend their heads.
They can't come up all the way.
When I make my kids do that too,
- they can't do it. - They can't go up.
They lack the core strength.
Up.
It must be tough making the transition...
from home to practice. It's not the same.
Try coming up.
- He can't do it now. - Oh, no.
- Come up. - It's hard.
- Oh, no. - Will you not play then?
- No. - No.
- Will you give up? - No.
Will you keep going?
I will keep going.
Can you come up or not?
I can.
Can you do it then?
- Yes. - Kids reply well.
They reply well.
All right. Get ready.
- Don't give up. - He looks determined.
You can do it.
- You can do it. - You can do it.
Their legs are quivering. Oh, no.
You can do it. Just get right up.
You can do it. There you go.
You can do it, Si An.
- Oh, no. - There you go.
Yes, from the side.
There you go.
(He barely fails.)
You go. Oh, my.
(Si An tries his very best until the end.)
Okay, Si An. Bring it up.
- Well... - He got up.
He did get up.
Are you tired or not, Si An?
- I'm a little tired. - Okay.
Yes, you're tired. But by not giving up,
were you able to do it or not?
(Si An suddenly looks to the sky.)
- I did it. - I did it.
Were you able to do it or not, Si An?
Why are you crying? Soccer players don't cry.
Can you do it or not, Si An?
I can.
All right. Now everyone,
shout "I can do it" all together.
- I can do it. - Yes.
- I can do it. - Everyone together.
Everyone together. 1, 2, 3.
- I can do it. - I can do it.
How did you feel doing sit-ups?
I cried...
because I couldn't get up.
I don't think he wanted to show his weak side...
to his friends or to his coach.
I think that's how he felt in particular.
I realized that Si An really possesses...
the drive to win.
Now, we're going to play a game.
- Attention. - Attention.
Now, make determined faces.
You can win. Look alive.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(His competition provokes him.)
It's a battle of wits. Look at that.
He's not batting an eye.
(He just ignores him.)
He's provoking him.
It's who he ran with earlier too.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, 3. Let's go. - Let's go.
Get ready. Begin.
There you go.
He actually practiced a bit at home.
He go some practice in.
(Si An takes the window of attack.)
Make that volley.
(At a decisive moment)
It went in.
His friend put it in.
(Si An lost his chance to score.)
I think Si An earned an assist.
Over here, please.
(Team Si An: 1, Team Red: 0)
You're good.
Put it in.
(I'm going to score this time.)
(Oh, my)
(He kicked the ball towards his own side.)
Si An almost kicked it into his own goal.
There you go.
He just made a heading.
I made a heading.
He made a heading.
It actually just bounced off his head.
(Meanwhile,)
(Si An just chases the ball.)
- Shoot. - He's chasing the ball,
but his feet cannot reach.
Oh, no.
- It's hard. - He chases well.
Even now.
(Just then)
(Someone falls in front of the goalpost.)
Foul.
(Whistle sounding)
Penalty kick.
Okay. Come here, please.
Si An.
- It's Si An's kick. - Over here, okay?
- Oh, my. - Gosh.
Will he score here or not?
(I have lived for this very moment.)
(He grasps the concept of timing.)
(He mastered the art of kicking.)
He practiced a lot when he was younger.
He lived for this moment. Here he goes.
(Will Si An succeed?)
(Eagle shot)
What happened?
(He makes a powerful debut shot.)
- That went in directly. - That was accurate.
Okay.
Oh, my.
There he goes with his ceremony.
(Team Si An wins by 2 points.)
He did well. He really did.
- Was it fun today, Si An? - Yes.
Who wants jjajiangmyun?
You all played so hard, so I ordered you lunch.
Do you like jjajiangmyun?
- I like it. - I like it.
- Do you? - Shall we eat together?
Raise your hands if you like it.
- Me. - I like it.
Is it dad? I should take a look.
Please...
pass this down.
Oh, it's my dad.
He recognized his dad.
He figured it out.
Dong Gook always wears something.
Whether he's an alien or a bear,
he always puts something on.
What is your name?
- Me? - Yes.
I'm Si An.
- Are you good at soccer? - Yes.
Would you like to play with me?
Si An knows that it's all a prank.
But he plays along.
(Kicking futilely)
(His friends seemed to have figured it out.)
What have you learned?
It's you, Dad.
- It's Si An's dad. - It's Si An's dad.
It's Si An's dad.
Want to put my visor up?
- Yes. - Try it.
It's you, Dad.
- It's you, Dad. - It's Si An's dad.
It's hot. You fell for it, right?
- I didn't fall for it. - I knew it.
- Really? - Me too.
Dong Gook is a lot of fun.
Make sure to chew well.
(It's time to eat jjajiangmyun.)
(Slurping up)
It must taste so good after playing sports.
That's right. It's also best after moving.
- It's the best. - Right.
He's eating so well.
- Yes. - It's good.
How did Si An do?
He's really good for a 5-year-old.
- Really? - Yes.
(He sure is the son of "The Lion King".)
Hey, Si An. Will you keep coming to learn?
- Yes. - Do you like it?
He liked it today.
Make sure to become great players, okay?
- We can do it. - We can do it.
(Si An's first try was a great success.)
Their final day in Cancun approaches...
along with the pelican.
What kind of special moments await?
You too, Mom.
Take a look.
It's so cute.
- What is the cat doing? - Washing its face.
(Licking)
I want to pet it since it's so cute.
Really? It's washing right now though.
- Oh, my. - It's licking itself.
(I'm a cat too.)
- How dirty. - Are you copying it?
Don't do that.
- I'm all done. - Hey.
- Washing up... - I don't need to wash.
(He's all done with his cat shower.)
Let's go eat.
I'll bring back something good to eat.
Okay.
We're here to congratulate...
your uncle's wedding, right?
Where do you want to get married?
Inside a shark.
- Inside a shark? - What?
You told me that you want to marry a turtle.
No, I'm going to marry a pelican.
How many weddings are you planning on having?
I'm going to marry a turtle and pelican.
- Both of them? - And an octopus too.
All your wives will be sea creatures?
If you do scissors, it's rock for me.
Scissors for me and rock for you?
Winner gets to do whatever he wants.
- Sure. - Really?
- Okay. - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
(Ji Yong wins.)
What was that?
What was that?
Hey, dad.
Oh, no.
- No, don't. - Okay, Seung Jae.
No, you can't.
Dad. I hate you.
I thought a pelican was going to eat me.
(I thought you wanted to marry me.)
- I need to pee. - Pee?
- Yes. - Pee?
- You need to pee? - I drank too much.
- Let's go. - No, not with you.
Let's go with me.
- I can't trust you. - No, go with Dad.
He's very suspicious about Ji Yong.
- Let's go. - Okay.
That person must be so lucky.
But why are we going this way?
Don't drop me into the water.
(Laughing)
He doesn't even get startled now.
1, 2...
He knows that his mom won't do that.
He's not scared.
- He even kissed her. - I know.
Moms always get kisses.
Lucky.
Following the emerald reflection of the coast,
Seung Jae's family heads to a busy dock.
Will I be able to meet whales and sharks?
- Do you want to see them? - Yes.
- I want to see 1,000. - 1,000?
You want to see 1,000? Won't you be scared?
They're very calm.
That's true.
(Seung Jae sang a song about whales sharks.)
I like them so much.
Is it your wish to go see them?
(He really wants to see them.)
(Even on the flight to Mexico)
(He is completely happy about seeing them.)
The ocean's largest and most beautiful creature,
whale sharks.
(The largest and most beautiful sea creature)
They're very beautiful and peaceful.
Between May and September,
they surface in Cancun for just one season.
(They migrate here just once a year.)
- Hello. - Hello.
- Hello. - My arm.
(He is an expert whale hunter.)
- Whale shark. - Okay.
(I wish you luck.)
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
(Seung Jae, the marine biologist is on his way.)
Whale sharks are the largest creatures around.
You're right.
At a maximum length of 15m.
They're the biggest creature in the sea.
But they're peaceful.
You're right.
You can even swim alongside them.
What do they eat?
- They only eat plankton. - That's right.
They travel with remoras.
He's really a marine biologist.
He's very interested.
I hope I get to see a whale shark.
I think we'll be able to meet one.
Let's go see a whale shark.
They're very hard to see.
What does extinction mean?
It's when a animal species disappears.
Dinosaurs froze to death...
or caught bad colds.
If they all die, it's extinction, right?
Whale sharks...
are endangered too. They might disappear.
What do you think happened?
People keep hunting whale sharks.
That's true. What else?
They get caught on nets.
That's right. What else?
They kill them.
Trash in the ocean kills them too.
Because the ocean is getting polluted,
whale sharks are endangered.
(Whale sharks might never be seen ever again.)
I'm going to protect it when I meet one.
We're on our way.
We're on our way.
Wait for me whale shark. I'll save you.
The sea where whale sharks live...
is calm and beautiful.
It's very peaceful.
I guess that's why they live here.
That's true. This sea here is very beautiful.
(Should we pick up the pace?)
They pick up the pace to meet whale sharks.
We're going fast.
(Rocking)
It's exciting just getting out there.
What if I fall out?
- You won't. - You have this on.
- I'll save you. - You won't fall.
I trust you, Dad.
It's like a roller coaster out at sea.
That's right.
Gosh.
(Welcome to my club.)
(Is this the captain's special treat?)
(The pace continues to pick up.)
How exciting.
(Make some noise.)
(Getting lifted)
- This is so fun. - This is so fun.
- Hold my hand. - Okay.
Please let us meet a whale shark today.
- We can do it. - We can do it.
- We don't give up. - Give up.
(An hour passes by)
(And another hour passed by)
They spent two hours on a boat to get there.
They spent so much time on the boat.
They have to run into one.
(Any moment now)
(Seung Jae starts to get tired.)
- He's tired. - Of course he is.
(Where are you whale?)
(Even this 20-year whale boating expert)
(The ocean is expansive and wide open.)
It is the ocean after all.
Spotting one here is difficult.
(Seung Jae's parents came along with him.)
(Where is Seung Jae?)
(Sleeping)
(He got tired of waiting.)
(They spot a fishing boat nearby.)
(Are there no whale sharks around?)
(There's one that way.)
They saw one.
- They saw one. - What?
(They said there's one right nearby.)
(Hope bubbles up miraculously.)
It's over there.
(About 10 minutes out)
(Just in case the whale shark disappears,)
(they travel full speed ahead.)
Oh, my.
(In just a moment)
They suddenly stop in the middle of the open sea.
Whale shark.
Where?
Where?
What is that? I think it's a fin.
(A fin surfaces in the middle of the ocean.)
- There it is. - It's there.
- There's two there. - It's there.
My gosh, look at that.
(The whale shark finally shows itself.)
If he sees that from the ocean in person,
it must be really fascinating.
My gosh, right?
(Hello, Seung Jae.)
Seung Jae, the whale shark is here.
Seung Jae, it's the whale shark.
Seung Jae, the whale shark is here.
- Seung Jae. - Wake up.
The whale shark.
- Over there. - Shortly after,
he'll meet his special whale shark.
(He's been waiting for it. Can they finally meet?)
(William is playing in the room.)
(He finds his dad's headphone.)
(Should I listen to some music?)
He pretends the music is playing.
- Right. - He knows what it's for.
(He shows up with his cute footwork.)
What's going on?
(The song isn't playing, but he's feeling it.)
What are you doing?
Are you listening to music?
How cute.
(You should listen to it too.)
Were you listening to the song?
(I gave him the headphone.)
- Hey. - Me too.
- "Me too"? - There's one more?
(Is there one more headphone?)
Come here.
(He goes out with something in his hands.)
(Laughing)
(This is how one uses the hairband.)
Is that a hairband?
- You have one too? - My goodness.
No, no. That was great. That was creative.
William.
(William)
Oh, no.
I've seen this from somewhere.
(It's a scene from a movie, "The Party".)
(Even his hairstyle is similar.)
- My gosh. - He's Willie Marceau.
(Willie Marceau)
(I'm Willie Marceau.)
(I want to enjoy the song by myself today.)
Excuse me. Excuse me.
He gets sentimental. He's only a baby though.
William. William.
You can't hear me.
You can't hear me.
He's playing a song in his head.
Do you like it?
However, he's still eating.
(Bentley is singing a song after the rice poppers.)
(Hiccuping)
He doesn't miss out on anything.
(After choosing a song carefully...)
(Bentley, listen to the song.)
(Let me check out your music preference.)
He's so cute.
- He's unbelievable. - He's staying still.
- What? Is it too stuffy? - He doesn't like it.
Come here.
Should I change the song?
All right.
(Find a song Bentley likes.)
How about this?
(This is also known as "Tuk Soil Song".)
(His face grows stiff.)
He doesn't like it either.
- This is a no again. - No?
- He's picky. - I got it.
What about this?
(A soundtrack for "Between Calm and Passion")
He listens to it first like that.
That's the face he has when he sees good food.
He's getting all sentimental now.
- You don't like this? - He doesn't like that.
Gosh, you're picky.
(What about a hip hop song?)
- It's out right away. - Yes.
He doesn't like loud songs.
Or isn't that just uncomfortable for him?
What about this?
(This is his last choice of the song.)
(What is this?)
(Smiling)
What is it? He likes it.
(His nostrils widen. He must like the song.)
- His nostrils got bigger. - What is the song?
Hold on.
(What's the song that won over his heart?)
Do you really like this song?
My goodness.
(It's Yun Jung's "Oh, My Goodness".)
(Surprised)
I'm not lying. Babies love my voice.
- Why? - It melts in their ears.
(Acting brazen)
It doesn't melt in yours?
Right.
You hate all the songs. You only like this song.
Look at his posture.
- He knows what's up. - Seriously.
- How cute. - She must feel proud.
(Are you watching this, Yun Jung?)
(Acting cute)
Goodness.
- I'll sing it live. - You're unbelievable.
You've never seen this before, right?
I bet it's your first time too.
(What's that?)
(He walks out of curiosity.)
He can walk well now.
(While Bentley walks, William is...)
(He comes down in a tough manner.)
Be careful.
(He's getting playful day by day.)
What is this?
Don't you like to draw?
You like drawing.
We used that a long time ago.
I don't know.
Is he going to show them calligraphy?
- Watch me, William. - I guess so.
The baby is holding a brush.
- Brush. - Brush.
- Inkstone. - Inkstone.
- Ink stick. - Ink stick.
Ink stick. You try it too.
(Ink stick? Is that edible?)
Okay. Should we try this?
- Yes. - All right.
(Sam kneels down while looking determined.)
- William. - Yes.
This is an important project.
I'm going to use the brush.
You must wait.
I'll be back.
Why is he talking like that? Where is that from?
(Is he copying people in the historical dramas?)
- He'll be back? - Make sure you guard it.
(It's a mess.)
Be on standby. Did you get that?
Sit down.
Dad.
Dad.
You can't call me Dad now.
Your Highness.
(It turns into a historical drama.)
King Sam.
- King Sam. - King Sam.
Is that Sam the King?
Look. I can't be barefoot now.
This is a serious task.
This is a serious task.
- And he's wearing those? - They are colorful.
Look. I'm going to write letters.
(This is a real show with an ink stick.)
All right.
You can't eat that.
Hey.
(How dare you! You brought this upon yourself!)
(Let go of me!)
Sit down.
Sit down. Sit.
Rice poppers.
(He doesn't care if he's exiled.)
You can have this all you want.
Right. That's enough for him.
- Right. - It's hectic.
He bought some time.
(Life in exile with rice poppers)
(Prince Bentley achieved his goal.)
You can have it all.
William, today is a national holiday.
We're going to write our family motto.
William, mix the ink with the stick.
Try it.
Mix it with this.
You're good.
The crown prince is mixing the ink.
And the king is writing the letters.
(The ink got on his finger.)
(He becomes playful again.)
(He approaches his dad quietly.)
What are you doing?
What are you doing?
What did you just do?
(He becomes a commoner from a king.)
- Did you make a mole? - Yes.
Dad, you're Mr. Mole.
- William made it. - All right.
- Good boy. - You're Mr. Oh.
Good.
(Prince Bentley looks at them with affection.)
(Are you happy without me?)
(It's a bit lonely here.)
(I make movements to bring attention to me.)
(But I'm out of their world.)
(You only comfort me, rice poppers.)
We must be a close-knitted family.
We'll write our family motto.
(Glancing at back of Bentley's head)
(He's hesitant in lifting the brush.)
- Right now, he's... - What is he doing?
getting the urge.
- He got up. - He lifted it.
- Is he going to Sam? - Where is he going?
Where is he going?
(With a playful look on his face,)
(he goes to Ben.)
To the baby?
No, no. What is he going to do? No.
- No, stop it. - No!
(Almost touching)
Why is he doing that?
(Ben unexpectedly grow hair.)
He said it was Ben's hair.
Poor Ben!
- Sam didn't see that yet? - He didn't yet.
He was focused...
- on writing the motto. - What are you doing?
(He draws on his arm to distract Sam.)
He drew on his arm now.
(He distracts Sam's attention.)
What are you doing?
Sam didn't see it yet.
(When his dad focuses again...)
Baby, here's your hair.
(William focuses on his artwork as well.)
(My gosh, why is my head so itchy?)
The baby got hair.
The baby is bald, so I...
(The baby is bald, so I made hair for him.)
What? The baby is growing hair?
- He saw it. - Did you...
Ta-da.
(Is this the globe?)
(Ben the Globe)
What did you do to the baby?
- Just like this. - I have no choice.
Come here, baby.
- My gosh. - Gosh.
He's unbelievable.
Since he needs a shower anyway,
Sam opted to complete the work.
He shouldn't do that.
- He likes it. - He is clueless.
My goodness.
I want to try it.
(Hello, everyone.)
Sam took it too far.
Did you see this?
- How cute! - Buongiorno!
- My goodness. - Mario.
Buongiorno.
Are you an Italian man?
Pizza?
(Every baby in the family...)
(gets transformed into an Italian man.)
I would like some pizza.
They look similar. They look the same.
William, do you want to do it?
Yes.
William, do you want a tattoo?
(A tattoo?)
(He draws haphazardly.)
William, show Uncle.
Why is he doing that?
- Do you want to be a man? - Yes.
(A man needs six-pack abs.)
You now have six-pack abs.
He needs to draw one more line.
It looks like a Chinese character.
Bang!
I can't believe them.
Bang! Try it. Bang!
Bang!
(It's time to wash away the ink.)
Let's get washed up.
- I can't believe him. - What is he doing?
He is making it worse.
I don't know...
if you are getting cleaner or dirtier.
That's right.
My goodness.
William, what is up with the water?
- He is so cute. - Look at the color.
- Look at the color. - My goodness.
Dad, it's seaweed water.
- Is it seaweed water? - Yes.
- It's seaweed water. - Is it seaweed water?
It's our first time to have an ink bath.
Gosh, you have a mustache.
(Bentley still smiles.)
You look like Sin-chan with mustache.
The bath isn't making you any cleaner.
(Who are you?)
My goodness.
William, you look like a soldier.
Loyalty.
Loyalty.
Look at this. Who is this?
It's not me.
Then who is it?
It's not me.
Then who is it?
A middle-aged man.
- A middle-aged man? - Yes.
(I am back to being bald.)
Are you ready?
- Yes. - That's good.
That's good.
He is wearing hanbok.
The first child, William.
- Where are the children? - Come on out.
How pretty!
(A pretty young man with smokey eyes appear.)
It didn't get washed off.
There still is ink on his eyes.
(He has showmanship.)
The second child, Bentley. Come on out.
Come on out.
- How pretty! - My goodness.
(Sam is too busy dancing to see Bentley.)
Dad.
(Pay attention to me.)
(The runway becomes a dance floor.)
Bentley! Bentley!
(The 2nd pretty young man appears.)
Why do you look so cool?
My children are the best.
You wear hanbok on Chuseok,
- okay? - Okay.
Let's read the family motto together.
"Sharing food makes it tasty."
William, don't eat food by yourself.
Okay.
The same goes for you. I won't eat alone too.
William, isn't it cool? It's a Korean costume.
Happy New Year.
(You bow on the New Year's Day.)
(Ben bows as well.)
(Uncles and aunts, happy Chuseok.)
(Na Eun's family welcomes the morning in a tent.)
Which family welcomes the morning in a tent?
A family that is as bright as the sun.
Na Eun's family is sleeping.
It's fun to sleep in a tent.
It's cozy.
(She stretches.)
(Na Eun wakes up first.)
Na Eun is the first one to wake up as always.
(Uncles are here.)
(She is lovely in the morning.)
He must have slept well. His face is swollen.
Babies are so cute when they wake up.
(Joo Ho is still asleep.)
Dad, wake up.
(He doesn't budge.)
(In that case,)
(I will wake him up with a kiss.)
She wakes him up with a kiss.
Wake up.
- Should I wake up? - Yes.
(A single kiss wakes him up.)
(Babbling)
Gun Hoo, did you sleep well?
Gun Hoo, did you sleep well?
Gun Hoo, did you sleep well?
(I slept well.)
You slept well.
(Patting)
The sun is out.
- It's hot. - It's hot.
The sun is out.
(Wriggling)
(Gun Hoo holds his hand and stands up.)
My goodness.
(Smiling)
Joo Ho, you should eat breakfast.
Let's eat breakfast.
Na Eun, let's eat breakfast.
- Okay. - Let's eat breakfast.
Today, Gun Hoo will have his first birthday party.
I was abroad when Na Eun had hers.
My parents didn't have...
the time or energy to join us.
I am really happy to celebrate...
Gun Hoo's first birthday with them.
Na Eun's first mission...
is to get some fruits for the birthday party.
Grapes.
Grapes.
- Shall we pick grapes? - Yes.
- Hold my hand. - Dad, be careful.
Should I be careful?
- It's dirty here. - Joo Ho's parents...
grow those crops.
- 1, 2, - 1,
- 3, - 2.
4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
Are there 10 grapes?
Yes. There are big ones.
(Let's see.)
(She picks one...)
(and gives it to her dad first.)
She gave it to her dad first.
It's tasty. Na Eun, try one.
(They are eating by themselves again.)
Try one. It's tasty.
(It's juicy.)
- It's tasty, right? - Yes.
(Longing)
It's really tasty.
Gun Hoo.
You are holding two.
(Let's have a taste.)
(Dropping)
(He is annoyed.)
He doesn't cry like Bentley.
(I will eat it.)
(He takes one.)
(Will it go into his mouth?)
(Dropping)
It dropped again.
(The grape goes back to nature.)
Gun Hoo can't eat one.
Gun Hoo, here.
(My sister is the best.)
Thank you.
Okay.
Thank you, Na Eun.
(She puts it in her mouth.)
It's really tasty.
Dad, it's really tasty.
- Is it really tasty? - Yes.
It's tasty.
It's like they are filming a commercial.
(Let's film a commercial.)
It's tasty.
Gun Hoo, look at her. She is eating well.
You are so pretty. It's like a commercial.
The grape farmers would give her a call.
(Na Eun begins to pick grapes.)
It's meaningful to use...
the crops you grew for the first birthday.
(She can only take one at a time.)
Na Eun, why do you pick one at a time?
Oh.
(Joo Ho tries to take the whole cluster.)
Good luck, Dad.
(Na Eun cheers him on...)
(and she drops the cluster.)
She dropped it.
The grapes will scatter.
My goodness.
What should we do?
It's on the ground.
It's on the ground.
- Really? - Yes.
Let's try it again.
(She is optimistic.)
- Let's try it again. - That's right.
- Try it again. - You can try it again.
That's right.
(They carefully take another cluster.)
All right.
My goodness.
Uncle, look at this.
(They take a cluster after another.)
(The basket is filled up.)
It's filled up.
We have a lot of grapes.
Thank you, Dad.
Thank you.
(She gives him a kiss of gratitude.)
(They finish picking grapes.)
Na Eun, shall we pick some chilis as well?
There are so many chilis.
There are so many chilis.
There are so many chilis, right?
Na Eun, do you want to pick a big one?
Pick it with your hands.
(She picks it in one go.)
- You are good. - It's chili.
It's really big.
(She picks a red one this time.)
(She gets one of each.)
(She picks chillies diligently.)
Dad, won't you eat it?
I won't eat it.
Won't you eat it?
Won't you eat it?
I don't like chillies.
- Don't you like chillies? - Don't you like chillies?
Then who wants to eat it?
Your dad will like it a lot.
Eat one.
The cameraman said Joo Ho will like it.
The cameraman got picked.
(Onion Uncle gets picked.)
He is a cameraman for the family.
He should eat anything Na Eun gives him.
Your dad should try it. It's really tasty.
He wants Joo Ho to try it.
Na Eun, I am okay. Do you want me to eat it?
- I am okay. - She is giving it to him.
(He takes a bite.)
Isn't it spicy?
(It's really spicy.)
- It's really spicy. - It's spicy.
(Spiciness hits you...)
It hit him. It hit him.
(after some time.)
- Na Eun. - It must be spicy.
- It hit him. - It hit him hard.
He is stomping his feet.
Na Eun, give me one grape. Hurry up.
(He gets treated with a grape.)
Give me one more.
(It's nowhere near enough.)
Dad, you like chillies.
- Really? - His lips turned red.
(Pushing)
It looks like he is wearing lipstick.
- His lips are quivering. - Are you serious?
Are you serious?
No.
(I was joking.)
Thank you.
Shall we go home?
(Let's hurry up and go home.)
Let's go home.
Gosh, it's spicy.
(The sweet and spicy chili farm, the end)
Happy birthday, Gun Hoo.
A fly.
(Gun Hoo, could it be that you are...)
Gun Hoo, don't eat it!
Gun Hoo, don't eat it!
(The food fighter is on the move.)
He is chasing after a fly.
There are so many flies, right?
(Gun Hoo plays with a fly.)
(At that moment)
(Who is it?)
Someone is at the door.
The guests must be here for the party.
(Who is it?)
Eden.
Mama.
- Mama! - Her mom is here.
(Mama is back.)
Mama.
My goodness, her mom is here.
(Her kisses squish Na Eun's cheek.)
(Anna, I am here.)
Look at his face.
You make that face a lot.
- Really? - Yes.
(I missed you.)
Did you have fun?
(My baby)
Dad, it's a bug.
A bug?
(She is a fairy of the kisses.)
My goodness.
(I will endure it today.)
(Who is this?)
Anna, you are home. When did you get here?
(When did you get here?)
- Just now. - I see.
(They are really affectionate.)
Good job.
Let's make tasty dishes.
- Okay. - What will you make?
I will make arancini.
- Arancin? - Arancini.
Arancini?
Arancini?
- Arancini. - Arancini.
What's arancini?
- It's an Italian dish. - An Italian dish.
(Arancini is a deep-fried rice ball.)
I see.
(They begin to cook.)
(Anna is making an Italian dish.)
Arancini is a lot of work.
It takes a long time to make risotto.
It's a dish that requires an effort.
She is making japchae.
- It's a lot of work too. - That's right.
This is how they cook in the kitchen...
during the holidays.
They are considerate of each other.
They appreciate each other.
Everything is pretty.
It's Gun Hoo's birthday.
Gun Hoo's birthday.
(It's Gun Hoo's birthday.)
I will eat.
I like it.
Okay. Would you taste it?
I don't know if I should add anything.
Anna.
Hey!
Hey!
Don't eat my hand.
It's tasty.
(She enjoys her time with her daugher-in-law.)
Joo Ho, are you busy? Come and taste this.
We are busy.
We are busy.
(Na Eun, why are you busy?)
We are busy.
We are cooking.
We are busy.
(Is that heavy cream?)
I like it.
- Do you like heavy cream? - Yes.
How much do you like it?
- Two cartons. - She is cooking...
- for her brother. - You like it a lot.
I see.
They will make a birthday cake.
Hold on. Hold on.
- My goodness. - Joo Ho.
You should have put the hand mixer inside.
Look at this!
Mama!
Mama!
Dad made everything wet.
It's a mess.
- She is speaking German. - It's an emergency.
- She tells her mom. - Give me a tissue.
- A tissue. - A tissue?
- You can take it. - Na Eun cleans up...
after her dad.
Mama, can I use this?
Use whatever you need.
What are we going to do with this?
I am sorry. Will you wipe the table?
Why did you splash it?
Why did you do this?
I didn't mean to do it.
He is getting scolded by his daughter.
Do a good job.
Do a good job.
- Do a good job? - Yes.
You are nice.
- Am I nice? - Yes.
I will give it another try.
(Joo Ho gives it another try.)
See if it's tasty.
(Sticking)
I am sorry.
(What is this?)
(Worried)
(Dad, I love you.)
(Laughing)
Do the same to me.
(She puts heavy cream on her dad.)
My goodness.
(It suits him.)
You should have put it in my mouth.
(Dong Gook made him more mischievous.)
I will wipe your nose. Come here.
I will wipe your nose. Come here.
I will wipe your nose. Why don't you trust me?
Come on.
(She wipes her nose with her T-shirt.)
(You need more practice.)
I will put it on the sponge cake.
Look.
(The whipped cream goes on the sponge cake.)
(Spreading)
Anna.
Anna, how should I do this?
Joo Ho, you are terrible at this.
It looks like it fell from somewhere.
(She has never seen this kind of a cake.)
(You need to be punished.)
Gosh, it's Gun Hoo's birthday.
(What have you done?)
Gun Hoo.
Oh, my goodness.
(She is worried.)
Na Eun, make it with your mom.
Joo Ho, it's too liquid. The cream is too liquid.
Gun Hoo, help her.
(I want to help.)
My goodness, he ruined it.
- It's over. - It's time to play.
My goodness.
Try it.
- No, no! - Eden!
- My goodness. - What will they do?
Eden!
(Na Eun attacks for the 2nd time.)
This is a mess.
No, no, no.
This isn't soap.
Oh, my goodness.
Don't touch it.
It can't be salvaged.
Oh, my goodness. Joo Ho.
Oh, my goodness.
(Anna makes a drastic decision.)
She is removing the cream.
Would you put this on the cake?
It's a train.
It's a train.
It's a train.
That's right. This is better.
It's hard to make a cake, Na Eun.
Yes.
It's hard.
Anna, we are done.
Green and gold.
(Ta-da)
Happy birthday.
Happy birthday.
It's the first cake we made together.
I give it 100 out of 100.
I give it 100 out of 100.
Where is it?
What's your score?
(Out of 100)
- 85. - 85?
85. Good job.
85.
Let's get 100 the next time.
- Good job. - It's Gun Hoo's birthday.
It's his first birthday.
(Gun Hoo grabbed a back scratcher.)
This happened when they were scoring.
He is using a back scratcher.
(While they were scoring the cake,)
(he took the puffed grain snack.)
The first birthday party is also called...
"Dol party" in Korean, Na Eun.
Give it to me.
(The family is unaware.)
Gun Hoo eats so well.
(His family doesn't know what his right hand did.)
Let's clean up.
Let's put this aside and clean up.
(The puffed grain snack wasn't enough.)
(I don't wait for food like Bentley.)
Isn't it harder to walk that way?
- He is using his knees. - It's not a crawl.
He is like a leopard.
That was hilarious.
(Staring)
- What is it? - What is it?
(What kind of food did Gun Hoo find?)
- Gosh, it's japchae. - Japchae.
Will he eat it?
(It looks tasty.)
(My goodness.)
No!
He won't take it out of his mouth.
(No!)
No!
(What is she saying? I need to eat fast.)
Mama.
Joo Ho, come quickly.
No, no, no.
You can't eat japchae.
Gun Hoo, were you eating japchae?
You must be hungry.
You searched for food.
(He is a food fighter who acts.)
He grabbed it. He is excited.
(Bentley, this is the real eating show.)
He should have a match with Bentley.
Sit down. Sit down.
This is what we will do today.
You know that people film themselves...
for personal broadcast, right?
You enjoyed...
- dancing and such. - Yes.
I will save it.
The broadcasting company will reorganize.
You might become the MCs of a show.
Do you know what I mean?
I will help you.
Think about some ideas.
- Think. - What should you do?
What should you do?
Are you done?
It can be like "I Am a Star".
Is it a parody of "I Am a Singer"?
What are you doing?
Si An, you like to dance these days.
Do a cover dance and film it.
Soo A, you have confidence...
- in eating. - Eating.
I heard that children want to be celebrities...
and video producers.
Things changed a lot.
They are very popular.
This is the MCs' table.
Shall I have an eating show first?
Let's film Soo A's show first.
Let's film Soo A's show first.
Look at the camera and be pretty.
Look.
You are on the screen.
This will be broadcasted.
You should say hello.
- Hello. - Hello.
I am Seol A.
I am Soo A.
Cut!
(Director Dong Gook is strict.)
Director Dong Gook is amazing.
- I am Seol A. - I am Soo A.
I am Si An.
- Let's go! - Let's go!
- Press on Subscribe. - Press on Subscribe.
(Press on Subscribe.)
I love you.
We will have a show from now on.
I will have an eating show.
It's going well.
Wait. Wait. Don't touch it.
(What's the first food?)
It's snack.
It's snack.
(Shining)
It's snack.
The first mission is...
guessing the names...
of the different kinds of potato chips.
(Taste the potato chips and guess the names.)
Will they succeed?
It's an impossible task.
You don't memorize the names.
You could if you like potato chips.
(Soo A even closes her eyes.)
It tastes a bit like potatoes.
- Honey snack. - Is it honey snack?
Soo A, what do you think?
(What does Soo A think?)
Potato Chip.
She gave a good answer.
- She got it right. - You got it right.
(Calm)
It's Potato Chip.
What is this?
(They move on to the next one.)
Guess the name.
They look relaxed.
It tastes like potatoes and chicken.
Look at her face. She is really serious.
Swing Chip.
(It's Swing Chip.)
How did she get it right?
Pokachip.
You are correct.
(Soo A is the best.)
Everything is tasty.
This one is tasty. This one is tasty.
This one is tasty. This one is tasty.
Everything is tasty, right?
What's the next food?
Aren't you curious?
(Drum roll)
Here.
My goodness.
Chicken is finally here.
My goodness.
They will eat chicken this time.
Everything looks tasty.
Seol A, go first.
It's firm.
It tastes amazing.
The meat inside...
is very juicy.
It's very juicy.
Dong Gook is so proud.
It's really tasty.
All right.
I can't wait.
She smells it first. She is different.
She eats food with her mouth and nose.
She shouldn't eat everything.
- That's... - She is having a meal.
(Soo A eats chicken cleanly.)
"It's really tasty."
How was the show today?
- Press on Subscribe. - Press on Subscribe.
Si An, the uniform looks really cool,
but your hair doesn't.
You should part your hair...
like Uncle Lee Yong.
We met Uncle Lee Yong at a river.
That's right.
I will make you look like Uncle Lee Yong.
(He transforms with pomade.)
Okay. Say hello to the viewers.
Please press Subscribe...
for Si An's channel.
(Please press Subscribe for Si An's channel.)
Today, I will dance.
Dance is nice.
Will he do EXO's dance?
(EXO)
- My goodness. - Will he do BTS' dance?
(BTS)
Will he do Wanna One's dance?
(Wanna One)
He is good at getting the signature moves.
He is amazing.
Here we go.
(The opening is...)
("Pick Me" by Wanna One)
(He smiles like Kang Daniel.)
(I am the star tonight)
That's the signature move.
Up and down.
(Vote for Si An's channel.)
(Subscribe to Si An's channel.)
(He gets the signature moves.)
(He does the finale perfectly.)
My goodness.
My goodness. He knows what he is doing.
Good job. Which song should I play?
- "Growl". - "Growl".
- "Growl". - "Growl".
(The signature move of "Growl" involves...)
(shaking the arms in a controlled way.)
His pants.
I thought pulling up the pants...
was a part of the dance.
There you go.
(My goodness.)
I can't see your hands.
I can't see your hands.
That's good.
(Now comes the highlight,)
(the Growl Dance.)
Do it like this.
(EXO, are you watching this?)
- My goodness. - My goodness.
He is good with the signature moves.
The look in his eyes changes...
- when he dances. - You looked cool.
Which song should I play next?
"Blood Sweat and Tears".
Okay. Whose song is it?
(Dong Gook is old.)
BTS.
He knows BTS.
(For this moment...)
Si An is serious today.
My goodness.
(What is this dance move?)
(He gets all the details.)
The way he moves his body is...
- different. - It's different.
(He shakes up the space and time.)
(The new master of cover dance...)
(soars into the sky.)
(Will he do this dance move as well?)
(Si An...)
(will do it as well.)
("Blood Sweat and Tears")
(At this moment, he is the little BTS.)
(Charismatic)
(He points like a man.)
(He should be getting tired.)
His dance skills continue to improve.
Dong Gook should think about making Si An...
an idol singer.
He is five years old.
My goodness.
Doesn't he look like a new singer's manager?
You are getting more subscribers.
You are getting more subscribers.
You looked so cool when you took off...
and threw the jacket.
(This is the scene.)
You are getting more subscribers.
(Views)
You took if off as if you were angry.
I looked angry, right?
I looked angrier than a muscular uncle.
How did I do today?
Did I look cool?
Make some noise!
(If I looked cool, make some noise!)
I will dance cooler next week.
Press on Like.
(Press)
What's this quiet and still place?
William.
This is Deoksugung Stonewall Walkway.
When couples walk this way, they will break up.
(There's sad legend.)
When I dated your mom,
I never came here.
(I never came here with your mom.)
But there was actually a family court here.
If you go to a family court,
you break up for good.
Don't come here with your girlfriend.
Isn't it hot?
(For hot William...)
- What is that? - That's amazing.
(It's a sunlight shade.)
(He takes one step backward.)
It's not scary. It's an umbrella.
You always wanted an umbrella.
This is King's umbrella.
(King's umbrella that Bo Gum used to wear)
Umbrella.
Come under the shade. It's cool.
This is where the king used to live.
You should bring it with you.
We're experiencing the king's life now.
(Handsome Prince William and...)
My kings.
(King Ben on a nice coach)
(Eunuch Sam is sweating.)
- That's very heavy. - It's heavy.
Isn't it your first time in a palace?
(They walk towards Daehanmun Gate.)
(What's this sound?)
(The Royal Guard-Changing Ceremony)
William.
This is the king's house.
This is his gate.
(Interesting)
It's to stop bad guys from entering.
To those uncles there.
Allegiance.
See?
He's staring for a long time.
He's shocked.
(Goodness.)
(Dear baby.)
Hello? What's wrong, baby?
(Are you shocked?)
Are you okay?
(Bentley smiles.)
He's embarrassed that he was shocked.
Isn't it wonderful?
(Jumping)
Oh, you want to watch.
There they are. There.
William. Go.
(Resolute...)
(allegiance)
Say hi.
- It must be fun. - Yes. He likes it.
It's also splendid.
- It's also colorful. - Yes.
(Bentley smiles.)
(William is still swearing allegiance.)
- Until they're gone. - Yes.
Why is he so serious?
It must seem wonderful to children.
Are you upset that they're gone?
I like them.
You like them?
(Coughing)
(I also liked them.)
(King Bentley)
(They stop at the ticket booth for tickets.)
- Oh, William. - Hello.
1 dollar for 1 adult.
1 adult and 2 children.
It's free for children.
Just 1 dollar for yourself.
Really?
It's free.
Sorry I was watching William.
- Really? - It's all free.
Thank you.
- William. Thank you. - Thank you.
No, toward her.
Thank you.
90 degrees.
90 degrees.
90 degrees.
Bow.
(Here's my bow.)
Thank you.
Say hi.
To front.
He's saluting and bowing at the same time.
Bye.
Bye.
Welcome.
- Yes. - Yes.
There's something I need to do before entering.
He changed to Sam Min Seok now.
I will give you a proper explanation.
Ant.
King Gojong...
There's an ant.
William. For King Gojong's long life,
the name Deoksugung Palace...
(Bentley is daydreaming alone.)
He's always daydreaming.
Kids always have that time.
(For some reason, this looks familiar.)
He must have remembered his past life.
This is hilarious.
(Maybe Bentley was King Sejong the Great.)
Deoksugung.
Deoksugung.
Deoksugung.
When Mom asks where you went,
tell her you went to Deoksugung.
Deoksugung.
- Isn't it hot, William? - Yes.
Since it's hot, let's get some cold water.
- Cold water. - Yes.
- You love water. - Yes.
Cold water.
He wants cold water because it's hot.
Something cool.
- Do you know how? - Yes.
(He can't drink on his own.)
- Hug me please. - I will.
This is how water runs.
No. It doesn't work. See?
It must be blocked. Look at the hole.
Look.
Seriously.
(What was that?)
(He's still happy even if his face is wet.)
He likes it.
The weather is hot, and that cools him down.
How cute.
(A desperate look that watches...)
(two people enjoying the coolness)
(Desperate)
(How could you drink without me?)
His shirt is untied.
(He only smacks his lips.)
You drink.
Want to drink together?
William. Look at the baby.
He looks like a servant. Look.
A tough guy.
(No way.)
Would you like some water?
(Let me have a sip first.)
(How am I supposed to drink this?)
Show the baby...
how he's supposed to drink.
He doesn't know.
Here.
(This is how you drink.)
Drink like this.
(Emergency measure for Bentley)
No. Sir. Sir.
- Did you drink water? - It went in his nose.
(One more time, Father.)
(They're hydrated.)
William. You know...
isn't the palace beautiful?
Yes.
Oh, a man over there.
- There's a man inside. - Yes.
When I was hot,
that man monkey...
Yes.
I don't understand you.
That man looks hot too.
Eon Chin is only for babies.
Yes.
Whose house is this, William?
The man.
- The man? Who's that man? - Yes.
Rich.
- A rich man? - Yes.
(After the rich man's big house...)
You see,
it's a traditional building,
but look at that. What is that?
What's that house?
When men meet up,
I was there.
What? The men...
- had a meeting there? - Yes.
- They had a meeting? - Yes.
- They had a tea time? - Yes.
How did you know?
This door...
Men go to whisper.
You're a genius, aren't you?
Yes.
King Gojong drank coffee here.
He had important meetings here.
- Shall we go? - Yes.
Daddy. Here.
Yes, you can enter here.
Yes.
Take your shoes off.
(Please take your shoes off.)
(You must change to slippers...)
(to enter Jeonggwanheon with carpet.)
(Please change to slippers.)
You cannot wear shoes inside.
- I like these shoes. - No.
You must take your shoes off to enter this area.
There are slippers. You must take your shoes off.
- No. - What?
Babies...
only want to wear the most comfortable shoes.
Yes.
(For Korea baby walking)
(To meet his girlfriend)
(For whole summer)
He always wears those shoes.
Shoes must not touch here.
Yes.
(The shoes must not touch?)
(He suddenly bows.)
He's going to roll. My goodness.
(Rolling)
I said shoes must not touch here.
- Is that why you rolled? - Yes.
Okay. If you don't want to take your shoes off,
there's another way.
What's this?
Ta-da.
Good?
(I like it.)
Aren't I a cool daddy?
William. This is...
where King Gojong had coffee.
You sometimes have coffee too.
- Baby's coffee. - Yes.
How do you drink coffee?
Cheers.
King.
(I want to drink like the king.)
(Bring a real drink now.)
Here.
(Traditional juice is here.)
Oh, what is this?
Is this my juice?
Use both hands.
What? He's drinking ginger tea?
That must be spicy.
(He tries ginger tea without a hitch.)
(Coughing)
Are you okay?
What's this?
This one?
- Yes. - Ginger tea.
Bitter.
Of course, ginger tea is bitter.
(I'll yield to you, Daddy.)
(Meanwhile, Bentley focuses on sikhye.)
(Hurry up. I'm feeling dizzy.)
Welcome. Isn't it your first sikhye?
Sikhye must be good.
(Oh, my goodness.)
It must be good. It must be so good.
Sit down.
It's dangerous.
(Lonely cute gourmet)
Do you want some?
(Please give me more without asking.)
(The cute gourmet focuses on the taste carefully.)
How is it? Good?
(He makes fists because it's good.)
You're making fists so much.
Do you like it?
What was that?
I'm sorry.
Sorry.
He smiles often. It's beautiful.
He's okay as long as there's food.
(How about William?)
He's drinking. William.
William.
Juice. Rice juice.
Rice juice. Rice juice.
Drink.
Drink. No? Drink.
Try.
It's made of rice. You like rice, William.
Fine. I'm giving it all to the baby.
(He drinks from the cup.)
He must love it.
(He babbles while drinking.)
(It makes him sing.)
He's addicted to it.
- It's delicious. - He's into sikhye.
(Bentley is cute even when he just eats.)
(Blowing raspberries)
Hello?
What is that?
He loves it so much.
What was that?
Did you learn it from swimming?
(It's a secret.)
It's a musical instrument. Make a sound.
(Another skill since he's on it)
(Laughing)
(He got a second exclusive skill.)
(Singing)
Your brother used to do that, did you know?
Your brother did it too.
[VIU Ver] KBS2 E252 (E244) The Return of Superman
"May Everyday Be Like Today"
-♥ Ruo Xi ♥-
(Singing)
(William sings along.)
Are you doing that too, William?
(Bentley's back to eating after the skill.)
- He's feeding. - It's cool and sweet.
It's savory.
He finished one full cup.
There's only rice left.
Be honest. It's your second life, isn't it?
You're older than me, aren't you?
Brother Bentley. Sir.
I'll be nice.
I'm sorry. I will behave.
I will behave. I'm sorry, sir.
Yummy?
(Sam acts cute in front of Brother Bentley.)
Yummy?
(You're cute, Sam.)
Yummy?
Yummy?
(It's exciting.)
Yummy.
Yummy. Yummy.
Yummy.
He's an angel.
You got it. I was going to get it.
This.
This.
It's a sticker...
with Gun Hoo and Na Eun's faces.
It's Gun Hoo's birthday today.
Why don't you go give it to neighbors, Na Eun?
(Distributing Gun Hoo's birthday rice cake)
Rice cake. Where are we going?
When you go outside,
there's a house with blue roof.
There's a house with goats.
Do you know goats?
- I do. - You do.
Tell them it's Gun Hoo's birthday, okay?
- Okay. - Good luck.
Put it on your back.
She's even putting on a backpack.
It must be heavy because it's rice cake.
Thank you.
- Bye, Dad. - Bye.
(Good luck.)
- Can you do it? - I can do it.
- Good luck. - Good luck.
Bye.
Bye.
I'll be back, Dad.
Bye.
It's her first time doing chores.
She's pretty good.
I'm going to give them rice cake.
(Enthusiastic)
It's hot.
Is there water inside?
I have this.
(The magic backpack is full again today.)
I have this.
Oh, that backpack.
(Grandma's parasol)
- There's even a parasol. - I brought this.
(It blooms like Na Eun's face.)
(People need to use tools.)
(But she doesn't last long and staggers.)
It's hot.
Water. Where's water?
Water.
Is water here?
- Eat this. - Why is there carrot?
Why on earth is there carrot?
Just like how elders pack cucumbers for hiking.
It's good.
It's good.
It's cool.
The fan doesn't work.
When are you going to get water, Na Eun?
- There's water. - There's water.
It must be very heavy.
(But she can't open the water bottle.)
Open it please.
- Open it? - Yes.
(Uncle Onion opens the water bottle for her.)
Here you are.
A lot.
(She drinks refreshingly.)
(Exclaiming)
(Water tastes sweet.)
I'm going to see goats.
Goat.
(Exclaiming)
Goat?
- Goodness. - Goodness.
- Are they baby goats? - Yes.
They're baby goats.
A cute baby's here.
- Hello. - Hello.
Whose daughter are you?
Park Joo Ho.
I see.
What brings you here?
Right. She has a purpose.
Rice cake.
Oh, how nice. Thank you.
Thank you. I'll enjoy it.
What's this?
- That's Yeomsoon. - Yeomsoon?
Give one to her.
(Yeomsoon, do you want a carrot?)
Just throw it.
Don't goats love carrots?
- Goats are shy too. - She ran away.
She's shy because she has never seen you before.
If you meet her more often, it will be okay.
- Goats are shy too? - They're smart.
They know who their owners are.
- Hello. - Bye.
- Come back later. - Yes.
- Bye. - Bye.
- Bye. - Bye.
(Na Eun's off to do errand again.)
(Meanwhile at home,)
(she's been making arancini for three hours.)
Make risotto for an hour,
and cool it in the fridge for two hours,
then make it round.
Deep fry it twice for an hour and a half,
and Anna's arancini is ready.
It takes five hours then?
Anna's amazing.
It's been a while.
It was really good when we were in Germany.
She must've cooked for him when they were dating.
(Wait.)
(Joo Ho grabs something.)
He's very helpful.
- Paper towel. - They have meat inside.
- Mom. - Mother?
Anna. Wait.
(Park Joo Ho is the human phone stand.)
Is he a human stand?
(Happiness is right next to Anna.)
(Joo Ho never strays from Anna.)
I can tell he really loves his wife.
He loves her so much.
(While arancini is cooking...)
It's pretty, right?
She's burned because it's hot.
- I'm here. - My goodness.
I'm really here.
Grandma. I'm here.
Grandma.
Na Eun.
(Na Eun is here.)
Hello.
How heavy. What is this?
- Please. - It's for you.
Thank you.
(Rice cake for you, Grandma.)
Thank you.
It's Gun Hoo's birthday.
Is this his birthday rice cake?
Thank you. Can you carry this, Na Eun?
- What's this? - What's this?
- Eggs. - Eggs.
Yes. It's good, right? Ask them to cook for you.
Goodness. You can go to kindergarten now.
Hello.
Bye.
Hello.
(With generosity of rural area...)
Bye. Be careful.
(She heads home.)
(Can she carry eggs safely home?)
Be careful. You're going to break them.
I know. It's big homework.
(Don't worry.)
Dad.
She carries them firmly.
Dad.
(Dad. Guess what I brought.)
Dad.
Well done.
I'm back.
- Are you home? - Look at this.
What is that?
- Egg. - Egg.
Where did you get so many eggs?
- Did you see the goat? - I saw the goat.
- Did you see the goat? - Yes.
I saw the goat.
How about rice cake? Did you give it to them?
How many did you get?
Touch it, Dad.
Touch? Wasn't it hard, Na Eun?
(It was fun.)
Good job.
(Na Eun's first errand was successful.)
- Whale shark. - Where?
(In the middle of the ocean)
The whale shark Seung Jae has been waiting for...
finally appeared.
- Whale shark. - The whale shark is here.
- Seung Jae. - Come here.
Whale shark.
(He might leave soon.)
Seung Jae. It's a whale shark.
(In front of Seung Jae who fell asleep...)
- There it is. - Right here.
A whale shark.
The fin.
There are many.
- There are many. - There are many.
There's one.
There is one, right?
See? I said you will get to see it.
- Look. - Here too.
2. 3.
Three.
(He got to meet three.)
Three.
We met the sharks.
Whale sharks are kind and pretty.
- They're kind. - Yes.
(I want to see them up close.)
They're here to play.
They're here to say hi to you.
They're here to say hi.
Whale sharks wanted to meet you.
They don't run away.
(Number 1 whale shark is curious.)
- Look. - They're right here.
They're right here. Look.
- Look. - Oh, my.
Look, Seung Jae.
Hi.
(Hi.)
Hi.
Hi, whale sharks.
They're right here.
They come so close.
They're very naive.
(Seung Jae can't take his eyes off whale sharks.)
Hi, whale sharks.
Nice to meet you.
That's such a great experience.
I'm sure it feels like they've become friends.
(Another whale shark approaches...)
(from other side.)
Here.
Look here. There.
They're coming.
- Say hi. - They're coming.
They're coming to us.
Hi.
(Hi, friend.)
They're watching them from the ocean.
They're making eye contact.
Hi.
I'm Ko Seung Jae from Korea.
Interesting.
(Whale shark stays near Seung Jae for a while.)
You're very big.
(Before whale sharks disappear...)
Let's go in water.
For Seung Jae who can't go in water for safety,
his parents will go meet whale sharks instead.
(His parents try shooting inside.)
Dad. You must go meet the whale shark.
I will go meet them and...
There is one.
- I'll go tell them... - They're moving that way.
I'll go say that you want to meet them.
Protect whale sharks, Dad.
Yes.
Good luck, Dad.
Good luck.
- Good luck. - Good luck.
We'll go meet them inside.
- Good luck. - Good luck.
- Okay. Go. - Now?
- Go? - Go. Jump in.
(It was filmed safely along with experts.)
(Seung Jae's parents are on the way to...)
(deliver Seung Jae's message.)
Good luck, Mom and Dad.
(They cleave the water fast.)
Did you meet the whale shark, Dad?
Dad.
(They run at full speed.)
There's Dad.
Mom's here.
They're close.
(Cheer up, Mom and Dad.)
Cheer up, Dad.
(The whale shark is within reach.)
It's filmed up close.
It looks very interesting, doesn't it?
Dad. Say hi to the whale shark.
That Seung Jae is here.
(Ji Yong is next to the whale shark.)
(And Yang Im is swimming next to him.)
It's different inside the water.
(Video filmed by Yang Im)
(Whale shark's gill)
(Parents carefully swim around the whale shark.)
It's not only for our protection,
but we must keep whale sharks' protection too.
The fact that they swam in the same water...
along with whale sharks is...
- already fantastic. - Of course.
(Softly shining fins...)
(and remoras that live along with them)
(Seung Jae is overwhelmed to watch...)
(this touching encounter.)
(Now Ji Yong backs up...)
(to film the big beautiful look of whale sharks.)
(Seung Jae. Daddy did it.)
- Did you see it for real? - Yes.
This is more realistic than...
any other books or documentaries.
Of course.
(They're swimming back to Seung Jae.)
Seung Jae. Daddy filmed a documentary.
Look.
I filmed right next to its gill.
Seung Jae. Mom saw the whale shark up close.
Seung Jae. The whale shark opened its mouth...
towards Mommy.
Whale sharks must be very naive.
- They didn't attack me. - Their fins...
almost touched my arm.
We avoided it in case it hurts the whale sharks.
(That close?)
(That's awesome.)
Did you promise to protect them?
I told them you're going to protect them,
and they must be protected,
so I told them to survive.
Whale sharks.
Whale sharks.
Don't get caught, and be happy.
Be happy.
Let's play together when I grow up.
(Let's play together when I grow up.)
It's finally their last day in Mexico.
They're visiting Isla Mujeres which has...
the most beautiful beach in Cancun.
(Isla Mujeres has the most beautiful beach.)
(They watch the sunset.)
What's your wish?
Make dinosaurs big.
(Seung Jae's long time wish)
(Dinosaurs)
(Make dinosaurs big.)
(Make dinosaurs big.)
Make dinosaurs big.
Is that your wish to make dinosaurs big?
- Yes. - Why?
Dinosaurs are gone.
I'm going to love dinosaurs.
What do you want to do when they become big?
I'm going to play with real dinosaurs.
You're going to play with real dinosaurs?
Real dinosaurs are my friends.
I just got a call from them.
- Really? Okay. - Okay.
Okay.
What was that? She just sent him a sign.
Are people going to give him flowers?
(Ji Yong rushes somewhere.)
Seung Jae. Were you ever upset...
because Mom and Dad are busy?
- Yes. - Really? When?
You always go to work.
You're upset because I always go to work?
When we go to work and hospital,
we always think of you,
did you know that?
I also love you...
when I'm in kindergarten.
Right. You know that we love you so much...
even though we can't be with you all the time.
Yes.
I'm happy to be with you.
I'm also happy to be with you.
(He should be back by now.)
(Then...)
(the beach becomes noisy.)
Godzilla.
(Roaring Godzilla?)
Did Dong Gook go with them?
The hinge legs are way too short.
It's hard to walk.
(Roaring)
(Unbelievable)
(Popping)
(The dinosaur has waken up.)
(What's going on?)
(Ji Yong left alone for a second.)
(He's changing to dinosaurs.)
This is for my kid.
I'm going to be a big dinosaur.
(Amazing Papa)
(This is the face.)
(A surprise from Mom and Dad)
Where is Dad?
(Look forward to it, Seung Jae.)
(To accomplish your dream,)
(Dragon Yong is coming.)
(Shaking)
- Dear toad - Dear toad
The dinosaur seems very timid.
(100m before coming face to face)
(My heart is pounding.)
Seung Jae.
Look there. A dinosaur has appeared.
- Where? - There.
Will he really fall for that?
- He's startled. - He's standing.
What if he gets traumatized?
(Approaching,)
(is a real...)
Look.
(Are you a dinosaur?)
(It's me, Seung Jae.)
(3, 2, 1 steps)
Is it you, Dad?
(Seung Jae cannot be fooled.)
I knew that it was you, Daddy.
- He's certainly smart. - I know.
I'm T-rex.
He's too smart to be fooled.
I knew that it was you.
Daddy got prepared like this...
- to fulfill your wish. - I wanted to do this.
I'm a big dinosaur.
That's why he transformed.
I'm T-rex now.
I don't like you.
I'm going to play with Mom.
I want to hug T-rex.
Then, I'm going to hug Mom.
Your dad tried very hard, Seung Jae.
(No, let's all hug together.)
He wants a real dinosaur.
So were you disappointed?
He dressed up to fulfill your wish.
- That's right. - Give him a kiss.
(Kissing the T-rex)
No more, Dad.
No more? Okay.
(I'm tired. Let me sit.)
Good work, T-rex.
- Was it tiring? - Seung Jae. I'm hot.
(It's a final night in Mexico to remember.)
That cloud is shaped like T-rex.
- It's a brachiosaurus. - Brachiosaurus-shaped?
(under the age of 12.)
What day is it today?
Salute.
(Tomorrow is a huge national holiday.)
What do you do on Chuseok?
- On a full moon... - Yes?
Rabbits make rice cake.
(The answer befits you.)
Make a wish on a full moon.
Everyone,
you have all spent a very hot summer.
Chuseok is now upon us.
Please spend a happy and bountiful Chuseok.
Scissors.
- Scissors. - William.
We're not talking about scissors, William.
(Bentley is happy about Chuseok as well.)
(Na Eun is also full of joy.)
- Have a Happy Chuseok. - Happy Chuseok.
(She whispers "I love you.")
You have to speak louder.
- I love you. - I love you.
I love you.
- Have a bountiful... - Have a bountiful...
- Chuseok. - Chuseok.
- I love you. - I love you.
- I love you. - Say, "I love you."
Make a deep bow.
Please have a plentiful Chuseok.
- All right. - All right.
(Viewers)
Please give me happiness.
From everyone here at The Return of Superman...
Please spend a happy and plentiful Chuseok.
You said that you'll play soccer, right?
Yes. Please teach me, dad.
Come over here.
He's going to learn from mighty Dong Gook.
This is how you dribble.
(He dribbles very adeptly.)
This is how you do it. Like this.
- I see. - Isn't it confusing?
- Yes. - You can steal too.
Here. Try it.
You can slide to take the ball away.
(Si An dodges his tackle.)
But I already stole the ball from you.
Come over here.
How do you tackle again? You slide away.
Begin.
You slide like this.
- His posture... - Like this.
- is on another level. - is on another level.
Begin. Steal it away.
- Take it. - He just fell.
You have to be quick.
You make headings between the eyes.
Here. There you do.
But kids are usually scared to do that.
1, 2, 3.
(It's a precise shot.)
They're doing it with a regular ball too.
(It's clear where he got his genetics.)
That had just enough force too.
Volley shot.
It's a mid-air maneuver,
the volley shot.
It's Dong Gook's signature move.
This is how it's done.
You bounce it off.
Be always prepared. There you go.
Your'e good.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
(It's a perfect volley shot.)
Dong Gook is really surprised right now.
- That was accurate. - Good job.
You've done the heading and the tackle.
Let's say that you just scored a goal.
What kind of ceremony will you complete?
(He entrusts his body to the rhythm.)
Swagger.
Since you like soccer so much,
I'm going to take you to a stadium.
Let's put it all into practice...
- there okay? - Okay.
Let's go.
The Return of Superman, episode 244.
"May Everyday Be Like Today."
Si An and Dong Gook...
have come to get lessons with Si An's friends.
It must be special for Si An,
who has only played at home.
Okay. Shoot.
- There. - Can you do that?
Goal. Shoot.
That was great.
You're trying so hard there, buddy.
Hi, there, Dong Gook.
(Coach Song Seung Jun, soccer instructor)
- Hello. - Hi.
What brings you here today, Si An?
I want to become a soccer player.
Is that why you're here?
Are these kids all 5 to 6-year-old?
- Yes. - I see.
He gets tired of playing at home.
Do you want to take a test?
- Yes. - All right.
- Let's give it a try. - This uncle here...
- I'm a tiger. - He's a tiger.
- If you... - Got it?
don't practice hard,
I'm going to give you a yellow card, okay?
It's over if you get two of these.
You can't come back inside.
You know this one, right?
Seung Jun loved these.
I was a collector.
- Got it? - Yes.
- Okay. - From now on,
to play well, you must run well.
- Got it? - Yes.
Shall we go and get some practice now?
- Yes. - Yes.
First, you'll compete with the person next to you.
Oh, no. That must be nerve-racking.
You'll make a turn here, and complete it.
- All right? - They'll probably cry.
Yes. The competitive kids might cry.
But how do you think...
fathers feel watching like that?
- Oh, no. - Go.
(It's a running contest between peers.)
(They run at the same time.)
It's a great start.
(Who will win?)
Si An is quick.
The other kid is quick too.
But Si An came in first by a hair.
As expected.
He's playing very aggressively.
You're all going to do sit-ups.
You too, Si An.
- Can they even do it? - I don't know.
Begin.
(However)
Get lower, Si An.
- Look at the children. - All right.
They can't come up all the way.
They can only bend their heads.
They can't come up all the way.
When I make my kids do that too,
- they can't do it. - They can't go up.
They lack the core strength.
Up.
It must be tough making the transition...
from home to practice. It's not the same.
Try coming up.
- He can't do it now. - Oh, no.
- Come up. - It's hard.
- Oh, no. - Will you not play then?
- No. - No.
- Will you give up? - No.
Will you keep going?
I will keep going.
Can you come up or not?
I can.
Can you do it then?
- Yes. - Kids reply well.
They reply well.
All right. Get ready.
- Don't give up. - He looks determined.
You can do it.
- You can do it. - You can do it.
Their legs are quivering. Oh, no.
You can do it. Just get right up.
You can do it. There you go.
You can do it, Si An.
- Oh, no. - There you go.
Yes, from the side.
There you go.
(He barely fails.)
You go. Oh, my.
(Si An tries his very best until the end.)
Okay, Si An. Bring it up.
- Well... - He got up.
He did get up.
Are you tired or not, Si An?
- I'm a little tired. - Okay.
Yes, you're tired. But by not giving up,
were you able to do it or not?
(Si An suddenly looks to the sky.)
- I did it. - I did it.
Were you able to do it or not, Si An?
Why are you crying? Soccer players don't cry.
Can you do it or not, Si An?
I can.
All right. Now everyone,
shout "I can do it" all together.
- I can do it. - Yes.
- I can do it. - Everyone together.
Everyone together. 1, 2, 3.
- I can do it. - I can do it.
How did you feel doing sit-ups?
I cried...
because I couldn't get up.
I don't think he wanted to show his weak side...
to his friends or to his coach.
I think that's how he felt in particular.
I realized that Si An really possesses...
the drive to win.
Now, we're going to play a game.
- Attention. - Attention.
Now, make determined faces.
You can win. Look alive.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(His competition provokes him.)
It's a battle of wits. Look at that.
He's not batting an eye.
(He just ignores him.)
He's provoking him.
It's who he ran with earlier too.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, 3. Let's go. - Let's go.
Get ready. Begin.
There you go.
He actually practiced a bit at home.
He go some practice in.
(Si An takes the window of attack.)
Make that volley.
(At a decisive moment)
It went in.
His friend put it in.
(Si An lost his chance to score.)
I think Si An earned an assist.
Over here, please.
(Team Si An: 1, Team Red: 0)
You're good.
Put it in.
(I'm going to score this time.)
(Oh, my)
(He kicked the ball towards his own side.)
Si An almost kicked it into his own goal.
There you go.
He just made a heading.
I made a heading.
He made a heading.
It actually just bounced off his head.
(Meanwhile,)
(Si An just chases the ball.)
- Shoot. - He's chasing the ball,
but his feet cannot reach.
Oh, no.
- It's hard. - He chases well.
Even now.
(Just then)
(Someone falls in front of the goalpost.)
Foul.
(Whistle sounding)
Penalty kick.
Okay. Come here, please.
Si An.
- It's Si An's kick. - Over here, okay?
- Oh, my. - Gosh.
Will he score here or not?
(I have lived for this very moment.)
(He grasps the concept of timing.)
(He mastered the art of kicking.)
He practiced a lot when he was younger.
He lived for this moment. Here he goes.
(Will Si An succeed?)
(Eagle shot)
What happened?
(He makes a powerful debut shot.)
- That went in directly. - That was accurate.
Okay.
Oh, my.
There he goes with his ceremony.
(Team Si An wins by 2 points.)
He did well. He really did.
- Was it fun today, Si An? - Yes.
Who wants jjajiangmyun?
You all played so hard, so I ordered you lunch.
Do you like jjajiangmyun?
- I like it. - I like it.
- Do you? - Shall we eat together?
Raise your hands if you like it.
- Me. - I like it.
Is it dad? I should take a look.
Please...
pass this down.
Oh, it's my dad.
He recognized his dad.
He figured it out.
Dong Gook always wears something.
Whether he's an alien or a bear,
he always puts something on.
What is your name?
- Me? - Yes.
I'm Si An.
- Are you good at soccer? - Yes.
Would you like to play with me?
Si An knows that it's all a prank.
But he plays along.
(Kicking futilely)
(His friends seemed to have figured it out.)
What have you learned?
It's you, Dad.
- It's Si An's dad. - It's Si An's dad.
It's Si An's dad.
Want to put my visor up?
- Yes. - Try it.
It's you, Dad.
- It's you, Dad. - It's Si An's dad.
It's hot. You fell for it, right?
- I didn't fall for it. - I knew it.
- Really? - Me too.
Dong Gook is a lot of fun.
Make sure to chew well.
(It's time to eat jjajiangmyun.)
(Slurping up)
It must taste so good after playing sports.
That's right. It's also best after moving.
- It's the best. - Right.
He's eating so well.
- Yes. - It's good.
How did Si An do?
He's really good for a 5-year-old.
- Really? - Yes.
(He sure is the son of "The Lion King".)
Hey, Si An. Will you keep coming to learn?
- Yes. - Do you like it?
He liked it today.
Make sure to become great players, okay?
- We can do it. - We can do it.
(Si An's first try was a great success.)
Their final day in Cancun approaches...
along with the pelican.
What kind of special moments await?
You too, Mom.
Take a look.
It's so cute.
- What is the cat doing? - Washing its face.
(Licking)
I want to pet it since it's so cute.
Really? It's washing right now though.
- Oh, my. - It's licking itself.
(I'm a cat too.)
- How dirty. - Are you copying it?
Don't do that.
- I'm all done. - Hey.
- Washing up... - I don't need to wash.
(He's all done with his cat shower.)
Let's go eat.
I'll bring back something good to eat.
Okay.
We're here to congratulate...
your uncle's wedding, right?
Where do you want to get married?
Inside a shark.
- Inside a shark? - What?
You told me that you want to marry a turtle.
No, I'm going to marry a pelican.
How many weddings are you planning on having?
I'm going to marry a turtle and pelican.
- Both of them? - And an octopus too.
All your wives will be sea creatures?
If you do scissors, it's rock for me.
Scissors for me and rock for you?
Winner gets to do whatever he wants.
- Sure. - Really?
- Okay. - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
(Ji Yong wins.)
What was that?
What was that?
Hey, dad.
Oh, no.
- No, don't. - Okay, Seung Jae.
No, you can't.
Dad. I hate you.
I thought a pelican was going to eat me.
(I thought you wanted to marry me.)
- I need to pee. - Pee?
- Yes. - Pee?
- You need to pee? - I drank too much.
- Let's go. - No, not with you.
Let's go with me.
- I can't trust you. - No, go with Dad.
He's very suspicious about Ji Yong.
- Let's go. - Okay.
That person must be so lucky.
But why are we going this way?
Don't drop me into the water.
(Laughing)
He doesn't even get startled now.
1, 2...
He knows that his mom won't do that.
He's not scared.
- He even kissed her. - I know.
Moms always get kisses.
Lucky.
Following the emerald reflection of the coast,
Seung Jae's family heads to a busy dock.
Will I be able to meet whales and sharks?
- Do you want to see them? - Yes.
- I want to see 1,000. - 1,000?
You want to see 1,000? Won't you be scared?
They're very calm.
That's true.
(Seung Jae sang a song about whales sharks.)
I like them so much.
Is it your wish to go see them?
(He really wants to see them.)
(Even on the flight to Mexico)
(He is completely happy about seeing them.)
The ocean's largest and most beautiful creature,
whale sharks.
(The largest and most beautiful sea creature)
They're very beautiful and peaceful.
Between May and September,
they surface in Cancun for just one season.
(They migrate here just once a year.)
- Hello. - Hello.
- Hello. - My arm.
(He is an expert whale hunter.)
- Whale shark. - Okay.
(I wish you luck.)
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
(Seung Jae, the marine biologist is on his way.)
Whale sharks are the largest creatures around.
You're right.
At a maximum length of 15m.
They're the biggest creature in the sea.
But they're peaceful.
You're right.
You can even swim alongside them.
What do they eat?
- They only eat plankton. - That's right.
They travel with remoras.
He's really a marine biologist.
He's very interested.
I hope I get to see a whale shark.
I think we'll be able to meet one.
Let's go see a whale shark.
They're very hard to see.
What does extinction mean?
It's when a animal species disappears.
Dinosaurs froze to death...
or caught bad colds.
If they all die, it's extinction, right?
Whale sharks...
are endangered too. They might disappear.
What do you think happened?
People keep hunting whale sharks.
That's true. What else?
They get caught on nets.
That's right. What else?
They kill them.
Trash in the ocean kills them too.
Because the ocean is getting polluted,
whale sharks are endangered.
(Whale sharks might never be seen ever again.)
I'm going to protect it when I meet one.
We're on our way.
We're on our way.
Wait for me whale shark. I'll save you.
The sea where whale sharks live...
is calm and beautiful.
It's very peaceful.
I guess that's why they live here.
That's true. This sea here is very beautiful.
(Should we pick up the pace?)
They pick up the pace to meet whale sharks.
We're going fast.
(Rocking)
It's exciting just getting out there.
What if I fall out?
- You won't. - You have this on.
- I'll save you. - You won't fall.
I trust you, Dad.
It's like a roller coaster out at sea.
That's right.
Gosh.
(Welcome to my club.)
(Is this the captain's special treat?)
(The pace continues to pick up.)
How exciting.
(Make some noise.)
(Getting lifted)
- This is so fun. - This is so fun.
- Hold my hand. - Okay.
Please let us meet a whale shark today.
- We can do it. - We can do it.
- We don't give up. - Give up.
(An hour passes by)
(And another hour passed by)
They spent two hours on a boat to get there.
They spent so much time on the boat.
They have to run into one.
(Any moment now)
(Seung Jae starts to get tired.)
- He's tired. - Of course he is.
(Where are you whale?)
(Even this 20-year whale boating expert)
(The ocean is expansive and wide open.)
It is the ocean after all.
Spotting one here is difficult.
(Seung Jae's parents came along with him.)
(Where is Seung Jae?)
(Sleeping)
(He got tired of waiting.)
(They spot a fishing boat nearby.)
(Are there no whale sharks around?)
(There's one that way.)
They saw one.
- They saw one. - What?
(They said there's one right nearby.)
(Hope bubbles up miraculously.)
It's over there.
(About 10 minutes out)
(Just in case the whale shark disappears,)
(they travel full speed ahead.)
Oh, my.
(In just a moment)
They suddenly stop in the middle of the open sea.
Whale shark.
Where?
Where?
What is that? I think it's a fin.
(A fin surfaces in the middle of the ocean.)
- There it is. - It's there.
- There's two there. - It's there.
My gosh, look at that.
(The whale shark finally shows itself.)
If he sees that from the ocean in person,
it must be really fascinating.
My gosh, right?
(Hello, Seung Jae.)
Seung Jae, the whale shark is here.
Seung Jae, it's the whale shark.
Seung Jae, the whale shark is here.
- Seung Jae. - Wake up.
The whale shark.
- Over there. - Shortly after,
he'll meet his special whale shark.
(He's been waiting for it. Can they finally meet?)
(William is playing in the room.)
(He finds his dad's headphone.)
(Should I listen to some music?)
He pretends the music is playing.
- Right. - He knows what it's for.
(He shows up with his cute footwork.)
What's going on?
(The song isn't playing, but he's feeling it.)
What are you doing?
Are you listening to music?
How cute.
(You should listen to it too.)
Were you listening to the song?
(I gave him the headphone.)
- Hey. - Me too.
- "Me too"? - There's one more?
(Is there one more headphone?)
Come here.
(He goes out with something in his hands.)
(Laughing)
(This is how one uses the hairband.)
Is that a hairband?
- You have one too? - My goodness.
No, no. That was great. That was creative.
William.
(William)
Oh, no.
I've seen this from somewhere.
(It's a scene from a movie, "The Party".)
(Even his hairstyle is similar.)
- My gosh. - He's Willie Marceau.
(Willie Marceau)
(I'm Willie Marceau.)
(I want to enjoy the song by myself today.)
Excuse me. Excuse me.
He gets sentimental. He's only a baby though.
William. William.
You can't hear me.
You can't hear me.
He's playing a song in his head.
Do you like it?
However, he's still eating.
(Bentley is singing a song after the rice poppers.)
(Hiccuping)
He doesn't miss out on anything.
(After choosing a song carefully...)
(Bentley, listen to the song.)
(Let me check out your music preference.)
He's so cute.
- He's unbelievable. - He's staying still.
- What? Is it too stuffy? - He doesn't like it.
Come here.
Should I change the song?
All right.
(Find a song Bentley likes.)
How about this?
(This is also known as "Tuk Soil Song".)
(His face grows stiff.)
He doesn't like it either.
- This is a no again. - No?
- He's picky. - I got it.
What about this?
(A soundtrack for "Between Calm and Passion")
He listens to it first like that.
That's the face he has when he sees good food.
He's getting all sentimental now.
- You don't like this? - He doesn't like that.
Gosh, you're picky.
(What about a hip hop song?)
- It's out right away. - Yes.
He doesn't like loud songs.
Or isn't that just uncomfortable for him?
What about this?
(This is his last choice of the song.)
(What is this?)
(Smiling)
What is it? He likes it.
(His nostrils widen. He must like the song.)
- His nostrils got bigger. - What is the song?
Hold on.
(What's the song that won over his heart?)
Do you really like this song?
My goodness.
(It's Yun Jung's "Oh, My Goodness".)
(Surprised)
I'm not lying. Babies love my voice.
- Why? - It melts in their ears.
(Acting brazen)
It doesn't melt in yours?
Right.
You hate all the songs. You only like this song.
Look at his posture.
- He knows what's up. - Seriously.
- How cute. - She must feel proud.
(Are you watching this, Yun Jung?)
(Acting cute)
Goodness.
- I'll sing it live. - You're unbelievable.
You've never seen this before, right?
I bet it's your first time too.
(What's that?)
(He walks out of curiosity.)
He can walk well now.
(While Bentley walks, William is...)
(He comes down in a tough manner.)
Be careful.
(He's getting playful day by day.)
What is this?
Don't you like to draw?
You like drawing.
We used that a long time ago.
I don't know.
Is he going to show them calligraphy?
- Watch me, William. - I guess so.
The baby is holding a brush.
- Brush. - Brush.
- Inkstone. - Inkstone.
- Ink stick. - Ink stick.
Ink stick. You try it too.
(Ink stick? Is that edible?)
Okay. Should we try this?
- Yes. - All right.
(Sam kneels down while looking determined.)
- William. - Yes.
This is an important project.
I'm going to use the brush.
You must wait.
I'll be back.
Why is he talking like that? Where is that from?
(Is he copying people in the historical dramas?)
- He'll be back? - Make sure you guard it.
(It's a mess.)
Be on standby. Did you get that?
Sit down.
Dad.
Dad.
You can't call me Dad now.
Your Highness.
(It turns into a historical drama.)
King Sam.
- King Sam. - King Sam.
Is that Sam the King?
Look. I can't be barefoot now.
This is a serious task.
This is a serious task.
- And he's wearing those? - They are colorful.
Look. I'm going to write letters.
(This is a real show with an ink stick.)
All right.
You can't eat that.
Hey.
(How dare you! You brought this upon yourself!)
(Let go of me!)
Sit down.
Sit down. Sit.
Rice poppers.
(He doesn't care if he's exiled.)
You can have this all you want.
Right. That's enough for him.
- Right. - It's hectic.
He bought some time.
(Life in exile with rice poppers)
(Prince Bentley achieved his goal.)
You can have it all.
William, today is a national holiday.
We're going to write our family motto.
William, mix the ink with the stick.
Try it.
Mix it with this.
You're good.
The crown prince is mixing the ink.
And the king is writing the letters.
(The ink got on his finger.)
(He becomes playful again.)
(He approaches his dad quietly.)
What are you doing?
What are you doing?
What did you just do?
(He becomes a commoner from a king.)
- Did you make a mole? - Yes.
Dad, you're Mr. Mole.
- William made it. - All right.
- Good boy. - You're Mr. Oh.
Good.
(Prince Bentley looks at them with affection.)
(Are you happy without me?)
(It's a bit lonely here.)
(I make movements to bring attention to me.)
(But I'm out of their world.)
(You only comfort me, rice poppers.)
We must be a close-knitted family.
We'll write our family motto.
(Glancing at back of Bentley's head)
(He's hesitant in lifting the brush.)
- Right now, he's... - What is he doing?
getting the urge.
- He got up. - He lifted it.
- Is he going to Sam? - Where is he going?
Where is he going?
(With a playful look on his face,)
(he goes to Ben.)
To the baby?
No, no. What is he going to do? No.
- No, stop it. - No!
(Almost touching)
Why is he doing that?
(Ben unexpectedly grow hair.)
He said it was Ben's hair.
Poor Ben!
- Sam didn't see that yet? - He didn't yet.
He was focused...
- on writing the motto. - What are you doing?
(He draws on his arm to distract Sam.)
He drew on his arm now.
(He distracts Sam's attention.)
What are you doing?
Sam didn't see it yet.
(When his dad focuses again...)
Baby, here's your hair.
(William focuses on his artwork as well.)
(My gosh, why is my head so itchy?)
The baby got hair.
The baby is bald, so I...
(The baby is bald, so I made hair for him.)
What? The baby is growing hair?
- He saw it. - Did you...
Ta-da.
(Is this the globe?)
(Ben the Globe)
What did you do to the baby?
- Just like this. - I have no choice.
Come here, baby.
- My gosh. - Gosh.
He's unbelievable.
Since he needs a shower anyway,
Sam opted to complete the work.
He shouldn't do that.
- He likes it. - He is clueless.
My goodness.
I want to try it.
(Hello, everyone.)
Sam took it too far.
Did you see this?
- How cute! - Buongiorno!
- My goodness. - Mario.
Buongiorno.
Are you an Italian man?
Pizza?
(Every baby in the family...)
(gets transformed into an Italian man.)
I would like some pizza.
They look similar. They look the same.
William, do you want to do it?
Yes.
William, do you want a tattoo?
(A tattoo?)
(He draws haphazardly.)
William, show Uncle.
Why is he doing that?
- Do you want to be a man? - Yes.
(A man needs six-pack abs.)
You now have six-pack abs.
He needs to draw one more line.
It looks like a Chinese character.
Bang!
I can't believe them.
Bang! Try it. Bang!
Bang!
(It's time to wash away the ink.)
Let's get washed up.
- I can't believe him. - What is he doing?
He is making it worse.
I don't know...
if you are getting cleaner or dirtier.
That's right.
My goodness.
William, what is up with the water?
- He is so cute. - Look at the color.
- Look at the color. - My goodness.
Dad, it's seaweed water.
- Is it seaweed water? - Yes.
- It's seaweed water. - Is it seaweed water?
It's our first time to have an ink bath.
Gosh, you have a mustache.
(Bentley still smiles.)
You look like Sin-chan with mustache.
The bath isn't making you any cleaner.
(Who are you?)
My goodness.
William, you look like a soldier.
Loyalty.
Loyalty.
Look at this. Who is this?
It's not me.
Then who is it?
It's not me.
Then who is it?
A middle-aged man.
- A middle-aged man? - Yes.
(I am back to being bald.)
Are you ready?
- Yes. - That's good.
That's good.
He is wearing hanbok.
The first child, William.
- Where are the children? - Come on out.
How pretty!
(A pretty young man with smokey eyes appear.)
It didn't get washed off.
There still is ink on his eyes.
(He has showmanship.)
The second child, Bentley. Come on out.
Come on out.
- How pretty! - My goodness.
(Sam is too busy dancing to see Bentley.)
Dad.
(Pay attention to me.)
(The runway becomes a dance floor.)
Bentley! Bentley!
(The 2nd pretty young man appears.)
Why do you look so cool?
My children are the best.
You wear hanbok on Chuseok,
- okay? - Okay.
Let's read the family motto together.
"Sharing food makes it tasty."
William, don't eat food by yourself.
Okay.
The same goes for you. I won't eat alone too.
William, isn't it cool? It's a Korean costume.
Happy New Year.
(You bow on the New Year's Day.)
(Ben bows as well.)
(Uncles and aunts, happy Chuseok.)
(Na Eun's family welcomes the morning in a tent.)
Which family welcomes the morning in a tent?
A family that is as bright as the sun.
Na Eun's family is sleeping.
It's fun to sleep in a tent.
It's cozy.
(She stretches.)
(Na Eun wakes up first.)
Na Eun is the first one to wake up as always.
(Uncles are here.)
(She is lovely in the morning.)
He must have slept well. His face is swollen.
Babies are so cute when they wake up.
(Joo Ho is still asleep.)
Dad, wake up.
(He doesn't budge.)
(In that case,)
(I will wake him up with a kiss.)
She wakes him up with a kiss.
Wake up.
- Should I wake up? - Yes.
(A single kiss wakes him up.)
(Babbling)
Gun Hoo, did you sleep well?
Gun Hoo, did you sleep well?
Gun Hoo, did you sleep well?
(I slept well.)
You slept well.
(Patting)
The sun is out.
- It's hot. - It's hot.
The sun is out.
(Wriggling)
(Gun Hoo holds his hand and stands up.)
My goodness.
(Smiling)
Joo Ho, you should eat breakfast.
Let's eat breakfast.
Na Eun, let's eat breakfast.
- Okay. - Let's eat breakfast.
Today, Gun Hoo will have his first birthday party.
I was abroad when Na Eun had hers.
My parents didn't have...
the time or energy to join us.
I am really happy to celebrate...
Gun Hoo's first birthday with them.
Na Eun's first mission...
is to get some fruits for the birthday party.
Grapes.
Grapes.
- Shall we pick grapes? - Yes.
- Hold my hand. - Dad, be careful.
Should I be careful?
- It's dirty here. - Joo Ho's parents...
grow those crops.
- 1, 2, - 1,
- 3, - 2.
4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
Are there 10 grapes?
Yes. There are big ones.
(Let's see.)
(She picks one...)
(and gives it to her dad first.)
She gave it to her dad first.
It's tasty. Na Eun, try one.
(They are eating by themselves again.)
Try one. It's tasty.
(It's juicy.)
- It's tasty, right? - Yes.
(Longing)
It's really tasty.
Gun Hoo.
You are holding two.
(Let's have a taste.)
(Dropping)
(He is annoyed.)
He doesn't cry like Bentley.
(I will eat it.)
(He takes one.)
(Will it go into his mouth?)
(Dropping)
It dropped again.
(The grape goes back to nature.)
Gun Hoo can't eat one.
Gun Hoo, here.
(My sister is the best.)
Thank you.
Okay.
Thank you, Na Eun.
(She puts it in her mouth.)
It's really tasty.
Dad, it's really tasty.
- Is it really tasty? - Yes.
It's tasty.
It's like they are filming a commercial.
(Let's film a commercial.)
It's tasty.
Gun Hoo, look at her. She is eating well.
You are so pretty. It's like a commercial.
The grape farmers would give her a call.
(Na Eun begins to pick grapes.)
It's meaningful to use...
the crops you grew for the first birthday.
(She can only take one at a time.)
Na Eun, why do you pick one at a time?
Oh.
(Joo Ho tries to take the whole cluster.)
Good luck, Dad.
(Na Eun cheers him on...)
(and she drops the cluster.)
She dropped it.
The grapes will scatter.
My goodness.
What should we do?
It's on the ground.
It's on the ground.
- Really? - Yes.
Let's try it again.
(She is optimistic.)
- Let's try it again. - That's right.
- Try it again. - You can try it again.
That's right.
(They carefully take another cluster.)
All right.
My goodness.
Uncle, look at this.
(They take a cluster after another.)
(The basket is filled up.)
It's filled up.
We have a lot of grapes.
Thank you, Dad.
Thank you.
(She gives him a kiss of gratitude.)
(They finish picking grapes.)
Na Eun, shall we pick some chilis as well?
There are so many chilis.
There are so many chilis.
There are so many chilis, right?
Na Eun, do you want to pick a big one?
Pick it with your hands.
(She picks it in one go.)
- You are good. - It's chili.
It's really big.
(She picks a red one this time.)
(She gets one of each.)
(She picks chillies diligently.)
Dad, won't you eat it?
I won't eat it.
Won't you eat it?
Won't you eat it?
I don't like chillies.
- Don't you like chillies? - Don't you like chillies?
Then who wants to eat it?
Your dad will like it a lot.
Eat one.
The cameraman said Joo Ho will like it.
The cameraman got picked.
(Onion Uncle gets picked.)
He is a cameraman for the family.
He should eat anything Na Eun gives him.
Your dad should try it. It's really tasty.
He wants Joo Ho to try it.
Na Eun, I am okay. Do you want me to eat it?
- I am okay. - She is giving it to him.
(He takes a bite.)
Isn't it spicy?
(It's really spicy.)
- It's really spicy. - It's spicy.
(Spiciness hits you...)
It hit him. It hit him.
(after some time.)
- Na Eun. - It must be spicy.
- It hit him. - It hit him hard.
He is stomping his feet.
Na Eun, give me one grape. Hurry up.
(He gets treated with a grape.)
Give me one more.
(It's nowhere near enough.)
Dad, you like chillies.
- Really? - His lips turned red.
(Pushing)
It looks like he is wearing lipstick.
- His lips are quivering. - Are you serious?
Are you serious?
No.
(I was joking.)
Thank you.
Shall we go home?
(Let's hurry up and go home.)
Let's go home.
Gosh, it's spicy.
(The sweet and spicy chili farm, the end)
Happy birthday, Gun Hoo.
A fly.
(Gun Hoo, could it be that you are...)
Gun Hoo, don't eat it!
Gun Hoo, don't eat it!
(The food fighter is on the move.)
He is chasing after a fly.
There are so many flies, right?
(Gun Hoo plays with a fly.)
(At that moment)
(Who is it?)
Someone is at the door.
The guests must be here for the party.
(Who is it?)
Eden.
Mama.
- Mama! - Her mom is here.
(Mama is back.)
Mama.
My goodness, her mom is here.
(Her kisses squish Na Eun's cheek.)
(Anna, I am here.)
Look at his face.
You make that face a lot.
- Really? - Yes.
(I missed you.)
Did you have fun?
(My baby)
Dad, it's a bug.
A bug?
(She is a fairy of the kisses.)
My goodness.
(I will endure it today.)
(Who is this?)
Anna, you are home. When did you get here?
(When did you get here?)
- Just now. - I see.
(They are really affectionate.)
Good job.
Let's make tasty dishes.
- Okay. - What will you make?
I will make arancini.
- Arancin? - Arancini.
Arancini?
Arancini?
- Arancini. - Arancini.
What's arancini?
- It's an Italian dish. - An Italian dish.
(Arancini is a deep-fried rice ball.)
I see.
(They begin to cook.)
(Anna is making an Italian dish.)
Arancini is a lot of work.
It takes a long time to make risotto.
It's a dish that requires an effort.
She is making japchae.
- It's a lot of work too. - That's right.
This is how they cook in the kitchen...
during the holidays.
They are considerate of each other.
They appreciate each other.
Everything is pretty.
It's Gun Hoo's birthday.
Gun Hoo's birthday.
(It's Gun Hoo's birthday.)
I will eat.
I like it.
Okay. Would you taste it?
I don't know if I should add anything.
Anna.
Hey!
Hey!
Don't eat my hand.
It's tasty.
(She enjoys her time with her daugher-in-law.)
Joo Ho, are you busy? Come and taste this.
We are busy.
We are busy.
(Na Eun, why are you busy?)
We are busy.
We are cooking.
We are busy.
(Is that heavy cream?)
I like it.
- Do you like heavy cream? - Yes.
How much do you like it?
- Two cartons. - She is cooking...
- for her brother. - You like it a lot.
I see.
They will make a birthday cake.
Hold on. Hold on.
- My goodness. - Joo Ho.
You should have put the hand mixer inside.
Look at this!
Mama!
Mama!
Dad made everything wet.
It's a mess.
- She is speaking German. - It's an emergency.
- She tells her mom. - Give me a tissue.
- A tissue. - A tissue?
- You can take it. - Na Eun cleans up...
after her dad.
Mama, can I use this?
Use whatever you need.
What are we going to do with this?
I am sorry. Will you wipe the table?
Why did you splash it?
Why did you do this?
I didn't mean to do it.
He is getting scolded by his daughter.
Do a good job.
Do a good job.
- Do a good job? - Yes.
You are nice.
- Am I nice? - Yes.
I will give it another try.
(Joo Ho gives it another try.)
See if it's tasty.
(Sticking)
I am sorry.
(What is this?)
(Worried)
(Dad, I love you.)
(Laughing)
Do the same to me.
(She puts heavy cream on her dad.)
My goodness.
(It suits him.)
You should have put it in my mouth.
(Dong Gook made him more mischievous.)
I will wipe your nose. Come here.
I will wipe your nose. Come here.
I will wipe your nose. Why don't you trust me?
Come on.
(She wipes her nose with her T-shirt.)
(You need more practice.)
I will put it on the sponge cake.
Look.
(The whipped cream goes on the sponge cake.)
(Spreading)
Anna.
Anna, how should I do this?
Joo Ho, you are terrible at this.
It looks like it fell from somewhere.
(She has never seen this kind of a cake.)
(You need to be punished.)
Gosh, it's Gun Hoo's birthday.
(What have you done?)
Gun Hoo.
Oh, my goodness.
(She is worried.)
Na Eun, make it with your mom.
Joo Ho, it's too liquid. The cream is too liquid.
Gun Hoo, help her.
(I want to help.)
My goodness, he ruined it.
- It's over. - It's time to play.
My goodness.
Try it.
- No, no! - Eden!
- My goodness. - What will they do?
Eden!
(Na Eun attacks for the 2nd time.)
This is a mess.
No, no, no.
This isn't soap.
Oh, my goodness.
Don't touch it.
It can't be salvaged.
Oh, my goodness. Joo Ho.
Oh, my goodness.
(Anna makes a drastic decision.)
She is removing the cream.
Would you put this on the cake?
It's a train.
It's a train.
It's a train.
That's right. This is better.
It's hard to make a cake, Na Eun.
Yes.
It's hard.
Anna, we are done.
Green and gold.
(Ta-da)
Happy birthday.
Happy birthday.
It's the first cake we made together.
I give it 100 out of 100.
I give it 100 out of 100.
Where is it?
What's your score?
(Out of 100)
- 85. - 85?
85. Good job.
85.
Let's get 100 the next time.
- Good job. - It's Gun Hoo's birthday.
It's his first birthday.
(Gun Hoo grabbed a back scratcher.)
This happened when they were scoring.
He is using a back scratcher.
(While they were scoring the cake,)
(he took the puffed grain snack.)
The first birthday party is also called...
"Dol party" in Korean, Na Eun.
Give it to me.
(The family is unaware.)
Gun Hoo eats so well.
(His family doesn't know what his right hand did.)
Let's clean up.
Let's put this aside and clean up.
(The puffed grain snack wasn't enough.)
(I don't wait for food like Bentley.)
Isn't it harder to walk that way?
- He is using his knees. - It's not a crawl.
He is like a leopard.
That was hilarious.
(Staring)
- What is it? - What is it?
(What kind of food did Gun Hoo find?)
- Gosh, it's japchae. - Japchae.
Will he eat it?
(It looks tasty.)
(My goodness.)
No!
He won't take it out of his mouth.
(No!)
No!
(What is she saying? I need to eat fast.)
Mama.
Joo Ho, come quickly.
No, no, no.
You can't eat japchae.
Gun Hoo, were you eating japchae?
You must be hungry.
You searched for food.
(He is a food fighter who acts.)
He grabbed it. He is excited.
(Bentley, this is the real eating show.)
He should have a match with Bentley.
Sit down. Sit down.
This is what we will do today.
You know that people film themselves...
for personal broadcast, right?
You enjoyed...
- dancing and such. - Yes.
I will save it.
The broadcasting company will reorganize.
You might become the MCs of a show.
Do you know what I mean?
I will help you.
Think about some ideas.
- Think. - What should you do?
What should you do?
Are you done?
It can be like "I Am a Star".
Is it a parody of "I Am a Singer"?
What are you doing?
Si An, you like to dance these days.
Do a cover dance and film it.
Soo A, you have confidence...
- in eating. - Eating.
I heard that children want to be celebrities...
and video producers.
Things changed a lot.
They are very popular.
This is the MCs' table.
Shall I have an eating show first?
Let's film Soo A's show first.
Let's film Soo A's show first.
Look at the camera and be pretty.
Look.
You are on the screen.
This will be broadcasted.
You should say hello.
- Hello. - Hello.
I am Seol A.
I am Soo A.
Cut!
(Director Dong Gook is strict.)
Director Dong Gook is amazing.
- I am Seol A. - I am Soo A.
I am Si An.
- Let's go! - Let's go!
- Press on Subscribe. - Press on Subscribe.
(Press on Subscribe.)
I love you.
We will have a show from now on.
I will have an eating show.
It's going well.
Wait. Wait. Don't touch it.
(What's the first food?)
It's snack.
It's snack.
(Shining)
It's snack.
The first mission is...
guessing the names...
of the different kinds of potato chips.
(Taste the potato chips and guess the names.)
Will they succeed?
It's an impossible task.
You don't memorize the names.
You could if you like potato chips.
(Soo A even closes her eyes.)
It tastes a bit like potatoes.
- Honey snack. - Is it honey snack?
Soo A, what do you think?
(What does Soo A think?)
Potato Chip.
She gave a good answer.
- She got it right. - You got it right.
(Calm)
It's Potato Chip.
What is this?
(They move on to the next one.)
Guess the name.
They look relaxed.
It tastes like potatoes and chicken.
Look at her face. She is really serious.
Swing Chip.
(It's Swing Chip.)
How did she get it right?
Pokachip.
You are correct.
(Soo A is the best.)
Everything is tasty.
This one is tasty. This one is tasty.
This one is tasty. This one is tasty.
Everything is tasty, right?
What's the next food?
Aren't you curious?
(Drum roll)
Here.
My goodness.
Chicken is finally here.
My goodness.
They will eat chicken this time.
Everything looks tasty.
Seol A, go first.
It's firm.
It tastes amazing.
The meat inside...
is very juicy.
It's very juicy.
Dong Gook is so proud.
It's really tasty.
All right.
I can't wait.
She smells it first. She is different.
She eats food with her mouth and nose.
She shouldn't eat everything.
- That's... - She is having a meal.
(Soo A eats chicken cleanly.)
"It's really tasty."
How was the show today?
- Press on Subscribe. - Press on Subscribe.
Si An, the uniform looks really cool,
but your hair doesn't.
You should part your hair...
like Uncle Lee Yong.
We met Uncle Lee Yong at a river.
That's right.
I will make you look like Uncle Lee Yong.
(He transforms with pomade.)
Okay. Say hello to the viewers.
Please press Subscribe...
for Si An's channel.
(Please press Subscribe for Si An's channel.)
Today, I will dance.
Dance is nice.
Will he do EXO's dance?
(EXO)
- My goodness. - Will he do BTS' dance?
(BTS)
Will he do Wanna One's dance?
(Wanna One)
He is good at getting the signature moves.
He is amazing.
Here we go.
(The opening is...)
("Pick Me" by Wanna One)
(He smiles like Kang Daniel.)
(I am the star tonight)
That's the signature move.
Up and down.
(Vote for Si An's channel.)
(Subscribe to Si An's channel.)
(He gets the signature moves.)
(He does the finale perfectly.)
My goodness.
My goodness. He knows what he is doing.
Good job. Which song should I play?
- "Growl". - "Growl".
- "Growl". - "Growl".
(The signature move of "Growl" involves...)
(shaking the arms in a controlled way.)
His pants.
I thought pulling up the pants...
was a part of the dance.
There you go.
(My goodness.)
I can't see your hands.
I can't see your hands.
That's good.
(Now comes the highlight,)
(the Growl Dance.)
Do it like this.
(EXO, are you watching this?)
- My goodness. - My goodness.
He is good with the signature moves.
The look in his eyes changes...
- when he dances. - You looked cool.
Which song should I play next?
"Blood Sweat and Tears".
Okay. Whose song is it?
(Dong Gook is old.)
BTS.
He knows BTS.
(For this moment...)
Si An is serious today.
My goodness.
(What is this dance move?)
(He gets all the details.)
The way he moves his body is...
- different. - It's different.
(He shakes up the space and time.)
(The new master of cover dance...)
(soars into the sky.)
(Will he do this dance move as well?)
(Si An...)
(will do it as well.)
("Blood Sweat and Tears")
(At this moment, he is the little BTS.)
(Charismatic)
(He points like a man.)
(He should be getting tired.)
His dance skills continue to improve.
Dong Gook should think about making Si An...
an idol singer.
He is five years old.
My goodness.
Doesn't he look like a new singer's manager?
You are getting more subscribers.
You are getting more subscribers.
You looked so cool when you took off...
and threw the jacket.
(This is the scene.)
You are getting more subscribers.
(Views)
You took if off as if you were angry.
I looked angry, right?
I looked angrier than a muscular uncle.
How did I do today?
Did I look cool?
Make some noise!
(If I looked cool, make some noise!)
I will dance cooler next week.
Press on Like.
(Press)
What's this quiet and still place?
William.
This is Deoksugung Stonewall Walkway.
When couples walk this way, they will break up.
(There's sad legend.)
When I dated your mom,
I never came here.
(I never came here with your mom.)
But there was actually a family court here.
If you go to a family court,
you break up for good.
Don't come here with your girlfriend.
Isn't it hot?
(For hot William...)
- What is that? - That's amazing.
(It's a sunlight shade.)
(He takes one step backward.)
It's not scary. It's an umbrella.
You always wanted an umbrella.
This is King's umbrella.
(King's umbrella that Bo Gum used to wear)
Umbrella.
Come under the shade. It's cool.
This is where the king used to live.
You should bring it with you.
We're experiencing the king's life now.
(Handsome Prince William and...)
My kings.
(King Ben on a nice coach)
(Eunuch Sam is sweating.)
- That's very heavy. - It's heavy.
Isn't it your first time in a palace?
(They walk towards Daehanmun Gate.)
(What's this sound?)
(The Royal Guard-Changing Ceremony)
William.
This is the king's house.
This is his gate.
(Interesting)
It's to stop bad guys from entering.
To those uncles there.
Allegiance.
See?
He's staring for a long time.
He's shocked.
(Goodness.)
(Dear baby.)
Hello? What's wrong, baby?
(Are you shocked?)
Are you okay?
(Bentley smiles.)
He's embarrassed that he was shocked.
Isn't it wonderful?
(Jumping)
Oh, you want to watch.
There they are. There.
William. Go.
(Resolute...)
(allegiance)
Say hi.
- It must be fun. - Yes. He likes it.
It's also splendid.
- It's also colorful. - Yes.
(Bentley smiles.)
(William is still swearing allegiance.)
- Until they're gone. - Yes.
Why is he so serious?
It must seem wonderful to children.
Are you upset that they're gone?
I like them.
You like them?
(Coughing)
(I also liked them.)
(King Bentley)
(They stop at the ticket booth for tickets.)
- Oh, William. - Hello.
1 dollar for 1 adult.
1 adult and 2 children.
It's free for children.
Just 1 dollar for yourself.
Really?
It's free.
Sorry I was watching William.
- Really? - It's all free.
Thank you.
- William. Thank you. - Thank you.
No, toward her.
Thank you.
90 degrees.
90 degrees.
90 degrees.
Bow.
(Here's my bow.)
Thank you.
Say hi.
To front.
He's saluting and bowing at the same time.
Bye.
Bye.
Welcome.
- Yes. - Yes.
There's something I need to do before entering.
He changed to Sam Min Seok now.
I will give you a proper explanation.
Ant.
King Gojong...
There's an ant.
William. For King Gojong's long life,
the name Deoksugung Palace...
(Bentley is daydreaming alone.)
He's always daydreaming.
Kids always have that time.
(For some reason, this looks familiar.)
He must have remembered his past life.
This is hilarious.
(Maybe Bentley was King Sejong the Great.)
Deoksugung.
Deoksugung.
Deoksugung.
When Mom asks where you went,
tell her you went to Deoksugung.
Deoksugung.
- Isn't it hot, William? - Yes.
Since it's hot, let's get some cold water.
- Cold water. - Yes.
- You love water. - Yes.
Cold water.
He wants cold water because it's hot.
Something cool.
- Do you know how? - Yes.
(He can't drink on his own.)
- Hug me please. - I will.
This is how water runs.
No. It doesn't work. See?
It must be blocked. Look at the hole.
Look.
Seriously.
(What was that?)
(He's still happy even if his face is wet.)
He likes it.
The weather is hot, and that cools him down.
How cute.
(A desperate look that watches...)
(two people enjoying the coolness)
(Desperate)
(How could you drink without me?)
His shirt is untied.
(He only smacks his lips.)
You drink.
Want to drink together?
William. Look at the baby.
He looks like a servant. Look.
A tough guy.
(No way.)
Would you like some water?
(Let me have a sip first.)
(How am I supposed to drink this?)
Show the baby...
how he's supposed to drink.
He doesn't know.
Here.
(This is how you drink.)
Drink like this.
(Emergency measure for Bentley)
No. Sir. Sir.
- Did you drink water? - It went in his nose.
(One more time, Father.)
(They're hydrated.)
William. You know...
isn't the palace beautiful?
Yes.
Oh, a man over there.
- There's a man inside. - Yes.
When I was hot,
that man monkey...
Yes.
I don't understand you.
That man looks hot too.
Eon Chin is only for babies.
Yes.
Whose house is this, William?
The man.
- The man? Who's that man? - Yes.
Rich.
- A rich man? - Yes.
(After the rich man's big house...)
You see,
it's a traditional building,
but look at that. What is that?
What's that house?
When men meet up,
I was there.
What? The men...
- had a meeting there? - Yes.
- They had a meeting? - Yes.
- They had a tea time? - Yes.
How did you know?
This door...
Men go to whisper.
You're a genius, aren't you?
Yes.
King Gojong drank coffee here.
He had important meetings here.
- Shall we go? - Yes.
Daddy. Here.
Yes, you can enter here.
Yes.
Take your shoes off.
(Please take your shoes off.)
(You must change to slippers...)
(to enter Jeonggwanheon with carpet.)
(Please change to slippers.)
You cannot wear shoes inside.
- I like these shoes. - No.
You must take your shoes off to enter this area.
There are slippers. You must take your shoes off.
- No. - What?
Babies...
only want to wear the most comfortable shoes.
Yes.
(For Korea baby walking)
(To meet his girlfriend)
(For whole summer)
He always wears those shoes.
Shoes must not touch here.
Yes.
(The shoes must not touch?)
(He suddenly bows.)
He's going to roll. My goodness.
(Rolling)
I said shoes must not touch here.
- Is that why you rolled? - Yes.
Okay. If you don't want to take your shoes off,
there's another way.
What's this?
Ta-da.
Good?
(I like it.)
Aren't I a cool daddy?
William. This is...
where King Gojong had coffee.
You sometimes have coffee too.
- Baby's coffee. - Yes.
How do you drink coffee?
Cheers.
King.
(I want to drink like the king.)
(Bring a real drink now.)
Here.
(Traditional juice is here.)
Oh, what is this?
Is this my juice?
Use both hands.
What? He's drinking ginger tea?
That must be spicy.
(He tries ginger tea without a hitch.)
(Coughing)
Are you okay?
What's this?
This one?
- Yes. - Ginger tea.
Bitter.
Of course, ginger tea is bitter.
(I'll yield to you, Daddy.)
(Meanwhile, Bentley focuses on sikhye.)
(Hurry up. I'm feeling dizzy.)
Welcome. Isn't it your first sikhye?
Sikhye must be good.
(Oh, my goodness.)
It must be good. It must be so good.
Sit down.
It's dangerous.
(Lonely cute gourmet)
Do you want some?
(Please give me more without asking.)
(The cute gourmet focuses on the taste carefully.)
How is it? Good?
(He makes fists because it's good.)
You're making fists so much.
Do you like it?
What was that?
I'm sorry.
Sorry.
He smiles often. It's beautiful.
He's okay as long as there's food.
(How about William?)
He's drinking. William.
William.
Juice. Rice juice.
Rice juice. Rice juice.
Drink.
Drink. No? Drink.
Try.
It's made of rice. You like rice, William.
Fine. I'm giving it all to the baby.
(He drinks from the cup.)
He must love it.
(He babbles while drinking.)
(It makes him sing.)
He's addicted to it.
- It's delicious. - He's into sikhye.
(Bentley is cute even when he just eats.)
(Blowing raspberries)
Hello?
What is that?
He loves it so much.
What was that?
Did you learn it from swimming?
(It's a secret.)
It's a musical instrument. Make a sound.
(Another skill since he's on it)
(Laughing)
(He got a second exclusive skill.)
(Singing)
Your brother used to do that, did you know?
Your brother did it too.
[VIU Ver] KBS2 E252 (E244) The Return of Superman
"May Everyday Be Like Today"
-♥ Ruo Xi ♥-
(Singing)
(William sings along.)
Are you doing that too, William?
(Bentley's back to eating after the skill.)
- He's feeding. - It's cool and sweet.
It's savory.
He finished one full cup.
There's only rice left.
Be honest. It's your second life, isn't it?
You're older than me, aren't you?
Brother Bentley. Sir.
I'll be nice.
I'm sorry. I will behave.
I will behave. I'm sorry, sir.
Yummy?
(Sam acts cute in front of Brother Bentley.)
Yummy?
(You're cute, Sam.)
Yummy?
Yummy?
(It's exciting.)
Yummy.
Yummy. Yummy.
Yummy.
He's an angel.
You got it. I was going to get it.
This.
This.
It's a sticker...
with Gun Hoo and Na Eun's faces.
It's Gun Hoo's birthday today.
Why don't you go give it to neighbors, Na Eun?
(Distributing Gun Hoo's birthday rice cake)
Rice cake. Where are we going?
When you go outside,
there's a house with blue roof.
There's a house with goats.
Do you know goats?
- I do. - You do.
Tell them it's Gun Hoo's birthday, okay?
- Okay. - Good luck.
Put it on your back.
She's even putting on a backpack.
It must be heavy because it's rice cake.
Thank you.
- Bye, Dad. - Bye.
(Good luck.)
- Can you do it? - I can do it.
- Good luck. - Good luck.
Bye.
Bye.
I'll be back, Dad.
Bye.
It's her first time doing chores.
She's pretty good.
I'm going to give them rice cake.
(Enthusiastic)
It's hot.
Is there water inside?
I have this.
(The magic backpack is full again today.)
I have this.
Oh, that backpack.
(Grandma's parasol)
- There's even a parasol. - I brought this.
(It blooms like Na Eun's face.)
(People need to use tools.)
(But she doesn't last long and staggers.)
It's hot.
Water. Where's water?
Water.
Is water here?
- Eat this. - Why is there carrot?
Why on earth is there carrot?
Just like how elders pack cucumbers for hiking.
It's good.
It's good.
It's cool.
The fan doesn't work.
When are you going to get water, Na Eun?
- There's water. - There's water.
It must be very heavy.
(But she can't open the water bottle.)
Open it please.
- Open it? - Yes.
(Uncle Onion opens the water bottle for her.)
Here you are.
A lot.
(She drinks refreshingly.)
(Exclaiming)
(Water tastes sweet.)
I'm going to see goats.
Goat.
(Exclaiming)
Goat?
- Goodness. - Goodness.
- Are they baby goats? - Yes.
They're baby goats.
A cute baby's here.
- Hello. - Hello.
Whose daughter are you?
Park Joo Ho.
I see.
What brings you here?
Right. She has a purpose.
Rice cake.
Oh, how nice. Thank you.
Thank you. I'll enjoy it.
What's this?
- That's Yeomsoon. - Yeomsoon?
Give one to her.
(Yeomsoon, do you want a carrot?)
Just throw it.
Don't goats love carrots?
- Goats are shy too. - She ran away.
She's shy because she has never seen you before.
If you meet her more often, it will be okay.
- Goats are shy too? - They're smart.
They know who their owners are.
- Hello. - Bye.
- Come back later. - Yes.
- Bye. - Bye.
- Bye. - Bye.
(Na Eun's off to do errand again.)
(Meanwhile at home,)
(she's been making arancini for three hours.)
Make risotto for an hour,
and cool it in the fridge for two hours,
then make it round.
Deep fry it twice for an hour and a half,
and Anna's arancini is ready.
It takes five hours then?
Anna's amazing.
It's been a while.
It was really good when we were in Germany.
She must've cooked for him when they were dating.
(Wait.)
(Joo Ho grabs something.)
He's very helpful.
- Paper towel. - They have meat inside.
- Mom. - Mother?
Anna. Wait.
(Park Joo Ho is the human phone stand.)
Is he a human stand?
(Happiness is right next to Anna.)
(Joo Ho never strays from Anna.)
I can tell he really loves his wife.
He loves her so much.
(While arancini is cooking...)
It's pretty, right?
She's burned because it's hot.
- I'm here. - My goodness.
I'm really here.
Grandma. I'm here.
Grandma.
Na Eun.
(Na Eun is here.)
Hello.
How heavy. What is this?
- Please. - It's for you.
Thank you.
(Rice cake for you, Grandma.)
Thank you.
It's Gun Hoo's birthday.
Is this his birthday rice cake?
Thank you. Can you carry this, Na Eun?
- What's this? - What's this?
- Eggs. - Eggs.
Yes. It's good, right? Ask them to cook for you.
Goodness. You can go to kindergarten now.
Hello.
Bye.
Hello.
(With generosity of rural area...)
Bye. Be careful.
(She heads home.)
(Can she carry eggs safely home?)
Be careful. You're going to break them.
I know. It's big homework.
(Don't worry.)
Dad.
She carries them firmly.
Dad.
(Dad. Guess what I brought.)
Dad.
Well done.
I'm back.
- Are you home? - Look at this.
What is that?
- Egg. - Egg.
Where did you get so many eggs?
- Did you see the goat? - I saw the goat.
- Did you see the goat? - Yes.
I saw the goat.
How about rice cake? Did you give it to them?
How many did you get?
Touch it, Dad.
Touch? Wasn't it hard, Na Eun?
(It was fun.)
Good job.
(Na Eun's first errand was successful.)
- Whale shark. - Where?
(In the middle of the ocean)
The whale shark Seung Jae has been waiting for...
finally appeared.
- Whale shark. - The whale shark is here.
- Seung Jae. - Come here.
Whale shark.
(He might leave soon.)
Seung Jae. It's a whale shark.
(In front of Seung Jae who fell asleep...)
- There it is. - Right here.
A whale shark.
The fin.
There are many.
- There are many. - There are many.
There's one.
There is one, right?
See? I said you will get to see it.
- Look. - Here too.
2. 3.
Three.
(He got to meet three.)
Three.
We met the sharks.
Whale sharks are kind and pretty.
- They're kind. - Yes.
(I want to see them up close.)
They're here to play.
They're here to say hi to you.
They're here to say hi.
Whale sharks wanted to meet you.
They don't run away.
(Number 1 whale shark is curious.)
- Look. - They're right here.
They're right here. Look.
- Look. - Oh, my.
Look, Seung Jae.
Hi.
(Hi.)
Hi.
Hi, whale sharks.
They're right here.
They come so close.
They're very naive.
(Seung Jae can't take his eyes off whale sharks.)
Hi, whale sharks.
Nice to meet you.
That's such a great experience.
I'm sure it feels like they've become friends.
(Another whale shark approaches...)
(from other side.)
Here.
Look here. There.
They're coming.
- Say hi. - They're coming.
They're coming to us.
Hi.
(Hi, friend.)
They're watching them from the ocean.
They're making eye contact.
Hi.
I'm Ko Seung Jae from Korea.
Interesting.
(Whale shark stays near Seung Jae for a while.)
You're very big.
(Before whale sharks disappear...)
Let's go in water.
For Seung Jae who can't go in water for safety,
his parents will go meet whale sharks instead.
(His parents try shooting inside.)
Dad. You must go meet the whale shark.
I will go meet them and...
There is one.
- I'll go tell them... - They're moving that way.
I'll go say that you want to meet them.
Protect whale sharks, Dad.
Yes.
Good luck, Dad.
Good luck.
- Good luck. - Good luck.
We'll go meet them inside.
- Good luck. - Good luck.
- Okay. Go. - Now?
- Go? - Go. Jump in.
(It was filmed safely along with experts.)
(Seung Jae's parents are on the way to...)
(deliver Seung Jae's message.)
Good luck, Mom and Dad.
(They cleave the water fast.)
Did you meet the whale shark, Dad?
Dad.
(They run at full speed.)
There's Dad.
Mom's here.
They're close.
(Cheer up, Mom and Dad.)
Cheer up, Dad.
(The whale shark is within reach.)
It's filmed up close.
It looks very interesting, doesn't it?
Dad. Say hi to the whale shark.
That Seung Jae is here.
(Ji Yong is next to the whale shark.)
(And Yang Im is swimming next to him.)
It's different inside the water.
(Video filmed by Yang Im)
(Whale shark's gill)
(Parents carefully swim around the whale shark.)
It's not only for our protection,
but we must keep whale sharks' protection too.
The fact that they swam in the same water...
along with whale sharks is...
- already fantastic. - Of course.
(Softly shining fins...)
(and remoras that live along with them)
(Seung Jae is overwhelmed to watch...)
(this touching encounter.)
(Now Ji Yong backs up...)
(to film the big beautiful look of whale sharks.)
(Seung Jae. Daddy did it.)
- Did you see it for real? - Yes.
This is more realistic than...
any other books or documentaries.
Of course.
(They're swimming back to Seung Jae.)
Seung Jae. Daddy filmed a documentary.
Look.
I filmed right next to its gill.
Seung Jae. Mom saw the whale shark up close.
Seung Jae. The whale shark opened its mouth...
towards Mommy.
Whale sharks must be very naive.
- They didn't attack me. - Their fins...
almost touched my arm.
We avoided it in case it hurts the whale sharks.
(That close?)
(That's awesome.)
Did you promise to protect them?
I told them you're going to protect them,
and they must be protected,
so I told them to survive.
Whale sharks.
Whale sharks.
Don't get caught, and be happy.
Be happy.
Let's play together when I grow up.
(Let's play together when I grow up.)
It's finally their last day in Mexico.
They're visiting Isla Mujeres which has...
the most beautiful beach in Cancun.
(Isla Mujeres has the most beautiful beach.)
(They watch the sunset.)
What's your wish?
Make dinosaurs big.
(Seung Jae's long time wish)
(Dinosaurs)
(Make dinosaurs big.)
(Make dinosaurs big.)
Make dinosaurs big.
Is that your wish to make dinosaurs big?
- Yes. - Why?
Dinosaurs are gone.
I'm going to love dinosaurs.
What do you want to do when they become big?
I'm going to play with real dinosaurs.
You're going to play with real dinosaurs?
Real dinosaurs are my friends.
I just got a call from them.
- Really? Okay. - Okay.
Okay.
What was that? She just sent him a sign.
Are people going to give him flowers?
(Ji Yong rushes somewhere.)
Seung Jae. Were you ever upset...
because Mom and Dad are busy?
- Yes. - Really? When?
You always go to work.
You're upset because I always go to work?
When we go to work and hospital,
we always think of you,
did you know that?
I also love you...
when I'm in kindergarten.
Right. You know that we love you so much...
even though we can't be with you all the time.
Yes.
I'm happy to be with you.
I'm also happy to be with you.
(He should be back by now.)
(Then...)
(the beach becomes noisy.)
Godzilla.
(Roaring Godzilla?)
Did Dong Gook go with them?
The hinge legs are way too short.
It's hard to walk.
(Roaring)
(Unbelievable)
(Popping)
(The dinosaur has waken up.)
(What's going on?)
(Ji Yong left alone for a second.)
(He's changing to dinosaurs.)
This is for my kid.
I'm going to be a big dinosaur.
(Amazing Papa)
(This is the face.)
(A surprise from Mom and Dad)
Where is Dad?
(Look forward to it, Seung Jae.)
(To accomplish your dream,)
(Dragon Yong is coming.)
(Shaking)
- Dear toad - Dear toad
The dinosaur seems very timid.
(100m before coming face to face)
(My heart is pounding.)
Seung Jae.
Look there. A dinosaur has appeared.
- Where? - There.
Will he really fall for that?
- He's startled. - He's standing.
What if he gets traumatized?
(Approaching,)
(is a real...)
Look.
(Are you a dinosaur?)
(It's me, Seung Jae.)
(3, 2, 1 steps)
Is it you, Dad?
(Seung Jae cannot be fooled.)
I knew that it was you, Daddy.
- He's certainly smart. - I know.
I'm T-rex.
He's too smart to be fooled.
I knew that it was you.
Daddy got prepared like this...
- to fulfill your wish. - I wanted to do this.
I'm a big dinosaur.
That's why he transformed.
I'm T-rex now.
I don't like you.
I'm going to play with Mom.
I want to hug T-rex.
Then, I'm going to hug Mom.
Your dad tried very hard, Seung Jae.
(No, let's all hug together.)
He wants a real dinosaur.
So were you disappointed?
He dressed up to fulfill your wish.
- That's right. - Give him a kiss.
(Kissing the T-rex)
No more, Dad.
No more? Okay.
(I'm tired. Let me sit.)
Good work, T-rex.
- Was it tiring? - Seung Jae. I'm hot.
(It's a final night in Mexico to remember.)
That cloud is shaped like T-rex.
- It's a brachiosaurus. - Brachiosaurus-shaped?