The Restaurant (2017–…): Season 2, Episode 3 - Avnitt 13 - full transcript
-You can only sell to us.
-I have sold to Henriette Winter.
Accept the fact
that we don't want you as a partner.
-My name is Angelo.
-Welcome to paradise.
-You missed the kids' last night.
-Bojan wanted to talk about Oscarshof.
We can do amazing things.
I'll show you the bar.
Have you met Winter behind my back?
If you let me down, I'll throw you out.
Bring Calle. I'm bleeding.
Nina has had a little bleeding.
It's normal. Your pregnancy
won't be affected.
-Oh my God!
-Do your job ...
... and don't gossip with the
staff and maybe there will be
salary next week.
Capisce?
How long do you think Backe
will remain chef? Everyone
wants you to take over.
Paragraph 8 stipulates that
no transaction can occur-
-until all co-owners have been
able to place a counter-bid.
Has the sale of DK gone through?
You have the money, right?
Yes, of course. I have the money.
-It's far below Henriette's offer.
-This is what we can offer.
Damn you, Mom!
-No, it's not ... Yes, that's fine.
-Yes.
Miss Winter? Excuse me.
- Do you have a moment?
-Yes.
-I'm ready to close the deal.
- Shall we call lawyer Lager?
Not for my sake. But I want to
close the deal as soon as possible.
Of course. The contract is in
the office. You're a man of
action. That's good.
Guido?
How are you?
Do you want something to drink?
I ... I'm not feeling well.
These will make you feel better.
Does he getting worse?
He coughs up blood.
We need to get him to a doctor.
Good.
That's him. Wake up the others.
Wake up, Cesare.
Yes, you're fine, you.
Come on!
Well, then it's been a week again.
But you're fine here, are you?
I mean, electricity and heat.
Better than the last place.
I don't like it.
That's not right.
What's the matter now? You always
make such a damned fuss!
This is only salary for four.
One salary is missing.
Salary for five.
Salary only four.
One two three four. I only see four
here. Where's Guido?
Guido is not well.
Yes, poor thing. But you are four who have
worked properly this week-
-and not five, as I thought.
Right?
For the rent, because you don't
think you can stay for free here?
Come on. Hurry up, so you don't
arrive late for work.
So.
-Doctor. Guido. Help.
-Do you understand?
Help.
Your pig! I'm gonna kill you!
That's our money!
-Let him go. Drop it.
It'll only make it worse.
That bastard!
Hey, I think we should make the
big announcement today.
-If you want.
-Mom needs to hear something funny.
-When?
-Peter and I see Mom at 10.
You can come too.
Today we serve veal rolls.
Andersson takes care of the meat.
If any guest gets cartilage
in his teeth, it will be trouble.
Hans-Erik prepares the filling.
Bread, parsley, anchovies, onions.
- The broth must be filtered.
- It's already filtered, chef.
Who has filtered the broth?
Who has filtered the broth?
What are you waiting for?
Get to work!
Did you get it from the wine cellar?
-Yes.
I have prepared a surprise
for the family.
The cellar master is very careful
that all withdrawals are recorded.
A little dessert?
No thanks. Have you filtered the broth?
Yes. If it boils too long, it tastes
like glue. You taught me that.
-I know that. Are you going to
season the veal with it?
It is foamed, strained, cooled,
and ready to use.
It smells good here!
- Good day. Henriette Winter.
-Hans-Erik.
-Pleasantly. - Henriette Winter.
-Good day.
-Who are you?
You must be chef Backe.
Henriette Winter.
-What are you doing here?
-Didn't Calle tell you that?
I'm the new co-owner.
We will see some in the future.
Nobody plays ... Nobody steps in
in my kitchen without my permission!
No no no. Then I apologize.
You will be allowed to work in peace.
-Thanks!
-I have some wishes for the menu.
-You have comments on the menu.
-Like roast pork and open sandwiches.
The vet's night food,
chicken salad...
One thing
should you be damn ready for you ...
I'm just kidding! You can handle it completely
himself with the help of the young man.
See you later.
They look good.
What are you staring at ?! Work on it instead!
-Why didn 't you say something?
-Nina wanted to let Peter tell her.
-Hey, Nina.
- Hi, Henriette.
-Or welcome on board, maybe.
-Thanks!
-Am I Disturbing? May I say "you"?
-Absolutely.
-I have a surprise for you.
-What is it about?
-It's in the restaurant. Do you have time?
-All right.
I have an architect who makes changes
at the New Theater now.
I asked him to make a sketch
on what the room here could look like.
It goes away for you.
-Was that something you had in mind?
-I had not thought of anything at all.
-But ... it looks good.
-Yes?
It will be a completely different feeling
in the dining room with the bar counter.
It becomes more cosmopolitan
and more internationally.
You might even
can make the bar counter longer.
You don't even need to have seats.
It will be a standing ...
-Hello.
-Good day.
-Backe says that you have been in the kitchen.
-I was over and introduced myself.
-You have nothing to do there.
-I am a co-owner.
You still have nothing to do there. I
want to tell the staff about you.
I assumed that
that you had done.
-What's that?
-A drawing of the dining room.
And what it would look like
with a bar counter.
You can keep it
and think about it.
It was entirely her idea.
It's a waste of time. It will
not to become a bar counter in the dining room.
-You can at least look at the drawing.
-The drawing can be fantastic.
-DK should not be a fucking bar.
-Horn! Tones.
Hey!
Oh. Not now.
-It's not right now. See you later.
-What is this?
She has not been a partner
in a week.
She has run in the kitchen too
and annoyed Backe.
-Now we have seven difficult years ahead of us.
-No, it will not be seven difficult years.
We shall see
if we can cancel the purchase.
- Can I just say one thing?
-Forget the bar counter.
Henriette is burdus. She is Danish,
they have a different way of behaving.
-She's crazy too.
-But she is also driving.
See what she has built from nothing.
Also, you placed a bid that was too low.
Can we try to see the possibilities
with Henriette as co-owner?
-We can listen to her, can't we?
-Nina may be right, Peter.
It will be difficult to declare invalid
Gustaf's sales.
-They have taken care of everything according to the rule book.
- We have to get rid of her.
-Yes.
-See you later. Hi.
Good day.
-Good morning, master of the cellar.
-Hammargren. I saw the menu cabinet.
There's a crack in the glass,
and it's rusty.
Does Hammargren have any ideas about
what could a new cabinet look like?
It is important that we attract
people.
-Yes. I will think about it.
-Then we'll talk more about it later.
-Is Bojan ...?
-The office.
I understood Ingeborg
that the cellar master is the new owner now.
-Then you have to do as you say.
-We get to listen to each other.
-Good morning.
-Good morning.
Such good cash registers
we have not had for a long time.
I am pleased. I have some ideas
to discuss with you.
-Gladly. Now?
-Tonight, maybe.
I have some material to show you.
We've talked about redoing.
Tonight does not work. I have to
Sunne. My mother has ended up in hospital.
Ouch. Then it will have to wait.
Well, we can take it
when I come back?
I have ordered another desk
you. A great story from Tegnells.
- You would not have had to do that.
-Only the best is good enough for you.
Thanks, Bojan.
I hope your mother gets better.
We served veal mince rolls well
for not long ago?
Legendary according to the chef.
At Berns, they have started with Asian.
Imagine if we could serve that kind of thing.
You have time to send someone to the moon
before Stickan agrees to something like that.
-When does the move take place?
-We can move whenever we want.
-I and Uno can take it in installments.
-Maggan, we help you move.
Or how, Roos?
That we help Maggan with the move.
-Now?
-Now? Dunce!
-When?
-Tomorrow?
-Tomorrow.
-I don't know...
-Good. Then it's decided.
-I can check the calendar.
-I'm going to talk to him.
-You can not speak Swedish.
-I'm going to tell him.
-Are you saying that is not right?
One of them fainted this week.
Ragnarsson has not talked about
that they may take off the staff food.
-Can we get fired?
-What then? Get fired?
-It'm only getting worse.
-How can it get worse?
Hey! My name is Margareta.
I am a trade union representative at DK.
Can I help with something, maybe?
-What does she say?
-Now we start working again!
- Does it apply to Ragnarsson?
-Ragnarsson?
-Instantly!
-I have to talk to you.
You can talk to me in there later.
Look, there comes Dad.
No, it's going well. - What did they say?
The company is correctly registered.
She has also paid the tax.
-Do Danes have companies here?
-Yes. That was all there was.
Two companies and one dormant.
No information. Is there anything more?
-Not here. It is located in Copenhagen.
-Then we have to go there.
I can 't leave Henriette and Nina
alone at DK.
The guests arrive at seven. It is good
if you have time to eat before then.
Hi. What just happened?
Sorry. We were arguing about Henriette.
That was not the situation.
She was in the kitchen and introduced herself.
Managed to step on the stick on the toes.
-He has quite sensitive toes as well.
-Yes.
You? I think
that you should tell Helga.
I will.
-I have to go back.
-See you later.
"But it only wanted crow's feet
become."
-Hello.
-Hello. Is Ester here too?
No, she had to leave.
So these must be with their grandmother.
-Then I shall not disturb.
-Jomen, stay for a moment.
-Stop, I want to talk to you.
-Read, Grandma.
Continue reading. I still need
arrange something for the party floor.
-You! Hi.
-Hello.
-Angelo.
-Margareta. Maggan.
-You help us with Ragnarsson?
-Yes absolutely. If I can.
Ragnarsson not good.
Du syndicated. Ragnarsson basta.
You follow.
Friend...
-... "sjulk".
-Ill? Your friend is sick.
Okay. Where is he?
-Is this Ragnarsson's room?
-Yes. Ragnarsson.
Sandro. This is Miss Maggan
from the union at the restaurant.
-Good evening, miss.
-Good evening.
Does the cellar master know that you live here?
Guido has been bad for several weeks.
He should see a doctor.
-Doctor?
-Doctor. Yes.
Calle. One second, just. I heard
by the cellar master at Cattelin
-that some of our undercooks
have heard about working there.
Some are considering applying
further, yes.
- Do you have problems in the kitchen?
-No. Last week was extra hard.
-For all.
-It's not something I should bring Backe?
No. Everything is rolling on as usual now.
Good. Then I trust you.
Let me know otherwise.
-Calle. On the way home?
-It's my free night.
Greetings Nina.
- Excuse me, do you have a moment?
Yes.
Thanks.
-We have probably had a bad start.
- Whose fault is it?
-It can be discussed.
-You are not welcome here.
I'm going to stay away from the kitchen
and the stingy Mr. Backe.
But I demand to be with you
discusses the restaurant, as today.
We don't intend to ask anyone for permission
when we want to meet.
A conversation about the restaurant
is in the strict sense a shareholders' meeting.
It's criminal
to withhold co-owner information.
Löwander.
-Hello.
- How strange you sound.
I'm sitting in a meeting.
-Is she there?
-That's right.
The dormant company is an old one
family business. Brandt & Winter.
She has tried to get it settled ...
This sounds promising.
I'm going to see her sister,
who is the other co-owner. Fredrike.
-I hope to get information.
-Brilliant. Then we'll hear from you tomorrow.
-Good news?
-I think so.
Tell me if you need anything more.
Hey! Are you having a good time? You need
nothing more? How good they play!
-Get more from the freezers.
-Blank the reduction.
-Give the chef salt.
-I'm almost done with the sauce.
-Henriette Winter has been here.
-Why didn 't you say something?
I thought
that we would stop the purchase.
Did not think you
that I could keep quiet?
Sorry,
I should have told you.
She has views on the menu. She
think we should serve open sandwiches.
Sandwiches! As if we were
some fucking country restaurant in Jutland!
- Do you know where Calle is?
-He has his free night.
- Do you know what that bitch can do?
-We'll take it another time, Stig.
-You're waiting for me here.
-Yes.
-Sanctify?
-Good evening, Calle.
-Can I come in?
-Yes of course.
-Nina works tonight.
-It was you I wanted to talk to.
Well, here you live.
I don't think I've been here
since you moved in.
It's not that big, but we are happy.
-Can I offer something?
-No, I'll be brief.
Nina and I have a hard time talking
with each other sometimes, as you know.
I can understand that
is not always that fun for you.
So we can hope
that she will ever learn.
Do you want to tell me what?
the champagne tray this morning was about?
It's best if it comes from Nina.
Yes I understand. I have not
always supported Nina in her life choices.
But I know how important you are
her. You're important to me too.
I have been stingy in saying that
Over the years.
So we can take this with us
the champagne tray another time.
Yes.
-Good night, Calle.
-Good night. I'll go out with you.
No thanks, I'm finding out myself.
It is not bigger.
Wait!
Nina should tell you this, but it
is so weird if mother-in-law does not know.
Nina and I are going to have children.
Name Calle!
Oh, so much fun!
I will tell
that mother-in-law knows.
Yes do it.
How fun!
In with you now, it's cold.
-I was at the counters yesterday.
-Where do they live?
In a warehouse. You don't believe
that it is true. One of them is ill.
I am ashamed to work at DK
as long as they have it like that.
-What can you do about it, then?
-Peter should get it hot around the ears.
-Everything looks so new.
-It is. It is completely newly built.
-In twenty years, everyone will live like this.
-Do you think so? Not me, anyway.
-Where do we live?
-Up here.
Yes, you ... So much concrete
I have probably never seen at once.
I think it's nice.
Do you want to see my room?
-Here.
-That was nice.
Hello? Excuse? Can anyone help me?
-I'm taking it.
-What's that?
-It's the Leaf. Our new coffee table.
-Table? Then Margareta has been deceived.
-Because there are no bones.
-But where are the legs?
Well ... I ordered by mail order.
Look at the package that is here ...
... so I promise you will find
your legs. My miss.
"The leaf"?
What's the name of a table?
-What is this?
-I'm made a new dessert.
- Did I ask you for it?
-No, but as a guest performance.
You can play guest when it is season.
Lemons and raspberries in January!
It does not have to be fresh raspberries.
It's still me who decides
what should be on this menu.
If the galoshes don't fit, Calle can
pack up somewhere else.
Can I go now?
Do you want a breakfast?
Look here, honey.
Djurgårdskällaren, 30s.
Do you see the table setting, the candle arrangements?
It will be something similar with Oscarshof.
Not everyone is attracted to the modern.
Then we can attract the guests
which I had at Djurgårdskällaren.
-What do you think about that?
-Mm ...
The buoy would come back tonight.
So we'll have a planning meeting.
I'll probably be late.
What is it, Astrid?
You have become so quiet.
No, it's nothing.
What would that be?
Good.
They live in a refrigerated warehouse.
Ragnarsson makes large salary deductions
without justification.
Bl.a. for food, costs he does not
have, because the dishes eat here.
-Thanks.
-One-day illness costs the week's salary.
They get no help with medical care.
We have a new health insurance law
which they should be partly covered by.
One of them
is in need of immediate medical attention.
They are not unionized, but they
working side by side with the rest of us.
It is my duty to inform
about these irregularities.
-Thanks.
-It is not...
If I may speak to the point at any time?
Payroll management is via Ragnarsson.
I don't know much of this.
-But it sounds no further.
-If you don't deal with this ...
-... I will call in the union.
-I'm going to watch it.
Good. Thank you, cellar master.
How did it go?
I knew it!
Good! I knew it!
-It has gone well.
- Dress now.
Good evening.
Let go of the Italians.
Do you let them stay in the warehouse?
-You asked me to put a roof over your head.
-Where do wages go?
Yes, I have my expenses too.
You should take responsibility if it happened
tjafs. I want my money.
-Oh really? What money?
-You gave them half the salary.
We must give them a decent salary.
Otherwise it derails.
-Who is suing?
-Margareta Nilsson.
I'm talking among them.
That's probably Sandro.
No, I think it's the newcomer
Angelo.
Angelo ...
-Yes?
-Va?
-Good.
-Good.
Jaha ...
I was going to go for the day.
Should I give Margit the keys?
No, I'm locking. I'm waiting for Bojan.
She has visited her mother in Sunne.
-Has Bojan visited his mother?
-Yes.
-Good evening, cellar master.
-Good evening.
-What did you want to talk to me about?
-Our future.
I am pleased.
As for family reunions, I understand
that you must be able to meet without me.
But the meetings about the restaurant
should be handled more formally in the future.
-I did not mean the family reunions.
-Is it the bar counter?
Have you realized that it is
part of the restaurant's future?
I know what the restaurant's future is.
You are not a part of it.
What do you mean?
-What is she doing here?
-Welcome, Fredrike.
-Peter Löwander.
-Good evening.
Good evening, Henriette.
Go ahead and sit down.
You seem surprised.
-Miss Winter, your sister has traveled ...
-We have nothing to say to each other.
She has a lot to tell you. She does
claim half of your assets.
-She has lost in every instance.
-The laws are different here in Sweden.
-It could be a different outcome here.
-You're dreaming, Peter.
We will assist her
with legal assistance.
You can look forward to a long process.
It can take several years. And your background
will be ventilated in the newspapers.
- Do you know about the principle of openness?
-Yes.
Have you thought about
that this also applies to DK?
If you want to throw shit, Peter,
so let's throw shit. I'm ready.
How was the meeting?
-She did not come.
-Not? Was there a misunderstanding?
-Gustaf?
-Go to sleep.
-Yes?
-The basis for the salary reports.
-Yes, come in.
-Cooks' hours this week.
And a crow here. I want to try
a new seafood supplier.
-Has the problems in the kitchen been solved?
-What problems?
Yes, there were some undercooks
who may have been on his way here.
-Who told you that?
-Calle.
But what I can see here is everyone left.
-Yes, why should they not be?
-No, it was certainly nothing.
Satan!
No? None at all? So what is the balance?
Zero?
The cellar master has a visit.
One of them is the police.
- Are you Gustaf Löwander?
-Yes.
Lönn, Kronofogdemyndigheten.
This is Krono Assistant Nyblom.
We have tried to reach Ingeborg Strömvall
a time. Do you know where she is?
-No. Or possibly in Värmland.
-In Värmland?
I Sunne. But I don't know.
What is this?
Oscarshof's assets are declared
attachment. You are bankrupt.
You are a new half-owner
if we have understood correctly.
Yes. But it must have happened
some misunderstanding.
We have had a lot of correspondence
with Strömvall last month.
Can we go into your office?
Give Constable Johansson your keys
so we can lock to the restaurant.
Of course. Let's see...
So. You are welcome.
Löwander! Stay!
Sandro.
Angelo.
Two pieces of pike mince for the men
and a boiled calf.
-Soup, maybe?
-I don't know.
-Good day!
-Miss Nilsson! How are you?
Thanks good.
Thanks for the tip about the apartment.
-Have you moved in?
-Yesterday. We are already thriving.
I am pleased. She's happy to
invite me over for coffee.
-I would like to see how you feel.
-Yes, gladly so.
Again:Thank you.
Main course for the seventh.
Two minced pike and an cooked veal.
Two pike, one calf ordered.
-Has it gone well?
-Yes.
-Guido?
-Ethel has taken Guido to the doctor.
-Doctor ... Dottore?
-Yes. Thanks.
-Cesare! Look!
-Finally!
don't stand here and gape. Speed up now.
I want to talk to you.
Are the chefs not happy? Why say
the cellar master it to me?
-Says what then?
-You claim that the chefs want away.
-I did not say that.
-Oh really? Not?
Peter had heard that some undercooks
had sought another place.
-How is it that?
-Someone told me.
-Who then?
-I prefer not to say that.
You don't want to say that.
Is there anyone in the kitchen?
Is there anyone in the kitchen?
Your job is to keep track of that
the chefs perform their duties.
-Not to run behind your back.
-I've never walked behind your back.
-I'm always defended you!
-Defended me? Against what then?
I've never been so disloyal
head chef under me like you ever.
That was damn unfair!
I've backed you up more than you know.
Disappear, I don't want to see you.
I don't know what to do. I
have to think if I can stay.
You must not stop.
I would never allow that.
What should I do? He thinks I am
trying to go behind his back.
At the same time, I can not be honest.
Then it gets worse.
We all know
that you are the future of the kitchen.
Maybe it's time for Stickan
to step aside.
I don't want to be the one to say that
to him.
-Oh. Am I Disturbing?
-No, not so bad.
I had hoped you were still there.
Calle has told me.
And I'm so happy for you.
Your sister has told you
a lot about your family business.
You transferred all assets
to your own company.
The value of the family business was mine
earnings. I did nothing illegal.
No, but you had a Swedish
subsidiaries as well. In Malmö.
Before you emptied it. It complicates
thing a little for you.
What do you suggest?
-Sell your share in DK to the family.
-And in return?
Then we will not help your sister
to pursue a lawsuit against you.
And my other Swedish assets
and the New Theater?
They are not affected at all. You have them left.
Giving in to a bailiff
and then deviate from an attachment
-is quite serious.
You are a well-known ... Or you were
a well-known restaurateur here in town.
How come you fought
in slang with Ingeborg Strömvall?
-She believed in me.
-And you on her, obviously.
She has been the subject of
-for investigations into accounting violations
and infidelity to the principal.
Which she has also been freed from.
Do you mean that she was unlucky?
subject to all these investigations?
Strömvall flew to Frankfurt
the day before yesterday. There, all traces disappear.
Write here.
-Bowl!
-Bowl!
Do you know what I think? That you and I.
will buy Henriette's part themselves.
-Thanks to us, she disappears.
-Yes it's true.
If I become a partner, I agree
family reunions and you sit safer.
-How do we get advice?
-We mortgage the restaurant.
We can not afford the repayments.
Unless the restaurant stands for them.
It depends on how you set it up.
It does not have to be that clear
what applies what.
-Mom and Nina don't agree.
-Trust me.
It's fanime
the cleanest I've seen in ten years.
Thanks. Good evening, capo.
Capo? Finally someone who treats one
with little respect. Long time no see.
-I have sold to Henriette Winter.
Accept the fact
that we don't want you as a partner.
-My name is Angelo.
-Welcome to paradise.
-You missed the kids' last night.
-Bojan wanted to talk about Oscarshof.
We can do amazing things.
I'll show you the bar.
Have you met Winter behind my back?
If you let me down, I'll throw you out.
Bring Calle. I'm bleeding.
Nina has had a little bleeding.
It's normal. Your pregnancy
won't be affected.
-Oh my God!
-Do your job ...
... and don't gossip with the
staff and maybe there will be
salary next week.
Capisce?
How long do you think Backe
will remain chef? Everyone
wants you to take over.
Paragraph 8 stipulates that
no transaction can occur-
-until all co-owners have been
able to place a counter-bid.
Has the sale of DK gone through?
You have the money, right?
Yes, of course. I have the money.
-It's far below Henriette's offer.
-This is what we can offer.
Damn you, Mom!
-No, it's not ... Yes, that's fine.
-Yes.
Miss Winter? Excuse me.
- Do you have a moment?
-Yes.
-I'm ready to close the deal.
- Shall we call lawyer Lager?
Not for my sake. But I want to
close the deal as soon as possible.
Of course. The contract is in
the office. You're a man of
action. That's good.
Guido?
How are you?
Do you want something to drink?
I ... I'm not feeling well.
These will make you feel better.
Does he getting worse?
He coughs up blood.
We need to get him to a doctor.
Good.
That's him. Wake up the others.
Wake up, Cesare.
Yes, you're fine, you.
Come on!
Well, then it's been a week again.
But you're fine here, are you?
I mean, electricity and heat.
Better than the last place.
I don't like it.
That's not right.
What's the matter now? You always
make such a damned fuss!
This is only salary for four.
One salary is missing.
Salary for five.
Salary only four.
One two three four. I only see four
here. Where's Guido?
Guido is not well.
Yes, poor thing. But you are four who have
worked properly this week-
-and not five, as I thought.
Right?
For the rent, because you don't
think you can stay for free here?
Come on. Hurry up, so you don't
arrive late for work.
So.
-Doctor. Guido. Help.
-Do you understand?
Help.
Your pig! I'm gonna kill you!
That's our money!
-Let him go. Drop it.
It'll only make it worse.
That bastard!
Hey, I think we should make the
big announcement today.
-If you want.
-Mom needs to hear something funny.
-When?
-Peter and I see Mom at 10.
You can come too.
Today we serve veal rolls.
Andersson takes care of the meat.
If any guest gets cartilage
in his teeth, it will be trouble.
Hans-Erik prepares the filling.
Bread, parsley, anchovies, onions.
- The broth must be filtered.
- It's already filtered, chef.
Who has filtered the broth?
Who has filtered the broth?
What are you waiting for?
Get to work!
Did you get it from the wine cellar?
-Yes.
I have prepared a surprise
for the family.
The cellar master is very careful
that all withdrawals are recorded.
A little dessert?
No thanks. Have you filtered the broth?
Yes. If it boils too long, it tastes
like glue. You taught me that.
-I know that. Are you going to
season the veal with it?
It is foamed, strained, cooled,
and ready to use.
It smells good here!
- Good day. Henriette Winter.
-Hans-Erik.
-Pleasantly. - Henriette Winter.
-Good day.
-Who are you?
You must be chef Backe.
Henriette Winter.
-What are you doing here?
-Didn't Calle tell you that?
I'm the new co-owner.
We will see some in the future.
Nobody plays ... Nobody steps in
in my kitchen without my permission!
No no no. Then I apologize.
You will be allowed to work in peace.
-Thanks!
-I have some wishes for the menu.
-You have comments on the menu.
-Like roast pork and open sandwiches.
The vet's night food,
chicken salad...
One thing
should you be damn ready for you ...
I'm just kidding! You can handle it completely
himself with the help of the young man.
See you later.
They look good.
What are you staring at ?! Work on it instead!
-Why didn 't you say something?
-Nina wanted to let Peter tell her.
-Hey, Nina.
- Hi, Henriette.
-Or welcome on board, maybe.
-Thanks!
-Am I Disturbing? May I say "you"?
-Absolutely.
-I have a surprise for you.
-What is it about?
-It's in the restaurant. Do you have time?
-All right.
I have an architect who makes changes
at the New Theater now.
I asked him to make a sketch
on what the room here could look like.
It goes away for you.
-Was that something you had in mind?
-I had not thought of anything at all.
-But ... it looks good.
-Yes?
It will be a completely different feeling
in the dining room with the bar counter.
It becomes more cosmopolitan
and more internationally.
You might even
can make the bar counter longer.
You don't even need to have seats.
It will be a standing ...
-Hello.
-Good day.
-Backe says that you have been in the kitchen.
-I was over and introduced myself.
-You have nothing to do there.
-I am a co-owner.
You still have nothing to do there. I
want to tell the staff about you.
I assumed that
that you had done.
-What's that?
-A drawing of the dining room.
And what it would look like
with a bar counter.
You can keep it
and think about it.
It was entirely her idea.
It's a waste of time. It will
not to become a bar counter in the dining room.
-You can at least look at the drawing.
-The drawing can be fantastic.
-DK should not be a fucking bar.
-Horn! Tones.
Hey!
Oh. Not now.
-It's not right now. See you later.
-What is this?
She has not been a partner
in a week.
She has run in the kitchen too
and annoyed Backe.
-Now we have seven difficult years ahead of us.
-No, it will not be seven difficult years.
We shall see
if we can cancel the purchase.
- Can I just say one thing?
-Forget the bar counter.
Henriette is burdus. She is Danish,
they have a different way of behaving.
-She's crazy too.
-But she is also driving.
See what she has built from nothing.
Also, you placed a bid that was too low.
Can we try to see the possibilities
with Henriette as co-owner?
-We can listen to her, can't we?
-Nina may be right, Peter.
It will be difficult to declare invalid
Gustaf's sales.
-They have taken care of everything according to the rule book.
- We have to get rid of her.
-Yes.
-See you later. Hi.
Good day.
-Good morning, master of the cellar.
-Hammargren. I saw the menu cabinet.
There's a crack in the glass,
and it's rusty.
Does Hammargren have any ideas about
what could a new cabinet look like?
It is important that we attract
people.
-Yes. I will think about it.
-Then we'll talk more about it later.
-Is Bojan ...?
-The office.
I understood Ingeborg
that the cellar master is the new owner now.
-Then you have to do as you say.
-We get to listen to each other.
-Good morning.
-Good morning.
Such good cash registers
we have not had for a long time.
I am pleased. I have some ideas
to discuss with you.
-Gladly. Now?
-Tonight, maybe.
I have some material to show you.
We've talked about redoing.
Tonight does not work. I have to
Sunne. My mother has ended up in hospital.
Ouch. Then it will have to wait.
Well, we can take it
when I come back?
I have ordered another desk
you. A great story from Tegnells.
- You would not have had to do that.
-Only the best is good enough for you.
Thanks, Bojan.
I hope your mother gets better.
We served veal mince rolls well
for not long ago?
Legendary according to the chef.
At Berns, they have started with Asian.
Imagine if we could serve that kind of thing.
You have time to send someone to the moon
before Stickan agrees to something like that.
-When does the move take place?
-We can move whenever we want.
-I and Uno can take it in installments.
-Maggan, we help you move.
Or how, Roos?
That we help Maggan with the move.
-Now?
-Now? Dunce!
-When?
-Tomorrow?
-Tomorrow.
-I don't know...
-Good. Then it's decided.
-I can check the calendar.
-I'm going to talk to him.
-You can not speak Swedish.
-I'm going to tell him.
-Are you saying that is not right?
One of them fainted this week.
Ragnarsson has not talked about
that they may take off the staff food.
-Can we get fired?
-What then? Get fired?
-It'm only getting worse.
-How can it get worse?
Hey! My name is Margareta.
I am a trade union representative at DK.
Can I help with something, maybe?
-What does she say?
-Now we start working again!
- Does it apply to Ragnarsson?
-Ragnarsson?
-Instantly!
-I have to talk to you.
You can talk to me in there later.
Look, there comes Dad.
No, it's going well. - What did they say?
The company is correctly registered.
She has also paid the tax.
-Do Danes have companies here?
-Yes. That was all there was.
Two companies and one dormant.
No information. Is there anything more?
-Not here. It is located in Copenhagen.
-Then we have to go there.
I can 't leave Henriette and Nina
alone at DK.
The guests arrive at seven. It is good
if you have time to eat before then.
Hi. What just happened?
Sorry. We were arguing about Henriette.
That was not the situation.
She was in the kitchen and introduced herself.
Managed to step on the stick on the toes.
-He has quite sensitive toes as well.
-Yes.
You? I think
that you should tell Helga.
I will.
-I have to go back.
-See you later.
"But it only wanted crow's feet
become."
-Hello.
-Hello. Is Ester here too?
No, she had to leave.
So these must be with their grandmother.
-Then I shall not disturb.
-Jomen, stay for a moment.
-Stop, I want to talk to you.
-Read, Grandma.
Continue reading. I still need
arrange something for the party floor.
-You! Hi.
-Hello.
-Angelo.
-Margareta. Maggan.
-You help us with Ragnarsson?
-Yes absolutely. If I can.
Ragnarsson not good.
Du syndicated. Ragnarsson basta.
You follow.
Friend...
-... "sjulk".
-Ill? Your friend is sick.
Okay. Where is he?
-Is this Ragnarsson's room?
-Yes. Ragnarsson.
Sandro. This is Miss Maggan
from the union at the restaurant.
-Good evening, miss.
-Good evening.
Does the cellar master know that you live here?
Guido has been bad for several weeks.
He should see a doctor.
-Doctor?
-Doctor. Yes.
Calle. One second, just. I heard
by the cellar master at Cattelin
-that some of our undercooks
have heard about working there.
Some are considering applying
further, yes.
- Do you have problems in the kitchen?
-No. Last week was extra hard.
-For all.
-It's not something I should bring Backe?
No. Everything is rolling on as usual now.
Good. Then I trust you.
Let me know otherwise.
-Calle. On the way home?
-It's my free night.
Greetings Nina.
- Excuse me, do you have a moment?
Yes.
Thanks.
-We have probably had a bad start.
- Whose fault is it?
-It can be discussed.
-You are not welcome here.
I'm going to stay away from the kitchen
and the stingy Mr. Backe.
But I demand to be with you
discusses the restaurant, as today.
We don't intend to ask anyone for permission
when we want to meet.
A conversation about the restaurant
is in the strict sense a shareholders' meeting.
It's criminal
to withhold co-owner information.
Löwander.
-Hello.
- How strange you sound.
I'm sitting in a meeting.
-Is she there?
-That's right.
The dormant company is an old one
family business. Brandt & Winter.
She has tried to get it settled ...
This sounds promising.
I'm going to see her sister,
who is the other co-owner. Fredrike.
-I hope to get information.
-Brilliant. Then we'll hear from you tomorrow.
-Good news?
-I think so.
Tell me if you need anything more.
Hey! Are you having a good time? You need
nothing more? How good they play!
-Get more from the freezers.
-Blank the reduction.
-Give the chef salt.
-I'm almost done with the sauce.
-Henriette Winter has been here.
-Why didn 't you say something?
I thought
that we would stop the purchase.
Did not think you
that I could keep quiet?
Sorry,
I should have told you.
She has views on the menu. She
think we should serve open sandwiches.
Sandwiches! As if we were
some fucking country restaurant in Jutland!
- Do you know where Calle is?
-He has his free night.
- Do you know what that bitch can do?
-We'll take it another time, Stig.
-You're waiting for me here.
-Yes.
-Sanctify?
-Good evening, Calle.
-Can I come in?
-Yes of course.
-Nina works tonight.
-It was you I wanted to talk to.
Well, here you live.
I don't think I've been here
since you moved in.
It's not that big, but we are happy.
-Can I offer something?
-No, I'll be brief.
Nina and I have a hard time talking
with each other sometimes, as you know.
I can understand that
is not always that fun for you.
So we can hope
that she will ever learn.
Do you want to tell me what?
the champagne tray this morning was about?
It's best if it comes from Nina.
Yes I understand. I have not
always supported Nina in her life choices.
But I know how important you are
her. You're important to me too.
I have been stingy in saying that
Over the years.
So we can take this with us
the champagne tray another time.
Yes.
-Good night, Calle.
-Good night. I'll go out with you.
No thanks, I'm finding out myself.
It is not bigger.
Wait!
Nina should tell you this, but it
is so weird if mother-in-law does not know.
Nina and I are going to have children.
Name Calle!
Oh, so much fun!
I will tell
that mother-in-law knows.
Yes do it.
How fun!
In with you now, it's cold.
-I was at the counters yesterday.
-Where do they live?
In a warehouse. You don't believe
that it is true. One of them is ill.
I am ashamed to work at DK
as long as they have it like that.
-What can you do about it, then?
-Peter should get it hot around the ears.
-Everything looks so new.
-It is. It is completely newly built.
-In twenty years, everyone will live like this.
-Do you think so? Not me, anyway.
-Where do we live?
-Up here.
Yes, you ... So much concrete
I have probably never seen at once.
I think it's nice.
Do you want to see my room?
-Here.
-That was nice.
Hello? Excuse? Can anyone help me?
-I'm taking it.
-What's that?
-It's the Leaf. Our new coffee table.
-Table? Then Margareta has been deceived.
-Because there are no bones.
-But where are the legs?
Well ... I ordered by mail order.
Look at the package that is here ...
... so I promise you will find
your legs. My miss.
"The leaf"?
What's the name of a table?
-What is this?
-I'm made a new dessert.
- Did I ask you for it?
-No, but as a guest performance.
You can play guest when it is season.
Lemons and raspberries in January!
It does not have to be fresh raspberries.
It's still me who decides
what should be on this menu.
If the galoshes don't fit, Calle can
pack up somewhere else.
Can I go now?
Do you want a breakfast?
Look here, honey.
Djurgårdskällaren, 30s.
Do you see the table setting, the candle arrangements?
It will be something similar with Oscarshof.
Not everyone is attracted to the modern.
Then we can attract the guests
which I had at Djurgårdskällaren.
-What do you think about that?
-Mm ...
The buoy would come back tonight.
So we'll have a planning meeting.
I'll probably be late.
What is it, Astrid?
You have become so quiet.
No, it's nothing.
What would that be?
Good.
They live in a refrigerated warehouse.
Ragnarsson makes large salary deductions
without justification.
Bl.a. for food, costs he does not
have, because the dishes eat here.
-Thanks.
-One-day illness costs the week's salary.
They get no help with medical care.
We have a new health insurance law
which they should be partly covered by.
One of them
is in need of immediate medical attention.
They are not unionized, but they
working side by side with the rest of us.
It is my duty to inform
about these irregularities.
-Thanks.
-It is not...
If I may speak to the point at any time?
Payroll management is via Ragnarsson.
I don't know much of this.
-But it sounds no further.
-If you don't deal with this ...
-... I will call in the union.
-I'm going to watch it.
Good. Thank you, cellar master.
How did it go?
I knew it!
Good! I knew it!
-It has gone well.
- Dress now.
Good evening.
Let go of the Italians.
Do you let them stay in the warehouse?
-You asked me to put a roof over your head.
-Where do wages go?
Yes, I have my expenses too.
You should take responsibility if it happened
tjafs. I want my money.
-Oh really? What money?
-You gave them half the salary.
We must give them a decent salary.
Otherwise it derails.
-Who is suing?
-Margareta Nilsson.
I'm talking among them.
That's probably Sandro.
No, I think it's the newcomer
Angelo.
Angelo ...
-Yes?
-Va?
-Good.
-Good.
Jaha ...
I was going to go for the day.
Should I give Margit the keys?
No, I'm locking. I'm waiting for Bojan.
She has visited her mother in Sunne.
-Has Bojan visited his mother?
-Yes.
-Good evening, cellar master.
-Good evening.
-What did you want to talk to me about?
-Our future.
I am pleased.
As for family reunions, I understand
that you must be able to meet without me.
But the meetings about the restaurant
should be handled more formally in the future.
-I did not mean the family reunions.
-Is it the bar counter?
Have you realized that it is
part of the restaurant's future?
I know what the restaurant's future is.
You are not a part of it.
What do you mean?
-What is she doing here?
-Welcome, Fredrike.
-Peter Löwander.
-Good evening.
Good evening, Henriette.
Go ahead and sit down.
You seem surprised.
-Miss Winter, your sister has traveled ...
-We have nothing to say to each other.
She has a lot to tell you. She does
claim half of your assets.
-She has lost in every instance.
-The laws are different here in Sweden.
-It could be a different outcome here.
-You're dreaming, Peter.
We will assist her
with legal assistance.
You can look forward to a long process.
It can take several years. And your background
will be ventilated in the newspapers.
- Do you know about the principle of openness?
-Yes.
Have you thought about
that this also applies to DK?
If you want to throw shit, Peter,
so let's throw shit. I'm ready.
How was the meeting?
-She did not come.
-Not? Was there a misunderstanding?
-Gustaf?
-Go to sleep.
-Yes?
-The basis for the salary reports.
-Yes, come in.
-Cooks' hours this week.
And a crow here. I want to try
a new seafood supplier.
-Has the problems in the kitchen been solved?
-What problems?
Yes, there were some undercooks
who may have been on his way here.
-Who told you that?
-Calle.
But what I can see here is everyone left.
-Yes, why should they not be?
-No, it was certainly nothing.
Satan!
No? None at all? So what is the balance?
Zero?
The cellar master has a visit.
One of them is the police.
- Are you Gustaf Löwander?
-Yes.
Lönn, Kronofogdemyndigheten.
This is Krono Assistant Nyblom.
We have tried to reach Ingeborg Strömvall
a time. Do you know where she is?
-No. Or possibly in Värmland.
-In Värmland?
I Sunne. But I don't know.
What is this?
Oscarshof's assets are declared
attachment. You are bankrupt.
You are a new half-owner
if we have understood correctly.
Yes. But it must have happened
some misunderstanding.
We have had a lot of correspondence
with Strömvall last month.
Can we go into your office?
Give Constable Johansson your keys
so we can lock to the restaurant.
Of course. Let's see...
So. You are welcome.
Löwander! Stay!
Sandro.
Angelo.
Two pieces of pike mince for the men
and a boiled calf.
-Soup, maybe?
-I don't know.
-Good day!
-Miss Nilsson! How are you?
Thanks good.
Thanks for the tip about the apartment.
-Have you moved in?
-Yesterday. We are already thriving.
I am pleased. She's happy to
invite me over for coffee.
-I would like to see how you feel.
-Yes, gladly so.
Again:Thank you.
Main course for the seventh.
Two minced pike and an cooked veal.
Two pike, one calf ordered.
-Has it gone well?
-Yes.
-Guido?
-Ethel has taken Guido to the doctor.
-Doctor ... Dottore?
-Yes. Thanks.
-Cesare! Look!
-Finally!
don't stand here and gape. Speed up now.
I want to talk to you.
Are the chefs not happy? Why say
the cellar master it to me?
-Says what then?
-You claim that the chefs want away.
-I did not say that.
-Oh really? Not?
Peter had heard that some undercooks
had sought another place.
-How is it that?
-Someone told me.
-Who then?
-I prefer not to say that.
You don't want to say that.
Is there anyone in the kitchen?
Is there anyone in the kitchen?
Your job is to keep track of that
the chefs perform their duties.
-Not to run behind your back.
-I've never walked behind your back.
-I'm always defended you!
-Defended me? Against what then?
I've never been so disloyal
head chef under me like you ever.
That was damn unfair!
I've backed you up more than you know.
Disappear, I don't want to see you.
I don't know what to do. I
have to think if I can stay.
You must not stop.
I would never allow that.
What should I do? He thinks I am
trying to go behind his back.
At the same time, I can not be honest.
Then it gets worse.
We all know
that you are the future of the kitchen.
Maybe it's time for Stickan
to step aside.
I don't want to be the one to say that
to him.
-Oh. Am I Disturbing?
-No, not so bad.
I had hoped you were still there.
Calle has told me.
And I'm so happy for you.
Your sister has told you
a lot about your family business.
You transferred all assets
to your own company.
The value of the family business was mine
earnings. I did nothing illegal.
No, but you had a Swedish
subsidiaries as well. In Malmö.
Before you emptied it. It complicates
thing a little for you.
What do you suggest?
-Sell your share in DK to the family.
-And in return?
Then we will not help your sister
to pursue a lawsuit against you.
And my other Swedish assets
and the New Theater?
They are not affected at all. You have them left.
Giving in to a bailiff
and then deviate from an attachment
-is quite serious.
You are a well-known ... Or you were
a well-known restaurateur here in town.
How come you fought
in slang with Ingeborg Strömvall?
-She believed in me.
-And you on her, obviously.
She has been the subject of
-for investigations into accounting violations
and infidelity to the principal.
Which she has also been freed from.
Do you mean that she was unlucky?
subject to all these investigations?
Strömvall flew to Frankfurt
the day before yesterday. There, all traces disappear.
Write here.
-Bowl!
-Bowl!
Do you know what I think? That you and I.
will buy Henriette's part themselves.
-Thanks to us, she disappears.
-Yes it's true.
If I become a partner, I agree
family reunions and you sit safer.
-How do we get advice?
-We mortgage the restaurant.
We can not afford the repayments.
Unless the restaurant stands for them.
It depends on how you set it up.
It does not have to be that clear
what applies what.
-Mom and Nina don't agree.
-Trust me.
It's fanime
the cleanest I've seen in ten years.
Thanks. Good evening, capo.
Capo? Finally someone who treats one
with little respect. Long time no see.