The Liar and His Lover (2017): Season 1, Episode 6 - Episode 6 - full transcript

Yoon So-rim.

Did you cry?

He probably didn't mean to lie to me.

It just turned out...

he didn't know
when to tell me the truth...

What's wrong?

It's alright, I'll be standing right here

In all of the times, when we were together

So that whenever you miss me

I'll be smiling just like that time

Why did you lie to me?



So you are...

K of Crude Play.

I'm sorry.

I was going to tell you--

Why are you sorry?

It's not a bad thing.

I liked the songs K wrote so much,

that I thought K would be a good person,
just like his songs.

That's why it was my dream to meet him.

I guess my dream came true.

Strangely...

I should be really happy right now,

but why does my heart ache?

So-rim.



-I'll explain everything--
-Don't.

I don't want to hear it right now.

I refuse to hear it.

It'll only take a moment.
If you give me a second--

Stop it. She said no.

Let's go. I'll take you home.

It'll only take a moment.

Stop playing with a young girl.

Let's go.

-Where do you want to go?
-Pardon?

If you go straight home,
you can't run away from Kang Han-gyul.

Why does my heart ache?

Thank you.

By the way, how did you know?

How did you know I wanted to run away?

I just knew.

I'm sure you wanted answers,
but you refused to hear him out.

I was scared.

You're scared?

I was afraid the person I like
didn't trust me.

I was scared to hear that.

I'm really stupid, aren't I?

If I were older,
I would've been more mature--

It would've been the same
even if you were older.

You would've wanted to run away.

It was the same with me.

I only thought about myself.

I didn't know about how you'd feel
if you found out the truth.

I'm really sorry.

I was scared too.

I was scared that...

you'd choose Kang Han-gyul's song
over mine.

I used to come to this place often,
since I was in middle school.

After I fell in love with playing bass,
I felt like I could breathe here.

My family got mad every time
I mentioned the word "bass."

I know, you used to play the violin.

Your entire family is in classical music.

How did you know that?

Because I'm your fan.

I like it when you play.

The sound of your bass guitar
sounds like a song to me.

Let's do a duet right now.

I'll play whatever you want.

Then, should I play a song I like?

Do you know the song "Time After Time"
by Cyndi Lauper?

I know the song,
but I don't know the English lyrics.

What about...

-"Flying Duck"?
-I like that song.

I like that song too.

I had a dream.

A square moon was in the sky

I flew up to the sky
And talked to the moon...

HAPPY FRUITS AND VEGETABLES

You sang really well.

Thanks to you, I had fun today.

That's a relief.
I was afraid that you'd hate me too.

Not at all.

You're here.

Do you want a ride home?
Do you want to get in?

Is she okay?

Is So-rim okay?

I'm not sure.

She's smiling,

but I don't know how she really feels.

-You should stop now.
-What?

You're nice to her
when you know she likes you.

You come to her house
because you treated her bad.

Have you thought about how So-rim
might interpret those actions?

Seo Chan-young.

I know you're worried,

but this is none of your business.

Do I have to be more direct?

If you don't have feelings for her,
don't confuse her.

This is an important time for her.

So I beg you, behave yourself.

LEMON CHART
"I'M OKAY" BY CRUDE PLAY

Excuse me, can I borrow your phone?

Seriously.

It tops number one song on the music chart
as soon as it was released.

It also surged up the charts twice
in nine hours, since its release!

It was a good idea
to change the title song.

What about the showcase?

Don't worry, it's going fine.

-Please work hard.
-Okay.

Applause!

If you don't have feelings for her,
don't confuse her.

MESSAGES FROM CEO CHOI
SEO CHANG-YOUNG AND SI-HYUN

Number one on all music charts.

It's off to a great start. Good work.

Can you tell me
the trainees' schedule today?

Soo-yeon!

Why are you ignoring me?

I'm going to ignore you
until you take down those videos.

Is this a threat?

I didn't know we had
that kind of relationship.

I wish we didn't know each other at all.

Then I wouldn't be so stressed.

You can get arrested or fined
30 million won for defaming someone.

For leaving bad comments on the internet.

I ended up learning all of this
while working in this industry.

Are you assuming that I'm the one
who leaves bad comments on your account?

I wouldn't do that.
Also, I don't think that way...

about your performances.

But you should stop uploading them.

You should know this industry
better than I do.

If...

-they find out you weren't playing--
-That won't happen.

-What?
-You only recognized my guitar.

Not by how we played.

Why are you doing this?

I can't understand why you are doing this.

We're a band. What's so wrong
about uploading our performances?

Does Han-gyul know?

-Don't tell Han-gyul.
-You care about what he thinks.

I'll keep that in mind.

Soo-yeon.

Soo-yeon!

You like Se-jung, don't you?

Hey, So-rim, he--

So-rim, are you not feeling well?

Why do you look so down?

-Did you guys know?
-About what?

That Han-gyul is K of Crude Play.

What?

I guess you knew.

I was the only dumb one who didn't know.

Do you like him less now?

You're down because
Kang Han-gyul lied to you.

Are you put off by him?

-No, not all all.
-What?

I'm sure he had his reasons.

So I'm going to hear what he has to say.

-Hello!
-Hello!

Wow, look at that TV screen.

-Grandma!
-My puppy!

Lee Kyu-sun, I told you
I was coming with you!

If I didn't call beforehand,
I wouldn't have seen you perform!

Mom, why did you come?
Are you crazy?

What did you say?

You're my son,
so I have the right to come...

Gosh, I know there's no use
in raising a son

but how could you not tell me about this?

We were struggling to find the entrance,

but we ran into CEO Choi,
who kindly escorted us here.

Not a problem. I was going to give you
a tour of the company anyway.

Grandma, this is no big deal.
Why did you come all the way here?

Do you have to be on TV
for it to be a big deal?

If I can see you sing,
that's always a big deal for me.

-Soo-yeon, please escort them in.
-Please follow me.

-Good luck, my puppy.
-Okay.

Let's do this.

-Yoon So-rim.
-Yes?

-Are you feeling well today?
-Yes, CEO Choi.

It's just a test, don't be nervous.

Don't do too well either.

Pardon?

Okay, thank you.

See you later, Sir!

Oh, K!

Hello, President Yoo.

Congrats on topping the charts.

I'm so happy
that the album is doing so well.

Thank you.
I'm on my way to the level test.

-Me too.
-You too?

Yes, what are you going there for?

I just wanted to...

watch and look out for some new voices.

It's about time that you got tired
of only working with Crude Play.

-Pardon?
-Your talent is going to waste.

I wouldn't have left you alone like this
if it weren't for CEO Choi.

So look hard for your own gem.

I will.

Do you still live alone these days?

Yes, there's no reason for me
to live in a dorm too.

Why do you ask?

I was just wondering
if you're still doing well with Yuna.

I guess I'm too nosy.

Let's have a meal together sometime.

We're not dating anymore.

We broke up.

I'm sorry. I didn't know.

Did they invite their parents here?

They're going overboard.

Was it CEO Choi's idea?

How are they a debut team already?
I'm curious to see how good they are.

Hey, why are you zoning out?

I have to go to the restroom.

Hello, President Yoo.

-Han-gyul, you're here too.
-Yes.

What brings you here?

Did you say you have
a fan meeting consultation?

-Yes.
-Good.

You should put in extra effort
since your concert was canceled.

But it's unfortunate.

I wanted to work on a collaboration
between you two, but it'll be difficult.

Now that you're on awkward terms.

I'll see you later.

-What did you tell President Yoo?
-I told her the truth.

You didn't tell her
that I'm dating CEO Choi, did you?

Why?

It wasn't embarrassing when you told me,
but it is to tell President Yoo?

-What?
-Never mind.

I'm sick of talking about this with you.

Did you write a song about me
because you were sick of me?

It's not about you. You should know.

Even if the lyrics aren't about me,
you thought about me when you wrote it.

Everyone says,

whenever you go through an ordeal,
you come out with a masterpiece.

It's true that what I did was wrong.

But...

I'm less guilty.

Whenever you lose something...

at least you're compensated with a song.

Just like your new song.

-Hello, President Yoo.
-Hello.

-How's things going?
-Good.

-Everything going smooth?
-Yes, thank you.

You're not hiding the real talents
from me again, are you?

Why would I?

You don't show me anyone
who you cherish.

Just like Kang Han-gyul.

The group that's preparing
to debut will perform too.

We should prepare if we don't want to be
known as a label with only Crude Play.

Okay, but...

I heard something strange
from Reporter Choi.

-If it's about Yuna's scandal--
-No, it's about Crude Play.

A session they had
when they were preparing for this single.

Did you keep him from telling?

It didn't end in good terms.

Rumors spread fast.

Take care of the artists you already have-
before you do anything else.

-Gosh, where did she go?
-She's not the type to do this.

-Gosh.
-Oh! So-rim!

Where were you?
Why didn't you answer our calls?

-I'm sorry.
-Did you get lost? Are you stupid?

-What an idiot!
-She's been off these days...

What is wrong--

What an idiot.

-Hey, let's get ready.
-Let's get ready over there.

I can't see myself

Looking down this dark faceless road

I'm a very small larva

Breaking my skin to survive

One, twice and again

I'm a pupa with many wounds.

A cold winter approaches

so it may be tough

When the spring breeze comes

I'll fly and chase my dreams

I'll spread my wings and fly away

I'll fly around the world freely

Singing and dancing

I'm a beautiful butterfly

I'll spread my wings and fly away

I'll fly around the world freely

Isn't this still not as bad though?

Compared to what
Kang Han-gyul lied to you.

Singing and dancing

Yoon So-rim!

Yoon So-rim.

Yoon So-rim.

-Are you not feeling well?
-It doesn't matter.

-What?
-It has nothing to do with you.

I guess you're mad at me.

I'll explain everything.

I know I was wrong.

But I wasn't playing with you,
and I didn't purposely try to hurt you.

-At first, my words got mixed up--
-Then that was a lie too?

When you said your song
was shameful and embarrassing.

Yes.

I was really worried.

I didn't know why you thought that way
about such a great song.

I was sad for you.

Good thing it wasn't true.

-I'm really sorry.
-You don't need to apologize.

I'm nothing to you.

You just happened to meet me

and I'm just a kid
who follow you around to annoy you.

If I hadn't made the effort,
we wouldn't have known each other.

You've never expected anything from me.

So why would I get mad
and expect an apology?

I don't even know anything about you.

You're right.
It's true we met coincidentally.

And if you hadn't approached me first,
we wouldn't have known each other.

But now, it's different.

-I don't want us to grow apart.
-But--

The song that made me like you
was written for someone else.

I didn't know that...

and that makes me feel embarrassed.

I feel really small and insignificant.

Like you said, they're really good.

I like this group the most.
I see what you were talking about.

Thank you.

So I'm thinking of giving you a break.

I'll take the kids from earlier.

The trio who left the stage
without finishing their performance.

Their instrumentals were the worst,

but her voice wasn't bad.

I think the judges
will have something to say.

And I'm sure they're not the group
that you cherish for their talent.

Right?

So-rim, aren't you going to eat?

Gosh, you scared me.

Come out and eat!

I'm a bastard.

Hello, bastard.

Did you write a song about me
because you were sick of me?

Let me practice singing.

I wanted the song in my head to vanish
for the first time in my life.

I wanted to sing a different song
so I could erase all of it.

YOON SO-RIM

The song that made me like you
was written for someone else.

I wanted to return the clothes
you lent me last time.

Thank you.

You didn't have to return them.

-They're too short for me--
-No.

I want to give it back to you.

Okay.

I feel shabby standing in front of you.

What did you say?

Nothing.

I'm sorry.

Hello?

No way.

I'll be smiling just like that time

I'M OKAY

-Thank you for your hard work!
-Thank you!

Hello, Soo-yeon!

-What are you doing? Aren't you leaving?
-We're going to practice more.

Why? You have practice tomorrow.

Why would you--

Just because.

We want to practice a few more times.

You don't need to join us.

We're worried that we'll tire you out.

You're good already but we make you suffer
because we're bad.

-Okay, I'll get going.
-See you at home.

It's alright, I'll be standing right here

-Are you telling me she gets stage fright?
-No, that's not it.

I think she might have been
nervous about the level test.

It wasn't simply her being nervous.

Can you imagine
if that was broadcasted live?

Focus on Crude Play for now.

Think about producing them later.

Are you telling me to leave them?

You're the one who signed
her in the first place.

I'm not saying
I'll stop working on their debut.

You're in the middle of this

and you're putting a lot on the line.

Did you forget your most important role
is Seo Chan-young of Crude Play?

I understand.

Oh, my fingers are going numb.

I haven't been sleeping lately,
so I'm having trouble lifting my arms.

Why are we going through this hardship

when no one's even
recognizing our effort?

Who knows if CEO Choi might ask us
to perform our showcase live tomorrow.

Hey, when will that day come?

When we made our debut,
I thought the day would come fast.

But we're doing this for five years now.

Will we ever hear ourselves
while performing on stage?

You're talking nonsense.

Let's go.
We should rest before the showcase.

-Hey, shall we do it one last time?
-Sure!

We have to do it one last time
to really let it sink in.

You guys are so persistent.

-Let's do this.
-Let's do this.

-Let's go.
-Let's do this.

One, two, three, four.

So we can rest together

It's alright, I'll be standing right here

In all of the times

when we were together

So that whenever you miss me

I'll be smiling just like that time

Why are you taking so many photos?

-Are you making an album?
-Move!

That was Crude Play's showcase
for their third album.

You just listened
to their title song, "I'm Okay."

You've often seen Crude Play
in commercials or entertainment shows.

But it's been a while since
they've released a regular album.

So the members were all excited.

Before the members meet their fans,

we're revealing their third album
to reporters for the first time.

Here's to Crude Play!

-You guys shouldn't drink.
-Okay. Enjoy.

Kang Han-gyul, that bastard.

Now that his identity has been revealed,

he's following us around. How annoying.

Strictly speaking,
I think we followed him.

Let's just eat some meat.

Hello! Yuna has just arrived!

Let's give her a applause!

Yuna, how have you been?

All is well?

Here comes the queen
of SOLE Music N. Applause!

-Hello.
-You came?

How have you been?

Come sit here, Yuna.

Yuna, you came late, enjoy the food.

I'll pour you a glass.

I'll be right back.

-Are you drunk again?
-How did you know I'd be here?

I got you in the palm of my hand.

You can't even do this right
so why are you keep playing?

It was suffocating in there.

Is it because of Chae Yuna?

Of course not.

Why would I bother?
We work at the same company.

Then is it because of So-rim?

Hey, it's understandable
why she's having a hard time.

If she learned the song was written
because of Chae Yuna...

-That's unfair.
-Why?

To me, that song is just an output.

It was simply what I was feeling
at one point in the past.

I'm so pissed. A song is a song.

It's not a documentary or anything.

You know what to say.
Why don't you go tell her that?

But still...

It's true that I wrote that song.

So you wrote that song
because you were in love with Yuna?

-Cheers!
-Cheers!

Wow, she's so pretty.

Hey, she's not that pretty.

I like girls with round face and eyes...

-So-rim, can you go talk to her?
-What?

It'll be less weird if you go talk to her,
since you're a girl.

No, why would I?

Come on, you like Chae Yuna too.

Please, I beg you.

The goddess is looking in our direction.

Yuna, let me pour you a drink.

So now you're in agony
because you can't tell her that?

What are you, a moron?

Don't tell everything, you moron.

-Gosh, seriously.
-Hey!

Don't hit me.

-I can't.
-You keep saying you can't.

I won't lie to her anymore.

No matter how trivial it is,
I won't lie to her.

That means,
even if So-rim tried to push you away

you'll try to make up, right?

That's cool.

I won't give up.

Considering how we met, I won't give up.

That's good.

To celebrate that, I'll play one game.

Are you on your way to the studio?

Let me come with you.

-I'm on my way to see Han Yoo-seok.
-What?

I said, let's go together.

How's the practice?

It's coming along okay.

I thought you'd be all mad,
so I was going to come by.

I'm disappointed
that there is no use for it.

What's funny?

Because you're one interesting person.

Your attitude changes when you're with me
from when you're with others.

You didn't change at all.

I just don't see a point
to be polite in front of you.

BAND GROUP CRUDE PLAY'S
SHOWCASE

You have an amazing son.

Did you tell Han-gyul that you're back?

No, I don't think he knows.

To tell you the truth...

my son scares me the most.

I think you should tell him you'll be
a session musician for Han Yoo-seok.

If not, he'll hate me for it.

Kang Han-gyul is the most successful
songwriter at my company.

Because of you,
I can't use his fullest potential.

Han-gyul!

I came to see you practice.

-You're my juniors here now.
-What did you say?

K, what brings you here?

I thought I could help them practice.

-Help yourself.
-Thank you.

Why did you buy so much ice cream?

-By the way, their practice?
-Yes.

Chan-young is too busy
to see you as often now.

-So, just for the time being.
-We'd appreciate that.

I don't want to. Why should
I practice in front of this guy?

-Jin-woo, he's a producer.
-That's not what I meant--

-K, I'm all for it.

-Okay, then.
-I don't want to.

I won't sing in front of K.

Gosh, it's cold!

What was that about?

What's with the look?

What's going on between you and So-rim?

-Nothing.
-Nothing?

I just know her.
We just had an argument.

Why are you being so polite?

Come on, you're
the best producer at our company.

How can a newbie like me
address you informally?

What if I get fired for that?

Can't you see the goosebumps here?

You don't address
Si-hyun this politely, do you?

-Pardon?
-You were close to Si-hyun.

Please don't tell Han-gyul.

-By any chance--
-By the way,

how's their debut preparation
coming along?

Well, it's kind of unclear at the moment.

We'll see how the program goes first.

Program?

So-rim and the guys
are going to appear on a show first?

What brings you here?

I came to talk to you about something.

Is it that serious for you to stop by
personally, without calling or texting?

As for the debut survival show by BTBC,

is it true that you're having
the new artists on the show?

Yes.

I thought you signed them
so they could debut.

That's also true.

Then why are you having
them appear as the sidekicks

for the new artists at WHO?

What are you talking about?

It's a great opportunity for the trainees
to appear on TV.

That's only if the outcome of the show
weren't already decided.

Is there a guarantee that they could
compete fair and square?

The winner and loser are already decided.

You think I don't know that?

It was President Yoo's idea.
I can't do anything about it.

Then talk to her again!

You're the one who's responsible for them!

Kang Han-gyul, you're out of line.

Why am I hearing this from you?

The official producer,
Chan-young, isn't even here.

-But--
-I don't want to hear anything else.

Consider this classroom
as the source of your music.

Sing it comfortably and naturally.

Friends, when the song comes out,
shout, "swag."

-Swag.
-Swag.

This is all you need to do, okay?

When the camera turns on, do it naturally.

Here we go. One, two...

These days, you seem so worried

I guess you don't really know what to do

Your song that was always...

Baek Jin-woo kept telling us
they didn't get signed.

Yes, why bother hiding it
if this was going to happen?

-I'm so jealous.
-Amazing.

Wow, where did you get these photos?

Kyu-sun wanted to invite me over...

but I was too busy to make it.

So he sent me the photos instead.

Then did you know
that he was going to be on TV?

Of course, I did.

Hey, why didn't you tell us?

Sorry, he told me to not to tell anybody.

-We are "anybody?"
-Then what are you?

Maybe...

-We'll test the sound first.
-Okay.

Him again?

-How does he know our schedule?
-Kang Han-gyul, what brings you here?

-I'll just watch.
-What?

So-rim, let's finish this fast
since it is for lip-syncing.

-I will.
-Okay.

These days, you seem so worried

I guess you don't really know what to do

-So-rim.
-Yes?

You're doing it too well.
It doesn't sound like a live performance.

Try again, sounding more nervous.

These days, you seem so worried

I guess you don't really know what to do

You song that was always with me

So-rim, that's good.
Let's keep this until the end.

-Okay.
-Okay.

These days, you seem so worried

I guess you don't really know what to do

They can't go on that show
with this arrangement.

They're going to appear on the show
with this song?

This is worse than the original song.

It makes her vocal sound awful.

What is it that you're trying to do here?

Soo-yeon, can you excuse us?

What are you trying to do here?
What are you, a kid throwing a tantrum?

-Let me arrange the song.
-What?

They're just trainees.

And they'll be on for only one episode.

But K of Crude Play
is going to arrange the song?

You don't have to put my name on.

Is he out of his mind?

Why does he keep showing up
and mess our recording?

I'm already so nervous
and this is making it worse.

What's going on
between you and So-rim?

What are you two?
Why are you acting so weird?

I don't want her to get hurt.

And you promised me.

You said you'd help them grow.

Unlike us.

This is going be a long journey.

Don't assume I'm giving up on them
just because of this.

Then prove to me that you didn't give up.

Anyway, this is unacceptable.

They're going on a survival show
with this awful song plus lip-syncing?

Let's not make them into a joke.

Hey, where are you going?

Why do you keep doing this?

-Yoon So-rim.
-Why do you keep interfering?

Because you keep running away from me.

So this is the only way to come near you.

At least the one thing
I was sincere about was...

my music, isn't it?

I'm not sure.

Since I learned the song
was for someone else...

my heart aches whenever I listen to it.

-Yoon So-rim, that's just--
-Knowing that...

I'm not sure what was real between us.

You said you'd root for my song.

I feel like I deluded myself like a moron.

I'll write you a different song.

If you don't like that song,
I'll write you a different one.

I'll write a different song
especially for you and your voice--

It's not about that!

I can't...

get that song out of my head,
even though it hurts me.

It's like not being able
to put away my feelings for you.

-Hello?
-We're on our way back.

So-rim's broadcast is tomorrow, right?

We have recording tomorrow,
so I'll stop by.

Will you have time?

If I rush, I can spare 30 minutes.

-Chan-young.
-Yes?

How about So-rim does
a live performance tomorrow?

A live performance? Why so suddenly?

We couldn't arrange the song
because WHO Entertainment gave it to us.

If she lip-syncs, it'll look even worse.

I told you, I'm against it.

No matter what song she sings,
she'll lose the competition anyway.

There's no point in doing it.

Is that all?

Is it because you're worried
Yoon So-rim might mess it up?

That she might get stage fright?

Rather than becoming the joke
after messing up the live performance,

it's better to be forgotten
by performing a lip-sync stage.

If that becomes
her first impression to the public,

you know how hard it'll be to fix it.

I agree.

Okay, see you tomorrow.

Because he keeps showing up...

I can't get that song out of my head.

I can't get that song out of my head,
even though it hurts me.

It's like not being able
to put away my feelings for you.

I got it.

Guys, we have a rehearsal in an hour.

After that, makeup and styling.

Broadcasting starts at 6:30 p.m, okay?

Hello! We're INEX!

-One, two, three.
-Hello! We're INEX!

CEO Choi.

What brings you here?

I had to be here for my trainees.

They'll drop out for sure.
I guess you have a lot of spare time.

You're working too hard.

I guess that's why my dad--

I mean, Chairman Yoo likes you.

To the point where he gives you
a new label with Crude Play alone.

Soon, it won't just be Crude Play.

-So don't worry.
-Sure, try harder.

I heard they're high school kids.

Make sure they won't
fall apart from the pressure.

Actually, it's not bad
to start from the bottom.

That's the dedication they need
in order to survive in this business.

Do you have...

such dedication?

Do I have to answer
that meaningless question?

I'm sure you do.

If you get personally attached
to each trainee, you'll be exhausted.

Since Yuna is pretty,

you keep her around to date her...

I bet they're not like that.

-Chan-young!
-Hello!

-Hello.
-Good luck.

You must be really busy.
How did you make it?

Of course I should be here
for your first appearance.

You're nervous, aren't you?

Yes, a little bit.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Have a seat.

-What's that?
-I rearranged the song.

Use this song.

I'll play the piano
instead of the session musicians.

Kang Han-gyul, what are you doing?

So-rim has a good ear for music.

She'll learn the song after a few listens.

The drum arrangement is very simple.

Jin-woo, you just have to keep the rhythm.

You finished arranging the song overnight?

I sent it to you. Listen to it.

You too, Seo Chan-young.

-We need your bass.
-Enough with your nonsense.

We're done with the rehearsal.
You think this is a joke?

-I agree, this is so out of--
-So what?

You guys are here to drop out,
not to show your full potential.

You have to try your best, at least.

You showed up with a new song
30 minutes before the show.

Is this what you call the "best"?

So don't confuse them.

Han-gyul is right.

To be frank, you guys
are in the worst situation.

You have a lousy song
and amateur showmanship.

You won't have a shot
if you go out like this.

But my opinion
only counts within the company.

If you show us unimaginable results today,

people will pay attention to you.

What would you do?
Are you going to let yourself be ignored?

Or are you going to show who you are?

What are you doing?
Not open for business?

-Be quiet.
-Just sit down.

CEO Choi, long time no see.

It's been a while, Producer Kim.

Since Crude Play is back,
you came by to manage them?

I have to watch them anyway.

We'd be honored
to have Crude Play on the show.

Now INEX is coming to the stage.

Get ready.

Music start!

You're wrong.

It's true that I lied to you.

But you're wrong about not knowing
what was real between us.

Because...

I've changed a lot ever since I met you.

So I won't give up.

I'll at least do as much as you did to me.

Even if you try to push me away,

I won't back down, since you came to me.

I'll prove it to you...

that our relationship was not a lie.

So you'll do a good job today.

You'll do great.

You're crazy.

-What?
-You're a son of a bitch.

You weren't against my idea.
Why curse me out now?

I won't disagree with So-rim's choice.

I guess you don't wanna be
a bad guy in front of her.

-What if we mess it up?
-We won't.

I know Yoon So-rim
and she knows my music.

So everything is okay.

This is going to be the last time
you butt in like this.

After all, So-rim
will sing my song in the end.

Thank you for your performance,
INEX from WHO Entertainment.

This BTBC's show aims to debut trainees

through a survival audition program
Produce 20!

Coming up next,
we have a band from SOLE Music N.

-Yoon So-rim...
-It's So-rim!

A high school trio band, the Bong Trio!

-Wow, she's coming.
-My baby...

I'd appreciate it. Thank you.

Five...

We're ready. Play the music.

Three, two...

Music start!

What's going on?

Hey, what's going on?

What are you doing?

Music is not playing.
Please check the sound.

Music Director!

There's no sound.

-I can't hear anything.
-Turn the volume up.

Hold on a second.

Check the sound now.

Music Director, what are you doing?

Sing.

Sing, Yoon So-rim.

Can you give Yoon So-rim to me?

Are you going to make sure she debuts?

Do your songs contain
your current feeling?

You actually played the songs
yourselves, correct?

Let's quit this.

I think it's time to quit.

A stand-in will always be a stand-in.

That's why I needed someone
who believed in me.

With you, I can make that happen.

I'm too busy to write songs
for others now.

There's only one girl I want
to sing my songs.

Subtitle translation by Claire Machado