The Hexer (2002–…): Season 1, Episode 12 - Falwick - full transcript
Translated by Mungojerrie.
Edited by Dasha.
WITCHER
Black knights will arrive here.
You are to let them into my bath and lock the door.
Then you should call city guards.
Till that time do not disturb mr Cicada by no means.
If you'll do exactly what I said - you'll get your reward.
State secret. Do you understand?
All right, sir.
And what if mr Cicada nevertheless
will want to leave the bathroom?
He will not.
Do exactly what I said
Episode 12. FALWICK
You ought to be waiting for us!
Don't fly at us, knight.
It's the third place of our meeting already.
We feel it by a waist because of you,
who are too delicate to hasten your arses.
You'll pay for this words!
Shut up, sucker
But baron expected it
He has ordered to us to go with you up to city
All right. We have our man there
We're Emperor's envoys. We have inviolability.
Sir, we just want to find out something
There is a dead man who has been waiting for you.
Do you know him?
No
Big knight... Secret... I know nothing more.
I don't know... I don't know...
Bring the musician
Noble lord!
I've been beaten by girls many times,..
... but never - by the horned knights.
I hope it's just an accident.
Don't waste your time, baron.
Somebody has meddled in our plans.
Let's go
Melitele, help me...
Think of who you are. Draw conclusions.
Don't you understand?
You are not a witcher.
Don't be afraid of people, Geralt!
I am the same human as you.
I am your Child of Predestination. Iola said it.
Look
Ciri
Mount!
We are to wait for Falwick
He will catch up with us
Let's go. It's waisting of time
No. Falwick had an important cause.
He ordered to wait.
Ok, let's wait. But he's absent too long.
May be there's something happens
Eat
You should eat!
Who are you?
I'm Emperor's envoy.
You should come with me.
Take your carts with all loads.
Falwick told us wait for him
Count in our camp. He is ill. Follow me.
Do you have a sign from him or password?
Yes. We've got Falwick, it's the best password.
He ordered you to hurry.
Bring here children
Are we ride out? Why so hurry?
He is Emperor's envoy.
He said Falwick command to join him.
I saw you somewhere
Take him!
Beware!
Come back!
Geralt! I'm here! Geralt, Geralt! Over here!..
Leave me!.. Let me go!
Hold her legs!
Leave me alone!.. Geralt!
Get the torch
Let's run!
Do you know how to handle horses?
Can anyone of you ride?
We're villagers, we all can.
Well, you two go to the tavern
and bring some food.
We fears.
They won't back so fast. You should help me.
I can't cope with it alone.
I have to hide you in a safe place.
Won't you sell us? Shall we come back home?
Do you know who am I?
I'm witcher. Witchers protects people, protects kids.
Don't be afraid of me.
I want go home.
Was here with you another girl like this one?
There were another kids,
but they were sent somewhere.
Probably, they have been sold.
Adults have been sold in the beginning,
and two have died.
There was that girl.
But they keeped her separately.
She wore mask hiding her face
Go get horses, we leave right now.
If you'll approach I'll kill her
No! No, let me go!
Leave her and you'll be free. I swear.
Open the door!
Save...
Is there anybody there?
Ciri! Are you there?
Answer! It's me, Geralt...
At last I've found you
Looking for me? Why?
Brokilon forest is too far
I can help you
The Queen of Brokilon wants to help you.
And what has changed?
There's nothing changed.
I want to take children to Brokilon.
And what will be with them?
You know it - nothing bad.
Come with us, we haven't much time.
I'll stay
Certain death. This way you'll help no one.
I don't know...
May be Predestination wants it.
Where should I go?
To humans? To elves?
I wish to know, whether is she alive.
It's important to me.
If there is some Predestination then it's in me, inside.
I want it, it's my choice. Do you understand?
Give it back to Queen of Brokilon and thank.
I don't need it.
What are you going to do?
I'll wait... for Falwick.
I can't forgive him.
Blood for blood.
Farewell
Is he a witcher?
He is.
...will fight and kill...
You have chosen your own way already.
You do know who you want to be!
Why haven't you told me that Ciri
is Calanthe's granddaughter?
Where is she?
Go, where you were supposed to. Ciri is alive.
She is only.
I've killed that people and have no sorrow.
I would kill them again
Revenge? Refuse it or you'll be like them
If Predestination is not a myth, can it take revenge?
I don't know. But it is me who stands
against the Predestination.
What did you say, count?
He did this all!
I advise you to finish him at once
He is devils son! He has a kind of magic power.
He killed them all with no help.
Don't tell me tales, count!
Fear had seized you?
What's there, Sebald?
Big group of mounted elves.
They have arrived after slaughter.
Then they have left with carts in that direction.
How do you know?
Horses went a tort. Hoof-steps are over all others.
Only there went gallop. But horseshoes
are typical for horses of Knights of Order
Main fight happend on horses first.
Then they dismount. Then that unit arrived.
So what does it mean?
I don't know
They was killed here. And they - farther.
They meet one or two enemy. Most likely - one.
From there they shoot by arcs. No one hit.
Strange...
Who are you and what were you doing here?
I've been waiting for you.
You are withcher. They tell you can't feel pain.
Let's check it. Count...
And now tell us quick and in detail -
...what was that unit?
Where did they go?
Why did you killed Renfri and Cicada?
Do you remeber?
Once I'v threatened to you that I'll kill you...
...if you'll hurt priestesses of Melitele.
They all aren't among the living now.
And you will die as soon as today
I will die?
You're fool!
It's you're fool, Falwick.
You've betrayed everyone, even your own people.
You think you've found unawares me and captured.
I've been waiting for you here.
Wait!
But who killed them?
What's your opinion?
You say lies.
Why you call him traitor?
He lied to you too.
He delayed a meeting.
He hid something, wished to blackmail, to bargain.
How do you know?
Cicadas sing wonderful before they dies.
Valuable parcel costs not too much.
Emperor will pay more.
Wait I tell you!
What is the parcel?
The girl
What brings you here?
I chase them who killed Neneke,
priestess of Melitele's Temple.
Renfri's accomplices and this villain too.
What did he said exactly, that man in bath?
He said Falwick wished to rise a price. To hide her.
Lie!
I've arrived to your camp by myself!
She was here.
She was kidnapped!
No, she wasn't here.
How do you know?
Do you know her?
Renfri said me you kidnapped priestess,
but I knew all of them.
And what about that unit?
No, it's a good people.
Trust me or not, but they have arrived
after the slaughter.
Don't ask me about them, I tell nothing.
Baron Gausteberg!
If you'll give me your men I'll rush in chase.
Mr Falwick.
We all know you can't catch them tonight.
We'll go out on dawn.
Or may be not.
While we have you and witcher...
One of you both says lies, another one - truth.
Let judicial duel define it!
Geralt, I release you,
but for the time of combat only.
Do you swear?
I swear.
Untie him!
Not a word, count!
This is my condition:
...you should not kill one another with no my sign!
What the strange idea, baron?
Who do you trust?
That's the problem, count.
Fight, gentlemen!
You makes a mistake...
I guess I know where's Ciri have been hidden.
Let's bargain.
So it means the witcher said truth.
You wrong!
He is not.
Cancel the fight.
Too late. I've declared The Trial by Combat.
It's not to death.
How could you trust him?
He killed seven best warriors in Blaviken!
He is a butcher!
Take all of your people.
It doesn't matter to me.
I have no chance against him...
Woudn't blindfold me?
No. I'll take from them.
You three will die first.
And Falwick - by your order.
I won't fight you.
Where's the girl?
I don't know.
Leaving, I ordered to hide her in case of danger.
She must be somewhere here.
May be she is in the basement of tavern?
She isn't there.
You must fight him!
I've told you he is coward and traitor.
Stay back!
I'm amazed of your skill. It's unusual.
But it's a kind of circus tricks - perfectly but rare.
In fact, the point is in consentration,
discipline, tactics, spirit...
... and will to win, especially will to win.
It's pitty you killed him against my order.
Probably, you've helped me.
This wine is bad, vodka is better.
Would you like a drink, Geralt?
Water.
What's the use of water?
You, witchers, fond of drink.
Therefore I treat you as I can
I'm sorry
We've search of the tavern and pub again.
So, Falwick said the truth.
I think he had hid her here,
but you've found her and took her away.
There is no another way.
I hope you drink with no food, 'cos it's nasty here.
I just want to know who was here.
Who are that people? Where they have gone?
And why you've stayed here and let us to catch you?
It's a mystery worries me.
And what about your tactics?
Strike where nobody expects.
I've already won.
By the price of your life?
It's not counted.
It's a lie.
You could attack Falwick later, when we would leave.
There was somthing else, isn't it?
We have a time.
You are wasing your time.
Don't bother. I like to drink even with you.
There's no strangers here - ...
murderers, kid's traders, hangmen and traitors...
And Witchers. Rabble...
You get drunk quickly.
Very quickly.
Let's think. You say - revenge, oath.
You knew all priestesses.
And if some of them has stayed alive,...
...you wants to save them, even - have to save.
I get it! You've came here for Ciri.
Rather!
You say you don't spare of your life.
You've wished to hamper a pursuers.
Speak!
Who was with you?
Dwarfesses
He loafed around here
Oh, another one drunkard for the collection!
You've sobered up?
Your highness!
Right now this blessed condition leaves me.
If you would have deigned
to spill though a small droplet...
...from the richest stores of wines,
that make famous...
...your fruitful vineyard in your wonderful lands...
Don't say a word anymore!
How you've appeared here?
Sir, I am afraid of how you
will apprehend this terrible news.
Me, the honorest bard of Borderland,...
... they've turned out of the city...
... called me a rascal!
Tie him up and make drunk.
What for? I shall!..
Well, enough? Now shut up!
You've looked for Ciri here, I know it now.
Hold up your head.
Who took her?
Nothing to say?
I knew it.
Well, my mission completed. Case closed.
Falwick-traitor has died of your hand
and you'll die of mine.
It's pity.
Don't kill him, sie! He loves her!
What?
He loves her, Ciri.
I've wished to write the ballad about this...
Too late. You will die with him.
I just sorry about the ballad.
Impale them this morning.
Both.
Is it true?
No.
Then why?
I don't know.
So?..
I've said it, because...
...because I'm a poet.
There's everything allowed to a poet.
I didn't know what I told.
Hell, Gerald, you loves this child!
Suppose, you don't know this,
so it's better to know before death...
...To know that you can love at all.
I understand, Child of Predestination...
You've wished to be a father for her.
Say something!
We'll die soon, both.
Don't be afraid.
You're so obstinate!
You're stupid ape!
Love you too.
Why?
It's none of your business. You won't get it.
Drop the jug.
To my feet.
It's blunt.
Saw!
What's next?
Fire.
Get anything can burn.
Prop up the door by a bench.
Wait for me, I'll be back.
There's must be secret way out here.
Geralt, there's no way out!
Quiet! Think!
Ciri was here. She locked the door.
There were dark.
She saw nothing.
She should be caught in something, to touch.
She moved here. Bend down!
Touch everything on this height.
Geralt, we'll choke...
Quickly! It will can be locked.
Geralt!
We shold go out here!
Too many blood here...
You asks yourself what's wrong you did,
All the time asks your qustions,
But punishment you'll find indeed
Seeking Predestination.
And already your fate were drawn,
Change it don't even try.
Like stone that by someone were thrown
Can't be star on the sky.
Translated by Mungojerrie.
Edited by Dasha.
Edited by Dasha.
WITCHER
Black knights will arrive here.
You are to let them into my bath and lock the door.
Then you should call city guards.
Till that time do not disturb mr Cicada by no means.
If you'll do exactly what I said - you'll get your reward.
State secret. Do you understand?
All right, sir.
And what if mr Cicada nevertheless
will want to leave the bathroom?
He will not.
Do exactly what I said
Episode 12. FALWICK
You ought to be waiting for us!
Don't fly at us, knight.
It's the third place of our meeting already.
We feel it by a waist because of you,
who are too delicate to hasten your arses.
You'll pay for this words!
Shut up, sucker
But baron expected it
He has ordered to us to go with you up to city
All right. We have our man there
We're Emperor's envoys. We have inviolability.
Sir, we just want to find out something
There is a dead man who has been waiting for you.
Do you know him?
No
Big knight... Secret... I know nothing more.
I don't know... I don't know...
Bring the musician
Noble lord!
I've been beaten by girls many times,..
... but never - by the horned knights.
I hope it's just an accident.
Don't waste your time, baron.
Somebody has meddled in our plans.
Let's go
Melitele, help me...
Think of who you are. Draw conclusions.
Don't you understand?
You are not a witcher.
Don't be afraid of people, Geralt!
I am the same human as you.
I am your Child of Predestination. Iola said it.
Look
Ciri
Mount!
We are to wait for Falwick
He will catch up with us
Let's go. It's waisting of time
No. Falwick had an important cause.
He ordered to wait.
Ok, let's wait. But he's absent too long.
May be there's something happens
Eat
You should eat!
Who are you?
I'm Emperor's envoy.
You should come with me.
Take your carts with all loads.
Falwick told us wait for him
Count in our camp. He is ill. Follow me.
Do you have a sign from him or password?
Yes. We've got Falwick, it's the best password.
He ordered you to hurry.
Bring here children
Are we ride out? Why so hurry?
He is Emperor's envoy.
He said Falwick command to join him.
I saw you somewhere
Take him!
Beware!
Come back!
Geralt! I'm here! Geralt, Geralt! Over here!..
Leave me!.. Let me go!
Hold her legs!
Leave me alone!.. Geralt!
Get the torch
Let's run!
Do you know how to handle horses?
Can anyone of you ride?
We're villagers, we all can.
Well, you two go to the tavern
and bring some food.
We fears.
They won't back so fast. You should help me.
I can't cope with it alone.
I have to hide you in a safe place.
Won't you sell us? Shall we come back home?
Do you know who am I?
I'm witcher. Witchers protects people, protects kids.
Don't be afraid of me.
I want go home.
Was here with you another girl like this one?
There were another kids,
but they were sent somewhere.
Probably, they have been sold.
Adults have been sold in the beginning,
and two have died.
There was that girl.
But they keeped her separately.
She wore mask hiding her face
Go get horses, we leave right now.
If you'll approach I'll kill her
No! No, let me go!
Leave her and you'll be free. I swear.
Open the door!
Save...
Is there anybody there?
Ciri! Are you there?
Answer! It's me, Geralt...
At last I've found you
Looking for me? Why?
Brokilon forest is too far
I can help you
The Queen of Brokilon wants to help you.
And what has changed?
There's nothing changed.
I want to take children to Brokilon.
And what will be with them?
You know it - nothing bad.
Come with us, we haven't much time.
I'll stay
Certain death. This way you'll help no one.
I don't know...
May be Predestination wants it.
Where should I go?
To humans? To elves?
I wish to know, whether is she alive.
It's important to me.
If there is some Predestination then it's in me, inside.
I want it, it's my choice. Do you understand?
Give it back to Queen of Brokilon and thank.
I don't need it.
What are you going to do?
I'll wait... for Falwick.
I can't forgive him.
Blood for blood.
Farewell
Is he a witcher?
He is.
...will fight and kill...
You have chosen your own way already.
You do know who you want to be!
Why haven't you told me that Ciri
is Calanthe's granddaughter?
Where is she?
Go, where you were supposed to. Ciri is alive.
She is only.
I've killed that people and have no sorrow.
I would kill them again
Revenge? Refuse it or you'll be like them
If Predestination is not a myth, can it take revenge?
I don't know. But it is me who stands
against the Predestination.
What did you say, count?
He did this all!
I advise you to finish him at once
He is devils son! He has a kind of magic power.
He killed them all with no help.
Don't tell me tales, count!
Fear had seized you?
What's there, Sebald?
Big group of mounted elves.
They have arrived after slaughter.
Then they have left with carts in that direction.
How do you know?
Horses went a tort. Hoof-steps are over all others.
Only there went gallop. But horseshoes
are typical for horses of Knights of Order
Main fight happend on horses first.
Then they dismount. Then that unit arrived.
So what does it mean?
I don't know
They was killed here. And they - farther.
They meet one or two enemy. Most likely - one.
From there they shoot by arcs. No one hit.
Strange...
Who are you and what were you doing here?
I've been waiting for you.
You are withcher. They tell you can't feel pain.
Let's check it. Count...
And now tell us quick and in detail -
...what was that unit?
Where did they go?
Why did you killed Renfri and Cicada?
Do you remeber?
Once I'v threatened to you that I'll kill you...
...if you'll hurt priestesses of Melitele.
They all aren't among the living now.
And you will die as soon as today
I will die?
You're fool!
It's you're fool, Falwick.
You've betrayed everyone, even your own people.
You think you've found unawares me and captured.
I've been waiting for you here.
Wait!
But who killed them?
What's your opinion?
You say lies.
Why you call him traitor?
He lied to you too.
He delayed a meeting.
He hid something, wished to blackmail, to bargain.
How do you know?
Cicadas sing wonderful before they dies.
Valuable parcel costs not too much.
Emperor will pay more.
Wait I tell you!
What is the parcel?
The girl
What brings you here?
I chase them who killed Neneke,
priestess of Melitele's Temple.
Renfri's accomplices and this villain too.
What did he said exactly, that man in bath?
He said Falwick wished to rise a price. To hide her.
Lie!
I've arrived to your camp by myself!
She was here.
She was kidnapped!
No, she wasn't here.
How do you know?
Do you know her?
Renfri said me you kidnapped priestess,
but I knew all of them.
And what about that unit?
No, it's a good people.
Trust me or not, but they have arrived
after the slaughter.
Don't ask me about them, I tell nothing.
Baron Gausteberg!
If you'll give me your men I'll rush in chase.
Mr Falwick.
We all know you can't catch them tonight.
We'll go out on dawn.
Or may be not.
While we have you and witcher...
One of you both says lies, another one - truth.
Let judicial duel define it!
Geralt, I release you,
but for the time of combat only.
Do you swear?
I swear.
Untie him!
Not a word, count!
This is my condition:
...you should not kill one another with no my sign!
What the strange idea, baron?
Who do you trust?
That's the problem, count.
Fight, gentlemen!
You makes a mistake...
I guess I know where's Ciri have been hidden.
Let's bargain.
So it means the witcher said truth.
You wrong!
He is not.
Cancel the fight.
Too late. I've declared The Trial by Combat.
It's not to death.
How could you trust him?
He killed seven best warriors in Blaviken!
He is a butcher!
Take all of your people.
It doesn't matter to me.
I have no chance against him...
Woudn't blindfold me?
No. I'll take from them.
You three will die first.
And Falwick - by your order.
I won't fight you.
Where's the girl?
I don't know.
Leaving, I ordered to hide her in case of danger.
She must be somewhere here.
May be she is in the basement of tavern?
She isn't there.
You must fight him!
I've told you he is coward and traitor.
Stay back!
I'm amazed of your skill. It's unusual.
But it's a kind of circus tricks - perfectly but rare.
In fact, the point is in consentration,
discipline, tactics, spirit...
... and will to win, especially will to win.
It's pitty you killed him against my order.
Probably, you've helped me.
This wine is bad, vodka is better.
Would you like a drink, Geralt?
Water.
What's the use of water?
You, witchers, fond of drink.
Therefore I treat you as I can
I'm sorry
We've search of the tavern and pub again.
So, Falwick said the truth.
I think he had hid her here,
but you've found her and took her away.
There is no another way.
I hope you drink with no food, 'cos it's nasty here.
I just want to know who was here.
Who are that people? Where they have gone?
And why you've stayed here and let us to catch you?
It's a mystery worries me.
And what about your tactics?
Strike where nobody expects.
I've already won.
By the price of your life?
It's not counted.
It's a lie.
You could attack Falwick later, when we would leave.
There was somthing else, isn't it?
We have a time.
You are wasing your time.
Don't bother. I like to drink even with you.
There's no strangers here - ...
murderers, kid's traders, hangmen and traitors...
And Witchers. Rabble...
You get drunk quickly.
Very quickly.
Let's think. You say - revenge, oath.
You knew all priestesses.
And if some of them has stayed alive,...
...you wants to save them, even - have to save.
I get it! You've came here for Ciri.
Rather!
You say you don't spare of your life.
You've wished to hamper a pursuers.
Speak!
Who was with you?
Dwarfesses
He loafed around here
Oh, another one drunkard for the collection!
You've sobered up?
Your highness!
Right now this blessed condition leaves me.
If you would have deigned
to spill though a small droplet...
...from the richest stores of wines,
that make famous...
...your fruitful vineyard in your wonderful lands...
Don't say a word anymore!
How you've appeared here?
Sir, I am afraid of how you
will apprehend this terrible news.
Me, the honorest bard of Borderland,...
... they've turned out of the city...
... called me a rascal!
Tie him up and make drunk.
What for? I shall!..
Well, enough? Now shut up!
You've looked for Ciri here, I know it now.
Hold up your head.
Who took her?
Nothing to say?
I knew it.
Well, my mission completed. Case closed.
Falwick-traitor has died of your hand
and you'll die of mine.
It's pity.
Don't kill him, sie! He loves her!
What?
He loves her, Ciri.
I've wished to write the ballad about this...
Too late. You will die with him.
I just sorry about the ballad.
Impale them this morning.
Both.
Is it true?
No.
Then why?
I don't know.
So?..
I've said it, because...
...because I'm a poet.
There's everything allowed to a poet.
I didn't know what I told.
Hell, Gerald, you loves this child!
Suppose, you don't know this,
so it's better to know before death...
...To know that you can love at all.
I understand, Child of Predestination...
You've wished to be a father for her.
Say something!
We'll die soon, both.
Don't be afraid.
You're so obstinate!
You're stupid ape!
Love you too.
Why?
It's none of your business. You won't get it.
Drop the jug.
To my feet.
It's blunt.
Saw!
What's next?
Fire.
Get anything can burn.
Prop up the door by a bench.
Wait for me, I'll be back.
There's must be secret way out here.
Geralt, there's no way out!
Quiet! Think!
Ciri was here. She locked the door.
There were dark.
She saw nothing.
She should be caught in something, to touch.
She moved here. Bend down!
Touch everything on this height.
Geralt, we'll choke...
Quickly! It will can be locked.
Geralt!
We shold go out here!
Too many blood here...
You asks yourself what's wrong you did,
All the time asks your qustions,
But punishment you'll find indeed
Seeking Predestination.
And already your fate were drawn,
Change it don't even try.
Like stone that by someone were thrown
Can't be star on the sky.
Translated by Mungojerrie.
Edited by Dasha.