The Day of Becoming You (2021): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
[English subtitles are available]
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 12]
Hello, here you go.
Why do you eat so little?
You don't like the food?
Or do you feel ill?
I'm not really hungry.
When you bath at night,
protect your wound
from contact with water.
Don't you know I'm a doctor?
Later,
let's go stargazing.
You woke up early today.
It's been a long day.
You must be tired.
Go back early and rest.
I'm not tired.
I'm a bit tired.
Let's go next time then.
I'll send you back later.
Okay.
[Breath in through the nose.
Breath out through the mouth.]
[Relax slowly.]
[Relax completely.]
[Reject all messages outside.]
[Yi.]
[Don't forget about the live stream
tomorrow night.]
[You must go back]
[before 4:30 p.m.]
[Focus on your inner mind.]
[From the head to the whole body.]
[Control yourself completely.]
[Rest your mind.]
[Be peaceful with all feelings]
[in yourself.]
[As if all the feelings]
[of jealousy, nervous and anxiety]
[disappear.]
[Don't care about the sounds
from outside.]
[Don't be puzzled by desire.]
[Be quiet.]
[Stay calm.]
[Don't be impulsive.]
[Master your mind.]
[As you have a pure mind,]
[you can hear your own voice.]
[As you clear your mind,]
[you can see the reality of all things.]
[Resist temptation.]
[Reject attraction.]
What do you want to do tomorrow?
Tell me earlier.
Okay.
Go to bed early.
Good night.
Good night.
[Get peace of mind.]
[As you clear your mind,]
[you'll be a different self.]
[Let it go.]
[Let it go.]
[Let it go.]
Good evening.
Why don't you wear a mask
and come to my room?
What if someone
saw it?
I don't want to be
on the hot topic with you
and be cyberbullied by your fans.
Don't worry.
I'm living opposite you.
Did you learn this from irrational fans?
It's near
for me to observe.
Ask
Jiang Da Chuan to contact me.
We need to talk about
the payment for sample.
Friends
don't discuss much about money.
But you can observe me as well.
I'm not interested.
What's the matter?
When do you break up with Shen Po Qing?
Who told you so?
You told Tong Hua that
you don't fall for Shen Po Qing.
And you can't
fall for someone
in just a short period.
Why do you care about this?
I made
you and Shen Po Qing
become so.
As the first person responsible,
I can help you deliver
if you find it hard to say.
No, thanks.
I'll figure a way out.
As your friend,
I think you should take
the action as soon as possible.
You don't fall for Shen Po Qing.
He should've noticed it.
Based on my observation today,
that's the truth.
Shen Po Qing becomes anxious.
He tried hard to
show off
so that you'd fall for him.
The longer you don't say,
the longer he'll be waiting.
He'll become more anxious
and put in more effort.
In the end,
he'll suffer a lot.
If it's for his sake,
break up with him
to make him suffer less.
Shen Po Qing.
Get up quickly!
Hide yourself, quick!
Why do I need to hide?
You're a superstar.
Special treatment for you.
Go in.
Close the door.
I was in the bathroom.
I thought you were not here.
I called you.
What's wrong?
Chief called me
and said there's
a rare case.
There'll be an emergency surgery
tomorrow morning.
He wants me to go back
to be the assistant.
To watch and learn.
All of a sudden?
Yes.
It's a rare chance.
So
I have to go back tonight.
It's okay. Just go back.
Job is the priority.
I'll be on my own tomorrow.
I'm sorry.
We haven't been
travelled together.
I ruined the plan.
Well, enjoy yourself.
I'll pick you up
when it's over early tomorrow.
Oh, right.
Open it.
I wanted to
give it to you
during dinner time.
Now let's regard it as a token of apology.
It's a couple set.
I hope you'll like it.
Are you angry?
Or I ask them to change shift.
I have a girlfriend,
after all.
Job can't be
my priority.
I'm not angry.
I really don't.
Alright then.
My girlfriend is very sensible.
I hope my girlfriend
can be happy all the time.
Po Qing!
Let's break up.
Sheng Sheng, I know
it makes you upset.
The nature of doctors' work is special.
You always need to
match my time.
I promise I'll try my best to...
No.
It's not your problem.
It's mine.
You're good.
But I don't want you
to put in the effort
but get no response.
It would hurt you.
I won't feel hurt.
I'm willing to
put in more effort.
But I don't want it.
We used to be friends.
I think we got along well.
But for our relationship now,
I always feel like I owe you.
I know
we've been friends
for years.
You don't get used to
the new identity.
I'm too impatient.
Let's take it slowly.
I'm really sorry.
I agreed to be your girlfriend.
But I want to break up
in such a short period.
But I've tried it.
I don't fall for you.
Po Qing.
Let's be friends again.
Are you okay?
I want to stay alone.
You may leave first.
[Senior]
Po Qing.
Have you reached home yet?
I almost reach the town.
Drive carefully.
Sheng Sheng.
Do I really
have no chance?
You'll definitely
meet someone
who likes you back.
You're the one I like now.
I don't
mean to pressure you.
I want to say
since you don't have a crush,
don't turn down
your admirer.
I have a crush.
You don't have to say so to reject me.
It's true.
I just realised it
these few days.
Does he like you?
I don't know.
More precisely,
he may not like me.
We're from two different worlds.
Many people like him.
As if he's a not-for-sale item
in the shop window.
For him,
I have
no chance as well.
Then why do you..
You can't
control your feelings.
Maybe
I'm waiting for a miracle.
Although there's no miracle,
I'm happy enough
with the current state.
[Here you go, the sticker.]
[It'll boost your mood.]
[It works, I've tried.]
[Let me know when you get up.]
[There's breakfast in my room.]
Why are you here so early?
I haven't washed up yet.
Come in quickly.
I can tell it.
There're eye boogers
in the corner of your eyes.
Have a seat first.
I'll go wash up.
Why do you care about
your looks in front of me?
I'm a girl. Okay?
Why do you stare at me?
Is there anything on my face?
No.
I'm thinking why
you apply lipstick
before eating breakfast.
It makes me look much better. Can't I?
Why do you
offer me breakfast today?
If you don't eat breakfast,
you'll become fat,
stupid and even have gallstones.
But it's almost afternoon now.
Eat quickly then.
I think you just want to observe me.
A girl who just broke up
doesn't tidy herself up
and eats nothing.
Can't you think
from a better view?
Someone consoles
a friend
who's in a bad mood.
Do you really regard me as your friend?
Don't you regard me as your friend?
Of course, you're my friend.
I have a friend
who's a superstar.
I'm overjoyed.
So you'll fulfill
any of my requests
to make me feel better.
Right?
Yes.
After I finish breakfast,
let's watch a show.
A show?
[My Friends and I]
Here we go.
Let's start.
[Okay. Welcome to]
[My Friends and I.]
[Our Time, My Friends and I.]
[Next,]
[let me introduce]
[My buddies]
[my two buddies.]
[Shining]
[One is the man]
[who's been living with me
for years.]
[Leader of Little Galaxy, Jiang Yi.]
[Hello, everyone.]
[And another is]
[our mutual friend.]
[She claims herself as
a has-been hostess.]
[Xu Shu Yi.]
[Hello, everyone.]
I know you don't like
to watch your show.
Just regard him
as me.
It's actually me too.
Well.
Turn down the volume.
Okay.
[Let's start.]
[Game Start]
I used to watch Jia Shu's show
as soon as possible.
I'll feel better as I see him.
Think of it as consoling me.
Please bear it.
It was my first time
going on a variety show.
Encourage more,
tease less.
Don't criticize, okay?
Okay.
[Jiang Yi.]
[A bit nervous]
[Suddenly shy]
[Your microphone dropped.]
[Thank you.]
[How caring]
Wow, the editing.
It may be
used by many content creators.
Do you like this?
Two good-looking people are
close to each other.
Who doesn't like it?
I'm praising you.
That's you.
I'm merely an onlooker.
[Fierce competition]
[Go for it, Yi!]
[Here you go]
[Swing hard]
[Pat lightly]
[All force used]
[Awesome]
[How tough]
[Right timing]
[That's close]
[Jiang Yi VS Pei Jia Shu
Pei Jia Shu is the winner]
I kept eating vegetables those few days.
That's why I lacked stamina.
It has nothing to do with stamina.
It's about the skills.
Just eat this.
[Go for it, Yi!]
Anyway,
your skill is much the same as mine.
It doesn't seem strange.
Much the same as yours?
When we're free,
let's play together.
Okay.
Isn't it the same box?
Why is your crispy jujube
crispier and sweeter?
Because it's like me.
[Jia Shu, please lend me your towel.]
[You worked so hard.]
[It feels nice]
[to sweat while exercising.]
Don't worry.
I won't tell tales about her again.
[Rest after the competition]
[Here you go.]
[Beautiful, kind and caring]
[Thank you.]
[I heard something more amusing.]
[Someone said]
[Jiang Yi and I]
[always lay our hands on each other.]
[How ridiculous.]
[Yes.]
[Lay hands?]
[Did they mean this?]
[Lay hands]
[We mean it]
[Yes.]
[We always lay hands]
[in front of people.]
[Friendship needs embrace to prove
but no words.]
How's it?
I didn't ruin it, right?
No. You have a great sense of humour.
There are no others.
If you find it stuffy,
take the mask off.
I'll look around for you.
It was boring
when watching the show.
Really?
I think it's quite interesting.
It's boring and lengthy.
Lengthy?
I don't find it lengthy.
For you,
it's entertainment.
For me,
I was watching myself putting on a show.
As if seeing monkeys
in the zoo.
Well, you're right.
Sorry for making you
bear two hours for me.
Thank you.
Do you
feel much better now?
Yes.
Much better.
Alright then.
At least
one of us is happy.
It's worth it.
How righteous you are.
[Da Chuan]
Hello?
What's the matter?
Do you enjoy at the resort?
Not bad.
What's up?
Nothing.
I'm reminding you again.
Don't worry.
I'll be on time for tonight's live stream.
I'm hanging up.
Are you going live at night?
Three of us.
Then I'll
watch it tonight.
Let's sit and rest.
Nice.
Although it's tough
when breaking up,
you feel much better now, right?
Yes.
Don't you like to watch dramas?
If you were the female lead,
Shen Po Qing who
loves you dearly in the drama
would be the second male lead.
After the female lead broke up with
the second male lead,
she'd then start a relationship
with the first male lead.
Right?
You know quite a lot.
Right?
I took the role before.
Well.
Who do you think
is more like the male lead
among the people you know?
Male lead?
Of course is my Shu Shu.
Bad taste.
Even though you didn't convince me,
I wanted to break up
with Po Qing as well.
He seldom has holidays.
And he prepared everything,
I don't want to let him down.
But as you said,
he'd be more disappointed
as time goes by.
I think
I did something wrong.
Although
I don't fall for him,
we've been
friends for decades.
I always regard him as a brother.
My parents named me Sheng Sheng.
They hope I'm pleasant to hear.
They showed me a lot of love.
I hope I can
show love to
those I care too.
I don't want them to be sad.
I hope they're all happy.
What are you doing?
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
Jiang Yi, we...
Yes.
What did you mean just now?
It's not time
to hold me accountable.
I still have to go back
for live stream tonight.
We have to switch back.
Live stream?
Gosh.
How annoying!
Calm down first.
Take a deep breath.
You're right.
We have to switch back first.
Do you have any idea?
I...
Just say it if you have one!
It's been late.
I think for now,
kissing is the most successful way.
Let's try.
Okay.
Hold on.
Let's do it.
Okay.
Why is there no response?
It worked for the last two times.
Do we have to move a bit?
Right.
Let's try.
Okay.
Why is there no response again?
[Fatty]
Answer it.
I...
Hello.
Brother Yi, we're departing.
Alright, wait for me awhile.
Okay.
I'm at the parking lot
in front of the hotel.
Okay, I got it.
What should we do?
What should we do?
I think it doesn't matter if we move.
We didn't move just now either.
Is it because of the posture?
Posture?
I mean,
we were sitting just now.
Let's try. Hurry up.
We've to make every possible effort.
Let's make it work with the first try.
Imitate my feelings just now.
Make it as nearly as possible.
Okay.
Come nearer.
All right.
Was I so pretentious?
Am I pretentious?
I think it's quite pretentious.
I don't think so.
Oh.
Let's do it.
How did you
think of me back then?
How should
I feel
to kiss myself?
There's no time.
Do it quickly.
Say what
we used to say.
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
It doesn't work at all!
[Shen Po Qing wanted to fetch you.]
[I rejected him.]
[And]
[please help with the live stream.]
[Talk less]
[if you're afraid you'll go wrong.]
[You're smart.]
[It should be fine.]
[I'll try my best.]
[Don't interact much]
[with Tong Hua.]
[Don't say and see whatever.]
[Help me to go to work tomorrow.]
[I got this.]
[Don't worry much.]
[We'll find a way]
[to switch back.]
[I'm not worried at all.]
[Maybe your face]
[will be kissed until swollen.]
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
[What a mess.]
[Can kissing be so random?]
Hello, everyone.
Welcome to the live stream
of Little Galaxy.
Our live stream
starts now.
I'm Cheng Le Yi from Little Galaxy.
The host...
Brother Da Chuan.
Where's Jia Shu?
He's not satisfied with
the sponsored outfit.
He went to the room to pick for himself.
Didn't we show him the pictures?
How about Yi?
He's been upstairs all the time.
Maybe he's trying to get some rest.
These two dudes...
[It's your fault.]
[I could've enjoyed]
[watching the live stream.]
[But I have to go live now.]
Yi, I'm coming in.
Why are you squatting here?
Looking at the mirror.
What's inside the mirror?
A man who
makes you love and hate him.
Are you confessing to me?
I mean Jiang Yi.
Myself.
All right.
Get dressed up.
Don't touch me!
I mean
I can get up
quickly by myself.
Why do his legs feel numb easily?
Da Chuan, are you there?
I'm here.
Can you come out, please?
There's something to tell you.
Alright, wait a second.
Get changed, quick.
Jia Shu, I'm coming.
Finally you're home.
Yes.
The live stream starts soon.
I'm going to unpack my things.
Wait a second.
You told me
you'd tell me more.
Tell me now.
How did you break up with Doctor Shen?
I told him directly.
How decisive.
What happened next?
I want to get changed.
Go ahead then.
How did Doctor Shen respond
when you
broke up with him?
I don't want to talk about this now.
Say it
when you feel much better then.
Do you still want to watch
the live stream?
Yes.
Oh, right.
You'll feel much better
when you see Pei Jia Shu.
Get changed first.
I'll turn on the television.
Sheng Sheng.
It's been a year since
they went live together, right?
Yes.
Come here and sit.
Faster.
Come here.
How's it?
Do you miss me
these few days?
I caught a cold.
Don't come near me.
You caught a cold?
Wait a minute.
[999 Cold Remedy Granular]
Here you go.
Take medicine if you're ill.
Don't bear it.
Faster.
What's wrong?
Drink 999 so that you can go to work.
Drink it.
Pork jerky as your reward.
It's getting colder. Get covered.
Don't catch a cold.
It starts.
[Our live stream]
[starts now.]
[I'm Cheng Le Yi from Little Galaxy.]
[I'm the host today.]
[It's my first time be a host.]
[So everyone,]
[please bear with me.]
Brother Jia Shu.
Hello, everyone.
I'm Pei Jia Shu.
Tonight is the charity live stream
of Love Bookrack.
Books will be
donated to the schools
in the mountain area
from all income of the gifts.
Everyone, please support!
Brother Yi.
Hello, everyone. I'm Jiang Yi.
Thank you for supporting.
Brother Yi.
Someone
asked about
the progress of your solo album.
Do you want to say something?
It's still in progress.
There's not much to tell for now.
Brother Yi
has been shy about
promoting his works.
He's afraid others would say him bragging.
Alright then.
I'll help Brother Yi
to promote it.
Brother Yi
put a lot of effort
into his first solo album.
He stopped many other works.
He focuses on
producing at home.
I believe everyone will be stunned
when it's released.
Brother Jia Shu.
Do you want to
help Brother Yi promote?
Okay.
I'm very much looking forward to it.
I believe you'll like it too.
Thank you, Jia Shu.
Thank you all.
Both of you
can look at the comments.
♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star
must be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫
[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]
[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]
♫ How far should the moon hide itself ♫
♫ To finally ♫
♫ Appear lonely no more ♫
♫ Brightening the
undertones of the night ♫
♫ To realize ♫
♫ That star's keeping me company ♫
♫ While I'm becoming you ♫
♫ To share your burdens ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫
♫ Being by your side through the days ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
♫ Putting on your shell ♫
♫ Putting aside time and space ♫
♫ To be the whisperer ♫
♫ In your body ♫
♫ To go through ups and downs together ♫
♫ To live our days together ♫
♫ Hence you smiled, so I ♫
♫ Descended in haste ♫
♫ From the skies ♫
[The Day of Becoming You]
[Episode 12]
Hello, here you go.
Why do you eat so little?
You don't like the food?
Or do you feel ill?
I'm not really hungry.
When you bath at night,
protect your wound
from contact with water.
Don't you know I'm a doctor?
Later,
let's go stargazing.
You woke up early today.
It's been a long day.
You must be tired.
Go back early and rest.
I'm not tired.
I'm a bit tired.
Let's go next time then.
I'll send you back later.
Okay.
[Breath in through the nose.
Breath out through the mouth.]
[Relax slowly.]
[Relax completely.]
[Reject all messages outside.]
[Yi.]
[Don't forget about the live stream
tomorrow night.]
[You must go back]
[before 4:30 p.m.]
[Focus on your inner mind.]
[From the head to the whole body.]
[Control yourself completely.]
[Rest your mind.]
[Be peaceful with all feelings]
[in yourself.]
[As if all the feelings]
[of jealousy, nervous and anxiety]
[disappear.]
[Don't care about the sounds
from outside.]
[Don't be puzzled by desire.]
[Be quiet.]
[Stay calm.]
[Don't be impulsive.]
[Master your mind.]
[As you have a pure mind,]
[you can hear your own voice.]
[As you clear your mind,]
[you can see the reality of all things.]
[Resist temptation.]
[Reject attraction.]
What do you want to do tomorrow?
Tell me earlier.
Okay.
Go to bed early.
Good night.
Good night.
[Get peace of mind.]
[As you clear your mind,]
[you'll be a different self.]
[Let it go.]
[Let it go.]
[Let it go.]
Good evening.
Why don't you wear a mask
and come to my room?
What if someone
saw it?
I don't want to be
on the hot topic with you
and be cyberbullied by your fans.
Don't worry.
I'm living opposite you.
Did you learn this from irrational fans?
It's near
for me to observe.
Ask
Jiang Da Chuan to contact me.
We need to talk about
the payment for sample.
Friends
don't discuss much about money.
But you can observe me as well.
I'm not interested.
What's the matter?
When do you break up with Shen Po Qing?
Who told you so?
You told Tong Hua that
you don't fall for Shen Po Qing.
And you can't
fall for someone
in just a short period.
Why do you care about this?
I made
you and Shen Po Qing
become so.
As the first person responsible,
I can help you deliver
if you find it hard to say.
No, thanks.
I'll figure a way out.
As your friend,
I think you should take
the action as soon as possible.
You don't fall for Shen Po Qing.
He should've noticed it.
Based on my observation today,
that's the truth.
Shen Po Qing becomes anxious.
He tried hard to
show off
so that you'd fall for him.
The longer you don't say,
the longer he'll be waiting.
He'll become more anxious
and put in more effort.
In the end,
he'll suffer a lot.
If it's for his sake,
break up with him
to make him suffer less.
Shen Po Qing.
Get up quickly!
Hide yourself, quick!
Why do I need to hide?
You're a superstar.
Special treatment for you.
Go in.
Close the door.
I was in the bathroom.
I thought you were not here.
I called you.
What's wrong?
Chief called me
and said there's
a rare case.
There'll be an emergency surgery
tomorrow morning.
He wants me to go back
to be the assistant.
To watch and learn.
All of a sudden?
Yes.
It's a rare chance.
So
I have to go back tonight.
It's okay. Just go back.
Job is the priority.
I'll be on my own tomorrow.
I'm sorry.
We haven't been
travelled together.
I ruined the plan.
Well, enjoy yourself.
I'll pick you up
when it's over early tomorrow.
Oh, right.
Open it.
I wanted to
give it to you
during dinner time.
Now let's regard it as a token of apology.
It's a couple set.
I hope you'll like it.
Are you angry?
Or I ask them to change shift.
I have a girlfriend,
after all.
Job can't be
my priority.
I'm not angry.
I really don't.
Alright then.
My girlfriend is very sensible.
I hope my girlfriend
can be happy all the time.
Po Qing!
Let's break up.
Sheng Sheng, I know
it makes you upset.
The nature of doctors' work is special.
You always need to
match my time.
I promise I'll try my best to...
No.
It's not your problem.
It's mine.
You're good.
But I don't want you
to put in the effort
but get no response.
It would hurt you.
I won't feel hurt.
I'm willing to
put in more effort.
But I don't want it.
We used to be friends.
I think we got along well.
But for our relationship now,
I always feel like I owe you.
I know
we've been friends
for years.
You don't get used to
the new identity.
I'm too impatient.
Let's take it slowly.
I'm really sorry.
I agreed to be your girlfriend.
But I want to break up
in such a short period.
But I've tried it.
I don't fall for you.
Po Qing.
Let's be friends again.
Are you okay?
I want to stay alone.
You may leave first.
[Senior]
Po Qing.
Have you reached home yet?
I almost reach the town.
Drive carefully.
Sheng Sheng.
Do I really
have no chance?
You'll definitely
meet someone
who likes you back.
You're the one I like now.
I don't
mean to pressure you.
I want to say
since you don't have a crush,
don't turn down
your admirer.
I have a crush.
You don't have to say so to reject me.
It's true.
I just realised it
these few days.
Does he like you?
I don't know.
More precisely,
he may not like me.
We're from two different worlds.
Many people like him.
As if he's a not-for-sale item
in the shop window.
For him,
I have
no chance as well.
Then why do you..
You can't
control your feelings.
Maybe
I'm waiting for a miracle.
Although there's no miracle,
I'm happy enough
with the current state.
[Here you go, the sticker.]
[It'll boost your mood.]
[It works, I've tried.]
[Let me know when you get up.]
[There's breakfast in my room.]
Why are you here so early?
I haven't washed up yet.
Come in quickly.
I can tell it.
There're eye boogers
in the corner of your eyes.
Have a seat first.
I'll go wash up.
Why do you care about
your looks in front of me?
I'm a girl. Okay?
Why do you stare at me?
Is there anything on my face?
No.
I'm thinking why
you apply lipstick
before eating breakfast.
It makes me look much better. Can't I?
Why do you
offer me breakfast today?
If you don't eat breakfast,
you'll become fat,
stupid and even have gallstones.
But it's almost afternoon now.
Eat quickly then.
I think you just want to observe me.
A girl who just broke up
doesn't tidy herself up
and eats nothing.
Can't you think
from a better view?
Someone consoles
a friend
who's in a bad mood.
Do you really regard me as your friend?
Don't you regard me as your friend?
Of course, you're my friend.
I have a friend
who's a superstar.
I'm overjoyed.
So you'll fulfill
any of my requests
to make me feel better.
Right?
Yes.
After I finish breakfast,
let's watch a show.
A show?
[My Friends and I]
Here we go.
Let's start.
[Okay. Welcome to]
[My Friends and I.]
[Our Time, My Friends and I.]
[Next,]
[let me introduce]
[My buddies]
[my two buddies.]
[Shining]
[One is the man]
[who's been living with me
for years.]
[Leader of Little Galaxy, Jiang Yi.]
[Hello, everyone.]
[And another is]
[our mutual friend.]
[She claims herself as
a has-been hostess.]
[Xu Shu Yi.]
[Hello, everyone.]
I know you don't like
to watch your show.
Just regard him
as me.
It's actually me too.
Well.
Turn down the volume.
Okay.
[Let's start.]
[Game Start]
I used to watch Jia Shu's show
as soon as possible.
I'll feel better as I see him.
Think of it as consoling me.
Please bear it.
It was my first time
going on a variety show.
Encourage more,
tease less.
Don't criticize, okay?
Okay.
[Jiang Yi.]
[A bit nervous]
[Suddenly shy]
[Your microphone dropped.]
[Thank you.]
[How caring]
Wow, the editing.
It may be
used by many content creators.
Do you like this?
Two good-looking people are
close to each other.
Who doesn't like it?
I'm praising you.
That's you.
I'm merely an onlooker.
[Fierce competition]
[Go for it, Yi!]
[Here you go]
[Swing hard]
[Pat lightly]
[All force used]
[Awesome]
[How tough]
[Right timing]
[That's close]
[Jiang Yi VS Pei Jia Shu
Pei Jia Shu is the winner]
I kept eating vegetables those few days.
That's why I lacked stamina.
It has nothing to do with stamina.
It's about the skills.
Just eat this.
[Go for it, Yi!]
Anyway,
your skill is much the same as mine.
It doesn't seem strange.
Much the same as yours?
When we're free,
let's play together.
Okay.
Isn't it the same box?
Why is your crispy jujube
crispier and sweeter?
Because it's like me.
[Jia Shu, please lend me your towel.]
[You worked so hard.]
[It feels nice]
[to sweat while exercising.]
Don't worry.
I won't tell tales about her again.
[Rest after the competition]
[Here you go.]
[Beautiful, kind and caring]
[Thank you.]
[I heard something more amusing.]
[Someone said]
[Jiang Yi and I]
[always lay our hands on each other.]
[How ridiculous.]
[Yes.]
[Lay hands?]
[Did they mean this?]
[Lay hands]
[We mean it]
[Yes.]
[We always lay hands]
[in front of people.]
[Friendship needs embrace to prove
but no words.]
How's it?
I didn't ruin it, right?
No. You have a great sense of humour.
There are no others.
If you find it stuffy,
take the mask off.
I'll look around for you.
It was boring
when watching the show.
Really?
I think it's quite interesting.
It's boring and lengthy.
Lengthy?
I don't find it lengthy.
For you,
it's entertainment.
For me,
I was watching myself putting on a show.
As if seeing monkeys
in the zoo.
Well, you're right.
Sorry for making you
bear two hours for me.
Thank you.
Do you
feel much better now?
Yes.
Much better.
Alright then.
At least
one of us is happy.
It's worth it.
How righteous you are.
[Da Chuan]
Hello?
What's the matter?
Do you enjoy at the resort?
Not bad.
What's up?
Nothing.
I'm reminding you again.
Don't worry.
I'll be on time for tonight's live stream.
I'm hanging up.
Are you going live at night?
Three of us.
Then I'll
watch it tonight.
Let's sit and rest.
Nice.
Although it's tough
when breaking up,
you feel much better now, right?
Yes.
Don't you like to watch dramas?
If you were the female lead,
Shen Po Qing who
loves you dearly in the drama
would be the second male lead.
After the female lead broke up with
the second male lead,
she'd then start a relationship
with the first male lead.
Right?
You know quite a lot.
Right?
I took the role before.
Well.
Who do you think
is more like the male lead
among the people you know?
Male lead?
Of course is my Shu Shu.
Bad taste.
Even though you didn't convince me,
I wanted to break up
with Po Qing as well.
He seldom has holidays.
And he prepared everything,
I don't want to let him down.
But as you said,
he'd be more disappointed
as time goes by.
I think
I did something wrong.
Although
I don't fall for him,
we've been
friends for decades.
I always regard him as a brother.
My parents named me Sheng Sheng.
They hope I'm pleasant to hear.
They showed me a lot of love.
I hope I can
show love to
those I care too.
I don't want them to be sad.
I hope they're all happy.
What are you doing?
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
Jiang Yi, we...
Yes.
What did you mean just now?
It's not time
to hold me accountable.
I still have to go back
for live stream tonight.
We have to switch back.
Live stream?
Gosh.
How annoying!
Calm down first.
Take a deep breath.
You're right.
We have to switch back first.
Do you have any idea?
I...
Just say it if you have one!
It's been late.
I think for now,
kissing is the most successful way.
Let's try.
Okay.
Hold on.
Let's do it.
Okay.
Why is there no response?
It worked for the last two times.
Do we have to move a bit?
Right.
Let's try.
Okay.
Why is there no response again?
[Fatty]
Answer it.
I...
Hello.
Brother Yi, we're departing.
Alright, wait for me awhile.
Okay.
I'm at the parking lot
in front of the hotel.
Okay, I got it.
What should we do?
What should we do?
I think it doesn't matter if we move.
We didn't move just now either.
Is it because of the posture?
Posture?
I mean,
we were sitting just now.
Let's try. Hurry up.
We've to make every possible effort.
Let's make it work with the first try.
Imitate my feelings just now.
Make it as nearly as possible.
Okay.
Come nearer.
All right.
Was I so pretentious?
Am I pretentious?
I think it's quite pretentious.
I don't think so.
Oh.
Let's do it.
How did you
think of me back then?
How should
I feel
to kiss myself?
There's no time.
Do it quickly.
Say what
we used to say.
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
It doesn't work at all!
[Shen Po Qing wanted to fetch you.]
[I rejected him.]
[And]
[please help with the live stream.]
[Talk less]
[if you're afraid you'll go wrong.]
[You're smart.]
[It should be fine.]
[I'll try my best.]
[Don't interact much]
[with Tong Hua.]
[Don't say and see whatever.]
[Help me to go to work tomorrow.]
[I got this.]
[Don't worry much.]
[We'll find a way]
[to switch back.]
[I'm not worried at all.]
[Maybe your face]
[will be kissed until swollen.]
Don't come so near to me.
What if we switch bodies again?
Let's try then.
[What a mess.]
[Can kissing be so random?]
Hello, everyone.
Welcome to the live stream
of Little Galaxy.
Our live stream
starts now.
I'm Cheng Le Yi from Little Galaxy.
The host...
Brother Da Chuan.
Where's Jia Shu?
He's not satisfied with
the sponsored outfit.
He went to the room to pick for himself.
Didn't we show him the pictures?
How about Yi?
He's been upstairs all the time.
Maybe he's trying to get some rest.
These two dudes...
[It's your fault.]
[I could've enjoyed]
[watching the live stream.]
[But I have to go live now.]
Yi, I'm coming in.
Why are you squatting here?
Looking at the mirror.
What's inside the mirror?
A man who
makes you love and hate him.
Are you confessing to me?
I mean Jiang Yi.
Myself.
All right.
Get dressed up.
Don't touch me!
I mean
I can get up
quickly by myself.
Why do his legs feel numb easily?
Da Chuan, are you there?
I'm here.
Can you come out, please?
There's something to tell you.
Alright, wait a second.
Get changed, quick.
Jia Shu, I'm coming.
Finally you're home.
Yes.
The live stream starts soon.
I'm going to unpack my things.
Wait a second.
You told me
you'd tell me more.
Tell me now.
How did you break up with Doctor Shen?
I told him directly.
How decisive.
What happened next?
I want to get changed.
Go ahead then.
How did Doctor Shen respond
when you
broke up with him?
I don't want to talk about this now.
Say it
when you feel much better then.
Do you still want to watch
the live stream?
Yes.
Oh, right.
You'll feel much better
when you see Pei Jia Shu.
Get changed first.
I'll turn on the television.
Sheng Sheng.
It's been a year since
they went live together, right?
Yes.
Come here and sit.
Faster.
Come here.
How's it?
Do you miss me
these few days?
I caught a cold.
Don't come near me.
You caught a cold?
Wait a minute.
[999 Cold Remedy Granular]
Here you go.
Take medicine if you're ill.
Don't bear it.
Faster.
What's wrong?
Drink 999 so that you can go to work.
Drink it.
Pork jerky as your reward.
It's getting colder. Get covered.
Don't catch a cold.
It starts.
[Our live stream]
[starts now.]
[I'm Cheng Le Yi from Little Galaxy.]
[I'm the host today.]
[It's my first time be a host.]
[So everyone,]
[please bear with me.]
Brother Jia Shu.
Hello, everyone.
I'm Pei Jia Shu.
Tonight is the charity live stream
of Love Bookrack.
Books will be
donated to the schools
in the mountain area
from all income of the gifts.
Everyone, please support!
Brother Yi.
Hello, everyone. I'm Jiang Yi.
Thank you for supporting.
Brother Yi.
Someone
asked about
the progress of your solo album.
Do you want to say something?
It's still in progress.
There's not much to tell for now.
Brother Yi
has been shy about
promoting his works.
He's afraid others would say him bragging.
Alright then.
I'll help Brother Yi
to promote it.
Brother Yi
put a lot of effort
into his first solo album.
He stopped many other works.
He focuses on
producing at home.
I believe everyone will be stunned
when it's released.
Brother Jia Shu.
Do you want to
help Brother Yi promote?
Okay.
I'm very much looking forward to it.
I believe you'll like it too.
Thank you, Jia Shu.
Thank you all.
Both of you
can look at the comments.
♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫
♫ It never thought that it'd someday ♫
♫ Cross paths with brightness ♫
♫ The shooting star
must be missing someone ♫
♫ To be diving hard without hesitation ♫
♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ I get used to ♫
♫ Having you by my side ♫
♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫
♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫
♫ I always get a glimpse of your world ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Considered whole
only after they've shone ♫
♫ If your destiny is wounded ♫
♫ Time is the best testament ♫
♫ To this journey ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ When you left, I realized ♫
♫ Being in love brings two ♫
♫ Souls together ♫
♫ Baby, loving you is... ♫
♫ If it's possible for love ♫
♫ To be present in this dull life ♫
♫ Like the stars in the night ♫
♫ Oh loving you, loving you ♫
♫ My soul ♫
♫ Through my ups and downs ♫
♫ Gradually I mature ♫
♫ With you by my side ♫
[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]
[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]