The Casagrandes (2019–…): Season 3, Episode 2 - Spin-Off/Tooth or Consequences - full transcript

[lively instrumental music]

♪

[soft classical music playing]

- And then I plie
in first position and sauté.

- Ooh. Whoo-hoo!
[all cheering]

- [sniffles]
They grow up so fast.

You're going to be amazing
as Odette in "Swan Lake."

- Thanks, sis.
My teacher said the recital

is already sold out
for tomorrow night.

I'm so excited!

Now watch as I do
my final dance.



all: Ooh.

♪

- Whoa!

[screams]

- Adelaide!

- I'm okay.

But my ankle feels funny.

[dramatic music]

[all groaning]

[screams]

I'm not okay!

[sobs]

My dreams are crushed.

Now I can't perform
in "Swan Lake."



[huffs]

I'll never dance again!

[somber violin music]

- Well, the doctor said
your ankle should heal

in about three months.

- Three months might as well
be an eternity!

My ballet career is over.

[sighs]

Good thing I have a backup plan
as karate sensei

slash zoologist
slash Madam President.

[crying]

♪

- Ronnie Anne?

I have a BFF Emergency.

Repeat, BFF Emergency!

[upbeat music]

Thanks for coming, everyone.

Since Adelaide won't be able to
perform in her ballet recital,

we're gonna surprise her
by bringing the show to her.

Presenting...

"Froggy Lake"!

- [croaks]

- You got it, Sid.
- Ballet? Ugh.

- [squawks] Excuse me!

I'm a tree?

I deserve the lead!

- Sorry, Sergio, but that role
is still Adelaide's.

- Ugh!

Again, my talent goes to waste.

- A, I'm not wearing a tutu,

and B, I don't see El Falcon
anywhere in this thing.

Do you want this to be bad?

♪

- [chomping]

- Uncle Monty, less eating.
More dancing!

- [whimpers]

- All right, everyone.

Let's get to work.

[lively instrumental music]

♪

- [slurping]

[belching]

- Eww!

♪

- [clears throat]

- [groans, grumbles]

♪

Ahh!

[all exclaiming]

[all grumbling]
[chuckles]

♪

[buzzing]

- [chomping]

♪

- Ahh!

[groaning]

- [whistling]

♪

- You did it, Sid!

This is gonna be amazing.

- Thanks!
I guess all those years

at Twelve is Midnight
Summer Dance Camp paid off.

"You're the best dancer
at camp, Sid."

[sighs] Those were the days.

Mwah! Okay, everyone.

Time to rehearse.

[soft classical music playing]

♪

- Ahh!

[chittering]

[lively music]

- Ack!

Hey, watch it!

- Ow! [squawks]

Bird down!

- Guys, wait! Stop!

♪

- [chomping]

[chomping]

- [screeches]
- [squawks]

I can't work like this!

- [chittering]

♪

- [groans]

[clamoring]

- Well, on the bright side,

at least things
can't get any worse.

- [chomping]

[rumbling, clattering]

[thud]

- [gulps]

- I stand corrected.

- This is a disaster!

Good thing Adelaide didn't
have to see all of this.

- Sid?

- Adelaide?

- What's going on?

You made a stage?

And a new tutu?

It's covered in...rainbows?

- I'm so sorry.
- We can explain!

- I...love it!

- Wait, what?

- I can't believe
you did all this for me.

Mm!
- Of course.

I would do anything for you.

We're sisters.

- [sniffles]

Aww.
- [chitters]

[soft classical music playing]

♪

[applause]

[bike bell dings]

- [squawks]

Time to step this party up!

[funky music playing]

Time for the real star!

♪

[lively music]

♪