The Bridge (2018–…): Season 2, Episode 9 - Episode #2.9 - full transcript
Neva mouth inside the watercraft
the corpse of the Consul
General of Estonia
in Saint-Petersburg
martha Anders Senior Coach
Carter Bondarenko 50 years
in orphanages.
It's the head of the orphanage.
To Larionova Belov Vasily Grigoryevich
studied in a boarding school
in a new hall,
gallery, paintings plot,
that the maniac is definitely making.
It's like hovering his nose too,
characteristic signs of death by strangulation,
i still don't understand a policewoman.
Hello, we'd better live separately.
It's too late in my head.
Maybe you will.
How do you feel about it in bed,
to get revenge you know
where Zhuravlev spent the night
sunday to Monday that night,
he was with me.
I'm scared of living here,
at the very least, Oleg Melnikov
got into an accident as a child
was at a presentation of Estonian artists,
after which Andersen disappeared was engaged
in sports club,
where Bondarenko worked Medical Day.
Oleg's blood found a significant amount of Metadone
on the body Multiple hematomas
we're doing intensive care.
Hello Oleg came consciousness
to pass consciousness,
but enough storage.
we could talk to him for a few minutes. This is an operational event
in private.
Oh, thank you.
You came with Dad after the accident?
I was awake and decided
to walk out into the yard.
Well, the ops didn't see it.
Yeah, 'cause I got out
of the garage through the gate.
gate
she's stuffed on the same level as the Wall.
You just can't see him.
Why the Secret Exit?
So, what's with all
the valuables in the safe?
cleanups insure against robbery
Why didn't you tell us anything?
Um, I don't know.
continue
i went out into the yard
and walked down the street.
And then I remember, just now
there was some suddenly strong caustic smell,
very close to what smells like acetone.
Next, and then I woke up
with a sack on my head.
strapped to a chair.
Heard footsteps, who went,
then hit the head on the face
in the abdomen of the chest.
You saw the man who hit it
was still very dense.
Sadly I didn't see it, but beat strongly.
It's the voice.
I don't remember my voice.
He made some noises screaming,
cursing, sitting silently,
the cops ran away, I don't remember.
I must've been drugged,
because I studied in the field.
Try to remember anything,
that will help us find this place
sounds smells anything.
'Cause now I'm on speakerphone.
i want to hear the sirens talk.
I hear sirens.
I think there were a lot of cars laughing,
and then they shut me down.
I heard I'm already working.
You hated Paul.
Well, I wouldn't say that there was more
of a mutual aversion than anything.
what am I supposed to say?
I'm the one who brought in the LCD.
i hired a photographer.
He really cheated, I'm an absent crane.
I wanted Dad to know.
So I handed these pictures over
to the UPU but death.
I couldn't wish.
I just wanted my dad to divorce her.
Have you ever driven a white foreign car
with a 781 in?
No, what kind of car is this?
Please give the doctor to you badly.
Well, somebody hack into rednikov's
e-mail.
and intercepts writing theoretically.
It's possible, but on a white foreign car
one said that suddenly the installer
intercepted Oleg's emails
and move to your mail.
You can do that.
How do we track it down? Guys, I think
i found out where Oleg
was being held. Look.
That's where they found him
near Red Village.
I checked all the calls, the fire trucks.
2 cars drove along this route,
Hence the area where he was held.
Right here, Red Village is a small town.
I fueled at home.
I already checked it out.
I gave it to them.
Margarita Kiev to eternal
savior Zhuravlyova
Where is Crane obsessed?
So, yeah, work, guys.
What do we see?
Here comes the kit, you're finally gone.
Why Installer Later?
Maybe they worked together Zhuravlev
killed she left.
Why do you think so quietly sat
assistant, let's go.
A crane therapist can manipulate her.
Or maybe she wasn't planning on it,
and remember the orphanage teacher,
who talked about the girl
who beat up, Belarus
And Zhuravlev No moved out yesterday.
No, the room's booked for another week.
Guys take the understandable number girl.
Private was given.
Here was the last two days practically
lived Maxim plates Andrey
Sokolov was shot in the wanted list.
Margarita Kireeva maiden name greenhouse,
when the girl was 7 years
old her mother died
and my father sent me
to the Kamennoisk boarding school.
She only made it to the seventh grade.
or adoption information is not available,
like I said, a criminal.
Delete all data on adopted children
and Afandi Anders
including, but 18 years old.
Rita appear in St. Petersburg get married,
kireyev's ex-husband
was sitting for robbery
Eight years before they met.
Out of jail.
And we have a connection to the shooters,
but there's no connection.
I don't know why I left my father.
I need to question him. That's how you find
your father, Kirill.
Valentina, don't worry, husband.
have Victor you checked
the hacked Glacier hacked writing
kireev's suspects went to the tablet owner
we need to find a negotiator with the crane.
look cars shield will give
Hello Hello How can I help
Senior Lieutenant of Fungal Justice in Ribbon?
We need Mr. Zhuravlev for questioning.
We can't call him.
Loudspeaker on.
Hello, you can't hear me.
I can't reach you.
I'm busy.
Where are you now?
Bill.
i can't hear you very well.
Hello
Hello, Vitaly. You hear me? The police are looking for you.
I'll call you back.
Did you hear it all?
Yeah, put me on the secret number, too.
That's not my daughter.
How did you know that?
I had my doubts all along.
I got the DNA forensics, the forensics
gave an unambiguous answer.
Your wife told you who the real father is.
when she died and you were trying
to find Rita's father.
No reason why we were divorced
for three years at the time of Nadia's death.
And I started a new family
for you and Nadia, too.
We did.
My children are Cretans.
No relationship is my problem either.
I wanted to stay with you.
Does it matter after 20 years
whether you wanted to or not?
A family greenhouse has to be guarded.
You should also check with Rednikov,
i wonder if he had an affair
with hope at the greenhouse.
How long has it been for all your lovers?
You're not.
Think of the rednecks as childish,
If that's the case, there's motive.
girl I know
Remember that for me, maybe.
She showed up somewhere.
at the exhibition where you were with Dad.
No, I haven't.
The country has killed everyone,
or so have the floors.
Perhaps in collusion with the crane.
They're wanted.
Tell me you know this woman.
Greenhouse hope is Rita's mother.
unknown
you didn't sleep with her in 1988?
You didn't sleep with her in '88?
I was 17 years old
and I'm already having sex.
I started 15.
I'll ask you later.
We have a theory that you're
Rita's father.
Andrei
What do you think you're doing?
Maxim finished the forensics.
Yes, I can take the body to the Menshevik.
Can you come tomorrow?
Oh, thank you.
Hello. Hello. Hello.
You haven't slept much yet.
and you're tired of sleeping
in the hotel again.
It's better.
Tomorrow's fine.
Zhuravlev just got arrested
for running you.
Rita's the one who stuck to me.
What happens if she kills all these people
she could easily have me.
It's not your fault?
What are you accusing me of?
I think you were in league with Kireyev,
help kill all these people,
i didn't kill anyone.
Your fiancée is with you.
Do over the seas you slept with her.
frankly,
I lost my father.
It's a little called my mind.
Attention.
It wasn't flattering,
and then she helped the funeral,
but I don't like her. Where is she now?
i don't have a tablet to pick her up from a Moscow
train to pick her up.
yes.
I hope so.
i'm just doing
what's opposite the article.
Where did she go to Moscow for a meeting of the owners
of the ritual agencies of you
wasn't in town for two days,
Where you were located
the gun found in your room.
that protects against Kireev
where are you from?
Bought it on the Black Market, interesting article.
I know I didn't shoot him.
You can send it.
Well, buy a gun to protect yourself
from worries,
but when we went to the station
with the gun,
you didn't take the day before yesterday
went to the Meadow
and left the gun in the room.
And when I got back,
I knew you were looking for me.
and afraid to go back to the hotel
they wanted to hide from us.
I don't think you took the gun,
because they knew I was gonna need it.
I've done everything you've done.
I didn't kill anyone.
What's he hiding?
Says he loves Paul is actually used,
As a weapon together you cost nothing was,
and in fact the gun is also a gun
It's all we got.
That's for sure.
Inga Farmer received a list
of adopted children from Russia to the Ministry
through the anders march fund
up to 2001 anders
i gave her family a soap in the village of Yurya
to collect all the data on this family.
I've already emailed you retablo,
not the only foster kid at different times
we've got five kids.
done
danube
Of the five children whose resins have been installed,
three bear their surname
and live in Estonia elections
have caused them to ask,
And here in St. Petersburg Kireeva
Tolkunov Kirill Lagunova
need to be found as soon as possible,
has been declared in the list
participants of the conference of owners
of ceremonial services,
but according to organizers, never arrived
with the crane that Kirill's got
for the last two days.
he did go to the lips.
You think Michael's murder
has nothing to do with it.
He could be in charge by phone.
i didn't call or correspond.
Crane found me with a gun
that I hadn't shot him in two months.
He didn't lie.
I just found out what I bequeathed,
that she was buried in Estonia
with Oleg going to Estonia
you may not be able
to guard your services.
Thank you, of course
I won't stand in the way,
but serious Before stopping
to do the last will.
Let's do this to the border.
We'll walk you.
And there, if anything changes,
we've got a deal, here we go.
I found Logunov
a small dossier was enough.
Thank you, Ing. Let's go.
I will.
I did.
I hope so.
He is. Thank you.
Hi, there.
I'm gonna go have lunch.
Found a loss in the process.
Fly the tiles in your sleep with the small
we handed them over there for three years.
Bad parents lived together.
How to tell about our family
in the newspaper wrote grew,
even the TV came,
and we knew
i don't know if it's a show or a beating.
They assholes sectarians thought
that children should be brought up strictly
for the slightest misconduct
with sticks on the heels
or put the resistance
in the basement with a belt.
Sober beds and kept for days
home schooling was also punished 3 times
more
take out resins oppressed children,
father, in turn, mocked the weaker,
and you communicate, communicate,
call, correspond.
As an older man, I was.
And now she's married, Zakieva yes.
How did they meet by correspondence
the cartoon did not sit?
I think she saw marriages
as an opportunity to return to Russia
when she was last seen.
Or 10 years ago.
Why are the yolks light?
Here we go.
This is our psycho Physicist
from Kamenoostrov boarding school.
We gave him such a nickname very nervous
was constantly on the snap.
I won't remember
my last names right now, exactly.
And this is march, anders phone.
i was engaged in the restoration
of pineapple and gave us and Igor's boy
I don't know the Belov request
from the boarding school says,
they harassed Crete
at least through the urine
I don't remember them
you don't think it's boiled
from our headmistress.
Rumor has it she got abandoned
by the Estonian foundation,
which helped to send us soap.
let's go.
quickly right-handed senior justice lieutenant,
who is it?
Kireyev Rita's ex-husband is handcuffed?
He resisted arrest.
cuff yourself
Report on the use of your service weapon,
i'll write it now.
When I last saw my wife,
when we were divorced seven years ago.
How it seemed that she had
our Maxim Sergeich
I know I did without a knife.
I got him.
I don't know where you forgot to search him.
You could have killed people.
Temporary business in the country
Maxim Sergeevich will be better.
Gotta go to history interrogating resins.
When is it now?
Tomorrow is good.
Dahir, Maxim is with you.
He's right here. Pass him the phone.
Teremok Hi Maxim, I just got a call
from the management.
You're allowed a date with a taras
when tomorrow is 12:00 Moscow time.
okay, thanks, we got to go. Okay?
I'm good.
I almost got clipped on the road today,
it's okay.
When does someone walk in the backyard?
The researches did.
I'll go see.
Oh, thank you.
Let them taste bad.
At least that's it.
Do you think this break room
is a room where kids are taken,
to prevent any undesirable actions?
Some parents believe that children
perceived as the consequences
of destructive behavior.
It's punishment.
tell prison
If you want to get there,
you have to go on an old date.
Come with you.
don't, I'll do it myself.
Carlos out.
You have 10 minutes, thank you.
Why you here?
Now I'll take a look.
What's up?
The song said security joked,
i'm nervous about your hands.
You think I don't know why you're here?
Go, go.
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
the corpse of the Consul
General of Estonia
in Saint-Petersburg
martha Anders Senior Coach
Carter Bondarenko 50 years
in orphanages.
It's the head of the orphanage.
To Larionova Belov Vasily Grigoryevich
studied in a boarding school
in a new hall,
gallery, paintings plot,
that the maniac is definitely making.
It's like hovering his nose too,
characteristic signs of death by strangulation,
i still don't understand a policewoman.
Hello, we'd better live separately.
It's too late in my head.
Maybe you will.
How do you feel about it in bed,
to get revenge you know
where Zhuravlev spent the night
sunday to Monday that night,
he was with me.
I'm scared of living here,
at the very least, Oleg Melnikov
got into an accident as a child
was at a presentation of Estonian artists,
after which Andersen disappeared was engaged
in sports club,
where Bondarenko worked Medical Day.
Oleg's blood found a significant amount of Metadone
on the body Multiple hematomas
we're doing intensive care.
Hello Oleg came consciousness
to pass consciousness,
but enough storage.
we could talk to him for a few minutes. This is an operational event
in private.
Oh, thank you.
You came with Dad after the accident?
I was awake and decided
to walk out into the yard.
Well, the ops didn't see it.
Yeah, 'cause I got out
of the garage through the gate.
gate
she's stuffed on the same level as the Wall.
You just can't see him.
Why the Secret Exit?
So, what's with all
the valuables in the safe?
cleanups insure against robbery
Why didn't you tell us anything?
Um, I don't know.
continue
i went out into the yard
and walked down the street.
And then I remember, just now
there was some suddenly strong caustic smell,
very close to what smells like acetone.
Next, and then I woke up
with a sack on my head.
strapped to a chair.
Heard footsteps, who went,
then hit the head on the face
in the abdomen of the chest.
You saw the man who hit it
was still very dense.
Sadly I didn't see it, but beat strongly.
It's the voice.
I don't remember my voice.
He made some noises screaming,
cursing, sitting silently,
the cops ran away, I don't remember.
I must've been drugged,
because I studied in the field.
Try to remember anything,
that will help us find this place
sounds smells anything.
'Cause now I'm on speakerphone.
i want to hear the sirens talk.
I hear sirens.
I think there were a lot of cars laughing,
and then they shut me down.
I heard I'm already working.
You hated Paul.
Well, I wouldn't say that there was more
of a mutual aversion than anything.
what am I supposed to say?
I'm the one who brought in the LCD.
i hired a photographer.
He really cheated, I'm an absent crane.
I wanted Dad to know.
So I handed these pictures over
to the UPU but death.
I couldn't wish.
I just wanted my dad to divorce her.
Have you ever driven a white foreign car
with a 781 in?
No, what kind of car is this?
Please give the doctor to you badly.
Well, somebody hack into rednikov's
e-mail.
and intercepts writing theoretically.
It's possible, but on a white foreign car
one said that suddenly the installer
intercepted Oleg's emails
and move to your mail.
You can do that.
How do we track it down? Guys, I think
i found out where Oleg
was being held. Look.
That's where they found him
near Red Village.
I checked all the calls, the fire trucks.
2 cars drove along this route,
Hence the area where he was held.
Right here, Red Village is a small town.
I fueled at home.
I already checked it out.
I gave it to them.
Margarita Kiev to eternal
savior Zhuravlyova
Where is Crane obsessed?
So, yeah, work, guys.
What do we see?
Here comes the kit, you're finally gone.
Why Installer Later?
Maybe they worked together Zhuravlev
killed she left.
Why do you think so quietly sat
assistant, let's go.
A crane therapist can manipulate her.
Or maybe she wasn't planning on it,
and remember the orphanage teacher,
who talked about the girl
who beat up, Belarus
And Zhuravlev No moved out yesterday.
No, the room's booked for another week.
Guys take the understandable number girl.
Private was given.
Here was the last two days practically
lived Maxim plates Andrey
Sokolov was shot in the wanted list.
Margarita Kireeva maiden name greenhouse,
when the girl was 7 years
old her mother died
and my father sent me
to the Kamennoisk boarding school.
She only made it to the seventh grade.
or adoption information is not available,
like I said, a criminal.
Delete all data on adopted children
and Afandi Anders
including, but 18 years old.
Rita appear in St. Petersburg get married,
kireyev's ex-husband
was sitting for robbery
Eight years before they met.
Out of jail.
And we have a connection to the shooters,
but there's no connection.
I don't know why I left my father.
I need to question him. That's how you find
your father, Kirill.
Valentina, don't worry, husband.
have Victor you checked
the hacked Glacier hacked writing
kireev's suspects went to the tablet owner
we need to find a negotiator with the crane.
look cars shield will give
Hello Hello How can I help
Senior Lieutenant of Fungal Justice in Ribbon?
We need Mr. Zhuravlev for questioning.
We can't call him.
Loudspeaker on.
Hello, you can't hear me.
I can't reach you.
I'm busy.
Where are you now?
Bill.
i can't hear you very well.
Hello
Hello, Vitaly. You hear me? The police are looking for you.
I'll call you back.
Did you hear it all?
Yeah, put me on the secret number, too.
That's not my daughter.
How did you know that?
I had my doubts all along.
I got the DNA forensics, the forensics
gave an unambiguous answer.
Your wife told you who the real father is.
when she died and you were trying
to find Rita's father.
No reason why we were divorced
for three years at the time of Nadia's death.
And I started a new family
for you and Nadia, too.
We did.
My children are Cretans.
No relationship is my problem either.
I wanted to stay with you.
Does it matter after 20 years
whether you wanted to or not?
A family greenhouse has to be guarded.
You should also check with Rednikov,
i wonder if he had an affair
with hope at the greenhouse.
How long has it been for all your lovers?
You're not.
Think of the rednecks as childish,
If that's the case, there's motive.
girl I know
Remember that for me, maybe.
She showed up somewhere.
at the exhibition where you were with Dad.
No, I haven't.
The country has killed everyone,
or so have the floors.
Perhaps in collusion with the crane.
They're wanted.
Tell me you know this woman.
Greenhouse hope is Rita's mother.
unknown
you didn't sleep with her in 1988?
You didn't sleep with her in '88?
I was 17 years old
and I'm already having sex.
I started 15.
I'll ask you later.
We have a theory that you're
Rita's father.
Andrei
What do you think you're doing?
Maxim finished the forensics.
Yes, I can take the body to the Menshevik.
Can you come tomorrow?
Oh, thank you.
Hello. Hello. Hello.
You haven't slept much yet.
and you're tired of sleeping
in the hotel again.
It's better.
Tomorrow's fine.
Zhuravlev just got arrested
for running you.
Rita's the one who stuck to me.
What happens if she kills all these people
she could easily have me.
It's not your fault?
What are you accusing me of?
I think you were in league with Kireyev,
help kill all these people,
i didn't kill anyone.
Your fiancée is with you.
Do over the seas you slept with her.
frankly,
I lost my father.
It's a little called my mind.
Attention.
It wasn't flattering,
and then she helped the funeral,
but I don't like her. Where is she now?
i don't have a tablet to pick her up from a Moscow
train to pick her up.
yes.
I hope so.
i'm just doing
what's opposite the article.
Where did she go to Moscow for a meeting of the owners
of the ritual agencies of you
wasn't in town for two days,
Where you were located
the gun found in your room.
that protects against Kireev
where are you from?
Bought it on the Black Market, interesting article.
I know I didn't shoot him.
You can send it.
Well, buy a gun to protect yourself
from worries,
but when we went to the station
with the gun,
you didn't take the day before yesterday
went to the Meadow
and left the gun in the room.
And when I got back,
I knew you were looking for me.
and afraid to go back to the hotel
they wanted to hide from us.
I don't think you took the gun,
because they knew I was gonna need it.
I've done everything you've done.
I didn't kill anyone.
What's he hiding?
Says he loves Paul is actually used,
As a weapon together you cost nothing was,
and in fact the gun is also a gun
It's all we got.
That's for sure.
Inga Farmer received a list
of adopted children from Russia to the Ministry
through the anders march fund
up to 2001 anders
i gave her family a soap in the village of Yurya
to collect all the data on this family.
I've already emailed you retablo,
not the only foster kid at different times
we've got five kids.
done
danube
Of the five children whose resins have been installed,
three bear their surname
and live in Estonia elections
have caused them to ask,
And here in St. Petersburg Kireeva
Tolkunov Kirill Lagunova
need to be found as soon as possible,
has been declared in the list
participants of the conference of owners
of ceremonial services,
but according to organizers, never arrived
with the crane that Kirill's got
for the last two days.
he did go to the lips.
You think Michael's murder
has nothing to do with it.
He could be in charge by phone.
i didn't call or correspond.
Crane found me with a gun
that I hadn't shot him in two months.
He didn't lie.
I just found out what I bequeathed,
that she was buried in Estonia
with Oleg going to Estonia
you may not be able
to guard your services.
Thank you, of course
I won't stand in the way,
but serious Before stopping
to do the last will.
Let's do this to the border.
We'll walk you.
And there, if anything changes,
we've got a deal, here we go.
I found Logunov
a small dossier was enough.
Thank you, Ing. Let's go.
I will.
I did.
I hope so.
He is. Thank you.
Hi, there.
I'm gonna go have lunch.
Found a loss in the process.
Fly the tiles in your sleep with the small
we handed them over there for three years.
Bad parents lived together.
How to tell about our family
in the newspaper wrote grew,
even the TV came,
and we knew
i don't know if it's a show or a beating.
They assholes sectarians thought
that children should be brought up strictly
for the slightest misconduct
with sticks on the heels
or put the resistance
in the basement with a belt.
Sober beds and kept for days
home schooling was also punished 3 times
more
take out resins oppressed children,
father, in turn, mocked the weaker,
and you communicate, communicate,
call, correspond.
As an older man, I was.
And now she's married, Zakieva yes.
How did they meet by correspondence
the cartoon did not sit?
I think she saw marriages
as an opportunity to return to Russia
when she was last seen.
Or 10 years ago.
Why are the yolks light?
Here we go.
This is our psycho Physicist
from Kamenoostrov boarding school.
We gave him such a nickname very nervous
was constantly on the snap.
I won't remember
my last names right now, exactly.
And this is march, anders phone.
i was engaged in the restoration
of pineapple and gave us and Igor's boy
I don't know the Belov request
from the boarding school says,
they harassed Crete
at least through the urine
I don't remember them
you don't think it's boiled
from our headmistress.
Rumor has it she got abandoned
by the Estonian foundation,
which helped to send us soap.
let's go.
quickly right-handed senior justice lieutenant,
who is it?
Kireyev Rita's ex-husband is handcuffed?
He resisted arrest.
cuff yourself
Report on the use of your service weapon,
i'll write it now.
When I last saw my wife,
when we were divorced seven years ago.
How it seemed that she had
our Maxim Sergeich
I know I did without a knife.
I got him.
I don't know where you forgot to search him.
You could have killed people.
Temporary business in the country
Maxim Sergeevich will be better.
Gotta go to history interrogating resins.
When is it now?
Tomorrow is good.
Dahir, Maxim is with you.
He's right here. Pass him the phone.
Teremok Hi Maxim, I just got a call
from the management.
You're allowed a date with a taras
when tomorrow is 12:00 Moscow time.
okay, thanks, we got to go. Okay?
I'm good.
I almost got clipped on the road today,
it's okay.
When does someone walk in the backyard?
The researches did.
I'll go see.
Oh, thank you.
Let them taste bad.
At least that's it.
Do you think this break room
is a room where kids are taken,
to prevent any undesirable actions?
Some parents believe that children
perceived as the consequences
of destructive behavior.
It's punishment.
tell prison
If you want to get there,
you have to go on an old date.
Come with you.
don't, I'll do it myself.
Carlos out.
You have 10 minutes, thank you.
Why you here?
Now I'll take a look.
What's up?
The song said security joked,
i'm nervous about your hands.
You think I don't know why you're here?
Go, go.
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.