The Boat (2011–2013): Season 3, Episode 15 - Fuera de este mundo - full transcript
You took something that belongs to me.
Red folder.
- Roberto!
You want to go get Marimar?
I have a red folder
Dr. Robert Schneider.
Inbox. Out.
Navigate to the polar star.
Marimar was my fiancee.
- Good night, Marimar!
Do you know where she is?
My fiance was able to get me to
French ship before it sailed,
and thanks that I am alive.
My fiance flies Pole Star.
What is it called? Roberto.
He was on board with you? He's alive?
Yes, alive j?.
The real miracle is that
survived the crash.
I'll be she needs when she wakes up.
- And I need you the polar star.
I can not.
- You and I have a deal, Ernesto -
You're worried about my daughter Estella,
And I - for your.
It would be unfair on your part
to give up now, right?
And when they give up, I'll be with daughter,
and you shall be free.
I give you my word.
- If you tell me that you really believe them
And their promises,
Now I will give you a folder.
This folder is worth the lives of our daughters.
If they surrender,
Their lives will not be worth anything to them.
- We have a red folder.
I do not have the slightest intention of
that you give up.
I want to know the details of what makes up this folder,
because we almost lost their lives.
- This is the secret information code.
It is very important that this desifrujes,
before Alexander arrived.
Who is Alexander?
The real question is who are you to Alexander.
All that's left of the world,
belongs to my father.
But who is your father? -A man who
accomplish everything he wants.
Absolutely everything.
A few weeks ago I discovered,
Ulises me to lie.
I'm sorry that you've severed.
- Relax, you're not divide us.
You are in love with Aino. And to tell you something.
You have a lot of luck. Because she likes you too.
Are you concerned?
- A little.
Do you know what I mean? I think he cares
that it will come back to Ulises.
After a long time you will see a face-to-face
and you're not sure if you will be kissing.
Or catch the hand.
- Captain. VDIM hotel on the radar.
Ulises!
- No one, Captain.
I do not know what happened in that hotel,
But I know that Ulises is not there.
We know that the second vessel arrived before us
Etiological Du Nord - one of the ships
Alexandria Project.
- I hope you are able to say goodbye
from their friends. So what exactly is heading.
- No, you're not going anywhere.
How to tell my father that his son was missing?
I do not know whether he is alive or dead.
I think we found a house.
- It looks like a vacant apartment.
Aino, I have a mission on this island -
To spreeim to kill you.
Where is the Gamboa? Where is it?
- Gamboa is here!
I'm Gamboa.
- Pleasure to meet you personally.
What is the situation?
- The connection to the submarine ended 4 days ago.
Last nareoeje was
to capture the group,
while the Polar Star returns.
Now where did this plane?
Something went wrong. We're going to
place of the meeting. Come on!
Gamboa, we have to go on!
Departure from home -
It's like going to the hairdresser.
Long time thinking about it before you make up your mind
even though you know that there is no reason for further delay.
Like what you have taken.
Should the ship has already arrived.
I hope that nothing has happened.
Captain, where is the land?
It should be there.
- Yes, you should see it already.
Yes, that's a lot of weird name.
I think no one can remember it.
Then you have to give him a name.
Because when dad and make Eika Hulijan map
What name would stick to it?
Well then we have a problem.
Like when you change a house,
First you throw everything
accumulated over the years.
old furniture, slippers,
advertising catalogs ...
Are we supposed to already
to see the land?
Shoes, when you look at it, you think:
"Zadrzaeu them because I will one day footwear."
You know what?
- What?
Why do not you pick a name for the island?
- Really? -Of course!
When something has no name, first name
to give him the remains.
You got it!
- Hello!
What do we tell them? They come to this
island in the hope that they will stay there.
I will find what?
80
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
There he sees something.
Here it is land, Burbuha.
Land! Again mainland!
Hey! Here they are! They are! There!
They saw us, Burbuha. Really?
- Masha us.
Salome!
Notify crew to dock.
Land! Land, land, land!
Approaching the mainland!
Prepare all!
Take suitcases
and wait for orders to disembark!
We swim in a straight line
and more than 70 meters, gentlemen.
Again, I'll see Pythia and Wilma,
I can not believe it.
I'm not superstitious, but
I will take this opportunity footwear
kupaei red.
See!
Listen! It is important to
kroei to land the right foot!
People, you will see our new home.
Captain, we have a lot to tell them.
Next what happens when you move,
finding things
that you thought were lost.
Booklets with scores from school
fotograqfije group,
audio tapes, recorded from the radio.
Captain, if all AIDS on the mainland,
Who will be left to look after the boat?
You'll watch him, Burbuha.
Because as of this moment,
in the presence of the sea and the sun,
and appoint a captain for the Polar Star.
While I was on the island.
Can not I be the captain.
To become a captain, first
to finish school,
Then the main course,
then practice
then - officer.
And after that, you're the captain ..
Burbuha, thou shalt be a captain,
because I have confidence in you.
Which is more important more important than
Title and exams.
When you change a home, you have the opportunity
poenes to everything from the beginning,
and to take only what
what you really need
what you really love.
BOAT
're Weakened,??
- And you are stout.
Come here to hug.
See, it's not for me, management
and control.
I'm not the captain - either on land
or at sea, anywhere. It is clear.
I will always be your shadow.
Ulises was at, right?
- There was no one at the hotel.
Yes, I did. But is Ulises alive. I feel it.
The father could feel such things.
And if my son is out there, we'll find him.
- We'll to find it, I swear.
If necessary, pretrazieemo whole world
until I find it.
Salome!
How are you?
Hulijane, what's going on here?
We need to get back to the ship.
This island is cursed trap.
Again this plane ...
Ernesto, I need your opinion.
-Yes?
Ta-da!
I preserves the costume for the first time
kroeim when ashore.
Do you like it?
Estela, you're trying to seduce me, right?
I would remind you that you have already done it.
Yes, but the person who is with you
to seduce each day.
and every day we make love on the beach.
Under coconut palms ...
or on a bed of palm leaves.
146
00:14:18,850 --> 00:14:21,800
Estela ...
Do you remember what you told me
At our first meeting?
Do you feel like you're
all other meals.
And I'm gonna tell you that for me
always be the first and unique.
I love you on your way.
You know that, right?
Of course I do, dummy.
But there is no need for romance.
What happens, Ernesto?
- We will not be deployed on the island.
As we're not?
Because your father is coming for you.
Captain.
It should not be wet to walk around the ship.
Someone could be slipped,
and the rot.
The captain was furious.
Eu go to look for the home Aino.
Invite Gamboa.
I want you to come down to the beach to help me
I find that the Pythoness and Max.
I will not leave anyone.
- Ricardo, wait a minute, for God's sake.
You and I can stay on the island,
but for others it is safest to return to the ship.
Here there are armed people on earth!
- No one can expel from the island, Hulijane.
Narpeito not from land
which we all dreamed.
View Valeri - in one year's
lost her mother and came to the ship,
survived the end of the world,
and see it now -
is happy,
playing in the sand.
Hulijan, now that I have finally found
a home for my family and crew
you should not let
expel us from here?
For God's sake ... Of course not.
Of course not, man.
I'll take what we need
and go into the house with Aino, come on!
Captain, Captain.
If you stay on the island,
Can we go get the crate,
and to pass it before you get back to the Aino.
- Do not even think about it.
Your lives are worth more than
What for it in the box.
With all due respect, Captain, that plane is us
flying over twice, it can not be a coincidence.
We can not go back to the ship,
and that we know what is in the box.
As soon as the plane is, there has to be an airport.
Maybe there are other islands, Captain.
In this box are the answer, Captain.
We must find them.
We believe, is not it?
Right. You have two hours. EO will poae with you.
When I return home from the Aino
I want to see you here. Got it? Keep it together
and at least in the case of danger, run away.
Got it? Go on, go.
Beware.
Ricardo, you do not think
we'll let you go alone?
We are all one family.
I'll be back to the ship with only Ainooom.
In good times and bad.
Remember?
May I know why
wear the mask?
Because Robert Schneider.
Thanks to him we have to proeiseavamo
lungs 10 hrs a day.
But ...
Submarine.
Again we have a connection.
Sir?
Polar Star crew landed on the coast.
I want to keep an eye on
to new orders.
I will personally go to the Pole Star
by the red folder.
Roger that, sir. At your service.
Change of direction. Let's go into the house.
Lord!
What we're prepared dobrodislicu!
Could I find croissants,
because the bakery was not open.
But I made a little fruit.
Well, well. Good morning.
Where are my clothes?
- And, your clothes ... see
I got up early, before
You woke up and I washed it.
Dries.
Bring me breakfast, wash my clothes ...
Do not be like this in hotels,
where minibar and eventually cost peppery.
No, no, do not worry.
I tried that and usreeim.
Your father has a boat, the captain ...
Anyway, my outfit looks good on you.
Good day, Marimar!
Hello, Robert.
I thought I'd
I will never see.
Thank you ...
You were wrong.
I'm not Roberto.
Rober ...
Robert, you know me.
Yes, I Marimar.
Your girlfriend.
Miss!
You are not on this ship, is not it?
Take all that we can be
useful, and we'll go from here.
I'll be on board. At least until we determine
what happens on this island.
I will prepare the items. Ok?
- I'll go with you. -Good.
I want to know everything.
- About what?
Hulijan!
Shifted. I felt.
- Felt? What the hell moves?
Baby.
Baby kicking.
Moving.
Her first blow.
There.
Oseeas you? As the tickling.
Hi honey. I'm a mom.
This shift in the stomach -
that's good news, right?
Here again, here. Oseeas you?
Did you feel it? -Yes.
Well, he could not box
fall too far from here.
No wind, fell right, so ...
Palomares!
Podelieemo it. EO, you go there.
- No, no no no no.
Captain ...
EO, that's enough.
When are you gonna stop
this play?
Tell us what you want
in our language.
It's a little annoying that you obraeamo
as a ... idiot.
We know from this morning, angel.
We heard your interview with Vilma ...
But we promised her that we will not tell anyone,
as long as you're not wanted it to saopstis.
Uh-oh ...
Now, you may say,
I do not know what to say.
You know what. EO. Do not say anything.
Relax, you're among friends.
I know what it's like to live,
drzeei something in secret.
When the lie is eaten from the inside,
and do it you feel miserable.
Why not share your
olaksas secret and soul?
Ramiro, we priajtelji.
After all, I already know.
Captain, I think we need to hear this.
Drink it.
Uklueio walkie talkie.
- Captain,
I think you're wrong.
Even in the home,
I think it's a good idea
All that we are all going.
Because 20 soldiers with gas masks, armed
to the teeth, is attracting attention, Captain.
As a herd of buffalo are.
Why do not we take a look
the rest of the house?
Valid. -Right? Okay, let's go.
What is this fooling around?
- Warning us to come here.
Listen! How should we - 10-15 minutes
do we get there? Let's split up.
Direction is to just keep an eye on.
Yet.
If we are ordered to open fire,
I want us all to be there.
Gum?
Sure.
I do not understand. We did not do anything,
there is room for everyone. I do not understand.
What does he want? I do not understand!
This will.
I do not care what he wants, Ricardo.
Let's get back to the ship.
We have to get out of here,
as soon as possible! -N?. Let's go!
Hulijan, no time.
Will arrive here in ten minutes.
Likely to catch up with us
half way up the coast.
And in the woods we palminoj easy target.
We need to seek help from the ship.
Branieemo here as we can.
The captain was right.
Here at least we have a chance.
Outside - no.
Well, I agree.
How do we defend ourselves?
Here's one.
Here's another one.
We can get away.
Shivering. Relax.
I shudder, because I know my father.
You think you know but do not.
I do not know what he's capable of.
Hey, I'm here.
And I will not let anything bad happen.
No matter who will come through that door.
I'm not worried for myself.
I'm afraid that you might be
something bad would happen.
Gamboa! Gamboa, do you hear me?
Gamboa, we need help!
Can you hear me?
Tell me, Captain.
We are in a house in the center of the island.
We are approaching some armed men.
We need help, urgently.
Captain, organizovaeu sailors.
In less than an hour we'll be there.
Strengthens the doors and windows of all that we find.
We left a small hole for the rifles,
but we do not have enough weapons to defend ourselves.
Look in the kitchen all the
flammable - alcohol, gas ...
Use it as napalm,
all you need is a metal bucket.
We found butane, Gamboa.
- Excellent.
Fill the bags of rice, flour ...
Use it as a shelter.
On each side of the post on a rifle.
And be ready to leave any part of the house,
where you will not be able to defend yourself.
Hold your fire, except in cases of extreme emergency.
Captain, you'll get away from there.
Do not worry.
I really believe he'll save them?
Gamboa! Gamboa, do you hear me?
- Ernesto, leave the walkie talkie.
Lock them in the deck.
And you?
Are not you going to kiss her father?
Can I?
I met Marimar.
Charming is.
But it was not a nice way to
run away and leave the girl.
We were lovers
a long time ago.
I was at a girl
who wanted to be my friend.
But she left, when
I realized that I have a bubble.
That's why I'm this way and I did the same.
I first ran.
Burbuha, I'm not going to lie to you,
I do not have any of that.
You're not the same guy
that you were a long time ago.
It's clear, does there?
No one bothers to be
friends with a pumpkin head.
But no one wants to
be associated with such.
Sure, sure.
Right. Tear a picture and let it go.
Let go! That he found himself a smart guy.
A chump and deserves a stupid girl.
Tear it! Tear the Marimar and forget.
It is true - chump deserves
and dumb girl.
I do not think so.
People should be from
those who love them.
If you like Marimar,
Why would he leave?
Tear or photograph,
or go to talking with her.
What should I tell her?
I do not know, Burbuha. View. Maybe
She will be the one who will talk.
345
00:37:34,850 --> 00:37:41,550
Ricardo, almost all the windows are closed.
The door at the back too.
Girls full of butane gas
Valerijine balloons.
I hope we will not need it.
But you never know.
Hulijan, do you think between the
Aino, and Max is anything?
Well, Ricardo ...
Something, something ... I do not know.
Are close, everyone can see it,
to be honest.
No, not allurement that worries me.
What worries me is the Aino come on board
going from one relationship to another.
Loses his head and does not go well.
????????? ?? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ?????? -
First Gamboa, after ... Ulises.
Parents should let children make
few mistakes, that lesson.
But I only see how she suffers.
Now I look at it with Max, and I think
that it would not happen again, too.
So what do I do? To yellow as
boobs, watching her inflicting pain,
or to do something?
What can I do Hulijan?
You'll find that when you ask.
No one can know
what will happen.
You know how I am.
Do you know what my mother said
day I went to the ship?
Too bad nemamte good coffee here.
You should obraeate more
attention to the little things.
I began to work with seven years
I sell puppies on a market.
At 18 I made my first million.
After 40 years ...
What do I have?
Only seven other ships in the world.
Daughter who does not like me,
and friends who betrayed me.
Razoearao me, Gamboa.
Bitterly.
You know why we came.
Where is the red folder?
The question is ...
Where is my daughter?
And what is the Max in bed?
Vilma, I slept with Max.
Right.
- I speak softly, because my father was here ...
Yes, yes. And I'm an idiot to believe that.
Not a big deal. You had sex, but
If you do not want to talking about it,
because you're a princess, and not talking about it ...
Ok then.
Vilma, nothing happened.
I do not even know if I want that to happen.
I like Max. A lot.
But every time I close my eyes,
I only see Ulises.
This is normal, my dear.
In here, you're still with Ulises.
You're not finished with him.
How is it, Max?
So ... okay.
Listen boy, I was never
proficient in these talks, but ...
Well, I know that the Aino is 20 years old
and it was now a woman.
But I will always be her father.
You see, Captain. If you ask me whether
I like your daughter, the answer is yes.
I love it. And if you ask me
if I slept with her ... No, no, no.
I do not want to know, really.
It's not my business to interfere.
I do not want to know.
But what I do know is that
I do not want to suffer.
I see.
I understand you great.
My mother never
love my girls.
Never it was not good enough.
Or too high, low ... uneducated.
These are all parents.
If there were some way
to forget someone ...
I'd like to try it with Max.
But I feel like I'm wrong Ulises.
Give yourself some time. It's
like when you lose a hand-
and still oseeas you have it.
Ulises was my love fantasy.
You need some time to understand
you do not have anything else up his sleeve.
Now that the braces.
Or stick.
I do not know. Maybe not right to take
this conversation with you, but ...
You can not ask a father
that does not look after their children.
I see.
- Thank you.
You need to see and saeekas
what will grow in you.
Your secret, or whatever you call it already ....
But I ... I did not ever say anything
because I thought I was so good.
After all, it's not my thing.
Palomares, what nonsense are you talking about?
Well, I did not say anything.
Forget it, okay?
It's nothing. We all fall in love eventually.
Point. End.
EO ...
- Wait, wait, wait.
What are you talking about?
In which I am in love?
Ramiro, for God's sake ... All aboard the prie ...
see it, you know ...
EO I can tell you ...
I do not interfere in it.
I have no opinion.
But the primeeuje.
Ever since we left the dock,
all were with someone, even I,
Although I am a priest. Except you ...
- What are you talking about ...?
I was with a girl, because
I have not decided, and full stop.
You have not solved? - Yes.
- Yeah. - Clear.
I did not even flirted with anyone.
You're like cows that entered the train.
No kiss, no dancing.
It's nothing.
I saw it ...
While ... until I saw you
all day with Gamboa.
Palomares,
catch me in that thing!
Ramiro! Ramiro is not it
nothing bad, for God's sake!
Admit more!
Ramiro hell, where are you going?
Goodness.
Let's see, how to shoot out of this?
I do not understand ...?
- Careful with that, do not do anything stupid!
Nobody here will not shoot.
And Gamboa said, will come
to get us out of here.
Do not you? After all, you're a cook,
not a sniper.
So what - when I cook,
I can not shoot?
So I can not cook,
but they can not shoot.
I can sew the button on his shirt,
but they can not shoot.
I can fix a bicycle,
but they can not shoot.
I can be a mother, but I can not
shoot - is that right?
Right.
Want me to show you?
- Yes.
Look, this is a fuse.
Pull it down-and otkoeen said. -Good.
Get it? -Yes. Up-zakoeeno.
- Exactly so. -Down - otkoeeno. Right.
After only nanisanis, povuees
trigger and that's it.
View. You see that a can?
- I see. -Yes.
Here rests his elbows,
and aimed shot to the center. -Like this?
Yes, yes.
It's not that hard!
- Man ...
Moved again.
Oseeas you?
Go for a walk.
Hulijan! This broke down.
Fumes!
Doctor, do you have a minute?
- Yes.
U of pregnancy - since the possible
ocetiti fetal movement?
Man, I do not know ... I see ...
Move over, swept across the
seventh week of may ...
Why do you ask?
- Because it says to Salome feel.
She put her hand on his stomach
and she
to move, at least, I feel,
and I am confirmed, you know ...
But I did not feel a thing. I do not feel.
Should I lie to you?
I thought it was supposed to.
- Say'll tell you something ...
I'll tell you this as a woman,
and not as a doctor, right?
When two people feel together
baby's movements, this is the moment
when they feel their parents
for the first time.
And there can not be converted.
Do not be afraid.
Tell her!
I shot! I shot a can!
Cool, huh?
487
00:49:50,100 --> 00:49:51,650
Pgledaj me!
Can I or can not I shoot?
You can.
- Mother domaeica,?? -Yes.
How many children are growing fast, huh?
One day you change diapers,
close your eyes, and when they re otvroris,
You already know how to play together
"Happy birthday" on the piano.
Time flies very quickly.
No father should
to miss a second,
to be with his children.
Do not you?
The folder ...
... on the island.
The captain said.
The folder is the captain.
Take it and come back to it.
Gamboa is with us.
I'll send him to take it.
Whoever is with you, not Gamboa.
Take a folder.
My daughter?
Evelyn, come on.
Come and see my dad.
Evelyn ...
Evelyn, are you okay?
You are beautiful, look at you.
Dad, who is this gentleman?
Do not worry. This is a gentleman who is
had a daughter, that It looks like a lot of you.
But do not fear him.
They will not do anything.
You know what? Go now to take pills,
that you have prepared this morning,
and then you can climb aboard,
to play. Right?
Now we'll be playing in the tub,
while we develop a name for the island.
I think the best while I bathe.
No need to invent
any game, Julio.
I already know what's going on.
I know that some bad people come,
who wants to hurt us.
I know it's coming to save us Gamboa.
It's true.
Are not you afraid?
- I do not.
Because you always take care of me.
You remember those bikes,
and when we've fixed the glasses ...
And when you're in my arms izleeila media.
Now it is my turn
I care about you.
Do not be afraid.
Come here.
Thank you, baby.
Now I know that we are not gonna happen.
We need to issue a press release officially,
where we clearly clarified,
that there was no sex between the two of us,
because ...
Because your father is not only me
sent to a lie detector test, and ...
It works with guys that svimm
I thought something with them.
So between you and me
there is something?
I do not know.
I see.
Look, I do not know whether to tell you this,
but you know that every time I come into the room,
I feel your scent.
I know what you're in the mood
by how many sugar cubes,
you put in your coffee ..
And after a month and a half of these,
together
I know that I love you.
And ...
Captain!
Captain!
You have three seconds to exit
faciklom with the hands,
If you think that you return to the ship.
Three!
- Come, sit inside. Duck.
Do not go out!
Gamboa will soon arrive.
Two!
Ricardo!
You were right.
We survived the end of the world
and we have found a home,
and we will not budge
here, hell!
They will not throw us out of here,
without resistance.
One!
Is everyone all right?
- Yes.
Ricardo!
Julia! Valery! Are you okay?
Honey, are you okay?
Are you all right, Julia? Yes?
Yes, dear.
Aino!
No!
- Dad ...?
I've long been looking.
Roberto.
- I'm not Roberto.
My name is Burbuha.
I do not wear a tie,
and do not work in Geneva.
I am not writing a doctoral dissertation.
I like to play pirates.
And to prepare fish with Salome.
I'm going to bed at 8 o'clock night.
I used to be normal.
But now I'm not.
And that's how I like it.
I have good friends and have fun.
Captain trust me.
And I was appointed vice-captain.
Roberto,
- I'm Roberto!
You're looking for him,
but it is no more.
He's gone.
So it's probably best not to be
more about. Never again.
Burbuha ...
Burbuha, it's okay.
You are right.
Roberta gone.
He's gone.
And I do not have a boyfriend.
But if one day you see,
Tell him my gratitude.
Because you saved my life.
So what convinced me
to the poor and to weaken
just to save me.
Thank him for everything.
And now that I'm not Robert's girlfriend,
can you at least be ...
Burbuhina prijatlejica?
And you ...
Do you love chewing gum ... with strawberry?
Yes.
Can I kiss you?
Girl woke up
and his father should ...
You were not to worry about it,
to bring her a glass of water before going to bed
isprieas and her story ...
Girl is gorgeous.
Generally I do not remember as
the best father in the world.
Do not try to be now.
You're not right, daughter.
Gamboa!
Gamboa, where did the hell?
They're shooting at us!
I'm sorry, Captain.
Nothing I can do so.
Hijacked the ship.
Gamboa, wounded Valero.
I got her out of here at any cost,
can you hear me - at any price!
Even if it means that they have to
hand over the red folder.
I'll give them. I'm sorry.
Captain,
podsetieu you at your word.
If you really believe these people,
If you really believe that they will suspend
fire, if you give them a folder.
Do it then.
But do not regret about it.
Dad! Are you okay? Is anyone hurt?
-No, Aino!
We're fine, no injured.
Nothing happened, do not worry.
Do not move here!
I know that I will be called an island.
You told me to think of a good name,
I came up with the best name in the world.
- Indeed, my dear?
And that's a good name?
- I want to call him Julio island.
You like?
It's beautiful!
What's your game, Gamboa?
Bar are you supposed to know,
What is the father of all able to do
for the sake of their children.
You want to bet?
I'm not gay! You would think so
I hope it's the first out.
I had more girls
than you can count.
Besides that I like girls and full stop!
You do not have to justify myself.
No one asks for his defense.
It's not bad to be gay, for God's sake!
I guess if you are a girl, Ramiro?
- Estella.
Now is the segaeis with us, man.
Hello, Ramiro, let's see. How many-
I do not know exactly, two weeks,
how much is sitting next to you,
and what did you do?
You pulled up and let
Pitija to hug her.
I left the Pythoness, because
I'm in love with Pilar.
Remember? My girlfriend!
- A Pilar there?
I understand you guys. I did not say anything
because I'm sick of it.
I did not say anything
because it is the Gamboa?
Clear. You see-we eventually
Welcome back to Gamboa.
Well, well, well! Enough!
You're an idiot. Estela is in love
you know that? It is noticeable.
I love to see her happy with him,
even the worst man in the world.
Box! There he is crate!
What are you doing here? Go hide with Julia!
- They will not shoot me ...
Do not turn your it to me, okay?
Let me see ... - Damn sure, hell!
- Look out, there! -Good.
Duck! How to shoot,
and kill someone?
The soldiers are 20 years old
may be their mother.
Where to shoot, and not to kill them?
- In the butt, aim to asses the hell!
Mothers do not kill. -Do you think we will
turn the backside to shoot them?
How should I know? Maybe.
Come on. Cover you.
Come on, blondie! -Good.
Be moved a.
Or maybe these are my nerves.
But it moved again.
View.
I have to tell you something, blondie.
I do not know if this is the right time
for confession, but ...
I lied to you. Do not I feel any
movements. Not a bit.
You say you have not moved, but I ...
as to touch the ball, really.
Ok, here are closer.
Moved closer. -But I do not ... -Come.
PRIDE blze, just for a second.
Come on, close your eyes.
Breathe slowly.
Relax. I do not care obraeaj
the shooting.
I fastened to the skin.
Baby in the water.
You hear his heart?
House very soon.
Waiting for you.
Waiting to be connected to naueis
all marine Evora.
Waiting to lead him on a fishing trip.
To play, to naueis color.
Waiting to see you.
Waiting to meet his father.
Waiting for you.
I feel it.
Kicked in? Yeah, I felt. Yeah?
- I felt my son!
Do not make me kill you, please.
Please.
Remember the Geneva Convention.
Prisoners of war are entitled,
is not it?
Please. Please.
- Put this on.
Ubiee and your friends.
Ricardo.
Dad!
Dad, get down, please! Duck.
Do not worry, honey.
Everything will be all right.
Hulijan,
I need to do this.
kapetnae look!
Tell them by radio.
The captain came out of the house with a folder.
Is this what you want?
Is this?
To drop this box,
plane must be large.
Airplane fly, which means that there is
dugaeka runway, fuel, crew ...
Something does not fit.
It is clear that for such a large plane
dugaeka runway needed ..
I do not think anybody would be able
that it lands here.
Palomares, we saw only a small part of ...
We found a house.
Somewhere there may be a city.
Come on! -Come on.
Come on, at three.
One, two, three.
Is this a joke?
The Bible!
Palomares, see.
All these things seem to be
someone made just for us.
Cigars for De La squares
honey for Valero
socks for babies
New uniforms for the priesthood ...
Someone who knows us,
He sent us a gift.
Ramiro,
someone who knows you very well.
A lot of funny!
If this is a gift ...
I do not like guns.
But ... who sent us this?
Ramiro! Palomares!
Someone brought a coffin.
I found this among the palm trees.
Someone iskoeio after
threw the crate.
Some paratrooper.
Leave a folder on the floor, Captain.
Because of her, you're ready to kill
Seven people, is that right?
Because our lives are worth less
than what is in the folder, is that right?
These people, my people are the same as you.
Breathe.
They love it.
Dream.
One of the families.
Leave the folder in the country.
Go back to your family and everything will
be over in a few minutes.
No.
We have not moved halfway around the world for this!
We went through waterfalls,
through volcanoes and glaciers ...
And now that we have finally
Par? find land,
to let us drive the
bullies at school?
We do not want this!
To kill each other with stones?
Is that what you want?
This is not the world we want
to leave their children.
Actual you, what does this.
The Captain lit a folder.
I repeat: The Polar Star captain
set fire to the folder.
Alexander,
Wanna bet?
There are people who are
can not be bought.
The captain can not be bought.
All are now expelled from the project.
Dad!
Do not kill them. I'm begging you.
Do not kill them, please.
Kill them all ..
Mask.
Alexander, wait.
Tell them to back off.
I have something to offer in return.
Start at gun
the home.
If you stop, you ubieemo.
If you speak, you ubieemo.
If you put the gun down, and ubieemo.
If zakasljes, and ubieemo.
Got it?
Without this folder, there is nothing
what can we ponudis.
All that is left of this world
Gamboa,
is mine.
The content of the red folder,
not disappeared.
There is one man in the head.
Roberto Schneider.
Roberto Schneider ...
Professor Schneider does not exist.
Now he is no more
?of an idiot.
How do you call it? Burbuha.
Enough with that.
Come on. Here we go.
And if that idiot is a genius, huh?
Genius, who pretended
he's a fool for several years.
Fooled everyone.
I spent a lot of time with him
until I finally figured it out.
Turns.
Trust me.
And you've got something that is important -
the lives of his friends.
Tell them to withdraw,
and I will bring you Robert Schneider.
Go!
Damn!
Closer to home.
De La Quadra, cover me.
If the soldier fails to enter,
We're done.
Hold it! Do not move!
Ulises?
Red folder.
- Roberto!
You want to go get Marimar?
I have a red folder
Dr. Robert Schneider.
Inbox. Out.
Navigate to the polar star.
Marimar was my fiancee.
- Good night, Marimar!
Do you know where she is?
My fiance was able to get me to
French ship before it sailed,
and thanks that I am alive.
My fiance flies Pole Star.
What is it called? Roberto.
He was on board with you? He's alive?
Yes, alive j?.
The real miracle is that
survived the crash.
I'll be she needs when she wakes up.
- And I need you the polar star.
I can not.
- You and I have a deal, Ernesto -
You're worried about my daughter Estella,
And I - for your.
It would be unfair on your part
to give up now, right?
And when they give up, I'll be with daughter,
and you shall be free.
I give you my word.
- If you tell me that you really believe them
And their promises,
Now I will give you a folder.
This folder is worth the lives of our daughters.
If they surrender,
Their lives will not be worth anything to them.
- We have a red folder.
I do not have the slightest intention of
that you give up.
I want to know the details of what makes up this folder,
because we almost lost their lives.
- This is the secret information code.
It is very important that this desifrujes,
before Alexander arrived.
Who is Alexander?
The real question is who are you to Alexander.
All that's left of the world,
belongs to my father.
But who is your father? -A man who
accomplish everything he wants.
Absolutely everything.
A few weeks ago I discovered,
Ulises me to lie.
I'm sorry that you've severed.
- Relax, you're not divide us.
You are in love with Aino. And to tell you something.
You have a lot of luck. Because she likes you too.
Are you concerned?
- A little.
Do you know what I mean? I think he cares
that it will come back to Ulises.
After a long time you will see a face-to-face
and you're not sure if you will be kissing.
Or catch the hand.
- Captain. VDIM hotel on the radar.
Ulises!
- No one, Captain.
I do not know what happened in that hotel,
But I know that Ulises is not there.
We know that the second vessel arrived before us
Etiological Du Nord - one of the ships
Alexandria Project.
- I hope you are able to say goodbye
from their friends. So what exactly is heading.
- No, you're not going anywhere.
How to tell my father that his son was missing?
I do not know whether he is alive or dead.
I think we found a house.
- It looks like a vacant apartment.
Aino, I have a mission on this island -
To spreeim to kill you.
Where is the Gamboa? Where is it?
- Gamboa is here!
I'm Gamboa.
- Pleasure to meet you personally.
What is the situation?
- The connection to the submarine ended 4 days ago.
Last nareoeje was
to capture the group,
while the Polar Star returns.
Now where did this plane?
Something went wrong. We're going to
place of the meeting. Come on!
Gamboa, we have to go on!
Departure from home -
It's like going to the hairdresser.
Long time thinking about it before you make up your mind
even though you know that there is no reason for further delay.
Like what you have taken.
Should the ship has already arrived.
I hope that nothing has happened.
Captain, where is the land?
It should be there.
- Yes, you should see it already.
Yes, that's a lot of weird name.
I think no one can remember it.
Then you have to give him a name.
Because when dad and make Eika Hulijan map
What name would stick to it?
Well then we have a problem.
Like when you change a house,
First you throw everything
accumulated over the years.
old furniture, slippers,
advertising catalogs ...
Are we supposed to already
to see the land?
Shoes, when you look at it, you think:
"Zadrzaeu them because I will one day footwear."
You know what?
- What?
Why do not you pick a name for the island?
- Really? -Of course!
When something has no name, first name
to give him the remains.
You got it!
- Hello!
What do we tell them? They come to this
island in the hope that they will stay there.
I will find what?
80
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
There he sees something.
Here it is land, Burbuha.
Land! Again mainland!
Hey! Here they are! They are! There!
They saw us, Burbuha. Really?
- Masha us.
Salome!
Notify crew to dock.
Land! Land, land, land!
Approaching the mainland!
Prepare all!
Take suitcases
and wait for orders to disembark!
We swim in a straight line
and more than 70 meters, gentlemen.
Again, I'll see Pythia and Wilma,
I can not believe it.
I'm not superstitious, but
I will take this opportunity footwear
kupaei red.
See!
Listen! It is important to
kroei to land the right foot!
People, you will see our new home.
Captain, we have a lot to tell them.
Next what happens when you move,
finding things
that you thought were lost.
Booklets with scores from school
fotograqfije group,
audio tapes, recorded from the radio.
Captain, if all AIDS on the mainland,
Who will be left to look after the boat?
You'll watch him, Burbuha.
Because as of this moment,
in the presence of the sea and the sun,
and appoint a captain for the Polar Star.
While I was on the island.
Can not I be the captain.
To become a captain, first
to finish school,
Then the main course,
then practice
then - officer.
And after that, you're the captain ..
Burbuha, thou shalt be a captain,
because I have confidence in you.
Which is more important more important than
Title and exams.
When you change a home, you have the opportunity
poenes to everything from the beginning,
and to take only what
what you really need
what you really love.
BOAT
're Weakened,??
- And you are stout.
Come here to hug.
See, it's not for me, management
and control.
I'm not the captain - either on land
or at sea, anywhere. It is clear.
I will always be your shadow.
Ulises was at, right?
- There was no one at the hotel.
Yes, I did. But is Ulises alive. I feel it.
The father could feel such things.
And if my son is out there, we'll find him.
- We'll to find it, I swear.
If necessary, pretrazieemo whole world
until I find it.
Salome!
How are you?
Hulijane, what's going on here?
We need to get back to the ship.
This island is cursed trap.
Again this plane ...
Ernesto, I need your opinion.
-Yes?
Ta-da!
I preserves the costume for the first time
kroeim when ashore.
Do you like it?
Estela, you're trying to seduce me, right?
I would remind you that you have already done it.
Yes, but the person who is with you
to seduce each day.
and every day we make love on the beach.
Under coconut palms ...
or on a bed of palm leaves.
146
00:14:18,850 --> 00:14:21,800
Estela ...
Do you remember what you told me
At our first meeting?
Do you feel like you're
all other meals.
And I'm gonna tell you that for me
always be the first and unique.
I love you on your way.
You know that, right?
Of course I do, dummy.
But there is no need for romance.
What happens, Ernesto?
- We will not be deployed on the island.
As we're not?
Because your father is coming for you.
Captain.
It should not be wet to walk around the ship.
Someone could be slipped,
and the rot.
The captain was furious.
Eu go to look for the home Aino.
Invite Gamboa.
I want you to come down to the beach to help me
I find that the Pythoness and Max.
I will not leave anyone.
- Ricardo, wait a minute, for God's sake.
You and I can stay on the island,
but for others it is safest to return to the ship.
Here there are armed people on earth!
- No one can expel from the island, Hulijane.
Narpeito not from land
which we all dreamed.
View Valeri - in one year's
lost her mother and came to the ship,
survived the end of the world,
and see it now -
is happy,
playing in the sand.
Hulijan, now that I have finally found
a home for my family and crew
you should not let
expel us from here?
For God's sake ... Of course not.
Of course not, man.
I'll take what we need
and go into the house with Aino, come on!
Captain, Captain.
If you stay on the island,
Can we go get the crate,
and to pass it before you get back to the Aino.
- Do not even think about it.
Your lives are worth more than
What for it in the box.
With all due respect, Captain, that plane is us
flying over twice, it can not be a coincidence.
We can not go back to the ship,
and that we know what is in the box.
As soon as the plane is, there has to be an airport.
Maybe there are other islands, Captain.
In this box are the answer, Captain.
We must find them.
We believe, is not it?
Right. You have two hours. EO will poae with you.
When I return home from the Aino
I want to see you here. Got it? Keep it together
and at least in the case of danger, run away.
Got it? Go on, go.
Beware.
Ricardo, you do not think
we'll let you go alone?
We are all one family.
I'll be back to the ship with only Ainooom.
In good times and bad.
Remember?
May I know why
wear the mask?
Because Robert Schneider.
Thanks to him we have to proeiseavamo
lungs 10 hrs a day.
But ...
Submarine.
Again we have a connection.
Sir?
Polar Star crew landed on the coast.
I want to keep an eye on
to new orders.
I will personally go to the Pole Star
by the red folder.
Roger that, sir. At your service.
Change of direction. Let's go into the house.
Lord!
What we're prepared dobrodislicu!
Could I find croissants,
because the bakery was not open.
But I made a little fruit.
Well, well. Good morning.
Where are my clothes?
- And, your clothes ... see
I got up early, before
You woke up and I washed it.
Dries.
Bring me breakfast, wash my clothes ...
Do not be like this in hotels,
where minibar and eventually cost peppery.
No, no, do not worry.
I tried that and usreeim.
Your father has a boat, the captain ...
Anyway, my outfit looks good on you.
Good day, Marimar!
Hello, Robert.
I thought I'd
I will never see.
Thank you ...
You were wrong.
I'm not Roberto.
Rober ...
Robert, you know me.
Yes, I Marimar.
Your girlfriend.
Miss!
You are not on this ship, is not it?
Take all that we can be
useful, and we'll go from here.
I'll be on board. At least until we determine
what happens on this island.
I will prepare the items. Ok?
- I'll go with you. -Good.
I want to know everything.
- About what?
Hulijan!
Shifted. I felt.
- Felt? What the hell moves?
Baby.
Baby kicking.
Moving.
Her first blow.
There.
Oseeas you? As the tickling.
Hi honey. I'm a mom.
This shift in the stomach -
that's good news, right?
Here again, here. Oseeas you?
Did you feel it? -Yes.
Well, he could not box
fall too far from here.
No wind, fell right, so ...
Palomares!
Podelieemo it. EO, you go there.
- No, no no no no.
Captain ...
EO, that's enough.
When are you gonna stop
this play?
Tell us what you want
in our language.
It's a little annoying that you obraeamo
as a ... idiot.
We know from this morning, angel.
We heard your interview with Vilma ...
But we promised her that we will not tell anyone,
as long as you're not wanted it to saopstis.
Uh-oh ...
Now, you may say,
I do not know what to say.
You know what. EO. Do not say anything.
Relax, you're among friends.
I know what it's like to live,
drzeei something in secret.
When the lie is eaten from the inside,
and do it you feel miserable.
Why not share your
olaksas secret and soul?
Ramiro, we priajtelji.
After all, I already know.
Captain, I think we need to hear this.
Drink it.
Uklueio walkie talkie.
- Captain,
I think you're wrong.
Even in the home,
I think it's a good idea
All that we are all going.
Because 20 soldiers with gas masks, armed
to the teeth, is attracting attention, Captain.
As a herd of buffalo are.
Why do not we take a look
the rest of the house?
Valid. -Right? Okay, let's go.
What is this fooling around?
- Warning us to come here.
Listen! How should we - 10-15 minutes
do we get there? Let's split up.
Direction is to just keep an eye on.
Yet.
If we are ordered to open fire,
I want us all to be there.
Gum?
Sure.
I do not understand. We did not do anything,
there is room for everyone. I do not understand.
What does he want? I do not understand!
This will.
I do not care what he wants, Ricardo.
Let's get back to the ship.
We have to get out of here,
as soon as possible! -N?. Let's go!
Hulijan, no time.
Will arrive here in ten minutes.
Likely to catch up with us
half way up the coast.
And in the woods we palminoj easy target.
We need to seek help from the ship.
Branieemo here as we can.
The captain was right.
Here at least we have a chance.
Outside - no.
Well, I agree.
How do we defend ourselves?
Here's one.
Here's another one.
We can get away.
Shivering. Relax.
I shudder, because I know my father.
You think you know but do not.
I do not know what he's capable of.
Hey, I'm here.
And I will not let anything bad happen.
No matter who will come through that door.
I'm not worried for myself.
I'm afraid that you might be
something bad would happen.
Gamboa! Gamboa, do you hear me?
Gamboa, we need help!
Can you hear me?
Tell me, Captain.
We are in a house in the center of the island.
We are approaching some armed men.
We need help, urgently.
Captain, organizovaeu sailors.
In less than an hour we'll be there.
Strengthens the doors and windows of all that we find.
We left a small hole for the rifles,
but we do not have enough weapons to defend ourselves.
Look in the kitchen all the
flammable - alcohol, gas ...
Use it as napalm,
all you need is a metal bucket.
We found butane, Gamboa.
- Excellent.
Fill the bags of rice, flour ...
Use it as a shelter.
On each side of the post on a rifle.
And be ready to leave any part of the house,
where you will not be able to defend yourself.
Hold your fire, except in cases of extreme emergency.
Captain, you'll get away from there.
Do not worry.
I really believe he'll save them?
Gamboa! Gamboa, do you hear me?
- Ernesto, leave the walkie talkie.
Lock them in the deck.
And you?
Are not you going to kiss her father?
Can I?
I met Marimar.
Charming is.
But it was not a nice way to
run away and leave the girl.
We were lovers
a long time ago.
I was at a girl
who wanted to be my friend.
But she left, when
I realized that I have a bubble.
That's why I'm this way and I did the same.
I first ran.
Burbuha, I'm not going to lie to you,
I do not have any of that.
You're not the same guy
that you were a long time ago.
It's clear, does there?
No one bothers to be
friends with a pumpkin head.
But no one wants to
be associated with such.
Sure, sure.
Right. Tear a picture and let it go.
Let go! That he found himself a smart guy.
A chump and deserves a stupid girl.
Tear it! Tear the Marimar and forget.
It is true - chump deserves
and dumb girl.
I do not think so.
People should be from
those who love them.
If you like Marimar,
Why would he leave?
Tear or photograph,
or go to talking with her.
What should I tell her?
I do not know, Burbuha. View. Maybe
She will be the one who will talk.
345
00:37:34,850 --> 00:37:41,550
Ricardo, almost all the windows are closed.
The door at the back too.
Girls full of butane gas
Valerijine balloons.
I hope we will not need it.
But you never know.
Hulijan, do you think between the
Aino, and Max is anything?
Well, Ricardo ...
Something, something ... I do not know.
Are close, everyone can see it,
to be honest.
No, not allurement that worries me.
What worries me is the Aino come on board
going from one relationship to another.
Loses his head and does not go well.
????????? ?? ? ??????? ??????
???? ????? ?? ?????? -
First Gamboa, after ... Ulises.
Parents should let children make
few mistakes, that lesson.
But I only see how she suffers.
Now I look at it with Max, and I think
that it would not happen again, too.
So what do I do? To yellow as
boobs, watching her inflicting pain,
or to do something?
What can I do Hulijan?
You'll find that when you ask.
No one can know
what will happen.
You know how I am.
Do you know what my mother said
day I went to the ship?
Too bad nemamte good coffee here.
You should obraeate more
attention to the little things.
I began to work with seven years
I sell puppies on a market.
At 18 I made my first million.
After 40 years ...
What do I have?
Only seven other ships in the world.
Daughter who does not like me,
and friends who betrayed me.
Razoearao me, Gamboa.
Bitterly.
You know why we came.
Where is the red folder?
The question is ...
Where is my daughter?
And what is the Max in bed?
Vilma, I slept with Max.
Right.
- I speak softly, because my father was here ...
Yes, yes. And I'm an idiot to believe that.
Not a big deal. You had sex, but
If you do not want to talking about it,
because you're a princess, and not talking about it ...
Ok then.
Vilma, nothing happened.
I do not even know if I want that to happen.
I like Max. A lot.
But every time I close my eyes,
I only see Ulises.
This is normal, my dear.
In here, you're still with Ulises.
You're not finished with him.
How is it, Max?
So ... okay.
Listen boy, I was never
proficient in these talks, but ...
Well, I know that the Aino is 20 years old
and it was now a woman.
But I will always be her father.
You see, Captain. If you ask me whether
I like your daughter, the answer is yes.
I love it. And if you ask me
if I slept with her ... No, no, no.
I do not want to know, really.
It's not my business to interfere.
I do not want to know.
But what I do know is that
I do not want to suffer.
I see.
I understand you great.
My mother never
love my girls.
Never it was not good enough.
Or too high, low ... uneducated.
These are all parents.
If there were some way
to forget someone ...
I'd like to try it with Max.
But I feel like I'm wrong Ulises.
Give yourself some time. It's
like when you lose a hand-
and still oseeas you have it.
Ulises was my love fantasy.
You need some time to understand
you do not have anything else up his sleeve.
Now that the braces.
Or stick.
I do not know. Maybe not right to take
this conversation with you, but ...
You can not ask a father
that does not look after their children.
I see.
- Thank you.
You need to see and saeekas
what will grow in you.
Your secret, or whatever you call it already ....
But I ... I did not ever say anything
because I thought I was so good.
After all, it's not my thing.
Palomares, what nonsense are you talking about?
Well, I did not say anything.
Forget it, okay?
It's nothing. We all fall in love eventually.
Point. End.
EO ...
- Wait, wait, wait.
What are you talking about?
In which I am in love?
Ramiro, for God's sake ... All aboard the prie ...
see it, you know ...
EO I can tell you ...
I do not interfere in it.
I have no opinion.
But the primeeuje.
Ever since we left the dock,
all were with someone, even I,
Although I am a priest. Except you ...
- What are you talking about ...?
I was with a girl, because
I have not decided, and full stop.
You have not solved? - Yes.
- Yeah. - Clear.
I did not even flirted with anyone.
You're like cows that entered the train.
No kiss, no dancing.
It's nothing.
I saw it ...
While ... until I saw you
all day with Gamboa.
Palomares,
catch me in that thing!
Ramiro! Ramiro is not it
nothing bad, for God's sake!
Admit more!
Ramiro hell, where are you going?
Goodness.
Let's see, how to shoot out of this?
I do not understand ...?
- Careful with that, do not do anything stupid!
Nobody here will not shoot.
And Gamboa said, will come
to get us out of here.
Do not you? After all, you're a cook,
not a sniper.
So what - when I cook,
I can not shoot?
So I can not cook,
but they can not shoot.
I can sew the button on his shirt,
but they can not shoot.
I can fix a bicycle,
but they can not shoot.
I can be a mother, but I can not
shoot - is that right?
Right.
Want me to show you?
- Yes.
Look, this is a fuse.
Pull it down-and otkoeen said. -Good.
Get it? -Yes. Up-zakoeeno.
- Exactly so. -Down - otkoeeno. Right.
After only nanisanis, povuees
trigger and that's it.
View. You see that a can?
- I see. -Yes.
Here rests his elbows,
and aimed shot to the center. -Like this?
Yes, yes.
It's not that hard!
- Man ...
Moved again.
Oseeas you?
Go for a walk.
Hulijan! This broke down.
Fumes!
Doctor, do you have a minute?
- Yes.
U of pregnancy - since the possible
ocetiti fetal movement?
Man, I do not know ... I see ...
Move over, swept across the
seventh week of may ...
Why do you ask?
- Because it says to Salome feel.
She put her hand on his stomach
and she
to move, at least, I feel,
and I am confirmed, you know ...
But I did not feel a thing. I do not feel.
Should I lie to you?
I thought it was supposed to.
- Say'll tell you something ...
I'll tell you this as a woman,
and not as a doctor, right?
When two people feel together
baby's movements, this is the moment
when they feel their parents
for the first time.
And there can not be converted.
Do not be afraid.
Tell her!
I shot! I shot a can!
Cool, huh?
487
00:49:50,100 --> 00:49:51,650
Pgledaj me!
Can I or can not I shoot?
You can.
- Mother domaeica,?? -Yes.
How many children are growing fast, huh?
One day you change diapers,
close your eyes, and when they re otvroris,
You already know how to play together
"Happy birthday" on the piano.
Time flies very quickly.
No father should
to miss a second,
to be with his children.
Do not you?
The folder ...
... on the island.
The captain said.
The folder is the captain.
Take it and come back to it.
Gamboa is with us.
I'll send him to take it.
Whoever is with you, not Gamboa.
Take a folder.
My daughter?
Evelyn, come on.
Come and see my dad.
Evelyn ...
Evelyn, are you okay?
You are beautiful, look at you.
Dad, who is this gentleman?
Do not worry. This is a gentleman who is
had a daughter, that It looks like a lot of you.
But do not fear him.
They will not do anything.
You know what? Go now to take pills,
that you have prepared this morning,
and then you can climb aboard,
to play. Right?
Now we'll be playing in the tub,
while we develop a name for the island.
I think the best while I bathe.
No need to invent
any game, Julio.
I already know what's going on.
I know that some bad people come,
who wants to hurt us.
I know it's coming to save us Gamboa.
It's true.
Are not you afraid?
- I do not.
Because you always take care of me.
You remember those bikes,
and when we've fixed the glasses ...
And when you're in my arms izleeila media.
Now it is my turn
I care about you.
Do not be afraid.
Come here.
Thank you, baby.
Now I know that we are not gonna happen.
We need to issue a press release officially,
where we clearly clarified,
that there was no sex between the two of us,
because ...
Because your father is not only me
sent to a lie detector test, and ...
It works with guys that svimm
I thought something with them.
So between you and me
there is something?
I do not know.
I see.
Look, I do not know whether to tell you this,
but you know that every time I come into the room,
I feel your scent.
I know what you're in the mood
by how many sugar cubes,
you put in your coffee ..
And after a month and a half of these,
together
I know that I love you.
And ...
Captain!
Captain!
You have three seconds to exit
faciklom with the hands,
If you think that you return to the ship.
Three!
- Come, sit inside. Duck.
Do not go out!
Gamboa will soon arrive.
Two!
Ricardo!
You were right.
We survived the end of the world
and we have found a home,
and we will not budge
here, hell!
They will not throw us out of here,
without resistance.
One!
Is everyone all right?
- Yes.
Ricardo!
Julia! Valery! Are you okay?
Honey, are you okay?
Are you all right, Julia? Yes?
Yes, dear.
Aino!
No!
- Dad ...?
I've long been looking.
Roberto.
- I'm not Roberto.
My name is Burbuha.
I do not wear a tie,
and do not work in Geneva.
I am not writing a doctoral dissertation.
I like to play pirates.
And to prepare fish with Salome.
I'm going to bed at 8 o'clock night.
I used to be normal.
But now I'm not.
And that's how I like it.
I have good friends and have fun.
Captain trust me.
And I was appointed vice-captain.
Roberto,
- I'm Roberto!
You're looking for him,
but it is no more.
He's gone.
So it's probably best not to be
more about. Never again.
Burbuha ...
Burbuha, it's okay.
You are right.
Roberta gone.
He's gone.
And I do not have a boyfriend.
But if one day you see,
Tell him my gratitude.
Because you saved my life.
So what convinced me
to the poor and to weaken
just to save me.
Thank him for everything.
And now that I'm not Robert's girlfriend,
can you at least be ...
Burbuhina prijatlejica?
And you ...
Do you love chewing gum ... with strawberry?
Yes.
Can I kiss you?
Girl woke up
and his father should ...
You were not to worry about it,
to bring her a glass of water before going to bed
isprieas and her story ...
Girl is gorgeous.
Generally I do not remember as
the best father in the world.
Do not try to be now.
You're not right, daughter.
Gamboa!
Gamboa, where did the hell?
They're shooting at us!
I'm sorry, Captain.
Nothing I can do so.
Hijacked the ship.
Gamboa, wounded Valero.
I got her out of here at any cost,
can you hear me - at any price!
Even if it means that they have to
hand over the red folder.
I'll give them. I'm sorry.
Captain,
podsetieu you at your word.
If you really believe these people,
If you really believe that they will suspend
fire, if you give them a folder.
Do it then.
But do not regret about it.
Dad! Are you okay? Is anyone hurt?
-No, Aino!
We're fine, no injured.
Nothing happened, do not worry.
Do not move here!
I know that I will be called an island.
You told me to think of a good name,
I came up with the best name in the world.
- Indeed, my dear?
And that's a good name?
- I want to call him Julio island.
You like?
It's beautiful!
What's your game, Gamboa?
Bar are you supposed to know,
What is the father of all able to do
for the sake of their children.
You want to bet?
I'm not gay! You would think so
I hope it's the first out.
I had more girls
than you can count.
Besides that I like girls and full stop!
You do not have to justify myself.
No one asks for his defense.
It's not bad to be gay, for God's sake!
I guess if you are a girl, Ramiro?
- Estella.
Now is the segaeis with us, man.
Hello, Ramiro, let's see. How many-
I do not know exactly, two weeks,
how much is sitting next to you,
and what did you do?
You pulled up and let
Pitija to hug her.
I left the Pythoness, because
I'm in love with Pilar.
Remember? My girlfriend!
- A Pilar there?
I understand you guys. I did not say anything
because I'm sick of it.
I did not say anything
because it is the Gamboa?
Clear. You see-we eventually
Welcome back to Gamboa.
Well, well, well! Enough!
You're an idiot. Estela is in love
you know that? It is noticeable.
I love to see her happy with him,
even the worst man in the world.
Box! There he is crate!
What are you doing here? Go hide with Julia!
- They will not shoot me ...
Do not turn your it to me, okay?
Let me see ... - Damn sure, hell!
- Look out, there! -Good.
Duck! How to shoot,
and kill someone?
The soldiers are 20 years old
may be their mother.
Where to shoot, and not to kill them?
- In the butt, aim to asses the hell!
Mothers do not kill. -Do you think we will
turn the backside to shoot them?
How should I know? Maybe.
Come on. Cover you.
Come on, blondie! -Good.
Be moved a.
Or maybe these are my nerves.
But it moved again.
View.
I have to tell you something, blondie.
I do not know if this is the right time
for confession, but ...
I lied to you. Do not I feel any
movements. Not a bit.
You say you have not moved, but I ...
as to touch the ball, really.
Ok, here are closer.
Moved closer. -But I do not ... -Come.
PRIDE blze, just for a second.
Come on, close your eyes.
Breathe slowly.
Relax. I do not care obraeaj
the shooting.
I fastened to the skin.
Baby in the water.
You hear his heart?
House very soon.
Waiting for you.
Waiting to be connected to naueis
all marine Evora.
Waiting to lead him on a fishing trip.
To play, to naueis color.
Waiting to see you.
Waiting to meet his father.
Waiting for you.
I feel it.
Kicked in? Yeah, I felt. Yeah?
- I felt my son!
Do not make me kill you, please.
Please.
Remember the Geneva Convention.
Prisoners of war are entitled,
is not it?
Please. Please.
- Put this on.
Ubiee and your friends.
Ricardo.
Dad!
Dad, get down, please! Duck.
Do not worry, honey.
Everything will be all right.
Hulijan,
I need to do this.
kapetnae look!
Tell them by radio.
The captain came out of the house with a folder.
Is this what you want?
Is this?
To drop this box,
plane must be large.
Airplane fly, which means that there is
dugaeka runway, fuel, crew ...
Something does not fit.
It is clear that for such a large plane
dugaeka runway needed ..
I do not think anybody would be able
that it lands here.
Palomares, we saw only a small part of ...
We found a house.
Somewhere there may be a city.
Come on! -Come on.
Come on, at three.
One, two, three.
Is this a joke?
The Bible!
Palomares, see.
All these things seem to be
someone made just for us.
Cigars for De La squares
honey for Valero
socks for babies
New uniforms for the priesthood ...
Someone who knows us,
He sent us a gift.
Ramiro,
someone who knows you very well.
A lot of funny!
If this is a gift ...
I do not like guns.
But ... who sent us this?
Ramiro! Palomares!
Someone brought a coffin.
I found this among the palm trees.
Someone iskoeio after
threw the crate.
Some paratrooper.
Leave a folder on the floor, Captain.
Because of her, you're ready to kill
Seven people, is that right?
Because our lives are worth less
than what is in the folder, is that right?
These people, my people are the same as you.
Breathe.
They love it.
Dream.
One of the families.
Leave the folder in the country.
Go back to your family and everything will
be over in a few minutes.
No.
We have not moved halfway around the world for this!
We went through waterfalls,
through volcanoes and glaciers ...
And now that we have finally
Par? find land,
to let us drive the
bullies at school?
We do not want this!
To kill each other with stones?
Is that what you want?
This is not the world we want
to leave their children.
Actual you, what does this.
The Captain lit a folder.
I repeat: The Polar Star captain
set fire to the folder.
Alexander,
Wanna bet?
There are people who are
can not be bought.
The captain can not be bought.
All are now expelled from the project.
Dad!
Do not kill them. I'm begging you.
Do not kill them, please.
Kill them all ..
Mask.
Alexander, wait.
Tell them to back off.
I have something to offer in return.
Start at gun
the home.
If you stop, you ubieemo.
If you speak, you ubieemo.
If you put the gun down, and ubieemo.
If zakasljes, and ubieemo.
Got it?
Without this folder, there is nothing
what can we ponudis.
All that is left of this world
Gamboa,
is mine.
The content of the red folder,
not disappeared.
There is one man in the head.
Roberto Schneider.
Roberto Schneider ...
Professor Schneider does not exist.
Now he is no more
?of an idiot.
How do you call it? Burbuha.
Enough with that.
Come on. Here we go.
And if that idiot is a genius, huh?
Genius, who pretended
he's a fool for several years.
Fooled everyone.
I spent a lot of time with him
until I finally figured it out.
Turns.
Trust me.
And you've got something that is important -
the lives of his friends.
Tell them to withdraw,
and I will bring you Robert Schneider.
Go!
Damn!
Closer to home.
De La Quadra, cover me.
If the soldier fails to enter,
We're done.
Hold it! Do not move!
Ulises?