The Boat (2011–2013): Season 2, Episode 8 - La sirena - full transcript
If you sight land... whistle, eh?
Son...
To me I won the father card from
a raffle and twenty years too late.
So...
maybe I'm not sure how these things work,
but I'd be calm.
You have lost Ainhoa,
a girl, so what?
These things happen every day.
I don't need to be pitied, Dad.
Yeah.
You're a De la Cuadra.
And we De la Cuadras...
we get up and move forward.
Maybe sometimes we need help,
but in the end we always remain afloat.
It's true.
Come on.
Well, come on, I'm out of here, okay?
Maybe you prefer to be alone.
Alone? We are on a brig of 75 meters
with more than 40 passengers.
I wish I could be alone.
I wish.
Look.
You have the whole ocean to be alone.
You just have to jump in the water and swim.
Swimming helps you think
and we threw down the anchor.
The Star is waiting for
you here as long as you want.
What are you waiting for?
I think the water is great, trust me.
Go for it!
Good, Ulises, good.
Once, Ms. Maica,
put all of us children
behind a line drawn on the ground,
to make a race.
We had to run to the largest
tree in the courtyard,
and return back on the line.
- Where is he going?
- To clear his head.
He must have a mess in his head,
because he's going very far.
Ms. Maica said that the race
would start at three.
She began counting: one...
We'll leave at dawn.
and counted: Two...
I don't have a lot of trouble in my head,
with the bubble I don't fit many.
He must be already more than
half a mile away by now.
Yes, the little bugger goes very far, yes.
And counted: 3.
I would not be able to return.
I would run out of breath.
You would run out of breath!
We De la Cuadras have lungs
as large as Scottish bagpipes, damn it.
This time nothing will
make me change my mind.
The beating caused
an intracranial hematoma.
it didn't give him symptoms
until it was big enough.
If it's not reabsorbed alone,
we won't be able to do anything for him.
We can't be together, Ulises.
we can't live like this.
where are you going?
El Barco 2x08
- The siren -
Ulises! Ulises!
- He can't hear you.
- Ulises!
Burbuja...
Give me a lifejacket, move your ass, come on!
At your orders.
Okay.
Come on.
Ulises!
Ulises!
But even if I came last,
Ms. Maica told me the important
thing is not running fast,
but knowing where you have to run.
Ulises.
Ulises.
What are you doing here?
I know a place where we can be together.
On the ship we can't be happy,
but I know of a place where you and I,
we will be happy forever.
And where can we get the tickets?
Tell me where and when, and I'll be there.
Come with me now.
Follow me.
Ulises!
Ulises!
Come on, son.
Ulises, come on.
You slept just fine, right?
I want to wake up gasping like that every day.
What a beautiful erotic dream
you've had, dirty girl!
Hello.
You were drowning,
but then you didn't drown.
Palomares, open the door,
I know you're there.
- Maybe he sleeping, he told me he had the flu.
- But who locks the door to sleep?
- He's crying again.
- Why is he crying?
I don't know, Ramiro. In any case,
I should be crying.
- Maybe you should talk to him.
- Or not?
The other day he crossed the line.
I just want the captain.
What's going on?
Tell me what's wrong, son.
I'm here for you,
ask what you want.
Let me help you.
I lost control.
I...
I busted my knuckles hitting him.
And...
by doing so I lost the best thing I ever had.
We broke up, dad, we broke up for good.
That's it.
No, no, no, Ulises.
Ainhoa... Ainhoa will
forgive you, son, you'll see.
And that asshole Gamboa will recover.
What can we do? He's a tough nut, right?
And who more or less, doesn't
let out a punch every now and then?
- I screwed up, Dad.
- No, son, no.
- I've ruined everything.
- No, listen.
I've been in a fight plenty of times
while traveling, plenty.
Son...
look, in a Filipino once, I had destroyed
his mouth, you should have see him,
he could only eat soup for
the rest of his life.
Not that I was proud.
But accidents happen.
It wasn't an accident.
- It wasn't an accident, it wasn't an accident.
- Ulises.
It's over.
I wanted to kill him.
As if I was a murderer, Dad.
- It's not bad, right?
- Beautiful.
Yes, you're okay.
Look, she seems to be glowing.
What velvety skin.
That orgasm has cleaned up all your pores.
Once an orgasm made me pull off a contraction.
- Sure.
- But I didn't have an orgasm.
The thing is that this morning
I woke up a little...
- Ah, yes?
- Shaken. I had a strange dream.
- A strange dream.
- A strange dream. Honey, don't be ashamed,
everyone here, more or less,
has had strange dreams.
And who has never had one,
cast the first stone.
I myself yesterday.
- Pardon?
- Wow!
- What?
- but, hey, you didn't say anything,
- the honorary Doctor.
- Tell me, tell me!
- Come on!
- The honorary Doctor!
Good heavens!
Did you go with little glasses and looked
at tidbits under the microscope, for example?
If you need a microscope
to see it, it will go bad.
Which crewmember did you have
an erotic dream with, tiger?
With who? With who?
No one, it was an abstract person.
With who? With who?
- With who? With who? With who?
- With no one!
- With who? With who?
- No one!
- What have you here, Burbuja?
- Everything.
I'll give you a pair of socks
in exchange for the Tintin comic.
I had a strong desire to see
Spielberg's film.
It's worth more.
Two t-shirts or a pair of shorts.
Too much.
And this, for example, what is it?
These are things to make movies.
They were in the cabin 31
when we emptied it.
That's a film.
Host.
"North Star 1940 - Symposium Barclet"
This is from the era of Captain Zuniga.
A film of the North Star
more than seventy years ago! Let's see it!
First you have to pay for it.
- How much?
- Well...
four T-shirts, two breakfasts
and a watch.
Come on, Burbuja, I'll tell you one thing.
You don't buy a horse without
seeing him before the tooth.
- the tooth.
- That's right, so let me take I look,
and if I like the film,
you can double the price, Burbuja.
- With who? With who?
- Please!
- I already know who appears in your dream, urchin.
- Yes.
He has a uniform and a beard.
Did he tear off your panties the bowsprit?
- why have I said anything to you?
- On the bowsprit?
Stop it.
I'm not going to say who is it for the world.
No need to say it. It's the captain.
No.
You had an erotic dream...
- about my father?
- Was not.
Okay, yes, but it was not erotic, it was sensual
and he was wearing a robe, not...
A robe?
What?
Good heavens, a robe!
It's connected.
- Hello.
- Hello.
Look, I cut the biscuits into small pieces.
It's not popcorn, but it looks like it.
Thank you.
Ready.
It's starting.
Zuniga.
Palomares is still locked?
You are serious.
Is it because of Palomares?
- Because of what he told me the other day?
- No, Vilma.
I haven't been seriouse since 2000,
when my Athletics fell to a B.
Let's watch the film.
Look, look!
Welcome to the North Star.
Do you prefer aisle or window?
To throw up is always on starboard,
because the wind is blowing from the port side,
and would make a nice suck!
Okay, you do so all the time, right?
It's the captain.
You wanted to talk to me, right?
I need to confess.
What would you confess?
But What are you saying?
I betrayed all the values I believed.
I declared my feelings to
my best friends girlfriend, Captain.
I threw it in the toilet, four years of seminary,
my vocation and...
I betrayed Piti and Vilma like a dog
and I interfered like a rat, Captain.
I was selfish,
unfair.
- I lost respect for myself.
- Stop it.
Palomares.
You are inflicting an excessive punishment.
When one is about to die,
they think of things that really matter, right?
I didn't think about God,
nor the commandments, nor the votes.
I thought of Vilma, Captain.
The girlfriend of a friend.
And now I despise myself, captain,
I neet you to absolve me.
I will not absolve you.
- I beg you, Captain.
- No.
I will not absolve you, for two reasons.
One, because I'm nobody to absolve you.
And two,
to think of a woman when you
believe you have two minutes to live,
is not a sin.
I'm sorry, but I can't do it.
Because I believe that everyone has
the right to be in love.
Even you, Palomares.
You're suspended from all activities
on the North Star until further notice.
You don't need to be absolved,
you need to be alone.
Well, gentlemen, now the fun begins.
To warm up the engines,
let's have a drink rich, rich!
Today, the Captain Ricardo Montero pound.
I, the Captain Chanquete, will serve you!
It's not Chanquete.
It's Captain Zuniga, the one who died
of Spanish flu in your cabin.
It was supposed to be a comedy,
now it will be Friday the 13th.
Hello, we are the bachelor party.
I will prepare a rum and cola and peanuts
I love peanuts.
Excuse me, have the girls arrived already or not?
Yes, of course, they are in the dressing room
and are well scantily dressed.
What are those? Equations?
No, integrals and derivatives
of logarithmic functions.
Good, let it rest for three minutes,
add the parsley
and we will have rice from Murcia, no?
We could remove all photos, right?
- Yes, of course, of course!
- Pull in your belly.
It's a miniature North Star.
I'm going to put on my hat,
that gives an air of importance.
Let's all say, "potato"!
They shot him!
They're attacking them!
Burbuja! Burbuja, stop it!
They killed them.
Well... maybe it was...
a simulation or a show.
No?
What the fuck happened on the Star
seventy years ago?
Dad, will you tell me where we are going?
To put the record straight.
You say that you are a murderer.
Alright, let's see.
Here he is.
Sedated.
Absolutely helpless.
He's all yours.
You just have to put pressure on his face
for a couple of minutes,
and that's it.
No one will think...
that you killed him.
Ulises.
If you really want to know
what you're capable of,
to know if you are a murderer...
Remove your doubt.
Are you going to heed daddy and finish the job?
Hello Ricardo. Sit down.
- Is something wrong?
- No.
Ten take my morning...
Let's see, tell me.
Go on, honey.
Julia...
had an erotic dream about you.
And, in this erotic dream, you were wearing...
a robe.
Like this.
Equal. And we thought...
it would be very romantic if you...
you passed by her with the robe on.
As if nothing happened.
- You're not serious, right?
- Yes
Come on, dad, like...
like a knowing wink between
the two of you, right?
Because look, you do nothing, she...
well you lacked a hard edge to
declare your feelings and...
I don't know, we thought it might be...
something original.
And so...
you put yourself in the game and...
Okay, I'll pretend I
have heard anything, okay?
Dad, Dad.
Dad, is that you're always so serious...
Dad...
Look, if the guy I liked had
dreamed I dressed as...
a siren, for example,
I would have no problem in dressing up.
I don't know, it's cute.
Perhaps during a summer camp it would be cute...
but on a brig at the end of the world,
being the captain and with 40 lives in my charge...
it's not cute, honey.
It's pathetic.
Ricardo, honey...
don't be so intense,
it doesn't suit you.
This robe...
is...
your passport to love.
Since I see that you are interested
in my love life so much,
I'll put one thing straight.
If there is ever anything between Julia and me,
it will not be thanks to a robe.
So thanks to both of you,
thank you very much, but no.
Look,
here are three more shots.
With those below it's seven.
This really happened, man.
They were gunned down.
In other words, those people died here...
right where we are now.
It's very hard.
Shit, Captain Zuniga.
First he is assaulted with bullets and
then the spanish flu takes him away.
Poor guy.
A little hoodoo man.
They are small holes,
of short-range bullets,
fired from handguns.
Not rifles or shotguns.
The shooters...
were within walking distance.
So...
if the ship that attacked them was so close...
Why didn't they see it?
Maybe...
they didn't shoot from a ship.
That is... in the filmstrip you can't see, but...
the star could have been tied up
at the time of the shooting.
No? It would explain the surprise attack.
But who would want to surprise them?
I mean, who wants to take out
a group of scientists?
And why?
I fixed the video.
I attached the roll.
Let's go.
I'm not proud of what I did.
Breakthrough of the cheekbone,
fracture of the collarbone,
intracranial hematoma...
I would be proud.
I did not mean this, Gamboa.
Do you think it was you who did this?
This was me.
One hand is enough for me to kick your ass.
Or have you already forgotten the last time?
I let you beat me with all your strength.
I did not resist.
You were supposed to beat me
and Ainhoa had to see it.
No!
Ainhoa had told me she would not
be with a violent person,
and apparently she is consistent
with her principles.
Now you and I...
we are equal in her eyes.
She won't be with me, but with you either.
Welcome to the club rejected by Ainhoa.
No. No, my darling. in relationships
there are three types of men.
Those who jump without resorts,
those who circles more
than the M-30 before filing...
and your father, who circles and circles,
and when he runs out of gas, returns home.
Your dad is crazy about Julia...
and Julia has had an erotic
dream about your father.
The basics are already there, they are there...
you just need to give him a little push.
And we will give it to him.
- What are you doing hanging there?
- Nothing, leave me alone.
- Are you doing pull-ups?
- It's about the antics of Vilma.
Isn't it?
He is doing penance like saint Job.
Palomares, darling, you saying
nice things to Vilma...
is not grounds for penance.
I did not say nice things, Salome,
okay? I declared my love for her.
I am a priest, Salome.
Or I was, because I no longer
know what I am.
And Vilma is the girl
of my best friend, understand?
I can not look them in the face.
You took it too seriously, Palomares.
Everyone should do what their conscience dictates.
I also have reason to hang
from that ladder, you know?
But instead, I decided to move on;
forget about all the bad things
that happened with Ulises and...
and wait for everything good
to come, and that's it.
We are four cats in the middle of the ocean
looking for a piece of land...
and we drown in our own paranoia.
You know what I'm saying?
Be happy.
A new commandment.
There you go.
This is filmed from the deck.
It's Captain Zuniga, right?
Yes, it is.
- They tied him up, no?
- Are they going to hurt him?
They look like military, no?
- This is really weird
- What are they doing, what are they doing?
They're torturing him.
They'll give him a bubble
in the brain, like me.
And they're, like...
looking for something.
But he is the captain,
they can't do that to him.
Nothing, and no loose garment.
What balls Zuniga has.
- That has to hurt a lot!
- This is here, no?
Yes, they are gone.
They left him there on the ground.
He's not moving.
Of course, that is why they attacked them.
They were looking for something that
was hidden on this ship.
What?
TheLiverpool man's case?
- No, the case was after, no?
- Yes, yes, yes.
Alright, whatever it was... the Captain
was willing to die to defend it.
And if they had not found
what they were looking for?
Maybe it's still hidden here on the Star.
And perhaps there are other clues here.
In the camera there is still film.
But it has not been developed.
Well, the development of black and white is simple.
- Yes?
- It's like a picture.
We would only need potassium bromide
and acetic acid and those...
- Are in the laboratory, for sure.
- Then let's go get them.
Okay. And red paint.
You have to paint a couple of light bulbs.
- Okay.
- Okay, come on.
Okay.
He's going to kill me. My father will kill me.
Relax, I'll take that blame.
Get the towels.
He will wear the robe,
or my name isn't Salome.
I don't know if my father will be
very sexy in her robe, honestly.
That hurts.
Salome... told me
to bring you this herbal tea.
But I don't know how you're going to drink it.
You want me to give it to you?
Leave it on the ground.
Okay.
Salo, didn't give this to me.
I had it in my cabin.
It's a prayer card of St. Simeon.
He went into the desert for forty years,
to do penance.
I don't know what he learned there
in so many years.
But maybe...
maybe he learned how
important his friends were...
and how much he missed them.
I don't know.
You like it?
It was black and white, but I colored it.
Here, a gift to you.
Thank you.
You're welcome.
It's going to get cold.
The mother who...
When we project this piece...
maybe we'll know why they attacked the ship...
and why they took out a part of the crew.
And come on, perhaps in gratuity we get treasure.
Treasure, yes.
No, another treasure.
Because here my number one
treasure is you, Vilma.
- Didn't you know?
- And Palomares?
Palomares is not a treasure?
He thinks he has done something wrong
because he loves Vilma.
Well, how much is missing from this, Ramiro?
But loving is not bad.
I too love Vilma.
And Salo, and Julia, and the captain.
I don't think it's wrong...
and that I should be punished
by hanging from ladders.
There has been blood.
It's time.
- I'm going to talk to Palomares.
- No, Vilma, Vilma. Wait.
I'll go.
I think he will be less uncomfortable
with me than with you.
Okay.
He's in the main crew hatch.
Here are the men in suits again.
And a very short piece.
It's too wet to project it, right?
Yes
I'm going to get a hair dryer.
Are you alright, Captain?
Yes, of course. Very good.
Ah, you ask because of the robe.
I like to wear it occasionally.
It's very comfortable.
It's made of natural silk.
It is very... Touch. Soft, smooth.
Touch and see.
Touche and see.
It is very airy, very soft, right?
- Cool, right?
- Very.
Well...
They are waiting for me.
Sure, go, go.
If you need something from me...
I'll be around...
with my robe. Silk.
I apologize, Estela. Excuse me. I'm sorry.
You see...
for a few days...
Well, some time ago I wanted to talk to you.
How are you?
Are you okay?
Yes
Yes. Good.
Captain, I wanted to tell you something.
Now I don't want to talk to her.
Now I'm talking to you.
About your problems.
From your anxiety attacks.
Tell me.
Okay, well...
make sure it is fixed.
Climb into the crow's nest,
and ensure the foresail.
Ulises.
Ulises, no. No!
Ulises!
Ulises, come back. Come back.
Ulises, come back!
Ulises!
Man overboard! Man overboard!
Ulises!
That son of a bitch!
One more time! One more time!
Maneuver Williamson, fuck.
All helm to port.
Everything on the port side, hell.
Ulises!
Ulises!
Ulises!
Ulises!
Give me a vest.
Give me a fucking vest!
Snitch.
- Friends?
- Friends.
Friends.
He stopped.
Fuck. Thank you.
It is precisely the conversation
that can help you...
Captain, just be a moment.
- We should open the door.
- No, no, no.
Sorry, listen, look...
if there's one thing I've learned,
as Captain...
is that everything,
everything in this life can wait.
And well, I came here because...
I saw you vulnerable.
Weak.
And sometimes, in life,
we forget what is really important.
Sorry.
Okay.
I just wanted to tell you that...
the hematoma...
of...
of Gamboa, has been reabsorbed.
Good.
- Good.
- Good.
Thank you very much.
You're welcome.
Goodbye.
Goodbye.
No, no, no, don't close it.
Don't close it.
Right, then.
How nice.
For the hematoma, I mean.
I'm glad I had this conversation with you.
Remember, if there is any problem...
two heads are better than one.
Thank you.
Sorry.
Nothing, I had forgotten my toiletry bag.
Thank you.
Piti, go away, please.
Go away.
The last one who should...
be doing penance is you.
What?
I pray to God, go. Leave me alone.
But why?
This pit...
looks cozy.
I like it almost more than the cabin 31.
Look at what I'm telling you.
I'm a traitor.
I do not deserve to be a priest,
let alone your friend, Piti.
Look Palomares, knock it off.
Enough, give it a rest.
What is it?
Why have you been hanging there?
Because you had the holy balls
to tell Vilma that you love her?
What do you want me to say?
That it seems wrong?
No, sir.
Seems normal to me.
I find it exciting.
The nicest thing you could have done.
- Fuck, stop, Piti.
- All 24 guys of this ship...
should take a megaphone and shout to the
rooftops that they are in love with Vilma.
That's what they should do.
Look at me, look at me.
We both know that Vilma...
is the most wonderful girl
left in this world, isn't she or not?
And if I'm mad at someone,
it is with myself, Palomares.
Because I didn't shouted it.
You shouted it.
While I behaved...
like a wimp.
What are you doing? Careful, Careful.
Careful, you'll kill yourself, Piti.
- Please, please, Piti.
- Hell, the two of us.
No.
Wait, wait, wait.
- Come here.
- There.
You should not feel guilty, Okay?
What the hell are they doing?
You want to give me a heart attack?
Is that what you want?
To kill me?
I'm fine.
I'm fine, I'm fucking great.
It's over, Dad, it's over.
No more grayness and self-pity.
You were right.
I am a De la Cuadra...
and the De la Cuadra...
the De la Cuadras get back up.
We are the De La Cuadras.
Thank you, Dad.
For what?
I didn't do anything.
You did what a good father does,
you were here for me.
Thank you.
Where are you going?
I'm going to settle it with Gamboa.
Fucking, boy.
The mother who bore him.
What are you doing?
Burbuja, Burbuja.
Burbuja.
It's not a DVD, it's a film.
I'm going to press play, Burbuja.
I'm going.
Burbuja.
So guys?
What was in the second filmstrip?
There is a burning smell, right?
Do we know what the bad guys were looking for?
No, no.
Burbuja has just destroyed the video.
We don't know and will never know.
Right, Burbuja?
You're wrong.
Yes, we will know.
Tomorrow morning...
at 6:43.
Do not get plenty of sleep...
at 6:43...
o'clock.
I just came to say thank you.
You've done the biggest favor of my life.
Thank you very much, Gamboa.
Burbuja, I'll kill you.
You may know what we should do?
What they did in the filmstrip.
- Apparently.
- There was a clock ticked past 6:43.
Based on this and the position of the sun
I calculated the route.
And I turned the ship
15 degrees to the south/southwest.
We have to plug all the portholes,
except this one.
Here you have to make a little hole.
And when the sunlight enters...
bingo, it will tell you exactly
where the hidden treasure is.
We just have to wait for the 6:43.
Since they had a choice...
they could have also choosen 12.
No? A more normal hour.
That porthole is ready.
Good morning.
Do you accept an idiot priest
in the Treasure Hunt?
Well, if they accepted the gum idiot,
how can they not accept an idiot priest?
Shit, Palomares,
with penance you get more muscles
than with pilates, look at that bicep!
Oh, really? Let's see, let me touch.
Me...
with many suitors,
I have a right to grope a little.
That little hand there... pull it off.
Eh, pregnant girl?
then comparisons are odios now.
And now I'm in bad shape
to compete with the priest.
Come on.
- Vilma, this hand, I told you!
- You're a pain in the ass.
- So all the time.
- you seize the minimum, huh?
- Can you turn off the light?
- Yes.
Look at the light, it has already begun.
Now there are only four minutes.
But... this is what has to happen, Burbuja?
Let's see...
the hole is too big, no?
The light must be more precise
or it won't work.
The bottom of the bottle.
We can use it as a prism.
Burbuja, test a little.
It's already 6:43.
The treasure is there.
Hi, how are you?
Julia, I wanted to tell you that Estela
last night was a big misunderstanding.
- Captain, you don't have to give me an explanation.
- I think I do.
Listen.
I was not trying to make you jealous with Leonor
a few days ago or yesterday with Estela.
I'm not one who uses jealousy...
to win over the woman who...
I love.
I just want to be clear.
I don't want you to think that I was playing
to recreate with another your dream...
of... such...
sexual.
- I mean the robe.
- Please, no...
And it...
was not so much... "sexual".
It was...
sensual.
- Innocent, white.
- Let's see, you don't understand...
You can dream of me in white, black,
and in technicolor.
I just wanted to clarify that the robe...
was a trap by Salome.
You know how she is...
- When she gets something in her head...
- I'm going to kill her.
Get in line.
Can I tell you something?
Sure.
The robe was not exactly...
silk.
- No?
- No.
- It was more...?
- I will not say what it was.
- No, no, no.
- In the English style, like a lord, or...?
Please, enough, I am ashamed.
At least we're laughing about it.
Now we will find out why they tortured
and killed those people.
Can you imagine if it was for gold bars?
Why do you need the gold? To whom
do you want to sell it to, to the mermaids?
It's not gold...
but is big.
- Is there anything?
- But it doesn't fit through this hole.
Here, let me.
Piti Piti, if I were you wouldn't touch that.
- It could be a deadly virus.
- Don't joke, Palomares.
Yes... it was at that time that they started
experiments with biological warfare.
It's not funny.
Yes it fits.
Let's see.
What's this?
What's this?
From the size...
and weight, neither bars...
- nor virus.
- Open it.
How heavy!
Be careful, be careful.
- You don't know.
- Relax, Piti!
- Done. Done.
- Don't worry.
More paper.
Careful.
It's the model that Zuniga had given to...
scientists in the filmstrip.
- It's the Star.
- So why all the secrecy?
That shit of treasure was the Star!
At least in the cabin 31 there were skeletons.
- And you pooped over it.
- Are you coming to breakfast?
Vilma, I'm dying for sleep, I'm sorry.
Are any of you coming to breakfast?
I'm going to get tools. We must
fix everything or the captain,
will send us to do penance.
I'll help you.
But... listen.
"What's going on?"
"Snowy, what have you done?"
"Now it is broken!"
Thank you, Tintin.
Let me introduce myself.
I am Ulises Garmendia...
a new student of the North Star.
- Hello, cabin boy.
- Hello.
Don't you think that to be new,
you arrived a little late? Come in.
I know...
but my mother used to say that it is never
too late to make things right.
And since I'm the new guy...
I thought if I make friend's with the
captain's daughter, people would accept me before.
So you want to be my friend for convenience.
Yes.
Perfect.
You were right.
Certain stories can not be.
and in ours, we both suffered a lot.
It is clear that we no longer function as a couple...
so...
What do you think of being friends?
Take it.
As a gift to my new friend.
Okay.
but I have no gift as a new friend.
It's okay.
I stole it as they dismounted the market.
Do you like sirens?
No, I mean yes. Yes, yes. It's that...
It's just yesterday I dreamed
I was one of them.
It's silly, I know... Forget it.
But I do like it. Really, I like it a lot.
- Thank you.
- You're welcome.
Yes.
- So, Ulises Garmendia...
- That's right.
you really started on the right foot...
on the North Star. So congratulations.
- Thank you very much.
- Welcome.
- Are you having breakfast?
- Yes. I will.
What are you doing?
I don't know.
Okay.
Now I know what a particle accelerator is.
This man invented it.
T. S. Walton.
Very good, Burbuja. Let's see.
You let me sit down? I have to work.
And this was the first who invented it.
Julia... this was the first.
What we don't know is what he was doing
on the North Star...
in 1940...
here...
hiding a sketch.
It's weird, right?
I saw it in an old filmstrip of the Star.
And there were men with guns...
I think they killed the whole crew...
to find it.
This accelerator...
was what sank the world, right?
Yes.
What is that used for?
Serves to collide things called hadrons.
Hadrons.
And why are the hadrons colliding?
To find what is called a
"God particle."
The particle from which you can create matter...
and anything.
Anything?
A marble, for example?
Yes, a marble.
A cup...
water...
uranium,
tanks, bombs...
things we don't know.
Everything from nothing.
As if you were a magician?
As if you were God.
- Do you want to tell me how he fell in the water?
- Palomares!
He jumped.
You can not brand me as a calf.
If this be your means...
I do not want to be anyone.
Have you also seen a duck?
- And that bracelet?
- There's a girl.
Now that one of us has moved on,
maybe we can be friends.
And a duck with short wings.
Where did it come from?
We have a date tonight.
But tonight there will be a storm.
Let's go chasing lightning.
I've never seen anything bigger.
- Julia, what's wrong?
- He has a pulmonary edema.
The water in his lungs is drowning him.
Turn around,
we have to enter the storm.
Is he dead?
Yes.
Son...
To me I won the father card from
a raffle and twenty years too late.
So...
maybe I'm not sure how these things work,
but I'd be calm.
You have lost Ainhoa,
a girl, so what?
These things happen every day.
I don't need to be pitied, Dad.
Yeah.
You're a De la Cuadra.
And we De la Cuadras...
we get up and move forward.
Maybe sometimes we need help,
but in the end we always remain afloat.
It's true.
Come on.
Well, come on, I'm out of here, okay?
Maybe you prefer to be alone.
Alone? We are on a brig of 75 meters
with more than 40 passengers.
I wish I could be alone.
I wish.
Look.
You have the whole ocean to be alone.
You just have to jump in the water and swim.
Swimming helps you think
and we threw down the anchor.
The Star is waiting for
you here as long as you want.
What are you waiting for?
I think the water is great, trust me.
Go for it!
Good, Ulises, good.
Once, Ms. Maica,
put all of us children
behind a line drawn on the ground,
to make a race.
We had to run to the largest
tree in the courtyard,
and return back on the line.
- Where is he going?
- To clear his head.
He must have a mess in his head,
because he's going very far.
Ms. Maica said that the race
would start at three.
She began counting: one...
We'll leave at dawn.
and counted: Two...
I don't have a lot of trouble in my head,
with the bubble I don't fit many.
He must be already more than
half a mile away by now.
Yes, the little bugger goes very far, yes.
And counted: 3.
I would not be able to return.
I would run out of breath.
You would run out of breath!
We De la Cuadras have lungs
as large as Scottish bagpipes, damn it.
This time nothing will
make me change my mind.
The beating caused
an intracranial hematoma.
it didn't give him symptoms
until it was big enough.
If it's not reabsorbed alone,
we won't be able to do anything for him.
We can't be together, Ulises.
we can't live like this.
where are you going?
El Barco 2x08
- The siren -
Ulises! Ulises!
- He can't hear you.
- Ulises!
Burbuja...
Give me a lifejacket, move your ass, come on!
At your orders.
Okay.
Come on.
Ulises!
Ulises!
But even if I came last,
Ms. Maica told me the important
thing is not running fast,
but knowing where you have to run.
Ulises.
Ulises.
What are you doing here?
I know a place where we can be together.
On the ship we can't be happy,
but I know of a place where you and I,
we will be happy forever.
And where can we get the tickets?
Tell me where and when, and I'll be there.
Come with me now.
Follow me.
Ulises!
Ulises!
Come on, son.
Ulises, come on.
You slept just fine, right?
I want to wake up gasping like that every day.
What a beautiful erotic dream
you've had, dirty girl!
Hello.
You were drowning,
but then you didn't drown.
Palomares, open the door,
I know you're there.
- Maybe he sleeping, he told me he had the flu.
- But who locks the door to sleep?
- He's crying again.
- Why is he crying?
I don't know, Ramiro. In any case,
I should be crying.
- Maybe you should talk to him.
- Or not?
The other day he crossed the line.
I just want the captain.
What's going on?
Tell me what's wrong, son.
I'm here for you,
ask what you want.
Let me help you.
I lost control.
I...
I busted my knuckles hitting him.
And...
by doing so I lost the best thing I ever had.
We broke up, dad, we broke up for good.
That's it.
No, no, no, Ulises.
Ainhoa... Ainhoa will
forgive you, son, you'll see.
And that asshole Gamboa will recover.
What can we do? He's a tough nut, right?
And who more or less, doesn't
let out a punch every now and then?
- I screwed up, Dad.
- No, son, no.
- I've ruined everything.
- No, listen.
I've been in a fight plenty of times
while traveling, plenty.
Son...
look, in a Filipino once, I had destroyed
his mouth, you should have see him,
he could only eat soup for
the rest of his life.
Not that I was proud.
But accidents happen.
It wasn't an accident.
- It wasn't an accident, it wasn't an accident.
- Ulises.
It's over.
I wanted to kill him.
As if I was a murderer, Dad.
- It's not bad, right?
- Beautiful.
Yes, you're okay.
Look, she seems to be glowing.
What velvety skin.
That orgasm has cleaned up all your pores.
Once an orgasm made me pull off a contraction.
- Sure.
- But I didn't have an orgasm.
The thing is that this morning
I woke up a little...
- Ah, yes?
- Shaken. I had a strange dream.
- A strange dream.
- A strange dream. Honey, don't be ashamed,
everyone here, more or less,
has had strange dreams.
And who has never had one,
cast the first stone.
I myself yesterday.
- Pardon?
- Wow!
- What?
- but, hey, you didn't say anything,
- the honorary Doctor.
- Tell me, tell me!
- Come on!
- The honorary Doctor!
Good heavens!
Did you go with little glasses and looked
at tidbits under the microscope, for example?
If you need a microscope
to see it, it will go bad.
Which crewmember did you have
an erotic dream with, tiger?
With who? With who?
No one, it was an abstract person.
With who? With who?
- With who? With who? With who?
- With no one!
- With who? With who?
- No one!
- What have you here, Burbuja?
- Everything.
I'll give you a pair of socks
in exchange for the Tintin comic.
I had a strong desire to see
Spielberg's film.
It's worth more.
Two t-shirts or a pair of shorts.
Too much.
And this, for example, what is it?
These are things to make movies.
They were in the cabin 31
when we emptied it.
That's a film.
Host.
"North Star 1940 - Symposium Barclet"
This is from the era of Captain Zuniga.
A film of the North Star
more than seventy years ago! Let's see it!
First you have to pay for it.
- How much?
- Well...
four T-shirts, two breakfasts
and a watch.
Come on, Burbuja, I'll tell you one thing.
You don't buy a horse without
seeing him before the tooth.
- the tooth.
- That's right, so let me take I look,
and if I like the film,
you can double the price, Burbuja.
- With who? With who?
- Please!
- I already know who appears in your dream, urchin.
- Yes.
He has a uniform and a beard.
Did he tear off your panties the bowsprit?
- why have I said anything to you?
- On the bowsprit?
Stop it.
I'm not going to say who is it for the world.
No need to say it. It's the captain.
No.
You had an erotic dream...
- about my father?
- Was not.
Okay, yes, but it was not erotic, it was sensual
and he was wearing a robe, not...
A robe?
What?
Good heavens, a robe!
It's connected.
- Hello.
- Hello.
Look, I cut the biscuits into small pieces.
It's not popcorn, but it looks like it.
Thank you.
Ready.
It's starting.
Zuniga.
Palomares is still locked?
You are serious.
Is it because of Palomares?
- Because of what he told me the other day?
- No, Vilma.
I haven't been seriouse since 2000,
when my Athletics fell to a B.
Let's watch the film.
Look, look!
Welcome to the North Star.
Do you prefer aisle or window?
To throw up is always on starboard,
because the wind is blowing from the port side,
and would make a nice suck!
Okay, you do so all the time, right?
It's the captain.
You wanted to talk to me, right?
I need to confess.
What would you confess?
But What are you saying?
I betrayed all the values I believed.
I declared my feelings to
my best friends girlfriend, Captain.
I threw it in the toilet, four years of seminary,
my vocation and...
I betrayed Piti and Vilma like a dog
and I interfered like a rat, Captain.
I was selfish,
unfair.
- I lost respect for myself.
- Stop it.
Palomares.
You are inflicting an excessive punishment.
When one is about to die,
they think of things that really matter, right?
I didn't think about God,
nor the commandments, nor the votes.
I thought of Vilma, Captain.
The girlfriend of a friend.
And now I despise myself, captain,
I neet you to absolve me.
I will not absolve you.
- I beg you, Captain.
- No.
I will not absolve you, for two reasons.
One, because I'm nobody to absolve you.
And two,
to think of a woman when you
believe you have two minutes to live,
is not a sin.
I'm sorry, but I can't do it.
Because I believe that everyone has
the right to be in love.
Even you, Palomares.
You're suspended from all activities
on the North Star until further notice.
You don't need to be absolved,
you need to be alone.
Well, gentlemen, now the fun begins.
To warm up the engines,
let's have a drink rich, rich!
Today, the Captain Ricardo Montero pound.
I, the Captain Chanquete, will serve you!
It's not Chanquete.
It's Captain Zuniga, the one who died
of Spanish flu in your cabin.
It was supposed to be a comedy,
now it will be Friday the 13th.
Hello, we are the bachelor party.
I will prepare a rum and cola and peanuts
I love peanuts.
Excuse me, have the girls arrived already or not?
Yes, of course, they are in the dressing room
and are well scantily dressed.
What are those? Equations?
No, integrals and derivatives
of logarithmic functions.
Good, let it rest for three minutes,
add the parsley
and we will have rice from Murcia, no?
We could remove all photos, right?
- Yes, of course, of course!
- Pull in your belly.
It's a miniature North Star.
I'm going to put on my hat,
that gives an air of importance.
Let's all say, "potato"!
They shot him!
They're attacking them!
Burbuja! Burbuja, stop it!
They killed them.
Well... maybe it was...
a simulation or a show.
No?
What the fuck happened on the Star
seventy years ago?
Dad, will you tell me where we are going?
To put the record straight.
You say that you are a murderer.
Alright, let's see.
Here he is.
Sedated.
Absolutely helpless.
He's all yours.
You just have to put pressure on his face
for a couple of minutes,
and that's it.
No one will think...
that you killed him.
Ulises.
If you really want to know
what you're capable of,
to know if you are a murderer...
Remove your doubt.
Are you going to heed daddy and finish the job?
Hello Ricardo. Sit down.
- Is something wrong?
- No.
Ten take my morning...
Let's see, tell me.
Go on, honey.
Julia...
had an erotic dream about you.
And, in this erotic dream, you were wearing...
a robe.
Like this.
Equal. And we thought...
it would be very romantic if you...
you passed by her with the robe on.
As if nothing happened.
- You're not serious, right?
- Yes
Come on, dad, like...
like a knowing wink between
the two of you, right?
Because look, you do nothing, she...
well you lacked a hard edge to
declare your feelings and...
I don't know, we thought it might be...
something original.
And so...
you put yourself in the game and...
Okay, I'll pretend I
have heard anything, okay?
Dad, Dad.
Dad, is that you're always so serious...
Dad...
Look, if the guy I liked had
dreamed I dressed as...
a siren, for example,
I would have no problem in dressing up.
I don't know, it's cute.
Perhaps during a summer camp it would be cute...
but on a brig at the end of the world,
being the captain and with 40 lives in my charge...
it's not cute, honey.
It's pathetic.
Ricardo, honey...
don't be so intense,
it doesn't suit you.
This robe...
is...
your passport to love.
Since I see that you are interested
in my love life so much,
I'll put one thing straight.
If there is ever anything between Julia and me,
it will not be thanks to a robe.
So thanks to both of you,
thank you very much, but no.
Look,
here are three more shots.
With those below it's seven.
This really happened, man.
They were gunned down.
In other words, those people died here...
right where we are now.
It's very hard.
Shit, Captain Zuniga.
First he is assaulted with bullets and
then the spanish flu takes him away.
Poor guy.
A little hoodoo man.
They are small holes,
of short-range bullets,
fired from handguns.
Not rifles or shotguns.
The shooters...
were within walking distance.
So...
if the ship that attacked them was so close...
Why didn't they see it?
Maybe...
they didn't shoot from a ship.
That is... in the filmstrip you can't see, but...
the star could have been tied up
at the time of the shooting.
No? It would explain the surprise attack.
But who would want to surprise them?
I mean, who wants to take out
a group of scientists?
And why?
I fixed the video.
I attached the roll.
Let's go.
I'm not proud of what I did.
Breakthrough of the cheekbone,
fracture of the collarbone,
intracranial hematoma...
I would be proud.
I did not mean this, Gamboa.
Do you think it was you who did this?
This was me.
One hand is enough for me to kick your ass.
Or have you already forgotten the last time?
I let you beat me with all your strength.
I did not resist.
You were supposed to beat me
and Ainhoa had to see it.
No!
Ainhoa had told me she would not
be with a violent person,
and apparently she is consistent
with her principles.
Now you and I...
we are equal in her eyes.
She won't be with me, but with you either.
Welcome to the club rejected by Ainhoa.
No. No, my darling. in relationships
there are three types of men.
Those who jump without resorts,
those who circles more
than the M-30 before filing...
and your father, who circles and circles,
and when he runs out of gas, returns home.
Your dad is crazy about Julia...
and Julia has had an erotic
dream about your father.
The basics are already there, they are there...
you just need to give him a little push.
And we will give it to him.
- What are you doing hanging there?
- Nothing, leave me alone.
- Are you doing pull-ups?
- It's about the antics of Vilma.
Isn't it?
He is doing penance like saint Job.
Palomares, darling, you saying
nice things to Vilma...
is not grounds for penance.
I did not say nice things, Salome,
okay? I declared my love for her.
I am a priest, Salome.
Or I was, because I no longer
know what I am.
And Vilma is the girl
of my best friend, understand?
I can not look them in the face.
You took it too seriously, Palomares.
Everyone should do what their conscience dictates.
I also have reason to hang
from that ladder, you know?
But instead, I decided to move on;
forget about all the bad things
that happened with Ulises and...
and wait for everything good
to come, and that's it.
We are four cats in the middle of the ocean
looking for a piece of land...
and we drown in our own paranoia.
You know what I'm saying?
Be happy.
A new commandment.
There you go.
This is filmed from the deck.
It's Captain Zuniga, right?
Yes, it is.
- They tied him up, no?
- Are they going to hurt him?
They look like military, no?
- This is really weird
- What are they doing, what are they doing?
They're torturing him.
They'll give him a bubble
in the brain, like me.
And they're, like...
looking for something.
But he is the captain,
they can't do that to him.
Nothing, and no loose garment.
What balls Zuniga has.
- That has to hurt a lot!
- This is here, no?
Yes, they are gone.
They left him there on the ground.
He's not moving.
Of course, that is why they attacked them.
They were looking for something that
was hidden on this ship.
What?
TheLiverpool man's case?
- No, the case was after, no?
- Yes, yes, yes.
Alright, whatever it was... the Captain
was willing to die to defend it.
And if they had not found
what they were looking for?
Maybe it's still hidden here on the Star.
And perhaps there are other clues here.
In the camera there is still film.
But it has not been developed.
Well, the development of black and white is simple.
- Yes?
- It's like a picture.
We would only need potassium bromide
and acetic acid and those...
- Are in the laboratory, for sure.
- Then let's go get them.
Okay. And red paint.
You have to paint a couple of light bulbs.
- Okay.
- Okay, come on.
Okay.
He's going to kill me. My father will kill me.
Relax, I'll take that blame.
Get the towels.
He will wear the robe,
or my name isn't Salome.
I don't know if my father will be
very sexy in her robe, honestly.
That hurts.
Salome... told me
to bring you this herbal tea.
But I don't know how you're going to drink it.
You want me to give it to you?
Leave it on the ground.
Okay.
Salo, didn't give this to me.
I had it in my cabin.
It's a prayer card of St. Simeon.
He went into the desert for forty years,
to do penance.
I don't know what he learned there
in so many years.
But maybe...
maybe he learned how
important his friends were...
and how much he missed them.
I don't know.
You like it?
It was black and white, but I colored it.
Here, a gift to you.
Thank you.
You're welcome.
It's going to get cold.
The mother who...
When we project this piece...
maybe we'll know why they attacked the ship...
and why they took out a part of the crew.
And come on, perhaps in gratuity we get treasure.
Treasure, yes.
No, another treasure.
Because here my number one
treasure is you, Vilma.
- Didn't you know?
- And Palomares?
Palomares is not a treasure?
He thinks he has done something wrong
because he loves Vilma.
Well, how much is missing from this, Ramiro?
But loving is not bad.
I too love Vilma.
And Salo, and Julia, and the captain.
I don't think it's wrong...
and that I should be punished
by hanging from ladders.
There has been blood.
It's time.
- I'm going to talk to Palomares.
- No, Vilma, Vilma. Wait.
I'll go.
I think he will be less uncomfortable
with me than with you.
Okay.
He's in the main crew hatch.
Here are the men in suits again.
And a very short piece.
It's too wet to project it, right?
Yes
I'm going to get a hair dryer.
Are you alright, Captain?
Yes, of course. Very good.
Ah, you ask because of the robe.
I like to wear it occasionally.
It's very comfortable.
It's made of natural silk.
It is very... Touch. Soft, smooth.
Touch and see.
Touche and see.
It is very airy, very soft, right?
- Cool, right?
- Very.
Well...
They are waiting for me.
Sure, go, go.
If you need something from me...
I'll be around...
with my robe. Silk.
I apologize, Estela. Excuse me. I'm sorry.
You see...
for a few days...
Well, some time ago I wanted to talk to you.
How are you?
Are you okay?
Yes
Yes. Good.
Captain, I wanted to tell you something.
Now I don't want to talk to her.
Now I'm talking to you.
About your problems.
From your anxiety attacks.
Tell me.
Okay, well...
make sure it is fixed.
Climb into the crow's nest,
and ensure the foresail.
Ulises.
Ulises, no. No!
Ulises!
Ulises, come back. Come back.
Ulises, come back!
Ulises!
Man overboard! Man overboard!
Ulises!
That son of a bitch!
One more time! One more time!
Maneuver Williamson, fuck.
All helm to port.
Everything on the port side, hell.
Ulises!
Ulises!
Ulises!
Ulises!
Give me a vest.
Give me a fucking vest!
Snitch.
- Friends?
- Friends.
Friends.
He stopped.
Fuck. Thank you.
It is precisely the conversation
that can help you...
Captain, just be a moment.
- We should open the door.
- No, no, no.
Sorry, listen, look...
if there's one thing I've learned,
as Captain...
is that everything,
everything in this life can wait.
And well, I came here because...
I saw you vulnerable.
Weak.
And sometimes, in life,
we forget what is really important.
Sorry.
Okay.
I just wanted to tell you that...
the hematoma...
of...
of Gamboa, has been reabsorbed.
Good.
- Good.
- Good.
Thank you very much.
You're welcome.
Goodbye.
Goodbye.
No, no, no, don't close it.
Don't close it.
Right, then.
How nice.
For the hematoma, I mean.
I'm glad I had this conversation with you.
Remember, if there is any problem...
two heads are better than one.
Thank you.
Sorry.
Nothing, I had forgotten my toiletry bag.
Thank you.
Piti, go away, please.
Go away.
The last one who should...
be doing penance is you.
What?
I pray to God, go. Leave me alone.
But why?
This pit...
looks cozy.
I like it almost more than the cabin 31.
Look at what I'm telling you.
I'm a traitor.
I do not deserve to be a priest,
let alone your friend, Piti.
Look Palomares, knock it off.
Enough, give it a rest.
What is it?
Why have you been hanging there?
Because you had the holy balls
to tell Vilma that you love her?
What do you want me to say?
That it seems wrong?
No, sir.
Seems normal to me.
I find it exciting.
The nicest thing you could have done.
- Fuck, stop, Piti.
- All 24 guys of this ship...
should take a megaphone and shout to the
rooftops that they are in love with Vilma.
That's what they should do.
Look at me, look at me.
We both know that Vilma...
is the most wonderful girl
left in this world, isn't she or not?
And if I'm mad at someone,
it is with myself, Palomares.
Because I didn't shouted it.
You shouted it.
While I behaved...
like a wimp.
What are you doing? Careful, Careful.
Careful, you'll kill yourself, Piti.
- Please, please, Piti.
- Hell, the two of us.
No.
Wait, wait, wait.
- Come here.
- There.
You should not feel guilty, Okay?
What the hell are they doing?
You want to give me a heart attack?
Is that what you want?
To kill me?
I'm fine.
I'm fine, I'm fucking great.
It's over, Dad, it's over.
No more grayness and self-pity.
You were right.
I am a De la Cuadra...
and the De la Cuadra...
the De la Cuadras get back up.
We are the De La Cuadras.
Thank you, Dad.
For what?
I didn't do anything.
You did what a good father does,
you were here for me.
Thank you.
Where are you going?
I'm going to settle it with Gamboa.
Fucking, boy.
The mother who bore him.
What are you doing?
Burbuja, Burbuja.
Burbuja.
It's not a DVD, it's a film.
I'm going to press play, Burbuja.
I'm going.
Burbuja.
So guys?
What was in the second filmstrip?
There is a burning smell, right?
Do we know what the bad guys were looking for?
No, no.
Burbuja has just destroyed the video.
We don't know and will never know.
Right, Burbuja?
You're wrong.
Yes, we will know.
Tomorrow morning...
at 6:43.
Do not get plenty of sleep...
at 6:43...
o'clock.
I just came to say thank you.
You've done the biggest favor of my life.
Thank you very much, Gamboa.
Burbuja, I'll kill you.
You may know what we should do?
What they did in the filmstrip.
- Apparently.
- There was a clock ticked past 6:43.
Based on this and the position of the sun
I calculated the route.
And I turned the ship
15 degrees to the south/southwest.
We have to plug all the portholes,
except this one.
Here you have to make a little hole.
And when the sunlight enters...
bingo, it will tell you exactly
where the hidden treasure is.
We just have to wait for the 6:43.
Since they had a choice...
they could have also choosen 12.
No? A more normal hour.
That porthole is ready.
Good morning.
Do you accept an idiot priest
in the Treasure Hunt?
Well, if they accepted the gum idiot,
how can they not accept an idiot priest?
Shit, Palomares,
with penance you get more muscles
than with pilates, look at that bicep!
Oh, really? Let's see, let me touch.
Me...
with many suitors,
I have a right to grope a little.
That little hand there... pull it off.
Eh, pregnant girl?
then comparisons are odios now.
And now I'm in bad shape
to compete with the priest.
Come on.
- Vilma, this hand, I told you!
- You're a pain in the ass.
- So all the time.
- you seize the minimum, huh?
- Can you turn off the light?
- Yes.
Look at the light, it has already begun.
Now there are only four minutes.
But... this is what has to happen, Burbuja?
Let's see...
the hole is too big, no?
The light must be more precise
or it won't work.
The bottom of the bottle.
We can use it as a prism.
Burbuja, test a little.
It's already 6:43.
The treasure is there.
Hi, how are you?
Julia, I wanted to tell you that Estela
last night was a big misunderstanding.
- Captain, you don't have to give me an explanation.
- I think I do.
Listen.
I was not trying to make you jealous with Leonor
a few days ago or yesterday with Estela.
I'm not one who uses jealousy...
to win over the woman who...
I love.
I just want to be clear.
I don't want you to think that I was playing
to recreate with another your dream...
of... such...
sexual.
- I mean the robe.
- Please, no...
And it...
was not so much... "sexual".
It was...
sensual.
- Innocent, white.
- Let's see, you don't understand...
You can dream of me in white, black,
and in technicolor.
I just wanted to clarify that the robe...
was a trap by Salome.
You know how she is...
- When she gets something in her head...
- I'm going to kill her.
Get in line.
Can I tell you something?
Sure.
The robe was not exactly...
silk.
- No?
- No.
- It was more...?
- I will not say what it was.
- No, no, no.
- In the English style, like a lord, or...?
Please, enough, I am ashamed.
At least we're laughing about it.
Now we will find out why they tortured
and killed those people.
Can you imagine if it was for gold bars?
Why do you need the gold? To whom
do you want to sell it to, to the mermaids?
It's not gold...
but is big.
- Is there anything?
- But it doesn't fit through this hole.
Here, let me.
Piti Piti, if I were you wouldn't touch that.
- It could be a deadly virus.
- Don't joke, Palomares.
Yes... it was at that time that they started
experiments with biological warfare.
It's not funny.
Yes it fits.
Let's see.
What's this?
What's this?
From the size...
and weight, neither bars...
- nor virus.
- Open it.
How heavy!
Be careful, be careful.
- You don't know.
- Relax, Piti!
- Done. Done.
- Don't worry.
More paper.
Careful.
It's the model that Zuniga had given to...
scientists in the filmstrip.
- It's the Star.
- So why all the secrecy?
That shit of treasure was the Star!
At least in the cabin 31 there were skeletons.
- And you pooped over it.
- Are you coming to breakfast?
Vilma, I'm dying for sleep, I'm sorry.
Are any of you coming to breakfast?
I'm going to get tools. We must
fix everything or the captain,
will send us to do penance.
I'll help you.
But... listen.
"What's going on?"
"Snowy, what have you done?"
"Now it is broken!"
Thank you, Tintin.
Let me introduce myself.
I am Ulises Garmendia...
a new student of the North Star.
- Hello, cabin boy.
- Hello.
Don't you think that to be new,
you arrived a little late? Come in.
I know...
but my mother used to say that it is never
too late to make things right.
And since I'm the new guy...
I thought if I make friend's with the
captain's daughter, people would accept me before.
So you want to be my friend for convenience.
Yes.
Perfect.
You were right.
Certain stories can not be.
and in ours, we both suffered a lot.
It is clear that we no longer function as a couple...
so...
What do you think of being friends?
Take it.
As a gift to my new friend.
Okay.
but I have no gift as a new friend.
It's okay.
I stole it as they dismounted the market.
Do you like sirens?
No, I mean yes. Yes, yes. It's that...
It's just yesterday I dreamed
I was one of them.
It's silly, I know... Forget it.
But I do like it. Really, I like it a lot.
- Thank you.
- You're welcome.
Yes.
- So, Ulises Garmendia...
- That's right.
you really started on the right foot...
on the North Star. So congratulations.
- Thank you very much.
- Welcome.
- Are you having breakfast?
- Yes. I will.
What are you doing?
I don't know.
Okay.
Now I know what a particle accelerator is.
This man invented it.
T. S. Walton.
Very good, Burbuja. Let's see.
You let me sit down? I have to work.
And this was the first who invented it.
Julia... this was the first.
What we don't know is what he was doing
on the North Star...
in 1940...
here...
hiding a sketch.
It's weird, right?
I saw it in an old filmstrip of the Star.
And there were men with guns...
I think they killed the whole crew...
to find it.
This accelerator...
was what sank the world, right?
Yes.
What is that used for?
Serves to collide things called hadrons.
Hadrons.
And why are the hadrons colliding?
To find what is called a
"God particle."
The particle from which you can create matter...
and anything.
Anything?
A marble, for example?
Yes, a marble.
A cup...
water...
uranium,
tanks, bombs...
things we don't know.
Everything from nothing.
As if you were a magician?
As if you were God.
- Do you want to tell me how he fell in the water?
- Palomares!
He jumped.
You can not brand me as a calf.
If this be your means...
I do not want to be anyone.
Have you also seen a duck?
- And that bracelet?
- There's a girl.
Now that one of us has moved on,
maybe we can be friends.
And a duck with short wings.
Where did it come from?
We have a date tonight.
But tonight there will be a storm.
Let's go chasing lightning.
I've never seen anything bigger.
- Julia, what's wrong?
- He has a pulmonary edema.
The water in his lungs is drowning him.
Turn around,
we have to enter the storm.
Is he dead?
Yes.